INDICE
INDEX
POMPE A MEMBRANA
Diaphragm Pumps
BP • BP-K Series
MC Series
> BP 20/15
BP 40K
6
BP 75
8
BP 60K
10
BP 105-125K
12
BP 151-171K
14
BP 205-235-280K
16
BP 265-305
18
BP 600K
20
Bollettino / Bulletin
BP - BP/K
21
BP 241-251HS
24
BP 281-291HS
26
> MC 8-18
MC 20-25
P Series
MP Series
APS Series
IDS Series
CLA Series
4
> P 36
POMPE A PISTONI
Piston Pumps
YA Series
> YA 65-75
YA 130-150
KIT RIDUTTORI
Reduction Gearbox Kit
68
70
74-85
28
30
32
P 48 - P48 AP
34
P 50
36
GRUPPI COMANDO POMPE
Pump Control Unit
VR10-15
88
HYDRA
89
CENTRALINA 4/6 V
90
SIRIUS 2 V
92
40
SIRIUS 3 V
94
APS 51-61-71
42
POLARIS
96
APS 96
44
GEMINI
98
APS 101-121
46
GCP TANK
99
APS 145
48
GCP 3 VIE
100
APS 141-166
50
HPR
102
> MP 20-30
> APS 31-41
38
ALFA
104
52
ORION
106
IDS 1000
54
GRV 2/4 V
108
IDS 1300
56
VR 20-40
110
IDS 1400
58
VRS
111
IDS 2200-2600
60
Attacchi GCP
111
IDS 1201-1401
62
IDS 1501-1701-2001
64
> IDS 960
> CLA 3000
66
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 20/15
Pompa Base
Standard Pump
4
Albero NON Passante 1”3/8M
1”3/8M NON-Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 20/15
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3609 0192
0003 0025
1800 0033
0460 0011
0403 0083
0604 0105
1800 0081
0421 0013
1201 0071
3610 0003
1209 0033
0437 0026
2813 0063
0010 0008
0001 0245
0438 0010
0019 0075
1210 0069
0405 0063
3609 0202
1210 0057
1210 0021
0205 0021
2409 0023
0400 0030
1800 0020
Vite
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sost. Membrana
Carter Pompa
Dado
Membrana Comp. Volum.
Compensatore Volumetrico
Guarnizione Piana
Valvola Aria
Guarnizione
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Coperchio porta Cusc.
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Biella 2SET
Pistone
Camicia
Membrana Pompa
Screw
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pump Crankcase
Nut
Volum. Comp. Diaphragm
Volumetric Compensator
Flat Gasket
Air Valve
Gasket
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Oil Seal
O-Ring
Support Cover
Screw
O-Ring
O-Ring
Con-Rod Assembly
Piston
Piston Sleeve
Diaphragm
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1800 0102
1800 0028
0602 0008
3605 0027
3011 0006
3020 0020
1202 0060
3622 0017
0418 0033
3202 0081
1210 0191
1205 0021
1802 0125
3604 0007
3009 0111
1210 0191
1220 0033
3218 0069
2811 0099
3609 0159
1200 0008
2800 0019
1210 0046
2803 0027
1210 0002
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Membrana
Spinotto
Seeger Interno
Gancio Fissaggio Mandata
Vite senza Testa Esag. Inc.
Cavallotto
Tappo Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Aspir./Mand.
Molla Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Aspir./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Delivery Hook
Screw
U-Bolt
Plug
O-Ring
Suct./Del. Valve Cage
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Delivery Valve
Suct./Del. Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Q.ty
4
1
1
1
1
M10
4
2
2
2
1
Ø14x7,5x2
2
Ø20x26x20
1
Ø62x20x14,5
1
Ø68x55x6
2
1”3/8
1
Ø35x72x17
1
Ø35x62x7
1
Ø1,8x83
1
1
M10x35
4
Ø2,62x10,78
2
Ø2,62x15,54
2
1
Ø45
2
Ø45x14,3
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M8
2
Ø12x36,5
2
Ø12
4
Ø30
1
M8x16
2
2
2
Ø3x25
2
4
4
4
4
Ø3x25
4
4
2
Ø8,4x15x1,6
8
M8x50
8
30MB
1
Ø15,5x23
1
Ø2,62x17,13
1
Ø16
1
Ø2,62x20,7
2
Note
Model
N°
Cod.
Descrizione
Description
02
Q.ty
Model
Varianti
Version
51 2400 0043 Piede Sostegno Pompa Pump Mounting Bracket
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
2
Varianti
Version
52 2400 0043 Piede Sostegno Pompa Pump Mounting Bracket
53 0001 0247 Albero Non Passante NON-Throughshaft
54 1602 0049 Linguetta
Key
8x7x22
2
1
1
Kit
Optional
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0003
3622 0011
1802 0040
0600 0037
0417 0005
1407 0006
2811 0025
3607 0115
5002 0017
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Senza Testa Esag. Inc.
Molla + Gancio
Dado Speciale
Collare Inn.Attacco Rap.
Innesto Calettato
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Traversa Attacco
Rapido
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coup.
Screw
Spring + Hook
Special Bolt
Collar
Quick Coupling
Washer
Hexagonal Screw
Torque Arm for Quick
Coup. Kit
Puleggia
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Pulley
Washer
Hexagonal Screw
Pulley Kit
1Z - Øp220
Ø9x40x5
M8x25
1Z - Øp220
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
15 Bar 0-100L
Ø19 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
15 Bar 0-100L
1
1
2
1
500 mm
Ø6
M8x10
Øe20x100
M12x6
Ø1”3/8
Ø13x20x2,5
M12x75
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Kit
Optional
70
71
72
73
2424 0047
2812 0053
3607 0026
5001 0065
Kit
Optional
80
81
82
83
1219 0052
2803 0359
1210 0002
2803 0530
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0069 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Note
M10x50
GENNAIO / JANUARY 2010
1
5
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 40 K
Pompa Base
Standard Pump
6
Albero NON Passante 1”3/8M, con piedi
1”3/8M NON-Throughshaft, with Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 40 K
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0403 0132
1800 0030
0437 0030
2813 0072
0601 0240
0010 0013
0001 0302
0438 0015
0019 0010
1004 0013
3609 0171
3201 0021
1210 0025
0205 0025
2409 0096
0400 0086
1800 0002
Carter Pompa
Membrana Compens. Volum.
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Anello Tenuta Biella
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Flangia Tenuta Paraolio
Vite
Tappo Olio
Guarnizione OR
Kit Biella 2SET
Pistone
Camicia
Membrana Pompa
Pump Crankcase
Volum. Comp. Diaphragm
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Spacer
Connecting Rod Ring
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Oil Seal
Flange
Screw
Oil Dipstick
O-Ring
Connecting Rod Assembly
Piston
Piston Sleeve
Diaphragm
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1800 0178
1800 0032
0602 0045
3605 0005
3011 0001
3020 0001
3609 0182
2811 0098
0003 0024
1800 0034
0460 0036
0002 0032
0604 0105
3610 0003
1209 0033
0102 0026
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0015
1210 0374
1220 0167
3218 0396
2811 0098
3609 0161
2804 0012
3609 0160
0418 0041
1003 0036
1800 0017
3212 0025
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Ten. Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Vite
Rondella
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membrana
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Valvola Aria
Guarnizione
Kit Accumulatore Pressione
Gabbia Valvola Aspir./Mand.
Molla
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Aspir./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Raccordo Curvo Aspiraz.
Vite
Cavallotto
Fascetta
Membrana Polmone Aspir.
Tubo Aspirazione
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Screw
Washer
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Nut
Air Valve
Gasket
Pressure Accumulator Kit
Suct./Delivery Valve Cage
Spring
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Elbow Suction Coupling
Screw
U-Bolt
Hose Clamp
Diaphragm
Suction Hose
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
Ø20x28x20
1
Ø20x54x3
1
2
Ø60x50x6
2
1”3/8 M
1
Ø35x62x14
1
Ø35x62x10
1
1
M10x16
2
3/8” GAS
1
Ø2,9x13,8
1
1
Ø70
2
Ø70
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M12x1,5
2
Ø15x53
2
Ø15
4
M10x60
4
Ø10,5x18x2
3
1
1
1
1
M10
4
1
Ø14x7,5x2
2
1
4
4
4
4
Ø6,5x34
4
4
Alluminum
2
Ø10,5x18x2
4
M10x45
8
2
M10x30
2
2
1
1
1
Note
N°
Cod.
48
49
50
51
52
53
54
55
1210 0096
1200 0009
2800 0010
2400 0052
1202 0060
0020 0001
2803 0027
1210 0002
Note
Q.ty Model
3
1
1
2
1
2
1
2
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Diritto
Piede Sostegno Pompa
Gancio Fissaggio Mandata
Anello Compressione
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
O-Ring
Wing Nut
Suction Hose Tail
Pump Mounting Bracket
Delivery Hook
Compression Ring
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Senza Testa Esag. Inc.
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Dado Speciale
Collare Innesto Attacco Rap.
Innesto Calettato
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Traversa Attacco Rapido
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coup.
Screw
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Special Bolt
Collar
Quick Coupling
Washer
Hexagonal Screw
Torque Arm for Quick Coup. Kit
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Anello Tenuta
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Key
Oil Seal
Ø30 Cil.
Ø30x62x16
8x7x40
Ø30x62x10
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
15 Bar 0-100L
Ø19 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
15 Bar 0-100L
1
1
2
1
Ø3,53x21,82
M36x2
Ø19x26
Ø16
Ø2,62x20,7
Varianti
Version
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0001
3622 0011
1802 0040
0600 0037
0417 0005
1407 0006
2811 0025
3607 0115
5002 0008
500 mm
Ø6
M8x10
Øe20x100
M12x6
Ø1”3/8
Ø13x20x2,5
M12x75
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Varianti
Version
75
76
77
78
0001 0304
0438 0016
1602 0018
0019 0016
Varianti
Version
80
81
82
83
1219 0052
2803 0359
1210 0002
2803 0530
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0343 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
7
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 75
Pompa Base
Standard Pump
8
Albero NON Passante 1”3/8M, con Piedi
1”3/8M NON-Throughshaft, with Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 75
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
3609 0171
1004 0013
0019 0010
0438 0015
0001 0523
0010 0013
0438 0066
3607 0221
2400 0105
0403 0163
0205 0075
3011 0021
3020 0029
2409 0067
0020 0008
0400 0084
1800 0088
Vite
Flangia
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Albero Non Passante
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Carter Pompa
Kit Biella 3SET
Spinotto
Seeger Interno
Pistone Guida
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Screw
Flange
Oil Seal
Ball Bearing
NON-Throughsaft
Connecting Rod Ring
Ball Bearing
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
Pump Crankcase
Connecting Rod Assembly
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
21
22
25
26
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1800 0095
1800 0096
06020 010
3605 0005
1210 0233
2811 0099
3609 0203
0421 0015
1210 0122
0402 0141
1208 0013
3218 0360
3609 0156
2811 0099
1220 0070
1210 0487
3009 0154
3604 0023
1802 0015
1205 0029
1202 0060
2803 0523
1210 0604
2806 0029
3609 0207
0009 0323
2803 0521
3609 0206
2811 0099
0600 0064
2803 0033
1210 0002
0009 0321
2811 0129
0604 0103
1210 0604
3213 0024
3212 0038
3609 0205
2811 0099
2801 0062
1200 0054
1210 0180
0600 0064
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale
Guarnizione OR
Rondella
Vite
Compensatore Volum.
Guarnizione OR
Coperchio Compens. Volum.
Kit Compens. Volumetrico
Testata Pompa
Vite
Rondella
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valv. Aspir./Mand.
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Mandata
Guarnizione OR
Collettori Mandata
Vite
Flangia Anteriore
Raccordo Collegamento
Vite
Rondella
Dado Speciale
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Flangia Posteriore
Rondella
Dado
Guarnizione OR
Collettori Aspirazione
Collettore Porta Raccordo
Vite
Rondella
Raccordo Curvo Aspiraz.
Galletto
Guarnizione OR
Dado Speciale
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Special Screw
O-Ring
Washer
Screw
Volumetric Compensator
O-Ring
Volum. Compensator Cover
Volum. Compensator Kit
Pump Manifold
Screw
Washer
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
Suct./Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø0,8)
Suct./Delivery Valve Cage
Delivery Hook
Outlet Coupling
O-Ring
Outlet Collectors
Screw
Front Flange
Connection Coupling
Screw
Washer
Special Nut
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Back Flange
Washer
Nut
O-Ring
Suction Collectors
Suct. Coupling/Collector
Screw
Washer
Elbow Suction Coupling
Wing Nut
O-Ring
Special Nut
Albero Passante Conico
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Collettore Porta Racc.
Collettori Aspirazione
Vite
Guarnizione OR
Raccordo Collegamento
Conical Throughsaft
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Suct. Coupling/Collector
Suction Collectors
Screw
O-Ring
Connection Coupling
Q.ty Model
2
1
Ø35x62x10
1
Ø35x62x14
1
1”3/8 M
1
Ø60x50x6
2
Ø20x52x15
1
M10x20
4
2
1
3 pezzi - 3 pcs
1
3
6
Ø58
3
Ø58x2x2,3
3
Ø58
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Viton ®
3
Desmopan ®
3
3
3
Ø1,78x18,77
1
Ø8,4x15x1,6
2
M 8x25
2
1
Ø2,62x44,12
1
1
1
3
M 8x55
24
Ø8,4x15x1,6
24
6
Ø3,53x31,34
6
6
6
6
6
1
1
Ø3,0x24 Viton® 12
3
M5x35
6
1
2
M 8x65
6
Ø8,4x15x1,6
6
M8
6
Ø20
1
Ø2,62x20,7
2
1
Ø5,3x15x1,2
6
M5x6,3
6
Ø3,0x24 Viton® 6
2
1
M 8x70
6
Ø8,4x15x1,6
6
Ø30 - 1”1/2
1
1”1/2
1
Ø3,0x29
1
M8
6
Note
N°
Cod.
Note
Q.ty Model
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Non Passante
Oil Seal
Ball Bearing
Key
NON-Throughsaft
Ø30X62X7
Ø30X 62X16
8X7X40
Ø30
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
15 Bar 0-100L
Ø19 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
15 Bar 0-100L
1
1
2
1
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Senza Testa Esag. Inc.
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Dado Speciale
Collare Innesto Att. Rap.
Innesto Calettato
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Traversa Attacco Rapido
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coupling
Screw
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Special Bolt
Collar
Quick Coupling
Washer
Hexagonal Screw
Torque Arm for Quick Coup. Kit
M10x16
Varianti
Version
81
82
83
84
0019 0101
0438 0016
1602 0018
0001 0529
Kit
Optional
86
87
88
89
1219 0052
2803 0359
1210 0002
2803 0530
Varianti
Version
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0001
3622 0011
1802 0040
0600 0037
0417 0005
1407 0006
2811 0025
3607 0115
5002 0008
500 mm
Ø6
M8x10
Øe20x100
M12x6
Ø1”3/8
Ø13x20x2,5
M12x75
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Kit
Optional
104
105
106
107
108
0604 0105
2811 0098
0002 0036
0460 0036
1800 0034
Dado
Rondella
Accumulat. Press. Infer.
Calotta Sostegno Membr.
Membrana Accumulat.
Nut
Washer
Pressure Accumulator
Diaphragm Support
Diaphragm
109
110
111
112
113
114
1800 0067
3610 0003
1209 0033
0003 0030
2811 0098
36070223
1225 0028
Membrana Accumulat.
Valvola Aria
Guarnizione
Accumulat. Press. Sup.
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Accumulat. Pressione
Diaphragm
Air Valve
Gasket
Pressure Accumulator
Washer
Hexagonal Screw
Pressure Accumulator Kit
M10
Ø10,5X18X2
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Ø14X 7,5X2
Arancio/Orange
Ø10,5X18X2
M10X 65
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
1225 0027 Kit Accumulat. Pressione Pressure Accumulator Kit Desmopan ®
4
4
1
1
1
1
1
2
1
4
4
1
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
120 5026 0323 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Gomma Nitrilica
Buna Rubber
1
Varianti
Version
70
71
72
73
74
75
76
77
78
0001 0525
0403 0165
0019 0110
3020 0035
2803 0522
2806 0029
3609 0206
1210 0604
2803 0521
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1”3/8 M - Ø20
1
1
Ø20x30x7
1
1
1
3
M 8x65
6
Ø3,0x24 Viton® 12
2
GENNAIO / JANUARY 2010
9
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 60 K
Pompa Base
Standard Pump
10
Albero NON Passante 1”3/8M, con Piedi
1”3/8M NON-Throughshaft, with Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 60 K
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0403 0132
1800 0030
0437 0030
2813 0024
0601 0045
0010 0013
0437 0031
0001 0097
0438 0015
0019 0010
1004 0013
3609 0171
3201 0021
1210 0025
0205 0025
2409 0096
0400 0087
1800 0002
Carter Pompa
Membrana Compens. Volum.
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Flangia Tenuta Paraolio
Vite
Tappo Olio
Guarnizione OR
Kit Biella 2SET
Pistone
Camicia
Membrana Pompa
Pump Crankcase
Volum. Comp. Diaphragm
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Spacer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Oil Seal
Flange
Screw
Oil Dipstick
O-Ring
Connecting Rod Assembly
Piston
Piston Sleeve
Diaphragm
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1800 0178
1800 0032
0602 0045
3605 0005
3011 0001
3020 0001
3609 0182
2811 0098
0003 0015
1800 0034
0460 0036
0002 0028
0604 0105
3610 0003
1209 0033
0102 0010
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
1220 0046
3218 0123
2811 0098
3609 0161
2804 0012
3609 0160
0418 0041
1003 0036
1800 0017
3212 0025
1210 0096
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Ten. Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Vite
Rondella
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Valvola Aria
Guarnizione
Kit Accumulatore Press.
Gabbia Valv. Aspir./Mand.
Molla
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Aspir./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Raccordo Curvo Aspiraz.
Vite
Cavallotto
Fascetta
Membrana Polmone Aspir.
Tubo Aspirazione
Guarnizione OR
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Screw
Washer
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Nut
Air Valve
Gasket
Pressure Accumulator Kit
Suct./Delivery Valve Cage
Spring
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Elbow Suction Coupling
Screw
U-Bolt
Hose Clamp
Diaphragm
Suction Hose
O-Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
Ø20x28x20
1
Ø20x50x3
1
2
Ø60x50x6
2
Ø35x42x16
2
1”3/8 M
1
Ø35x62x14
1
Ø35x62x10
1
1
M10x16
2
3/8” GAS
1
Ø2,9x13,8
1
1
Ø70
2
Ø70
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M12x1,5
2
Ø15x53
2
Ø15
4
M10x60
4
Ø10,5x18x2
4
1
1
1
1
M10
4
1
Ø14x7,5x2
2
1
4
4
4
4
Ø6x37x49
4
4
2
Ø10,5x18x2
4
M10x45
8
2
M10x30
2
2
1
1
1
Ø3,53x21,82
3
Note
N°
Cod.
49
50
51
52
53
54
55
1200 0009
2800 0010
2400 0052
1202 0060
0020 0001
2803 0033
1210 0002
Note
Q.ty Model
1
1
2
1
2
1
2
Descrizione
Description
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Diritto
Piede Sostegno Pompa
Gancio Fissaggio Mandata
Anello Compressione
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Wing Nut
Suction Hose Tail
Pump Mounting Bracket
Delivery Hook
Compression Ring
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Senza Testa Esag. Inc.
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Dado Speciale
Collare Innesto Attacco Rap.
Innesto Calettato
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Traversa Attacco Rapido
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coup.
Screw
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Special Bolt
Collar
Quick Coupling
Washer
Hexagonal Screw
Torque Arm for Quick Coup. Kit
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Anello Tenuta
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Key
Oil Seal
Ø30 Cil.
Ø30x62x16
8x7x40
Ø30x62x10
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 0-100L
Ø15 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
20 Bar 0-100L
1
1
2
1
M36x2
Ø19x26
Ø20
Ø2,62x20,7
Varianti
Version
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0001
3622 0011
1802 0040
0600 0037
0417 0005
1407 0006
2811 0025
3607 0115
5002 0008
500 mm
Ø6
M8x10
Øe20x100
M12x6
Ø1”3/8
Ø13x20x2,5
M12x75
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Varianti
Version
75
76
77
78
0001 0050
0438 0016
1602 0018
0019 0016
Kit
Optional
80
81
82
83
1219 0042
2803 0358
1210 0002
2803 0353
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0344 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
11
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 105 K - BP 125 K
Pompa Base
Standard Pump
12
Albero NON Passante 1”3/8M, con Piedi
1”3/8M NON-Throughshaft, with Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 105 K - BP 125 K
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
3
4
5
6
7
8
3609 0171
1004 0013
0019 0010
0438 0015
2813 0019
0010 0008
0001 0382
0001 0098
0437 0045
2813 0024
0437 0033
0403 0133
0402 0141
1210 0122
0421 0020
3609 0165
2811 0099
1210 0037
3605 0005
0602 0045
1800 0002
Vite
Flangia Tenuta Paraolio
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Albero Non Passante
Albero Non Passante
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Carter Pompa
Coperchio Compens. Vol.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetr.
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Vite Spec. Tenuta Membr.
Disco Tenuta Membrana
Membrana Pompa
Screw
Flange
Oil Seal
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Roller Bearing
Pump Crankcase
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
Screw
Washer
O-Ring
Diaphragm Holder Screw
Disc
Diaphragm
1800 0178
1800 0032
0400 0077
0400 0088
0020 0009
0020 0001
2409 0081
2409 0096
3020 0001
3011 0001
0205 0034
3212 0023
1210 0047
3213 0012
1210 0034
1200 0011
2801 0063
2801 0009
2803 0033
1210 0002
1210 0419
3009 0022
3604 0009
1802 0255
1205 0034
1220 0046
3218 0123
2811 0098
3609 0161
0418 0041
3609 0160
0002 0021
1202 0060
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Camicia
Camicia
Anello Compressione
Anello Compressione
Pistone
Pistone
Seeger Interno
Spinotto
Kit Biella 3SET
Tubo Aspirazione
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mandata
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla
Gabbia Valv. Aspir./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Cavallotto
Vite
Accumulatore Press. Infer.
Gancio Fissaggio Mandata
Diaphragm
Diaphragm
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Compression Ring
Compression Ring
Piston
Piston
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Connecting Rod Assembly
Suction Hose
O-Ring
Suction Pipe
O-Ring
Wing Nut
Suction Elbow Tail
Suction Elbow Tail
Elbow Quick Coupling
O-Ring
O-Ring
Suct./Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring
Suct./Delivery Valve Cage
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Pump Manifold
Washer
Screw
U-Bolt
Screw
Pressure Accumulator
Delivery Hook
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
2
1
Ø35x62x10
1
Ø35x62x14
1
Ø63x40x2,8
2
Ø68x55x6
2
1”3/8 M
1 BP125K
1”3/8 M
1 BP105K
Ø40x47x16
2
Ø20x50x3
1
Ø20x28x23
1
1
1
Ø2,62x44,12
1
1
M8x35
2
Ø8,4x15x1,6
2
Ø2,5x25
1
3
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Desmopan ®
3
Viton ®
3
Ø75
3 BP125K
Ø70
3 BP105K
Ø75
3 BP125K
Ø70
3 BP105K
Ø75
3 BP125K
Ø70
3 BP105K
Ø15
6
Ø15x53
3
1
1
Ø2,62x22,22
3
2
Ø3,53x28,17
1
1
Ø25x40
1 BP125K
Ø25x35
1 BP105K
Ø20
1
Ø2,62x20,7
2
Ø6x37x49
6
6
6
6
6
6
3
Ø10,5x18x2
12
M10x45
12
3
M10x30
3
1
1
Note
M10x16
N°
Cod.
Descrizione
49 0460 0036 Calotta Sostegno Membr.
50 1800 0034 Membrana Accumulatore
51 0003 0030 Accumulatore Press. Sup.
0003 0015 Accumulatore Press. Sup.
52 3610 0003 Valvola Aria
53 1209 0033 Guarnizione
54 2811 0089 Rondella
55 0604 0105 Dado
56 0604 0073 Dado
57 2400 0108 Piede Sostegno Pompa
58 3609 0051 Vite
Description
Diaphragm Support Cap
Diaphragm
Pressure Accumulator
Pressure Accumulator
Air Valve
Gasket
Washer
Nut
Nut
Pump Mounting Bracket
Screw
Q.ty Model
1
1
Arancione/Orange 1 BP125K
Nero / Black
1 BP105K
1
Ø14x7,5x2
2
Ø10,5x18x1,6
4
M10
4
M10X1
2
2
M10x90
2
Note
Varianti
Version
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
3622 0011
1802 0040
0600 0037
0417 0005
1407 0006
2811 0025
3607 0115
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0001
5002 0008
Vite Senza Testa Esag. Inc.
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Dado Speciale
Collare Innesto Attacco Rap.
Innesto Calettato
Rondella
Vite Testa Esagonale
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Kit Traversa Attacco Rapido
Screw
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Special Bolt
Collar
Quick Coupling
Washer
Hexagonal Screw
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coup.
Torque Arm for Quick Coup. Kit
M8x10
Øe20x100
M12x6
Albero Non Passante
Albero Non Passante
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Anello Tenuta
Anello Tenuta
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
Ball Bearing
Key
Oil Seal
Oil Seal
Ø30 Cil.
Ø30 Cil.
Ø30x62x16
8x7x40
Ø30x62x7
Ø30x62x10
1
1
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 0-100L
Ø19 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
20 Bar 0-100L
1
1
2
1
Ø1”3/8
Ø13x20x2,5
M12x75
500 mm
Ø6
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
Varianti
Version
75 0001 0394
0001 0136
76 0438 0016
77 1602 0018
78 0019 0101
0019 0016
BP125K
BP105K
BP125K
BP105K
Kit
Optional
80
81
82
83
1219 0042
2803 0359
1210 0002
2803 0352
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0326 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
13
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 151 K - BP 171 K
Pompa Base
Standard Pump
14
Albero Passante 1”3/8-Ø30 Cil.
1”3/8-Ø30 Cyl. Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 151 K - BP 171 K
Descrizione
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
1208 0015
3607 0220
3020 0009
0019 0083
0405 0067
1210 0345
0438 0094
0601 0132
0010 0020
0001 0402
1602 0018
0601 0134
2813 0036
0438 0094
0403 0118
0019 0083
3020 0009
0205 0038
2409 0081
2409 0096
3020 0001
3011 0001
0020 0009
0020 0001
0400 0077
0400 0088
1800 0002
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volum.
Vite Testa Esagonale
Seeger Interno
Anello Tenuta
Coperchio Supp. porta Cusc.
Guarnizione OR
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Anello Tenuta Biella
Albero Passante
Linguetta
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Kit Biella 4SET
Pistone
Pistone
Seeger Interno
Spinotto
Anello Compressione
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
1800 0178
1800 0032
0602 0045
3605 0005
2400 0064
3609 0192
3607 0223
1209 0033
3610 0003
0003 0030
0003 0015
1800 0034
0460 0036
0002 0024
2811 0098
0604 0105
1210 0185
3609 0156
2801 0032
2404 0108
1210 0180
3214 0039
2811 0099
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Piede Sostegno Pompa
Vite
Vite Testa Esagonale
Guarnizione
Valvola Aria
Accumulat. Press. Sup.
Accumulat. Press. Sup.
Membrana Accumulat.
Calotta Sostegno Membr.
Accumulat. Press. Infer.
Rondella
Dado
Guarnizione OR
Vite
Raccordo p.g. Curvo
Piastra Fiss. Raccordo
Guarnizione OR
Tubo Mandata
Rondella
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Q.ty
1
Ø3,53x73,03
1
1
Ø2,62x20,7
1
1
M10x30
4
Ø47
1
Ø35x47x7
1
1
Ø1,78x101,32
1
Ø35x80x21
1
Ø35xØ48x18
1
Ø80x68
2
1”3/8-Ø30 Cil.
1
8x7x40
1
Ø35xØ44x10
1
2
Ø35x80x21
1
1
Ø35x47x7
1
Ø47
1
1
Ø75
4
Ø70
4
Ø15
8
Ø15x53
4
Ø75
4
Ø70
4
Ø75
4
Ø70
4
Gomma Nitrilica 4
Buna Rubber
Diaphragm
Desmopan ®
4
Diaphragm
Viton ®
4
Disc
4
Diaphragm Holder Screw M12x1,5
4
Pump Mounting Bracket
2
Screw
M10x50
4
Hexagonal Screw
M10x65
4
Gasket
Ø14x7,5x2
2
Air Valve
1
Arancione / Orange 1
Pressure Accumulator
Pressure Accumulator
1
Diaphragm
1
Diaphragm Support Cap
1
Pressure Accumulator
1
Washer
Ø10,5x18x2
4
Nut
M10
4
O-Ring
Ø4,0x38
1
Screw
M8x55
2
Elbow Coupling
Ø25
1
Hose Tail Fixing Plate
1
O-Ring
Ø3x29
1
Delivery Hose
2
Washer
Ø8,4x15x1,6
4
Description
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volum. Compensator
O-Ring
Volumetric Compensator
Hexagonal Screw
Inner Seeger
Oil Seal
Support Cover
O-Ring
Ball Bearing
Spacer
Connecting Rod Ring
Throughshaft
Key
Spacer
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Connecting Rod Ass.y
Piston
Piston
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Compression Ring
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Model
BP171K
BP151K
BP171K
BP151K
BP171K
BP151K
N°
Cod.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
0604 0107
2811 0099
3609 0156
2811 0099
3609 0162
1210 0011
3214 0038
3609 0163
0418 0040
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
1220 0046
3218 0123
3609 0192
2811 0098
3214 0038
1210 0011
3609 0140
2801 0055
2404 0108
1210 0180
3214 0039
2811 0099
0604 0107
Note
Q.ty Model
2
1
2
4
4
8
2
4
4
8
8
8
8
8
8
4
12
12
3
8
2
1
1
1
1
4
2
Descrizione
Description
Dado
Rondella
Vite
Rondella
Vite
Guarnizione OR
Tubo Mandata
Vite
Cavallotto
Gabbia Valv. Aspir./Mand.
Molla
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Testata Pompa
Vite
Rondella
Tubo Mandata
Guarnizione OR
Vite
Raccordo p.g. Curvo
Piastra Fiss. Raccordo
Guarnizione OR
Tubo Mandata
Rondella
Dado
Nut
Washer
Screw
Washer
Screw
O-Ring
Delivery Hose
Screw
U-Bolt
Suct./Deliv. Valve Cage
Spring
Suction/Delivery Valve
Suct./Deliv. Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Pump Manifold
Screw
Washer
Delivery Hose
O-Ring
Screw
Elbow Coupling
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Delivery Hose
Washer
Nut
M8
Ø8,4x15x1,6
M8x55
Ø8,4x15x1,6
M8x40
Ø3,0x36
Throughshaft
1”3/8 M - 1”3/8 M 1
Safety Valve
Delivery Hook
Safety Valve Coupling
O-Ring
Special Coupling
Screw
Washer
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 100-200L 1
1
Ø25 - G1/2”
1
Ø2,62X 20,7
2
1
M8x50
2
Ø8,4x15x1,6
2
Ø3,0X29
1
20 Bar 100-200L 1
M10x40
Ø6x37x49
M10x50
Ø10,5x18x2
Ø3,0x36
M8x55 INOX
Ø40
Ø3x29
Ø8,4x15x1,6
M8
Varianti
Version
77 0001 0412 Albero Passante
Kit
Optional
BP171K
BP151K
80
81
82
83
84
85
86
87
88
1219 0043
1202 0060
2803 0356
1210 0002
2803 0334
3609 0159
2811 0099
1210 0180
2803 0364
Valvola di Sicurezza
Gancio Fiss. Mandata
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Raccordo Speciale
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0145 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
15
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
BP 205 K - BP 235 K - BP 280 K
Pompa Base
Standard Pump
16
550 RPM
Albero NON Passante 1”3/8M - Ø30 M
1”3/8M - Ø30 M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP K
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 205 K - BP 235 K - BP 280 K
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0402 0143
1210 0373
3609 0009
2811 0050
0601 0248
1210 0093
0421 0016
1210 0046
1208 0014
0403 0144
0019 0091
3020 0013
1210 0209
3200 0001
0438 0012
0438 0094
2813 0005
0010 0017
0010 0003
0437 0080
0001 0088
0001 0069
1602 0018
2813 0005
0438 0094
1210 0389
0405 0020
0019 0083
3020 0009
3607 0225
0205 0067
2409 0081
2409 0096
0020 0009
0020 0001
0400 0078
0400 0079
0400 0089
1800 0002
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Vite
Rondella
Distanz. Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volumetr.
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Guarnizione
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Kit Biella 3SET
Pistone
Pistone
Anello Compressione
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Screw
Washer
Spacer
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volumetric Compensator
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Gasket
Plug
Ball Bearing
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Throughshaft
Throughshaft
Key
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Connecting Rod Ass.y
Piston
Piston
Compression Ring
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0178
1800 0032
0602 0045
3605 0005
3011 0001
3020 0001
2400 0092
3609 0164
2404 0149
2800 0038
2800 0022
1210 0030
1210 0419
3009 0022
3604 0009
1802 0245
1802 0255
1205 0034
1220 0065
1220 0046
3609 0161
2811 0098
3218 0123
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Spec. Tenuta Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Piede Sostegno Pompa
Vite
Piastra Fissaggio Racc.
Racc. p.g. Aspir. Dritto
Racc. p.g. Aspir. Dritto
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Valvola Asp./Mand.
Valvola Aspir./Mandata
Molla
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Rondella
Testata Pompa
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Pump Mounting Bracket
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Straight Suct. Hose Tail
Straight Suct. Hose Tail
O-Ring
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring
Spring
Suct./Deliv. Valve Cage
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Screw
Washer
Pump Manifold
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø3,53x73,03
M10x35
Ø10,5x18x2
Ø1,78x14
Ø2,62x17,13
Ø35x52x10
Ø52
Ø2,0x19
22MB
Ø35x80x21
Ø35x80x21
Ø35,5x108x4
Ø109,5x93x10
Ø109,5x93x10
Ø60x78x40
1”3/8-Ø30 Cil.
1”3/8-Ø30 Cil.
8x7x40
Ø35,5x108x4
Ø35x80x21
Ø1,78x107,67
Ø35x47x7
Ø47
M10x20
Ø75
Ø70
Ø75
Ø70
Ø75
Ø70
Ø70
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Viton ®
M12x1,5
Ø15x53
Ø15
M8x16
Ø38x51 (2”)
Ø38x45
Ø3,53x39,69
Ø6x37x49
M10x45
Ø10,5x18x2
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
2
2
1
1
1
2
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
6
Model
N°
Cod.
51
52
53
54
55
56
57
58
3609 0164
2404 0149
2802 0014
1210 0002
2803 0151
1202 0060
1210 0030
0415 0050
0415 0029
0415 0050
0415 0029
0418 0040
0418 0041
3609 0163
3609 0161
59
60
280K
235K - 205K
61
62
Description
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Delivery Hose Tail
O-Ring
Delivery Hose Tail
Delivery Hook
O-Ring
Suction Manifold
Delivery Manifold
Suction Manifold
Delivery Manifold
U-Bolt
U-Bolt
Screw
Screw
M8x16
Throughshaft
Throughshaft
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 235K - 280K
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 205K
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Raccordo p.g. Mand. Curvo
Guarnizione OR
Valvola di Sicurezza
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Elbow Deliv. Hose Tail
O-Ring
Safety Valve
Delivery Hose Tail
O-Ring
Safety Valve Kit
M8x55
2
1
Ø25 (GALL 1” 1/2) 1
Ø3,0x29
1
20 Bar 200-300L 1
1
Ø3,53x39,69
2
20 Bar 200-300L 1
Vite Testa Esagonale
Accumulatore Press. Sup.
Guarnizione
Valvola Aria
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulat. Press. Infer.
Rondella
Dado
Guarnizione OR
Collettore Mand. Speciale
Rondella
Vite
Hexagonal Screw
Pressure Accumulator
Gasket
Air Valve
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Washer
Nut
O-Ring
Special Deliv. Manifold
Washer
Screw
M10x65
235K - 280K
205K
Varianti
Version
235K - 280K
205K
65 0001 0092 Albero Passante
0001 0141 Albero Passante
Note
Q.ty
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
6
6
6
4
Descrizione
Vite
Piastra Fissaggio Racc.
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Gancio Fissaggio Mandata
Guarnizione OR
Collettore Aspirazione
Collettore Mandata
Collettore Aspirazione
Collettore Mandata
Cavallotto
Cavallotto
Vite
Vite
Ø18,5x25,5
Ø2,62x20,7
Ø3,53x39,69
M10x40
M10x45
Model
280K
235K - 205K
280K
235K - 205K
280K
235K - 205K
Kit
Optional
280K
235K - 205K
280K
235K - 205K
280K
235K
205K
280K
235K - 205K
235K
205K - 280K
235K
205K - 280K
70
71
72
73
74
75
76
77
3609 0156
2404 0156
2801 0032
1210 0180
1219 0044
2803 0360
1210 0030
2803 0365
Varianti
Version
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
3607 0223
0003 0015
1209 0033
3610 0003
1800 0034
0460 0036
0002 0024
2811 0098
0604 0105
1210 0185
0415 0051
2811 0099
3609 0156
Ø14x7,5x2
Ø10,5x18x2
M10
Ø4,0x38
Ø8,4x15x1,6
M8x55
4
1
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0351 Kit Ricambi Manutenz.
5026 0232 Kit Ricambi Manutenz.
GENNAIO / JANUARY 2010
Ordinary Maintenance Kit
Ordinary Maintenance Kit
1 235K
1 205K - 280K
17
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 265 - BP 305
Pompa Base
Standard Pump
18
Albero Passante 1”3/8M - Ø30 Cilndrico
1”3/8M - Ø30 Cil. Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
BP 265 - BP 305
Q.ty
1
Ø3,53x73,03
1
1
Ø2,62x20,7
1
1
Ø2,62x20,7
1
1
Ø60
1
Ø40x60x10
1
2
M10x30
6
Ø10,5x17,5
6
Ø40x90x23
1
Ø40,5xØ58x14,5 1
Ø40x115x3,5
1
Ø109,5x93x10
2
Ø63x80x45
1
8x7x40
1
1”3/8-Ø30 cil.
1
1”3/8-Ø30 cil.
1
20
Ø40x115x3,5
1
21
Ø40,5xØ58x14,5 1
22
Ø40x90x23
1
23
Ø40x60x10
1
24
Ø1,78x126,72
1
25
1
26
Ø10,5x18x2
6
27
M10x25
6
28
Ø22x30x1,5
1
29
22MB
1
30
1
31
Ø80
6
32
Ø80x3x3,2
6
33
Ø80
6
Ø80
6
34
Gomma Nitrilica 6
Buna Rubber
1800 0098 Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
6
35 0602 0044 Disco Tenuta Membrana Disc
6
36 3605 0093 Vite Speciale Tenuta Membr. Diaphragm Holder Screw M12x1,5
6
37 3011 0011 Spinotto
Gudgeon Pin
Ø18x70
6
38 3020 0006 Seeger Interno
Inner Seeger
Ø18
12
42 3609 0157 Vite
Screw
M8x18
2
43 2404 0149 Piastra Fissaggio Raccordo Hose Tail Fixing Plate
1
44 2801 0035 Raccordo p.g. Curvo
Elbow Coupling
Ø38X50
1
45 1210 0030 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,53x39,69
2
46 0415 0043 Collettore Aspirazione Suction Manifold
1
47 2811 0095 Rondella
Washer
Ø13x24x2,5
12
48 3607 0219 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M12x60
12
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
2825 0038
1210 0002
0403 0131
3020 0031
0019 0068
2400 0050
3607 0220
2819 0018
0438 0049
0601 0264
2813 0030
0010 0003
0437 0076
1602 0018
0001 0376
0001 0377
2813 0030
0601 0264
0438 0049
0019 0068
1210 0092
0405 0064
2811 0098
3607 0226
1209 0002
3200 0001
0205 0063
2409 0078
0020 0003
0400 0075
0400 0076
1800 0012
Descrizione
Description
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetr.
Guarnizione OR
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Carter Pompa
Seeger Interno
Anello Tenuta
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Rosetta Elastica
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Rondella
Vite Testa Esagonale
Guarnizione
Tappo Esagonale
Kit Biella 6SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
M/F Reduction
O-Ring
Pump Crankcase
Inner Seeger
Oil Seal
Pump Mounting Bracket
Hexagonal Screw
Spring Washer
Ball Bearing
Spacer
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Key
Throughshaft
Throughshaft
Connecting Rod Washer
Spacer
Ball Bearing
Oil Seal
O-Ring
Support Cover
Washer
Hexagonal Screw
Gasket
Plug
Connecting Rod Ass.y
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Model
BP305
BP265
N°
Cod.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
70
71
72
73
74
75
76
0415 0044
1210 0030
2803 0360
1210 0180
2801 0058
2404 0156
3609 0169
3200 0064
3009 0125
1210 0107
3604 0027
1802 0196
1205 0032
1201 0069
1220 0042
3218 0120
2811 0103
3609 0158
1200 0057
2801 0070
1210 0387
3609 0157
2811 0099
2803 0417
1210 0556
Descrizione
Description
Collettore Mandata
Guarnizione OR
Raccordo Mandata
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Curvo
Piastra Fissaggio Raccordo
Vite
Tappo
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR Viton®
Valvola Aspir./Mandata
Molla (Filo Ø1)
Gabbia Valv. Asp./Mandata
Guarnizione
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Guarnizione OR
Vite
Rondella
Raccordo
Guarnizione OR
Delivery Manifold
O-Ring
Delivery Hose Tail
O-Ring
Elbow Coupling
Hose Tail Fixing Plate
Screw
Plug
Suct./Deliv. Valve Seat
Viton® O-Ring
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø1)
Suct./Deliv. Valve Cage
Gasket
Suct./Deliv. Valve Ass.y Kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Screw
Washer
Hose Tail
O-Ring
Note
Ø3,53x39,69
G3/4
Ø3,0x29
Ø35
M8x60
G3/4 M
Ø1,78x34,65
Øe14,5x27
Ø49x56,5x8,3
Ø13x20x2,5
M12x55
G2”1/2
Ø60 - 2” 1/2
Ø3,53x55,56
M8x18
Ø8,4x15x1,6
G2”1/2
Ø4x49
Q.ty Model
1
2
1
1
1
1
2
1
12
12
12
12
12
12
12
6
48
48
1
1
2
Solo / Only
2
BP305
2
1
1
Varianti
Version
78 0001 0396 Albero Passante
BP305
BP265
Solo / Only
BP265
Throughshaft
1”3/8 - 1”3/8
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Elbow Delivery Hose Tail
O-Ring
Delivery Hose Tail
O-Ring
Safety Valve
Safety Valve Kit
M8x55
1 Solo / Only
BP305
Kit
Optional
80
81
82
83
84
85
86
88
3609 0156
2404 0156
2801 0032
1210 0180
2803 0360
1210 0030
1219 0044
2803 0365
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Raccordo p.g. Mand. Curvo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Guarnizione OR
Valvola di Sicurezza
Kit Valvola di Sicurezza
2
1
Ø25 (GALL 1” 1/2) 1
Ø3,0x29
1
1
Ø3,53x39,69
2
20 Bar 200-300L 1
20 Bar 200-300L 1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0127 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
19
BP K Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
BP 600 K
550 RPM
per ricambi delle pompe
BP280 , vedi Pagine
for BP280 pump spare
parts , see Pages
16 - 17
N°
1
Cod.
Descrizione
6111 0008 Pompa BP280K
6111 0011 Pompa BP280K
2 3607 0249 Vite
3607 0251 Vite
3
2811 0070 Rondella
2811 0095 Rondella
4 0604 0161 Dado
5 0209 0101 Base Pompe
Pompa Base
Standard Pump
20
Q.ty Model
1 vr
Gomma
Nitrilica
Buna Rubber
BP280K Pump
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 vr
Desmopan ®
Screw
M12x30
8 vr
Gomma
Nitrilica
Buna Rubber
Screw
M12x30 DCR
8 vr
Desmopan ®
Washer
Ø13,0x24
8 vr
Gomma
Nitrilica
Buna Rubber
Washer
Ø13,0x24x2,5
8 vr
Desmopan ®
DCR
Nut
M12
8
Pump Mounting Bracket
1
Description
BP280K Pump
Note
N°
Cod.
1”3/8 M - 1”3/8 M
7
8
9
10
11
12
2416 0143
2811 0098
3609 0171
1221 0028
3622 0017
6111 0019
Descrizione
Description
Protezione
Rondella
Vite
Kit Giunto Elastico
Vite Speciale
Pompa BP280K
Protection
Washer
Screw
Elastic Coupling kit
Special Screw
BP280K Pump
6111 0020 Pompa BP280K
BP280K Pump
6111 0023 Pompa BP280K
BP280K Pump
6111 0025 Pompa BP280K
BP280K Pump
Note
Q.ty Model
1
Ø10,5X18X2
4
M10x16
4
1
M8x16
2
1”3/8 M - Ø30 M 1 vr
Gomma
Nitrilica
Buna Rubber
1”3/8 M - Ø30 M 1 vr
Desmopan ®
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 vr
Gomma
Nitrilica
Buna Rubber
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 vr
Desmopan ®
Albero Passante 1”3/8M - Ø30 Cilndrico
1”3/8M - Ø30 Cil. Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP 40/15
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 40K
Differences with BP 40K
550 RPM
BP 40/15
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
Q.ty
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0015
1210 0374
3218 0094
0602 0010
0400 0068
-
2409 0017
BP 40 K
Cod.
1220 0167
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0015
1210 0374
3218 0396
0602 0045
0400 0086
0020 0001
2409 0096
BP 60
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 60K
Differences with BP 60K
550 RPM
BP 60
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Q.ty
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0018
0602 0010
0400 0021
-
2409 0017
BP 60 K
Cod.
1220 0046
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0123
0602 0045
0400 0087
0020 0001
2409 0096
GENNAIO / JANUARY 2010
21
BP 105
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 105K
Differences with BP 105K
550 RPM
BP 105
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
Q.ty
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0018
0602 0010
0400 0034
-
2409 0017
BP 105 K
Cod.
1220 0046
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0123
0602 0045
0400 0088
0020 0001
2409 0096
BP 151
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 151K
Differences with BP 151K
550 RPM
BP 151 BP 151 K
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
22
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
Q.ty
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0018
0602 0010
0400 0034
-
2409 0017
Cod.
1220 0046
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0123
0602 0045
0400 0088
0020 0001
2409 0096
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP 205
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 205K
Differences with BP 205K
550 RPM
BP 205
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
Kit Biella 3 Settori
3 SECT Con-rod Kit
Spinotto
Gudgeon Pin
Seeger Interno
Inner Seeger
Q.ty
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
2
6
12
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0018
0602 0010
0400 0021
-
2409 0024
0205 0033
3011 0003
3020 0006
BP 205 K
Cod.
1220 0046
1205 0034
1802 0255
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0123
0602 0045
0400 0089
0020 0001
2409 0096
0205 0067
3011 0001
3020 0001
BP 235
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Differenze da BP 235K
Differences with BP 235K
550 RPM
BP 235
N° Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Description
Gruppo Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Assembly
Gabbia Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Cage
Molla Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Spring
Valvola Asp/Man.
Suct/Del Valve
Sede Valvola Asp/Man. Suct/Del Valve Seat
Guarnizione OR
O-Ring
Testata Pompa
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana Diaphragm Disc
Camicia
Piston Sleeve
Anello Compressione
Compression Ring
Pistone
Piston
Kit Biella 3 Settori
3 SECT Con-rod Kit
Spinotto
Gudgeon Pin
Seeger Interno
Inner Seeger
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Q.ty
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
2
6
12
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Cod.
1220 0006
1205 0004
1802 0015
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0018
0602 0010
0400 0040
-
2409 0024
0205 0033
3011 0003
3020 0006
BP 235 K
Cod.
1220 0065
1205 0034
1802 0245
3604 0009
3009 0022
1210 0419
3218 0123
0602 0045
0400 0079
0020 0001
2409 0096
0205 0067
3011 0001
3020 0001
GENNAIO / JANUARY 2010
23
BP - BP HS
Series
550 RPM
800 RPM
BP 241
BP 251 HS
Pompa Base
Standard Pump
24
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Albero Passante 1”3/8-Ø30 Cil.
1”3/8-Ø30 Cil. Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP - BP HS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
800 RPM
BP 241
BP 251 HS
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0402 0143
1210 0373
3609 0009
2811 0050
0601 0248
1210 0093
0421 0016
1210 0046
1208 0014
0403 0144
0019 0091
3020 0013
1210 0209
3200 0001
0438 0012
0438 0094
2813 0005
0010 0017
0437 0004
0437 0080
0001 0659
0001 0088
1602 0018
2813 0005
0438 0012
0438 0094
1210 0389
0405 0020
0019 0083
3020 0009
3607 0225
0205 0079
0205 0067
2409 0096
0020 0001
0400 0097
0400 0079
1800 0002
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Vite
Rondella
Distanz. Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volum.
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Guarnizione
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Kit Biella 3SET
Kit Biella 3SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Screw
Washer
Spacer
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volumetric Compensator
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Gasket
Plug
Ball Bearing
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Roller Bearing
Throughshaft
Throughshaft
Key
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
Ball Bearing
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Connecting Rod Ass.y
Connecting Rod Ass.y
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0180
1800 0032
0602 0073
0602 0045
3605 0005
3011 0001
3020 0001
2400 0072
2400 0092
2801 0035
3609 0164
1210 0030
2404 0149
1210 0419
3009 0172
3604 0035
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Disco Tenuta Membrana
Vite Spec. Tenuta Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Piede Sostegno Pompa
Piede Sostegno Pompa
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Vite
Guarnizione OR
Piastra Fissaggio Raccordo
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspirazione
Valvola Aspirazione
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Pump Mounting Bracket
Pump Mounting Bracket
Helbow Suction Hose Tail
Screw
O-Ring
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Suction Valve Seat
Suction Valve
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø3,53x73,03
M10x35
Ø10,5x18x2
Ø1,78x14
Ø2,62x17,13
Ø35x52x10
Ø52
Ø2,0x19
22MB
Ø35x80x21
Ø35x80x21
Ø35,5x108x4
Ø109,5x93x10
Ø60x78x40
Ø60x78x40
1”3/8-Ø30 Cil.
1”3/8-Ø30 Cil.
8x7x40
Ø35,5x108x4
Ø35x80x21
Ø35x80x21
Ø1,78x107,67
Ø35x47x7
Ø47
M10x20
Ø70
Ø70
Ø70
Ø70
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Viton ®
M12x1,5
Ø15x53
Ø15
Ø38x50 (2”)
M8x16
Ø3,53x39,69
Ø6x37x49
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
2
2
1
2
2
1
6
6
6
Model
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
251 HS
241
N°
Cod.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
1802 0286
1205 0047
1220 0087
0601 0346
3609 0161
2811 0098
1210 0419
3009 0022
3604 0009
1802 0255
1205 0034
1220 0046
3218 0414
0460 0042
0460 0043
0415 0050
0418 0052
3609 0163
3609 0192
2803 0141
3609 0164
2404 0149
1210 0002
2803 0151
1202 0060
1210 0030
0415 0029
59
60
61
62
71
72
73
74
75
76
77
78
Descrizione
Description
Molla Valvola Aspirazione
Gabbia Valvola Aspiraz.
Gruppo Valvola Aspiraz.
Distanziale INOX
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Sede Valvola Mandata
Valvola Mandata
Molla Valvola Mandata
Gabbia Valvola Mandata
Gruppo Valvola Mandata
Testata Pompa
Calotta Testata
Calotta Testata
Collettore Aspirazione
Cavallotto
Vite
Vite
Raccordo p.g. Mandata Curvo
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Gancio Fissaggio Mandata
Guarnizione OR
Collettore Mandata
Suction Valve Spring
Suction Valve Cage
Suction Valve Ass.bly Kit
S.Steel Spacer
Screw
Washer
O-Ring
Delivery Valve Seat
Delivery Valve
Delivery Valve Spring
Delivery Valve Cage
Delivery Valve Ass.bly Kit
Pump Manifold
Head Cover
Head Cover
Suction Manifold
U-Bolt
Screw
Screw
Helbow Deliv. Hose Tail
Screw
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Delivery Hose Tail
Delivery Hook
O-Ring
Delivery Manifold
Note
Q.ty Model
6
6
6
Ø48,5x33,5x2,5 6
M10x45
20
Ø10,5x18x2
20
Ø6x37x49
6
6
6
6
6
6
6
Arancione / Orange 4 251 HS
Nero / Black
6 241
1
6
M10x40
6
M10x50
4
Ø18x26
1
M8x16
2
1
Ø2,62x20,7
2
1
1
Ø3,53x39,69
2
1
Throughshaft
Throughshaft
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 251 HS
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 241
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Elbow Delivery Hose Tail
O-Ring
Delivery Hose Tail
O-Ring
Safety Valve
Safety Valve Kit
M8x55
Varianti
Version
80 0001 0664 Albero Passante
0001 0092 Albero Passante
Kit
Optional
100
101
102
103
104
105
106
107
3609 0156
2404 0156
2801 0032
1210 0180
2803 0360
1210 0030
1219 0044
2803 0365
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Raccordo p.g. Mand. Curvo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Guarnizione OR
Valvola di Sicurezza
Kit Valvola di Sicurezza
2
1
Ø25 (GALL 1” 1/2) 1
Ø3,0x29
1
1
Ø3,53x39,69
2
20 Bar 200-300L 1
20 Bar 200-300L 1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
111 5026 0352 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit Gomma Nitrilica 1
Buna Rubber
5026 0353 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit Desmopan ®
1
GENNAIO / JANUARY 2010
25
BP - BP HS
Series
550 RPM
800 RPM
BP 281
BP 291 HS
Pompa Base
Standard Pump
26
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
Albero Passante 1” 3/8 M - Ø 30 M
1” 3/8 M - Ø 30 M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
BP - BP HS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
800 RPM
BP 281
BP 291 HS
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0402 0143
1210 0373
3609 0009
2811 0050
0601 0248
1210 0093
0421 0016
1210 0046
1208 0014
0403 0144
0019 0091
3020 0013
1210 0209
3200 0001
0438 0117
0438 0012
2813 0005
0010 0017
0437 0004
0437 0080
0001 0659
0001 0088
1602 0018
2813 0005
0438 0117
0438 0012
1210 0389
0405 0020
0019 0083
3020 0009
3607 0225
0205 0079
0205 0067
2409 0081
0020 0009
0400 0098
0400 0078
1800 0002
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Vite
Rondella
Distanz. Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volum.
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Guarnizione
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Kit Biella 3SET
Kit Biella 3SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Screw
Washer
Spacer
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volumetric Compensator
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Gasket
Plug
Ball Bearing
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Roller Bearing
Throughshaft
Throughshaft
Key
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
Ball Bearing
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Connecting Rod Ass.y
Connecting Rod Ass.y
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0180
1800 0032
0602 0073
0602 0045
3605 0005
3011 0001
3020 0001
2400 0072
2400 0092
2801 0070
3609 0164
1210 0387
2404 0184
1210 0419
3009 0172
3604 0035
1802 0286
1205 0047
1220 0087
0601 0346
3609 0161
2811 0098
1210 0419
3009 0022
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Disco Tenuta Membrana
Vite Spec. Tenuta Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Piede Sostegno Pompa
Piede Sostegno Pompa
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Vite
Guarnizione OR
Piastra Fissaggio Raccordo
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspirazione
Valvola Aspirazione
Molla Valvola Aspirazione
Gabbia Valvola Aspir.
Gruppo Valvola Aspir.
Distanziale INOX
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Sede Valvola Mandata
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Pump Mounting Bracket
Pump Mounting Bracket
Helbow Suction Hose Tail
Screw
O-Ring
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Suction Valve Seat
Suction Valve
Suction Valve Spring
Suction Valve Cage
Suction Valve Ass.bly Kit
S.Steel Spacer
Screw
Washer
O-Ring
Delivery Valve Seat
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø3,53x73,03
M10x35
Ø10,5x18x2
Ø1,78x14
Ø2,62x17,13
Ø35x52x10
Ø52
Ø2,0x19
22MB
Ø35x80x21
Ø35x80x21
Ø35,5x108x4
Ø109,5x93x10
Ø60x78x40
Ø60x78x40
1”3/8-Ø30 Cil.
1”3/8-Ø30 Cil.
8x7x40
Ø35,5x108x4
Ø35x80x21
Ø35x80x21
Ø1,78x107,67
Ø35x47x7
Ø47
M10x20
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Viton ®
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
M12x1,5
6
Ø15x53
6
Ø15
12
2
2
Ø60 (2” 1/2)
1
M8x16
3
Ø3,53x55,56
2
1
Ø6x37x49
6
6
6
6
6
6
Ø48,5x33,5x2,5 6
M10x45
20
Ø10,5x18x2
20
Ø6x37x49
6
6
Model
291 HS
281
291 HS
281
291 HS
281
291 HS
281
291 HS
281
291 HS
281
N°
Cod.
53
54
55
56
57
58
3604 0009
1802 0255
1205 0034
1220 0046
3218 0414
0460 0042
0460 0043
0415 0069
0418 0040
3609 0163
3609 0192
2801 0093
3609 0164
2404 0186
1210 0030
0415 0050
59
60
61
62
71
72
73
74
78
Descrizione
Description
Valvola Mandata
Molla Valvola Mandata
Gabbia Valvola Mandata
Gruppo Valvola Mandata
Testata Pompa
Calotta Testata
Calotta Testata
Collettore Aspirazione
Cavallotto
Vite
Vite
Raccordo p.g. Mandata Curvo
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Guarnizione OR
Collettore Mandata
Delivery Valve
Delivery Valve Spring
Delivery Valve Cage
Delivery Valve Ass.bly Kit
Pump Manifold
Head Cover
Head Cover
Suction Manifold
U-Bolt
Screw
Screw
Helbow Delivery Hose Tail
Screw
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Delivery Manifold
291 HS
281
Q.ty Model
6
6
6
6
6
Arancione / Orange 4 291 HS
Nero / Black
6 281
1
6
M10x40
6
M10x50
4
Ø35
1
M8x16
2
1
Ø3,53x39,69
2
1
Vite Testa Esagonale
Accumulatore Press. Sup.
Guarnizione
Valvola Aria
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumul. Press. Infer.
Rondella
Dado
Guarnizione OR
Collettore Mandata Speciale
Rondella
Vite
Hexagonal Screw
Pressure Accumulator
Gasket
Air Valve
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Washer
Nut
O-Ring
Special Delivery Manifold
Washer
Screw
M10x65
Throughshaft
Throughshaft
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 291 HS
1”3/8 M - 1”3/8 M 1 281
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Elbow Delivery Hose Tail
O-Ring
Delivery Hose Tail
O-Ring
Safety Valve
Safety Valve Kit
M8x55
Kit
Optional
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
3607 0223
0003 0015
1209 0033
3610 0003
1800 0034
0460 0036
0002 0024
2811 0098
0604 0105
1210 0185
0415 0051
2811 0099
3609 0156
Ø14x7,5x2
Ø10,5x18x2
M10
Ø4,0x38
Ø8,4x15x1,6
M8x55
4
1
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
Varianti
Version
95 0001 0664 Albero Passante
0001 0092 Albero Passante
291 HS
281
Note
Kit
Optional
100
101
102
103
104
105
106
107
3609 0156
2404 0156
2801 0032
1210 0180
2803 0360
1210 0030
1219 0044
2803 0365
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Raccordo p.g. Mandata Curvo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Guarnizione OR
Valvola di Sicurezza
Kit Valvola di Sicurezza
2
1
Ø25 (GALL 1” 1/2) 1
Ø3,0x29
1
1
Ø3,53x39,69
2
20 Bar 200-300L 1
20 Bar 200-300L 1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
111 5026 0352 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit Gomma Nitrilica 1
Buna Rubber
5026 0353 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit Desmopan ®
1
GENNAIO / JANUARY 2010
27
MC
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
1450
MC 8 - MC 18
Pompa Base
Standard Pump
28
- 1750 RPM
per Motore Elettrico MEC 71
for MEC 71 Electric Motor
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
MC
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
1450
MC 8 - MC 18
N°
Cod.
Descrizione
Special Gasket
Pump Manifold
18MB
Ø6x9,5
AISI
316L
Ø6x9,5
Ottone Nichelato
Nikel Coated Brass
Ø15x8x2.5Viton ®
Polipropilene
Pump Manifold
Nylon
2802 0033 Raccordo p.g. Mandata Delivery Hose Tail
3 1209 0123 Guarnizione Speciale
4 3218 0395 Testata Pompa
Note
Description
1 1200 0065 Galletto
Wing Nut
2 2802 0034 Raccordo p.g. Mandata Delivery Hose Tail
Q.ty Model
1
1 Versione ACIDI
1
1 Versione ACIDI
Other Versions
1
1
1 Versione ACIDI
ACID Version
1800 0104 Membrana
Diaphragm
Desmopan®
1 Versione DESMO
1800 0062 Membrana
Diaphragm
1 Versione NBR
1 Altre Versioni
DESMO Version
8 0400 0093 Camicia
12 0403 0180 Carter Pompa
Piston Sleeve
Pump Crankcase
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Ø30
Polipropilene
0403 0116 Carter Pompa
Pump Crankcase
Nylon
Descrizione
Description
Washer
Hexagonal Screw
3607 0149 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
Note
Ø5,3x10x1
AISI 316L
Q.ty Model
12
12 Versione ACIDI
ACID Version
1 Altre Versioni
5 3605 0109 Vite Speciale Tenuta Membr. Diaphragm Holder Screw AISI 316L
6 0602 0065 Disco Tenuta Membrana Disc
Viton®
7 1800 0083 Membrana
Diaphragm
Cod.
66 2811 0094 Rondella
67 3607 0240 Vite Testa Esagonale
ACID Version
1 Optional
ACID Version
3218 0092 Testata Pompa
N°
- 1750 RPM
NBR Version
1
1 Versione ACIDI
ACID Version
12 Altre Versioni
Other Versions
70 0001 0298
0001 0607
71 3622 0014
72 1009 0021
73 2403 0079
74 0604 0046
Albero Non Passante
Albero Non Passante
Vite senza Testa Esag. Incass.
Flangia
Flangia Fermo Albero
Dado
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
Screw
Flange
Shaft Stop Flange
Nut
Ø14
Ø14
M8x6
MEC 71
Albero Non Passante
Albero Non Passante
Vite senza Testa Esag. Incass.
Flangia
Flangia Fermo Albero
Dado
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
Screw
Flange
Shaft Stop Flange
Nut
5/8”
5/8”
M8x6
NEMA
Distanziale
Albero Non Passante
Albero Non Passante
Guarnizione OR
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Anello Tenuta
Spacer
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
O-Ring
Support
O-Ring
Special Screw
Oil Seal
Vite Testa Esagonale
Rondella
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Rondella
Dado
Supporto
Cuscinetto a Sfere
Seeger Interno
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Hexagonal Screw
Washer
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Washer
Nut
Flange
Ball Bearing
Inner Seeger
Throughshaft
Throughshaft
Key
M 8X 25
Ø8,4x14,1,6
5/16”24 UNF X 1”
M5x35
5,3x10x1
M5x6,8
5/8”
3/4”
5x4,7x40
4
4
4
2
3
3
1
1
1
1 Albero/ Shaft 5/8”
1 Albero/ Shaft 3/4”
1
Pressure Gauge
Coupling
20 Bar - G1/4
G1/4 - M18X1,5
1
1
M5x6,8
1 MC18
1 MC8
1
1
1
2
Varianti
Version
76 0001 0606
0001 0608
77 3622 0014
78 1009 0251
79 2403 0079
80 0604 0046
M5x6,8
1 MC18
1 MC8
1
1
1
2
Other Versions
13
15
16
17
18
19
20
21
1800 0079
1210 0062
3009 0166
0015 0202
1210 0059
1216 0006
0601 0330
2812 0095
22 0424 0451
0424 0452
23 0009 0281
24 1802 0235
25 2811 0094
26 1223 0113
1223 0112
27 0009 0249
28 1215 0409
1215 0411
1215 0410
1215 0440
32 0437 0068
33 2812 0024
34 0437 0055
35 2812 0060
36 0019 0047
39 1210 0073
40 0205 0058
41 3011 0020
42 3020 0017
43 2409 0144
44 0400 0091
0400 0093
45 1800 0083
46
47
50
51
52
53
Membrana Comp. Volum.
Guarnizione OR
Sede Valvola Regolaz.
Asta Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Guarnizione
Distanziale
Rondella Speciale
Ø2,62x13,95 Viton®
AISI 316L
AISI 316L
Ø2,62x17,13 Viton®
Ø6,2x10,1x3,2 Viton®
AISI 316L
Ø9,2x15,5x0,3
AISI 316L
Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body Azzurro - Blu
Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body Giallo - Yellow
AISI 316L
Anello Sostegno Molla Ring
Molla Valvola Regolaz. Regulation Valve Spring AISI 316L
Ø5,3x10
Rondella
Washer
Azzurro - Blu
Anello Regol. Molla Press. Adjustable Nut
Giallo - Yellow
Anello Regol. Molla Press. Adjustable Nut
Anello Arresto
Kit Valvola Regolazione
Kit Valvola Regolazione
Kit Valvola Regolazione
Kit Valvola Regolazione
Cuscinetto Rulli
Rondella
Cuscinetto Rulli
Rondella
Anello Tenuta Albero
Guarnizione OR
Biella 1 Settore
Spinotto
Seeger Interno
Pistone
Camicia
Camicia
Membrana
Ring
Regulation Valve Ass.y
Regulation Valve Ass.y
Regulation Valve Ass.y
Regulation Valve Ass.y
Roller Bearing
Washer
Roller Bearing
Washer
Oil Seal
O-Ring
Connecting Rod
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Piston
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø30
Ø30
Ø30
Viton®
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
4
2
1
1
1
15 bar
6 bar
15 bar
10 bar
Ø10x14x10
Ø10,5x20x0,5
Ø25x32x12
Ø28x37x1
25x37x5
Ø1,78x8,73 Viton®
Ø10x20,5
1800 0104 Membrana
Diaphragm
Desmopan®
1
1800 0062 Membrana
Diaphragm
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
1
0602 0065
3605 0109
1200 0065
3202 0287
1209 0123
3218 0395
Disc
Diaphragm Holder Screw
Wing Nut
Plug
Special Gasket
Pump Manifold
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Galletto
Tappo
Guarnizione Speciale
Testata Pompa
3218 0092 Testata Pompa
1210 0073
3009 0165
3604 0034
1802 0236
0601 0330
1210 0080
3202 0330
3202 0331
63 1220 0085
1220 0086
56
57
58
59
60
61
62
Volum. Comp. Diaphragm
O-Ring
Regulation Valve Seat
Regulation Valve Rod
O-Ring
Gasket
Spacer
Special Washer
Guarnizione OR
Sede Valvola Asp./Mand.
Valvola Aspir./Mandata
Molla Valvola Asp./Mand.
Distanziale
Guarnizione OR
Tappo Valvola Asp./Mand.
Tappo Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
AISI 316L
18MB
Ø15X 8X2.5Viton®
Polipropilene
MC18
MC8
MC18
MC8
MC18 (15 Bar)
MC18 (6 Bar)
MC8 (15 Bar)
MC8 (10 Bar)
MC18
MC8
Versione ACIDI
ACID Version
Versione DESMO
DESMO Version
Versione NBR
NBR Version
1
1
1
1
1
1 Versione ACIDI
Pump Manifold
Nylon
1
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Suct./Del. Valve Spring
Spacer
O-Ring
Plug
Plug
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Ø1,78x8,73 Viton®
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
Ø3x16,2 Viton®
Azzurro - Blu
Giallo - Yellow
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Varianti
Version
ACID Version
Altre Versioni
Other Versions
82 0601 0232
83 0001 0296
0001 0605
84 1210 0358
85 3002 0496
86 1210 0055
87 3605 0080
88 0019 0088
Z=26
Z=26
Ø1,78x53,7
Ø1,78x6,07
1
1 MC18
1 MC8
1
1
2
2
1
Varianti
Version
3607 0004
2811 0004
3607 0119
3607 0100
2811 0037
0604 0046
3016 0035
0438 0062
3020 0019
0031 0007
0031 0010
99 1602 0016
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Ø20x37x9
Kit
Optional
101 1816 0115 Manometro
102 2803 0439 Raccordo
Kit Manutenzione - Solo MC 18
Maintenance Kit - Only MC 18
111 5026 0349 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Viton®
1 Versione ACIDI
ACID Version
5026 0348 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Desmopan®
5026 0350 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Gomma Nitrilica
Buna Rubber
1 Versione DESMO
DESMO Version
Versione NBR
NBR Version
Kit Manutenzione - Solo MC 8
Maintenance Kit - Only MC 8
112 5026 0322 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Viton®
MC18
MC8
MC18
MC8
1 Versione ACIDI
ACID Version
5026 0337 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
Desmopan®
5026 0321 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Gomma Nitrilica
GENNAIO / JANUARY 2010
Buna Rubber
1 Versione DESMO
DESMO Version
Versione NBR
NBR Version
29
MC
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
650 RPM
MC 20 - MC 25
Pompa Base
Standard Pump
30
Applicazione a Motore a Scoppio 2-4 tempi - senza Piedi
For 2-4 Strokes Engines - without Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
MC
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
650 RPM
MC 20 - MC 25
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0437 0017
0601 0235
0010 0012
2813 0073
0001 0291
0409 0017
1210 0053
0438 0065
3002 0491
0019 0088
3609 0173
0205 0059
2409 0023
3011 0006
3020 0020
0400 0069
1800 0020
Cuscinetto Rulli
Distanziale
Anello Tenuta Biella
Rondella Tenuta Biella
Albero Eccentrico
Corona
Guarnizione OR
Cuscinetto a Sfere
Supporto Albero
Anello Tenuta
Vite
Kit Biella 2SET
Pistone
Spinotto
Seeger Interno
Camicia
Membrana Pompa
Roller Bearing
Spacer
Connecting Rod Ring
Connecting Rod Washer
Eccentric Shaft
External Gear
O-Ring
Ball Bearing
Support
Oil Seal
Screw
Connecting Rod Ass.y
Piston
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0102
1800 0028
0602 0033
3605 0027
3202 0264
3202 0254
1223 0102
1223 0097
2812 0073
1209 0044
1600 0078
1600 0076
1802 0043
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0432
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0371
0424 0368
3200 0007
2000 0099
1209 0013
2802 0002
1200 0027
1210 0025
1200 0059
2800 0102
1210 0036
3005 0027
1202 0051
3609 0017
2811 0030
3609 0165
0003 0011
0604 0063
3609 0162
2811 0016
3610 0003
1209 0033
3218 0015
1800 0033
1800 0079
0403 0134
1200 0008
2800 0016
1210 0046
0604 0063
3605 0032
0418 0018
2403 0075
3202 0027
3202 0214
1210 0052
1205 0007
1802 0015
3604 0007
3009 0023
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Tappo
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Guarnizione
Leva Comando
Leva Comando
Molla (Filo Ø2,8)
Pattino Valvola Regolaz.
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Corpo Gruppo di Comando
Tappo
Nipplo
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Vite
Rondella
Vite
Accumulatore Press. Sup.
Dado
Vite
Rondella
Valvola Aria
Guarnizione
Testata Pompa DX
Membrana Accumulatore
Membrana Compens. Volum.
Carter Pompa
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Diritto
Guarnizione OR
Dado
Vite Speciale Galletto
Cavallotto
Piastra
Tappo Sede Valv. Asp./Mand.
Kit Tappo Sede Valvola
Guarnizione OR (Silicone)
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valvola Asp./Mand.
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Plug
Plug
Adjustable Nut
Adjustable Nut
Special Washer
Gasket
Lever
Lever
Spring (Wire Ø2,8)
Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
Control Assembly Body
Plug
Nipple
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
O-Ring
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Pin
Hook
Screw
Washer
Screw
Pressure Accumulator
Nut
Screw
Washer
Air Valve
Gasket
Pump Manifold
Diaphragm
Diaphragm
Pump Crankcase
Wing Nut
Suction Hose Tail
O-Ring
Nut
Wing Nut Screw
U-Bolt
Plate
Plug
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
O-Ring (Silicon)
Suct./Deliv. Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Deliv. Valve Seat
Q.ty
1
1
Ø47x39x5
2
Ø46xØ32,5x3
1
1
ZE 54
1
1,78x72,75
1
Ø15x32x9
1
1
Ø15x30x7
1
M5x25
4
1
Ø45
2
Ø12x36,5
2
Ø12
4
Ø45
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M8
2
Oro / Gold
1
Verde / Green
1
Azzurro / Blue 1
Grigio / Grey
1
Ø14x22x1,5
1
Ø14x22x2
1
Azzurro / Blue 1
Grigio / Grey
1
Øe20x58
1
1
Ø2x6
1
Ø2x32
1
1
Ø2,62x26,65
1
1
1
Ø2,62x15,54
1
1
1
3/8 GAS
1
G3/8 - G1/2
1
Ø12x18x2
1
Ø6x8
1
1/2”GAS
1
Ø2,9x13,8
1
G3/4
1
Ø13 X GAL G3/4 1
Ø2,62x13,1
1
4x40
1
1
M6x40
2
Ø6,4x12,5x1,6 2
M8x35
2
1
M8x6,5
4
M8x40
2
Ø8,4x17x1,6
2
1
Ø14x7,5x2
2
1
1
1
1
30MB
1
Ø13,5x18
1
2,62x17,13
1
M8x6,5
8
4
4
4
4
1
3,53x21,82
4
4
Øe11x17
4
4
4
Note
Model
Ø15x21x12
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
1210 0029
1212 0004
3218 0016
1210 0046
3609 0162
1818 0024
1204 0492
1204 0467
79 1816 0114
72
73
74
75
76
77
78
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Aspir.
Testata Pompa SX
Guarnizione OR
Vite
Maniglia
Kit Valvola Regolazione
Kit Valvola Regolazione
Manometro Pressione
O-Ring
Suction Valve Ass.y kit
Pump Manifold
O-Ring
Screw
Knob
Regulation Valve Ass.y
Regulation Valve Ass.y
Pressure Gauge
Q.ty Model
4
4
1
2,62x17,13
4
M8x40
8
1
25 Bar
1 MC25
20 Bar
1 MC20-20
Ø63 - 25Bar - 1/4” 1 Solo / Only
MC25
Screw
External Gear
Oil Seal
M8x35
ZE 52
Ø20X30X7
Note
2,62x25,07
Varianti
Version
80 3609 0165 Vite
81 0409 0019 Corona
82 0019 0086 Anello Tenuta
2
1
1
Varianti
Version
MC25
MC20-20
MC25
MC20-20
MC25
MC20-20
MC25
MC20-20
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
0001 0292
1602 0015
0405 0058
0438 0053
3019 0012
0019 0043
3020 0028
2400 0044
3607 0018
0604 0039
Albero Eccentrico
Linguetta
Coperchio Supp. porta Cusc.
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Anello Tenuta
Seeger Interno
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Dado
Eccentric Shaft
Key
Support Cover
Ball Bearing
Outer Seeger
Oil Seal
Inner Seeger
Pump Mounting Bracket
Hexagonal Screw
Nut
Puleggia
Puleggia
Rondella
Rosetta Elastica
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Washer
Spring Washer
Exagonal Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Rondella
Rosetta Elastica
Supporto
Cuscinetto a Sfere
Seeger Interno
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Dado
Rondella
Distanziale
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Washer
Spring Washer
Flange
Ball Bearing
Inner Seeger
Throughshaft
Throughshaft
Key
Nut
Washer
Spacer
M8x40
M8x9,5
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
1A - Øp200
1A - Øp250
Ø6,5x28x4
Ø6,1x11,8x1,3
M6X20
1A - Øp200
1A - Øp250
1
1
1
1
1
1
1
1Gola A - Ø200
1Gola A - Ø250
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
3
3
1
Motor 3/4”
Honda 5/8”
5x5x18
Ø17x35x8
Ø17
Ø17x35x7
Ø35
Kit
Optional
MC25
MC20-20
95 2424 0036
2424 0034
96 2812 0036
97 2819 0006
98 3607 0098
99 5001 0046
5001 0044
1Gola A - Ø200
1Gola A - Ø250
Kit
Optional
100 3607 0119
3607 0026
101 2811 0004
102 2819 0004
103 3016 0035
104 0438 0062
105 3020 0019
106 0031 0006
0031 0007
107 1602 0016
108 0604 0046
109 2811 0037
110 0601 0348
Ø8,4x14,4x1,6
Ø8,4x14,4x2
Ø20x37x9
3/4” Motor
5/8” Honda
5x4,7x40
M5x6,8
Ø5,3x10x1
Motor 3/4”
Honda 5/8”
Solo / Only
Honda 5/8”
1 Motor 3/4”
1 Honda 5/8”
111 5011 0162 Kit per Motore a Scoppio 4T Motor Kit for 4 Stroke Engine
5011 0164 Kit per Motore a Scoppio 4T Motor Kit for 4 Stroke Engine
Varianti
Version
113
114
115
116
117
118
119
1200 0032
2802 0020
1210 0025
2803 0372
1210 0025
2811 0030
3609 0017
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione O-R
Rondella
Vite
Wing Nut
Delivery Hose Tail
O-Ring
Hose Tail
O-Ring
Washer
Screw
1/2”GAS-Ø15
Ø10x13
Ø2,9x13,8
Ø2,9x13,8
Ø6,4x12,5x1,6
M6x40
1
1
1
1
1
1
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
121 5026 0347 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
31
P
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
P 36
Pompa Base
Standard Pump
32
Albero NON Passante Ø30 Cil.
Ø30 Cyl. NON-Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
P
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
P 36
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
3609 0171
1004 0013
0019 0101
0438 0016
0001 0554
1602 0018
0010 0013
0438 0066
3607 0221
2400 0105
0403 0163
0205 0075
3011 0021
3020 0029
2409 0067
0020 0008
0400 0085
1800 0095
1800 0096
0602 0043
0602 0010
3605 0116
3605 0005
1210 0233
2811 0099
3609 0203
0421 0015
1210 0122
0402 0141
1208 0013
3218 0376
3218 0360
3609 0156
2811 0099
1220 0071
1220 0070
1205 0044
1205 0029
1802 0015
3604 0033
3604 0023
3009 0160
3009 0154
1210 0576
21
22
25
26
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Descrizione
Description
Vite
Flangia
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Albero Non Passante
Linguetta
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Carter Pompa
Kit Biella 3SET
Spinotto
Seeger Interno
Pistone Guida
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale
Vite Speciale
Guarnizione OR
Rondella
Vite
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Coperchio Compens. Volum.
Kit Compens. Volumetrico
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Rondella
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Asp./Mand.
Valvola Asp./Mand.
Sede Valvola Asp/Mand.
Sede Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Screw
Flange
Oil Seal
Ball Bearing
NON-Throughsaft
Key
Connecting Rod Ring
Ball Bearing
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
Pump Crankcase
Connecting Rod Ass.y
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Disc
Special Screw
Special Screw
O-Ring
Washer
Screw
Volumetric Compensator
O-Ring
Volum. Compensator Cover
Volum. Compensator Kit
Pump Manifold
Pump Manifold
Screw
Washer
Suct/Del. Valve Ass.y kit
Suct/Del. Valve Ass.y kit
Suct/Del. Valve Cage
SSuct/Del Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suct/Del Valve
Suct/Del Valve
Suct/Del Valve Seat
Suct/Del Valve Seat
O-Ring
Q.ty
2
1
Ø30x62x7
1
Ø30x62x16
1
Ø30 - Cil
1
8X7X40
1
Ø60x50x6
2
Ø20x52x15
1
M10x20
4
2
1
3 pezzi - 3 pcs 1
3
6
Ø58
3
Ø58x2x2,3
3
Ø58
3
Viton®
3
Desmopan®
3
Polipropilene
3
3
AISI 316 L
3
3
Ø1,78x18,77
1
Ø8,4x15x1,6
2
M 8x25
2
1
Ø2,62x44,12
1
1
1
Polipropilene
3
3
M 8x55
24
Ø8,4x15x1,6
24
6
6
Polipropilene
6
6
6
AISI 316 L
6
6
AISI 316 L
6
6
Ø3,53x31,34
6
Note
Viton®
Ø3,53x31,34
Ø25 - 1”1/2
1”1/2
Ø3,0x29
Viton®
Ø3,0x29
1210 0180 Guarnizione OR
O-Ring
47 2803 0534 Collettore Porta Raccordo Suct. Coupling/Collector Polipropilene
1210 0487
44 2801 0090
45 1200 0054
46 1210 0210
Guarnizione OR
Raccordo Curvo Aspir.
Galletto
Guarnizione OR
2803 0522
48 1210 0604
49 2806 0030
2806 0029
50 2803 0531
2803 0521
51 3609 0206
52 2811 0099
1
1
Collettore Porta Raccordo Suct. Coupling/Collector
1
Ø3,0x24 Viton® 12
Guarnizione OR
O-Ring
Polipropilene
Collettori Mandata
Outlet Collectors
3
Collettori Mandata
Outlet Collectors
3
Polipropilene
Raccordo Collegamento Connection Coupling
2
Raccordo Collegamento Connection Coupling
2
M 8x65
Vite
Screw
6
Ø8,4x15x1,6
Rondella
Washer
6
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Model
M10x16
O-Ring
Elbow Suction Coupling
Wing Nut
O-Ring
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
53
56
57
58
60
0600 0064
0604 0103
2811 0129
0009 0321
2803 0531
2803 0521
0600 0064
2806 0030
2806 0029
2811 0099
3609 0206
1210 0604
61
62
63
64
65
Descrizione
Description
Dado Speciale
Dado
Rondella
Flangia Posteriore
Raccordo Collegamento
Raccordo Collegamento
Dado Speciale
Collettori Aspirazione
Collettori Aspirazione
Rondella
Vite
Guarnizione OR
Special Nut
Nut
Washer
Back Flange
Connection Coupling
Connection Coupling
Special Nut
Suction Collectors
Suction Collectors
Washer
Screw
O-Ring
Note
M8
M5x6,3
Ø5,3x15x1,2
Polipropilene
M8
Polipropilene
Ø8,4x15x1,6
M 8x65
Ø3,0x24
Viton®
Polipropilene
Outlet Coupling
66 2803 0532 Raccordo Mandata
2803 0523 Raccordo Mandata
Outlet Coupling
70 2803 0538 Raccordo Mandata Curvo Elbow Delivery Coupling Ø11x16,5
Q.ty
6
6
6
1
2
2
6
3
3
6
6
12
Model
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
1 P36/10
1 P36/15
1 P36/10
Polipropilene
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
2803 0027 Raccordo Mandata Curvo Elbow Delivery Coupling Ø11x16,5
Ø2,62x20,7
71 1210 0064 Guarnizione OR
O-Ring
1210 0002
72 1202 0060
74 3609 0207
75 0009 0323
Viton®
Ø2,62x20,7
Guarnizione OR
Gancio Fissaggio Mandata
Vite
Flangia Anteriore
O-Ring
Delivery Hook
Screw
Front Flange
Vite Speciale
Rondella
Puleggia
Distanziale
Seeger
Kit Puleggia
Special Screw
Washer
Pulley
Spacer
Seeger
Pulley Kit
M10X 30
84 5005 0239 Kit Riduttore
Reduction Gearbox Kit
1 : 5,09 - MEC 90
5005 0240 Kit Riduttore
Reduction Gearbox Kit
M5x35
1 P36/15
2 P36/10
2 P36/15
1
6
1
Kit
Optional
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
6 P36/15
1
1
1 P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
P36/10
P36/15
77
78
79
80
81
82
3621 0014
2812 0090
2424 0049
0601 0318
3019 0003
5001 0073
1
1
2 A - Øp300 mm 1
1
1
2 A - Øp300 mm 1
Varianti
Version
1 Motore Elettr.
Electric Motor
1 : 6,44 - 3/4” 1 Motore a Scop.
Gas Engine
Kit
Optional
86
87
88
89
1219 0052
2803 0359
1210 0002
2803 0530
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
15 Bar 0-100L
Ø19 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
15 Bar 0-100L
1
1
2
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0325 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit Viton®
5026 0324 Kit Manutenz. Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1 P36/10
1 P36/15
33
P
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
P 48 - P 48 AP
Pompa Base
Standard Pump
34
Albero NON Passante - 6 Fori senza Piedi
6 Holes - NON Throughshaft without Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
P
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
P 48 - P 48 AP
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1200 0009
2800 0010
1210 0096
3212 0014
1210 0045
1003 0036
1800 0017
2804 0009
1210 0027
3009 0015
3604 0009
1802 0015
1205 0004
1220 0004
3609 0022
0418 0027
3218 0068
1209 0033
3610 0003
3607 0056
2811 0016
0003 0016
1800 0035
0460 0007
0002 0020
0604 0107
3218 0066
2811 0098
3607 0223
3201 0027
1210 0048
0403 0023
0205 0018
2409 0015
0400 0021
1800 0002
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Diritto
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Guarnizione OR (Silicone)
Fascetta
Membrana Polmone Aspir.
Raccordo Curvo Aspiraz.
Guarnizione OR
Sede Valvola Asp./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Cavallotto
Testata Pompa SX
Guarnizione
Valvola Aria
Vite Testa Esagonale
Rondella
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Testata Pompa DX
Rondella
Vite Testa Esagonale
Tappo Olio
Guarnizione OR
Carter Pompa
Kit Biella 2SET
Pistone
Camicia
Membrana Pompa
Wing Nut
Suction Hose Tail
O-Ring
Suction Hose
O-Ring (Silicon)
Hose Clamp
Diaphragm
Elbow Suction Coupling
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø0,8)
Suct./Deliv. Valve Cage
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
Screw
U-Bolt
Pump Manifold
Gasket
Air Valve
Hexagonal Screw
Washer
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Nut
Pump Manifold
Washer
Hexagonal Screw
Oil Viewer
O-Ring
Pump Crankcase
Connecting Rod Ass.y
Piston
Piston Sleeve
Diaphragm
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
1800 0059
1800 0032
0602 0010
3605 0005
3011 0001
3020 0001
0438 0023
2813 0017
0601 0211
0010 0008
0437 0027
2813 0019
3019 0001
0438 0001
0001 0017
0019 0001
1003 0036
1800 0017
0102 0004
1202 0060
1210 0002
2803 0027
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Ten. Membr.
Spinotto
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero Non Passante
Anello Tenuta
Fascetta
Membrana Tappo Olio
Gruppo Accumulat. Press.
Gancio Fissaggio Mandata
Guarnizione OR
Raccordo Mandata Curvo
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Spacer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Outer Seeger
Ball Bearing
NON-Throughshaft
Oil Seal
Hose Clamp
Diaphragm
Pressure Accumulator Ass.y
Delivery Hook
O-Ring
Elbow Delivery Coupling
Q.ty Model
1
1
1
1
Ø3,53x28,17
2
Ø40-60
2
2
2
Ø5,34x37,47
4
4
4
Øe11x17
4
4
4
M10x25
4
4
1
Ø14x7,5x2
2
1
M8x60
8
Ø8,4x17x1,6
8
1
1
1
1
M8
8
1
Ø10,5x18x2
8
M10x65
8
1/2” GAS
1
Ø2,62x20,24
1
1
1
Ø70
2
Ø70x17,75
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M12x1,5
2
Ø15x53
2
Ø15
4
Ø25x52x20,6
1
Ø25x63x3,8
1
1
Ø68x55x6
2
Ø40x47x20
2
Ø63x40x2,8
1
Ø55
1
Ø55x90x18
1
1
Ø68x90x10
1
Ø40-60
1
1
1
1
Ø2,62x20,7
2
1
Note
M36x2
Ø19x26
Ø3,53x21,82
3201 0008
1210 0046
0403 0057
0001 0049
2801 0008
3212 0015
3020 0009
0019 0018
Cod.
Note
Q.ty Model
Descrizione
Description
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Kit Piedi Pompa
Pump Mounting Bracket
Nut
M10
Special Flange
Exagonal Screw
M10x20
Exagonal Screw
M10x80
Feet Kit for Pump
2
2
1
4
2
1
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Linguetta
Pump Mounting Bracket
Nut
Special Flange
Exagonal Screw
Exagonal Screw
Key
2
2
1
4
2
1 Solo / Only
Ø30
1 Solo / Only
Ø30
3
3
1 Solo / Only
1”3/8
1
1
Kit
Optional
82
83
84
85
86
87
2400 0008
0604 0073
1004 0001
3607 0225
3607 0126
5011 0035
Kit
Optional
88
89
90
91
92
93
2400 0008
0604 0073
1004 0001
3607 0225
3607 0126
1602 0018
M10
M10x20
M10x80
8x7x40
94 0027 0017 Cardano Cilindrico
Cylindric Cardan
Ø30
95 3609 0157 Vite
96 3609 0026 Vite
97 0027 0016 Albero
Screw
Screw
Shaft
M8x18
M10x18
1”3/8
98 5003 0003 Kit Cardano
5003 0004 Kit Cardano Cilindrico
Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
1”3/8
Ø30
Kit
Optional
2400 0008
0604 0073
1004 0001
3607 0225
3607 0126
2424 0002
2424 0007
2424 0008
2424 0020
2424 0005
106 2811 0098
100
101
102
103
104
105
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Rondella
Pump Mounting Bracket
Nut
Special Flange
Exagonal Screw
Exagonal Screw
Pulley
Pulley
Pulley
Pulley
Pulley
Washer
M10
M10x20
M10x80
2 A - Øp172 mm
2 A - Øp247 mm
2 A - Øp292 mm
2 B - Øp290 mm
3 A - Øp350 mm
Ø10,5x18x2
2
2
1
4
2
1
1
1
1
1
3
107 3607 0070 Vite Testa Esagonale
Exagonal Screw
M8x30
3607 0012 Vite Testa Esagonale
Exagonal Screw
M10x35
3609 0009 Vite
Screw
M10x35
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
2 A - Øp172 mm
2 A - Øp247 mm
2 A - Øp292 mm
2 B - Øp290 mm
3 A - Øp350 mm
Solo / Only
3 Gole A
3 A Grooves
3
2 Gole A
2 A Grooves
3
2 Gole B
2 B Grooves
3
3 Gole A
3 A Grooves
1
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 0-100L
Ø15 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
30 Bar 0-100L
1
1
2
1
108 5001 0008
5001 0006
5001 0007
5001 0011
5001 0012
Kit
Optional
Varianti
Version
60
61
62
63
64
65
66
67
N°
Tappo Olio
Guarnizione OR
Carter Pompa
Albero Passante
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Tubo Aspirazione
Seeger Interno
Anello Tenuta
Oil Dipstick
O-Ring
Pump Crankcase
Throughshaft
Suction Elbow Tail
Suction Hose
Inner Seeger
Oil Seal
1/2” GAS
Ø2,62x17,13
Ø47
Ø25x47x1
1
1
1
1
1
1
1
1
Linguetta
Vite senza Testa Esag. Inc.
Albero Speciale
Kit Cardano
Key
Screw
Special Shaft
Cardan Kit
8x7x56
M10x10
Ø25 - 1”3/8M
Ø25 - 1”3/8M
1
2
1
1
Ø25 Cil. / Cyl.
Ø19x26
111
112
113
114
1219 0045
2803 0358
1210 0002
2803 2351
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
121 5026 0004 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
1
Kit
Optional
68
69
70
71
1602 0027
3622 0001
1810 0009
5003 0018
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
35
P
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pump
550 RPM
P 50
Pompa Base
Standard Pump
36
Albero NON Passante - 6 Fori
6 Holes - NON Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
P
Series
Pompe a Membrana- Diaphragm Pump
550 RPM
P 50
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1200 0009
2800 0010
1210 0096
3212 0014
1210 0045
1003 0036
1800 0017
2804 0018
1210 0027
3009 0015
3604 0009
1802 0015
1205 0004
1220 0004
3609 0022
0418 0027
3218 0367
1209 0033
3610 0003
3607 0056
2811 0016
0003 0039
1800 0035
0460 0007
0002 0037
0604 0039
3218 0366
2811 0098
3607 0223
3201 0027
1210 0048
0403 0184
2409 0147
0020 0010
0400 0021
1800 0002
37
38
39
40
41
44
45
47
48
49
50
51
52
54
56
57
1800 0059
1800 0032
0602 0010
3605 0005
3011 0028
3020 0001
0438 0023
0010 0013
0205 0077
3019 0001
0438 0001
0001 0622
0019 0001
1003 0036
1800 0017
1202 0060
1210 0002
2803 0027
Q.ty Model
1
1
1
1
Ø3,53x28,17
2
Ø40-60
2
2
2
Ø5,34x37,47
4
4
4
Øe11x17
4
4
4
M10x25
4
4
1
Ø14x7,5x2
2
1
M8x60
8
Ø8,4x17x1,6
8
1
1
1
1
M8x9,5
8
1
Ø10,5x18x2
8
M10x65
8
1/2” GAS
1
Ø2,62x20,24
1
1
Ø70
2
Ø70
2
Ø70x17,75
2
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
2
Membrana Pompa
Diaphragm
Viton ®
2
Disco Tenuta Membrana Disc
2
Vite Speciale Ten. Membr. Diaphragm Holder Screw M12x1,5
2
Spinotto
Gudgeon Pin
Ø15x61,5
2
Seeger Interno
Inner Seeger
Ø15
4
Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Ø25x52x20,6
1
Anello Tenuta Biella
Connecting Rod Ring
Ø60x50x6
2
Kit Biella 2SET
Con. Rod Assembly
1
Seeger Esterno
Outer Seeger
Ø55
1
Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Ø55x90x18
1
Albero Non Passante
NON-Throughshaft
1
Anello Tenuta
Oil Seal
Ø68x90x10
1
Fascetta
Hose Clamp
Ø40-60
1
Membrana Tappo Olio
Diaphragm
1
Gancio Fissaggio Mandata Delivery Hook
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
2
Raccordo Mandata Curvo Elbow Delivery Coupling
1
Descrizione
Description
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Diritto
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Guarnizione OR (Silicone)
Fascetta
Membrana Polmone Aspir.
Raccordo Curvo Aspirazione
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valvola Aspir./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Vite
Cavallotto
Testata Pompa SX
Guarnizione
Valvola Aria
Vite Testa Esagonale
Rondella
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membrana
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Testata Pompa DX
Rondella
Vite Testa Esagonale
Tappo Olio
Guarnizione OR
Carter Pompa
Pistone
Anello Elastico
Camicia
Membrana Pompa
Wing Nut
Suction Hose Tail
O-Ring
Suction Hose
O-Ring (Silicon)
Hose Clamp
Diaphragm
Elbow Suction Coupling
O-Ring
Suction/Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve Cage
Suct./De. Valve Ass.y kit
Screw
U-Bolt
Pump Manifold
Gasket
Air Valve
Hexagonal Screw
Washer
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Nut
Pump Manifold
Washer
Hexagonal Screw
Oil Viewer
O-Ring
Pump Crankcase
Piston
Snap Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
Note
M36x2
Ø19x26
Ø3,53x21,82
N°
Cod.
Descrizione
Description
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Rondella
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Kit Piedi Pompa
Pump Mounting Bracket
Nut
Special Flange
Washer
Exagonal Screw
Exagonal Screw
Feet Kit for Pump
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Rondella
Vite Testa Esagonale
Linguetta
Pump Mounting Bracket
Nut
Special Flange
Washer
Exagonal Screw
Key
Note
Q.ty Model
Kit
Optional
81
82
83
84
85
86
87
2400 0008
0604 0038
1004 0001
2811 0098
3607 0225
3607 0126
5011 0035
M10
Ø10,5X18X2
M10x20
M10x80
2
2
1
4
4
2
1
Kit
Optional
88
89
90
91
92
93
2400 0008
0604 0038
1004 0001
2811 0098
3607 0225
1602 0018
Ø10,5X18X2
M10x20
8x7x40
2
2
1
4
4
1
M10
Solo /
Only Ø30
Solo /
Only Ø30
94 0027 0017 Cardano Cilindrico
Cylindric Cardan
Ø30
1
95 3609 0157 Vite
96 3609 0026 Vite
97 0027 0016 Albero
Screw
Screw
Shaft
M8x18
M10x18
1”3/8
98 3607 0126 Vite Testa Esagonale
99 5003 0003 Kit Cardano
99 5003 0004 Kit Cardano Cilindrico
Exagonal Screw
Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
M10x80
1”3/8
Ø30
3
3
1 Solo / Only
1”3/8
2
1
1
Kit
Optional
107 3607 0070 Vite Testa Esagonale
Exagonal Screw
M8x30
3607 0012 Vite Testa Esagonale
Exagonal Screw
M10x35
3609 0009 Vite
Screw
M10x35
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Exagonal Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
M10x80
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
2B - Øp290 mm
3A - Øp350 mm
2
2
1
4
4
1
1
1
1
1
3 Solo / Only
3 Gole A
3 A Grooves
3 2 Gole A
2 A Grooves
3 2 Gole B
2 B Grooves
3 3 Gole A
3 A Grooves
2
1
1
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 0-100L
Ø15 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
30 Bar 0-100L
1
1
2
1
2400 0008
0604 0038
1004 0001
2811 0098
3607 0225
2424 0002
2424 0007
2424 0008
2424 0020
2424 0005
106 2811 0098
100
101
102
103
104
105
108 3607 0126
109 5001 0008
5001 0006
5001 0007
5001 0011
5001 0012
Piede Sostegno Pompa
Dadi
Flangia Speciale
Rondella
Vite Testa Esagonale
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Rondella
Pump Mounting Bracket
Nut
Special Flange
Washer
Exagonal Screw
Pulley
Pulley
Pulley
Pulley
Pulley
Washer
M10
Ø10,5X18X2
M10x20
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
2B - Øp290 mm
3A - Øp350 mm
Ø10,5x18x2
Kit
Optional
Kit
Optional
60 1602 0018 Linguetta
Key
8x7x40
1
61 0027 0017
0027 0023
62 3609 0157
63 3609 0026
64 5003 0014
5003 0041
Shaft
Shaft
Screw
Screw
Cylindric Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
Ø30 Cil. / Cyl.
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Ø30
1”
1
1
3
3
1
1
Albero
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano Cilindrico
Kit Cardano Cilindrico
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Solo / Only
Ø30
111
112
113
114
1219 0045
2803 0358
1210 0002
2803 2351
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
121 5026 0004 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
37
MP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
MP 20 - MP 30
Pompa Base
Standard Pump
38
Albero NON Passante - 6 Fori con Piedi
6 Holes - NON Throughshaft , with Feet
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
MP
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
MP 20 - MP 30
Descrizione
Description
1 3609 0095
2 0003 0021
0003 0023
3 1800 0033
4 0460 0011
5 0403 0083
6 0604 0105
7 1800 0081
8 0421 0013
9 1201 0071
10 3610 0003
11 1209 0033
12 0437 0026
13 2813 0047
14 0010 0008
15 0800 0009
0800 0006
16 0437 0027
17 2813 0023
18 0438 0037
19 0019 0023
20 1602 0021
21 0004 0010
22 1210 0069
23 0405 0022
24 3609 0009
25 1210 0057
26 1210 0021
27 0205 0021
28 2409 0041
2409 0023
29 0400 0053
0400 0030
30 1800 0020
Vite
Accumulatore Press. Sup.
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Carter Pompa
Dado
Membrana Compens. Volum.
Compens. Volumetrico
Guarnizione Piana
Valvola Aria
Guarnizione
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Eccentrico
Eccentrico
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Linguetta
Albero 6 Fori
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Biella 2SET
Pistone
Pistone
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Screw
Pressure Accumulator
Pressure Accumulator
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pump Crankcase
Nut
Volum. Comp. Diaphragm
Volumetric Compensator
Flat Gasket
Air Valve
Gasket
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Eccentric
Eccentric
Roller Bearing
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
Oil Seal
Key
6 Holes Shaft
O-Ring
Support Cover
Screw
O-Ring
O-Ring
Connecting Rod Assembly
Piston
Piston
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0102
1800 0028
0602 0008
3605 0027
3011 0013
3011 0006
3020 0020
1202 0060
3622 0017
0418 0033
3202 0081
1210 0191
1205 0021
1802 0034
3604 0007
3009 0057
1210 0191
1220 0021
3218 0069
2811 0004
3609 0097
2400 0043
1200 0008
2800 0019
1210 0046
2803 0027
1210 0002
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Spinotto
Spinotto
Seeger Interno
Gancio Fissaggio Mandata
Vite senza Testa Esag. Inc.
Cavallotto
Tappo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,6)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Piede Sostegno Pompa
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Gudgeon Pin
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Delivery Hook
Screw
U-Bolt
Plug
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Cage
Spring (Wire Ø0,6)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Pump Mounting Bracket
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Elbow Quick Coupling
O-Ring
N°
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Cod.
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
Note
M10x50
4
Arancio / Orange 1 MP30
Rosso / Red
1 MP20
1
1
1
M10
4
2
2
2
1
Ø14x7,5x2
2
Ø20x26x20
1
Ø62x20x14,5
1
Ø68x55x6
2
1 MP30
1 MP20
Ø40x47x20
1
Ø20,1x62x14,5 1
Ø45x75x16
1
Ø45x72x10
1
6x6x35
1
1
Ø1,8x83
1
1
M10x35
4
Ø2,62x10,78
2
Ø2,62x15,54
2
1
Ø45
2 MP30
Ø45
2 MP20
Ø45
2 MP30
Ø45
2 MP20
Gomma Nitrilica 2
Buna Rubber
Desmopan ®
2
Viton ®
2
2
M8
2
Ø12x36,5
2 MP30
Ø12x36,5
2 MP20
Ø12
4
1
M8x16
2
2
2
Ø3x25
2
4
Øe10,6x18
4
4
4
Ø3x25
4
4
2
Ø8,4x14x1,6
4
M8x50
8
2
30MB
1
Ø15,5x23
1
Ø2,62x17,13
1
Ø16
1
Ø2,62x20,7
2
N°
Cod.
Note
Q.ty Model
Descrizione
Description
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano
Shaft
Screw
Screw
Cardan Kit
1”3/8
M8x18
M10x18
1”3/8
1
3
3
1
Linguetta
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano Cilindrico
Key
Shaft
Screw
Screw
Cylindric Cardan Kit
8x7x40
Ø30 Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Ø30
1
1
3
3
1
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
M8x30
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
1
1
1
3
1
1
1
Valvola di Sicurezza
Raccordo porta Valvola
Guarnizione OR
Kit Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Safety Valve Coupling
O-Ring
Safety Valve Kit
20 Bar 0-100L
Ø15 - G3/8”
Ø2,62X 20,7
30 Bar 0-100L
1
1
2
1
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Traversa Attacco Rapido
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagonale
Innesto Calettato
Kit Traversa Attacco Rapido
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Torque Arm - Quick Coupling
Hook
Chain
Hook
Exagonal Screw
Hexagonal Screw
Quick Coupling
Torque Arm - Quick Coup. Kit
Øe20x100
1
1
2
2
2
3
4
1
1
Kit
Optional
55
56
57
58
0027 0016
3609 0157
3609 0026
5003 0007
Kit
Optional
60
61
62
63
64
1602 0018
0027 0017
3609 0157
3609 0026
5003 0014
Kit
Optional
66 2424 0002
2424 0007
2424 0008
67 3607 0070
68 5001 0050
5001 0052
5001 0054
Kit
Optional
70
71
72
73
1219 0045
2803 0358
1210 0002
2803 2351
Kit
Optional
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1802 0040
3221 0003
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3609 0026
3607 0225
1407 0046
5002 0003
500 mm
Ø6
M10x18
M10x20
Ø1”3/8 F
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0080 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
39
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 31 - APS 41
Pompa Base
Standard Pump
40
Albero NON-Passante 6 Fori
6 Holes NON-Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 31 - APS 41
N°
Cod.
Descrizione
1 3020 0002 Seeger Interno
2 0019 0085 Anello Tenuta
3 0001 0444 Albero Non Passante
0001 0447 Albero Non Passante
4 0010 0026 Anello Tenuta Biella
5 0438 0001 Cuscinetto a Sfere
6 3019 0001 Seeger Esterno
7 0438 0066 Cuscinetto a Sfere
8 0403 0147 Carter Pompa
9 0604 0073 Dado
10 2400 0089 Piede Sostegno Pompa
11 3609 0179 Vite
12 3200 0080 Tappo Scarico Olio
13 3605 0027 Vite Speciale Ten. Membr.
14 0602 0033 Disco Tenuta Membrana
15 1800 0020 Membrana Pompa
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
1800 0102
1800 0028
0400 0080
0400 0081
0020 0010
2409 0097
0205 0069
3011 0024
3020 0029
3609 0165
2811 0004
2803 0467
2803 0468
1210 0447
5004 0151
2803 0474
0402 0141
1210 0122
0421 0015
1210 0233
2811 0004
3609 0002
1208 0013
3609 0014
2811 0004
3218 0308
1205 0035
1802 0177
3604 0007
3009 0134
1210 0451
1220 0052
1210 0015
3202 0259
3609 0032
1210 0145
2000 0100
1210 0048
2801 0075
1200 0049
1210 0048
3218 0309
1210 0101
1210 0225
1009 0181
3609 0032
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Camicia
Camicia
Anello Compressione
Pistone
Kit Biella 3SET
Spinotto
Seeger Interno
Vite
Rondella
Raccordo Mandata
Raccordo Mandata
Guarnizione OR
Kit Raccordo su Pompa
Kit Raccordo su Pompa
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetr.
Guarnizione OR
Rondella
Vite
Kit Compensatore Volum.
Vite
Rondella
Testata Pompa DX
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo Valvola Asp./Mand.
Vite
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Galletto
Guarnizione OR
Testata Pompa SX
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Flangia
Vite
Description
Inner Seeger
Oil Seal
NON-Throughshaft
NON-Throughshaft
Connecting Rod Ring
Ball Bearing
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Nut
Pump Mounting Bracket
Screw
Oil Plug
Diaphragm Holder Screw
Disc
Diaphragm
Diaphragm
Diaphragm
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Compression Ring
Piston
Connecting Rod Assembly
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Screw
Washer
Delivery Hose Tail
Delivery Hose Tail
O-Ring
On Pump Hose Tail Kit
On Pump Hose Tail Kit
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Washer
Screw
Volumetric Compens. Kit
Screw
Washer
Right Pump Manifold
Suct./Delivery Valve Cage
Suct./Deliv. Valve Spring
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
O-Ring
Suct./Delivery Valve Plug
Screw
O-Ring
Nipple
O-Ring
Suction Elbow Tail
Wing Nut
O-Ring
Left Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Flange
Screw
Q.ty Model
1
1
1 APS41
1 APS31
2
1
1
1
1
M10x10
2
2
M10x100
2
GC 1/4
1
M8
3
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Desmopan ®
3
Viton ®
3
Ø48
3 APS41
Ø48
3 APS31
48x2x2
3
Ø48
3
1
Ø14x40,5
3
Ø14
6
M8x35
2
Ø8,4x14x1,6
2
G1/2
1 Standard
G3/4
1 Optional
Ø3,0x19
1
G1/2
1 Standard
G3/4
1 Optional
1
Ø2,62x44,12
1
1
Ø1,78x18,77
1
Ø8,4x14x1,6
2
M8x25
2
1
M8x55
12
Ø8,4x14x1,6
12
2
6
6
6
6
Ø2x24
6
6
Ø1,78x28,3
6
3
M6x20
6
Ø2,62x28,25
1
M-M G1”
1
Ø2,62x20,24
1
Ø25
1
G1”
1
Ø2,62x20,24
6
1
Ø2,62x29,82
1
Ø2,62x88,57
1
1
M6x20
3
Note
Ø90
Ø70x90x10
6 Fori/Holes
6 Fori/Holes
52x42x6
Ø55x90x18
Ø55
Ø20x52x15
N°
Cod.
Note
Q.ty Model
Descrizione
Description
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
Vite
Manicotto
Linguetta
Kit Cardano su albero Conico
Screw
M10x30
Coupling
1” 3/8
Key
Cardan Kit on Conical Shaft 1” 3/8
1
1
1
1
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano
Shaft
Screw
Screw
Cardan Kit
1”3/8
M8x18
M10x18
1”3/8
1
3
3
1
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Traversa Attacco Rapido
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagonale
Innesto Calettato
Kit Traversa Attacco Rapido
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Torque Arm - Quick Coupling
Hook
Chain
Hook
Exagonal Screw
Hexagonal Screw
Quick Coupling
Torque Arm - Quick Coup. Kit
Øe20x100
1
1
2
2
2
3
4
1
1
Conic Throughshaft
Oil Seal
Flange
6 Fori/Holes - Ø20 1
Ø20x30x7
1
1
Screw
Washer
Delivery Hose Tail
Delivery Hose Tail
O-Ring
Safety Valve
Safety Valve Kit
Safety Valve Kit
M8x35
Ø8,4x14x1,6
G3/4
G1/2
Ø3,0x19
40 Bar 0-100L
40 Bar 0-100L
40 Bar 0-100L
Kit
Optional
66 2424 0002
2424 0007
2424 0008
67 3607 0070
68 5001 0050
5001 0052
5001 0054
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
M8x30
2A - Øp172 mm
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
1
1
1
3
1
1
1
Kit
Optional
70
71
72
73
3609 0021
1810 0025
1602 0007
5003 0046
Kit
Optional
75
76
77
78
0027 0016
3609 0157
3609 0026
5003 0007
Kit
Optional
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1802 0040
3221 0003
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3609 0026
3607 0225
1407 0046
5002 0003
500 mm
Ø6
M10x18
M10x20
Ø1”3/8 F
Varianti
Version
91 0001 0445 Albero Passante Conico
92 0019 0110 Anello Tenuta
93 1009 0182 Flangia
Kit
Optional
94 3609 0165 Vite
95 2811 0004 Rondella
96 2803 0476 Raccordo Mandata
2803 0475 Raccordo Mandata
97 1210 0447 Guarnizione OR
98 1219 0046 Valvola di Sicurezza
99 2803 0478 Kit Valvola di Sicurezza
2803 0477 Kit Valvola di Sicurezza
2
2
1
1
1
1
1
1
G3/4
G1/2
G3/4
G1/2
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
Kit
Optional
60 1602 0018 Linguetta
Key
8x7x40
61 0027 0017
0027 0023
62 3609 0157
63 3609 0026
64 5003 0014
5003 0041
Shaft
Shaft
Screw
Screw
Cylindric Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
Ø30 Cil. / Cyl.
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Ø30
1”
Albero
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano Cilindrico
Kit Cardano Cilindrico
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 Solo / Only
Ø30
1
1
3
3
1
1
101 5026 0245 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
41
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 51 - APS 61 - APS 71
Pompa Base
Standard Pump
42
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 51 - APS 61 - APS 71
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Distanziale in Plastica
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Flangia Collettore
Vite
Gruppo Valvola Sicurezza
Gruppo Valvola Sicurezza
Oil Seal
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Plastic Spacer
O-Ring
O-Ring
Manifold Flange
Screw
Safety Valve Assembly
Safety Valve Assembly
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
1200 0011
2801 0009
1210 0034
2803 0108
1210 0173
0403 0115
3218 0103
1210 0047
1210 0443
3009 0115
3604 0023
1802 0015
1205 0029
1220 0035
1210 0032
3202 0197
3609 0006
3609 0078
2811 0098
1210 0044
3200 0010
0205 0053
2409 0067
0020 0008
0400 0074
0400 0073
0400 0072
41 3605 0005
42 0602 0010
43 1800 0088
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Carter Pompa
Testata Pompa
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo Valvola Asp./Mand.
Vite
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Kit Biella 3SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Camicia
Vite Speciale Tenuta Membr.
Disco Tenuta Membrana
Membrana Pompa
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Left Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Coupling
O-Ring
Pump Crankcase
Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Suct./Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø0,8)
Suct./Delivery Valve Cage
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
O-Ring
Plug
Screw
Screw
Washer
O-Ring
Plug
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm Holder Screw
Disc
Diaphragm
1800 0096
1800 0095
3011 0021
3020 0029
0604 0073
0437 0022
0009 0186
0010 0021
3019 0001
0438 0001
0001 0518
0001 0517
0001 0516
0019 0085
3020 0002
0402 0141
1210 0122
0421 0015
3609 0002
2811 0004
1210 0233
1208 0013
2000 0024
0002 0031
0460 0036
1800 0034
0003 0027
1209 0033
3610 0003
3607 0025
0604 0015
1225 0014
0601 0284
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Spinotto
Seeger Interno
Dado
Cuscinetto Rulli
Anello
Anello Tenuta Biella
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Anello Tenuta
Seeger Interno
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetr.
Vite
Rondella
Guarnizione OR
Kit Compensat.Volumetr.
Nipplo
Accumulatore Press. Infer.
Calotta Sostegno Membrana
Membrana Accumulatore
Accumulatore Press. Sup.
Guarnizione
Valvola Aria
Vite Testa Esagonale
Dado
Gruppo Accumulat. Press.
Distanziale
Diaphragm
Diaphragm
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Nut
Roller Bearing
Ring
Connecting Rod Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
Oil Seal
Inner Seeger
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
Screw
Washer
O-Ring
Volumetric Compens. Kit
Nipple
Pressure Accumulator
Diaphragm Support Cap
Diaphragm
Pressure Accumulator
Gasket
Air Valve
Hexagonal Screw
Nut
Pressure Accumul. Ass.y
Spacer
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0019 0083
1210 0347
1210 0345
1210 0349
0602 0058
1210 0206
1210 0431
1009 0202
3609 0006
1219 0051
1219 0046
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
M8x30
6
50 BAR 20-100L 1 APS71
40 BAR 0-100L 1 APS61
APS51
1/2”GAS
1
Ø8x10
1
Ø12x18x2
1
3/8-1/2 GAS
1
1
M46x2
1
Ø25x35
1
Ø3,53x28,17
1
1”GAS M46x2
1
Ø2,62x32,99
1
1
3
Ø2,62x22,22
6
Ø3,53x25,8
6
6
6
Øe11x17
6
6
6
Ø2,62x34,6
6
3
M8x30
9
M10x70
12
Ø10,5x18x2
12
Ø2,62x 9,92
1
1/4 GAS
1
1
Ø58
3
Ø58x2x2,3
3
Ø58
3 APS71
Ø58
3 APS61
Ø58
3 APS51
M12x1,5
3
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Desmopan ®
3
Viton ®
3
Ø14x47,5
3
Ø14
6
M10x10
2
Ø35x42x20
1
1
Ø68x59x5,5
2
Ø55
1
Ø55x90x18
1
1”3/8 M-M
1 APS71
1”3/8 M-M
1 APS61
1”3/8 M-M
1 APS51
Ø70x90x10
1
Ø90
1
1
Ø2,62x44,12
1
1
M8x25
2
Ø8,4x14x1,6
2
Ø1,78x18,77
1
1
G3/4-G3/4 OT 1
1
1
1
1 Solo / Only
Ø14x7,5x2
2 APS61
1 APS71
M8x45
8
M8
8
1
Ø36xØ27x3
1
Note
Ø35x47x7
Ø1,78x75,92
Ø1,78x101,32
Ø3,53x142,5
NERO / BLACK
Ø2,62x101,27
Ø2,62x75,87
N°
Cod.
Descrizione
73 3609 0049 Vite
74 2400 0066 Piede Sostegno Pompa
75 0432 0031 Tappo
Description
Note
Q.ty Model
2
2
1 Solo / Only
APS51
Screw
Pump Mounting Bracket
Cap
M10x120
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano
Shaft
Screw
Screw
Cardan Kit
1”3/8
M8x18
M10x18
1”3/8
1
3
3
1
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Traversa Attacco Rapido
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagonale
Innesto Calettato
Kit Traversa Attacco Rapido
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Torque Arm - Quick Coupling
Hook
Chain
Hook
Exagonal Screw
Hexagonal Screw
Quick Coupling
Torque Arm - Quick Coup. Kit
Øe20x100
1
1
2
2
2
3
4
1
1
90 1602 0018 Linguetta
Key
8x7x40
91 0027 0017
0027 0023
92 3609 0157
93 3609 0026
94 5003 0014
5003 0041
Albero
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano Cilindrico
Kit Cardano Cilindrico
Shaft
Shaft
Screw
Screw
Cylindric Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
Ø30 Cil. / Cyl.
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Ø30
1”
1 Solo / Only
Ø30
1
1
3
3
1
1
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
3A - Øp292 mm
3A - Øp350 mm
M10X45
3A - Øp292 mm
3A - Øp350 mm
1
1
3
1
1
Puleggia
Puleggia
Rosetta Elastica
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Spring Washer
Hexagonal Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
Ø 8,4X14,4X 2
M8x35
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
1
1
3
3
1
1
6 Holes Throughshaft
6 Holes Throughshaft
6 Holes Throughshaft
1”3/8 M-F
1”3/8 M-F
1”3/8 M-F
1 APS71
1 APS61
1 APS51
G3/4
Kit
Optional
76
77
78
79
0027 0016
3609 0157
3609 0026
5003 0007
Kit
Optional
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1802 0040
3221 0003
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3609 0026
3607 0225
1407 0046
5002 0003
500 mm
Ø6
M10x18
M10x20
Ø1”3/8 F
Kit
Optional
Kit
Optional
96 2424 0016
2424 0035
97 3609 0161
98 5001 0043
5001 0045
Kit
Optional
101 2424 0007
2424 0008
102 2819 0004
103 3607 0008
104 5001 0062
5001 0064
Varianti
Version
107 0001 0515 Albero Passante 6 Fori
0001 0514 Albero Passante 6 Fori
0001 0513 Albero Passante 6 Fori
Varianti
Version
108 0001 0322 Albero NON Passante 6 Fori 6 Holes - NON Throughshaft 6 Fori / 6 Holes 1 APS71
0001 0295 Albero NON Passante 6 Fori 6 Holes - NON Throughshaft 6 Fori / 6 Holes 1 APS61
0001 0277 Albero NON Passante 6 Fori 6 Holes - NON Throughshaft 6 Fori / 6 Holes 1 APS51
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
111 5026 0085 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
112 5026 0084 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1 APS71
APS 61
1 APS51
43
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 96
Pompa Base
Standard Pump
44
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 96
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
0019 0083
1210 0347
1210 0345
1210 0349
0602 0059
1210 0206
1210 0431
1009 0202
3609 0006
1219 0051
3200 0019
3200 0019
1210 0032
2000 0086
1210 0180
1200 0054
2801 0055
3609 0078
2811 0098
3218 0103
1210 0047
1210 0443
3009 0115
3604 0023
1802 0015
1205 0029
1220 0035
1210 0032
3202 0197
3609 0006
3610 0003
1209 0033
0003 0026
1210 0165
1210 0132
1800 0094
0460 0028
0002 0029
1225 0013
0604 0039
2811 0004
1210 0111
3202 0217
2400 0068
3218 0102
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
0403 0127
0438 0010
0010 0021
3019 0001
0438 0001
0001 0518
1210 0225
0009 0192
0019 0093
3020 0002
3020 0029
3011 0021
1800 0088
66
67
68
69
1800 0096
1800 0095
0602 0010
3605 0005
0400 0074
0020 0008
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
M8x30
6
50 BAR 20-100L 1
GC3/8x10
1
GC3/8x10
1
Ø2,62x34,6
1
G1”1/4-G1”1/2 1
Ø3x29
1
1”1/2 GAS
1
Ø40
1
M10x70
16
Ø10,5x18x2
8
2
Ø2,62x22,22
8
Ø3,53x25,8
8
8
8
Øe11x17
8
8
8
Ø2,62x34,6
8
2
M8x30
12
1
Ø14x7,5x2
2
1
Ø2,62x71,12
1
Ø3,53x74,61
1
1
1
1
1
M8x9,5
2
Ø8,4x14x1,6
2
Ø3,53x18,64
1
2
2
2
1
Ø3,53x73,03
1
1
Ø2,62x20,7
1
1
Ø35x72x17
1
Ø68x59x5,5
2
Ø55
1
Ø55x90x18
1
1”3/8 M-M
1
Ø2,62x88,57
1
1
Ø70x85x8
1
Ø90
1
Ø14
8
Ø14x47,5
4
Gomma Nitrilica 4
Buna Rubber
Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
4
Membrana Pompa
Diaphragm
Viton ®
4
Disco Tenuta Membrana Disc
4
Vite Speciale Tenuta Membr. Diaphragm Holder Screw M12x1,5
4
Camicia
Piston Sleeve
Ø58x8,9
4
Anello Compressione
Compression Ring
Ø58x2x2,3
4
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Distanziale in Plastica
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Flangia Collettore
Vite
Gruppo Valvola Sicurezza
Tappo Esagonale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Curvo
Vite
Rondella
Testata Pompa SX
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo Valv. Aspir./Mand. SX
Vite
Valvola Aria
Guarnizione
Accumulatore Press. Sup.
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulatore Press. Infer.
Gruppo Accumul. Press.
Dado
Rondella
Guarnizione OR
Tappo Valv. Aspir./Mand. DX
Piede Sostegno Pompa
Testata Pompa DX
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volum.
Guarnizione OR
Carter Pompa
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta Biella
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero Passante
Guarnizione OR
Anello
Anello Tenuta
Seeger Interno
Seeger Interno
Spinotto
Membrana Pompa
Oil Seal
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Plastic Spacer
O-Ring
O-Ring
Manifold Flange
Screw
Safety Valve Assembly
Plug
Plug
O-Ring
Nipple
O-Ring
Wing Nut
Elbow Coupling
Screw
Washer
Left Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Suct./Delivery Valve Seat
Suction/Delivery Valve
Spring (Wire Ø0,8)
Suct./Delivery Valve Cage
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
O-Ring
Plug
Screw
Air Valve
Gasket
Pressure Accumulator
Viton® O-Ring
O-Ring
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Pressure Accumulat. Ass.y
Nut
Washer
O-Ring
Plug
Pump Mounting Bracket
Right Pump Manifold
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Pump Crankcase
Ball Bearing
Connecting Rod Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Throughshaft
O-Ring
Ring
Oil Seal
Inner Seeger
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Diaphragm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
Ø35x47x7
Ø1,78x75,92
Ø1,78x101,32
Ø3,53x142,5
BIANCO /WHITE
Ø2,62x101,27
Ø2,62x75,87
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
2409 0067
0205 0060
1210 0044
3200 0010
1208 0015
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
1214 0015
Note
Q.ty Model
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Pistone
Kit Biella 4SET
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Kit Compensatore Volum.
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto
Piston
Connecting Rod Assembly
O-Ring
Plug
Volumetric Compensator Kit
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Tap
Ø58
Throughshaft
1”3/8 M-F
1
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Torque Arm - Quick Coupling
Hook
Chain
Hook
Exagonal Screw
Hexagonal Screw
Quick Coupling
Torque Arm - Quick Coup. Kit
Øe20x100
1
1
2
2
2
3
4
1
1
90 1602 0018 Linguetta
Key
8x7x40
91 0027 0017
0027 0023
92 3609 0157
93 3609 0026
94 5003 0014
5003 0041
Albero
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano Cilindrico
Kit Cardano Cilindrico
Shaft
Shaft
Screw
Screw
Cylindric Cardan Kit
Cylindric Cardan Kit
Ø30 Cil. / Cyl.
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Ø30
1”
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Vite
Pulley
Pulley
Pulley
Screw
3A - Øp292 mm
3A - Øp350 mm
3B - Øp290 mm
M10X45
Ø2,62x 9,92
1/4 GAS
1/2”GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
Varianti
Version
80 0001 0515 Albero Passante
Kit
Optional
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1802 0040
3221 0003
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3609 0026
3607 0225
1407 0046
5002 0003
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Traversa Attacco Rapido
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagonale
Innesto Calettato
Kit Traversa Attacco Rapido
500 mm
Ø6
M10x18
M10x20
Ø1”3/8 F
Kit
Optional
1 Solo / Only
Ø30
1
1
3
3
1
1
Kit
Optional
96 2424 0016
2424 0035
2424 0017
97 3609 0161
3609 0095 Vite
98 5001 0043 Kit Puleggia
5001 0045 Kit Puleggia
5001 0029 Kit Puleggia
Pulley Kit
Pulley Kit
Pulley Kit
1
1
1
3 Solo / Only
3A
M10X50
3 Solo / Only
3B
3A - Øp292 mm 1
3A - Øp350 mm 1
3B - Øp290 mm 1
Shaft
Screw
Screw
Cardan Kit
1”3/8
M8x18
M10x18
1”3/8
Screw
Kit
Optional
101
102
103
104
0027 0016
3609 0157
3609 0026
5003 0007
Albero
Vite
Vite
Kit Cardano
1
3
3
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
111 5026 0087 Kit Manutenzi one Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
45
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 101 - APS 121
Pompa Base
Standard Pump
46
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 101 - APS 121
N°
Q.ty Model
1
Ø3,53x73,03
1
1
Ø2,62X 20,7
1
M8x22
2
1
Ø3,53x24,99
1
1
1
Ø70
3
Ø70x3x2,8
3
Ø70
3 APS121
Ø70
3 APS101
3
12MBx30/11x11 3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
1800 0058 Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
3
1800 0031 Membrana Pompa
Diaphragm
Viton ®
3
3011 0003 Spinotto
Gudgeon Pin
Ø18x57
3
3020 0006 Seeger Interno
Inner Seeger
Ø18
6
0403 0126 Carter Pompa
Pump Crankcase
1
3019 0018 Seeger Esterno
Outer Seeger
Ø40
1
0438 0049 Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Ø40x90x23
1
3020 0002 Seeger Interno
Inner Seeger
Ø90
1
0601 0226 Distanziale
Spacer
Ø40xØ55x16
1
2813 0075 Rondella Tenuta Biella
Connecting Rod Washer Ø40x107x4,7
1
0010 0023 Anello Tenuta Biella
Connecting Rod Ring
Ø99x88x8
2
0437 0004 Cuscinetto Rulli
Roller Bearing
Ø60x78x40
1
2813 0074 Rondella Tenuta Biella
Connecting Rod Washer Ø60,5x96x5
1
0001 0281 Albero Passante
Throughshaft
1”3/8 M-M
1 APS121
0001 0311 Albero Passante
Throughshaft
1”3/8 M-M
1 APS101
0438 0011 Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Ø55x100x21
1
3609 0009 Vite
Screw
M10x35
12
2811 0098 Rondella
Washer
Ø10,5x18x2
12
3202 0218 Tappo Valvola Asp./Mand. Plug
3
1210 0385 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x45,69
6
1205 0030 Gabbia Valvola Asp./Mand. Suct./Delivery Valve Cage
6
1802 0015 Molla (Filo Ø0,8)
Spring (Wire Ø0,8)
Øe11x17
6
3604 0009 Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve
6
3009 0014 Sede Valvola Aspir./Mand. Suct./Delivery Valve Seat
6
1210 0114 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,53x36,1
6
1220 0034 Gruppo Valvola Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
6
2811 0025 Rondella
Washer
Ø13x20x2,5
24
3609 0057 Vite
Screw
M12x65
24
1210 0047 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x22,22
3
3218 0099 Testata Pompa
Pump Manifold
3
1210 0145 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x28,25
3
3202 0219 Tappo Valvola Asp./Mand. Plug
3
3609 0164 Vite
Screw
M8x16
4
2404 0135 Piastra Fissag. Raccordo Hose Tail Fixing Plate
2
3202 0199 Tappo Valvola Asp./Mand. Plug
1
1210 0489 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3x33
2
1009 0097 Flangia Aspirazione
Flange
1
3609 0009 Vite
Screw
M10x35
5
0019 0089 Anello Tenuta
Oil Seal
Ø55x72x8
1
3020 0007 Seeger Interno
Inner Seeger
Ø72
1
2801 0055 Raccordo p.g. Curvo
Elbow Coupling
Ø40
1
1210 0359 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,53x196,4
1
1210 0353 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x145,72
1
1210 0361 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,53x98,02
1
0604 0015 Dado
Nut
M8
8
3607 0025 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M8x45
8
3610 0003 Valvola Aria
Air Valve
1
1209 0033 Guarnizione
Gasket
Ø14x7,5x2
2
0003 0027 Accumulatore Press. Sup. Pressure Accumulator
1
1800 0034 Membrana Accumulatore Diaphragm
1
0460 0036 Calotta Sostegno Membr. Diaphragm Support Cap
1
0002 0031 Accumulatore Press. Infer. Pressure Accumulator
1
2000 0024 Nipplo
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
0601 0284 Distanziale
Spacer
Ø36xØ27x3
1
1200 0038 Galletto
Wing Nut
1/2”GAS
1
2802 0020 Raccordo p.g. Mandata
Delivery Hose Tail
Ø10x13
1
1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
2826 0032 Rubinetto DX
Right Tap
1
1214 0016 Gruppo Rubinetto DX
Complete Right Tap
1
2803 0354 Raccordo a “T”
“T” Coupling
1
Cod.
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
3609 0058
3002 0566
1210 0110
1208 0018
0205 0061
2409 0068
0020 0001
0400 0071
0400 0070
14 0602 0011
15 2419 0042
16 1800 0012
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Descrizione
Description
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetrico
Guarnizione OR
Vite
Supporto Compensatore
Guarnizione OR
Kit Compensatore Volum.
Kit Biella 3SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Disco Tenuta Membrana
Prigioniero
Membrana Pompa
Volume. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Screw
Compensator Support
O-Ring
Volumetric Compens. Kit
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Disc
Stud Bolt
Diaphragm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1009 0099
3609 0009
2826 0031
1209 0013
2802 0020
1200 0038
1214 0017
1210 0355
1210 0351
0019 0087
1225 0014
1219 0041
3200 0007
3607 0220
2400 0046
Descrizione
Description
Flangia Mandata
Vite
Rubinetto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto SX
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Gruppo Accumul. Press.
Gruppo Valvola Sicurezza
Tappo
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Flange
Screw
Left Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete left Tap
O-Ring
O-Ring
Oil Seal
Pressure Accumul. Ass.y
Safety Valve Assembly
Plug
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
Q.ty Model
1
M10x35
9
1
Ø12x18x2
1
Ø10x13
1
1/2”GAS
1
1
Ø2,62x164,77
1
Ø2,62x120,32
1
Ø40x80x10
1
1
50 BAR 100-150L 1
3/8 GAS
1
M10x30
4
2
Note
Varianti
Version
94 0001 0282 Albero Passante
0001 0312 Albero Passante
95 1009 0098 Flangia Aspirazione
Throughshaft
Throughshaft
Flange
1”3/8 M-F
1”3/8 M-F
1 APS121
1 APS101
1
Varianti
Version
97 2400 0083 Piede Speciale
98 3607 0220 Vite Testa Esagonale
Special Pump Bracket
Hexagonal Screw
M10x30
2
4
Varianti
Version
100 0001 0274
0001 0315
101 1602 0024
102 0601 0242
103 0019 0049
104 3001 0040
105 3200 0001
106 1209 0002
107 2811 0059
108 1210 0032
109 2805 0006
110 1209 0004
111 2801 0001
112 1200 0004
113 1210 0048
114 3201 0027
115 1209 0002
116 3200 0001
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Distanziale
Anello Tenuta
Scatola Riduttore
Tappo Esagonale
Guarnizione
Rondella
Guarnizione OR
Raccordo Speciale
Guarnizione
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Galletto
Guarnizione OR
Tappo Olio
Guarnizione
Tappo Esagonale
Throughshaft
Throughshaft
Key
Spacer
Oil Seal
Reductin Body
Plug
Gasket
Washer
O-Ring
Special Coupling
Gasket
Suction Elbow Tail
Wing Nut
O-Ring
Oil Indicator
Gasket
Plug
Ø32
Ø32
10x8x28
Ø40xØ32x5
Ø55x90x10
22MB
Ø22x30x1,5
10,5x16x1,5
Ø2,62x34,6
46x2
Ø32x42x2
Ø27x35
M46x2 - Ø35
Ø2,62x20,24
G1/2
Ø22x30x1,5
22MB
1 APS121
1 APS101
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Flangia Calettata
Rosetta Elastica
Vite
Puleggia
Puleggia
Rosetta Elastica
Rosetta Elastica
Vite Testa Esagono
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Flange
Spring Washer
Screw
Pulley
Pulley
Spring Washer
Spring Washer
Exagonal Screw
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
1”3/8-6F
Ø10,5x17,5x2,2
M10x80
3B - Øp292
3A - Øp350
Ø10,5x17,5x2,2
Ø10,5x18x2
M10x40
M10x35
3B - Øp292
3A - Øp350
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
Kit
Optional
1009 0044
2819 0001
3609 0142
2424 0012
2424 0005
122 2819 0001
2811 0098
123 3607 0227
3609 0009
124 5001 0060
5001 0058
118
119
120
121
3B - Øp292
3A - Øp350
3B - Øp292
3A - Øp350
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
131 5026 0089 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
47
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 145
Pompa Base
Standard Pump
48
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 145
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
1200 0052
2801 0057
1210 0197
1208 0015
2000 0096
1210 0113
0019 0068
1210 0351
1210 0355
0403 0140
0438 0078
0601 0264
2813 0030
0010 0003
0437 0076
0001 0409
2813 0070
0601 0279
0438 0009
1210 0369
1210 0365
1210 0359
1009 0168
0019 0089
3020 0007
3609 0009
2400 0084
3607 0220
3200 0019
3020 0006
3011 0003
0205 0064
2409 0068
0020 0001
0400 0071
1800 0012
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volum.
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Curvo
Guarnizione OR
Kit Compensatore Volum.
Nipplo
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Carter Pompa
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Flangia Aspirazione
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Tappo
Seeger Interno
Spinotto
Kit Biella 4SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Wing Nut
Elbow Coupling
O-Ring
Volumetric Compensator Kit
Nipple
O-Ring
Oil Seal
O-Ring
O-Ring
Pump Crankcase
Ball Bearing
Spacer
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller
Throughshaft
Connecting Rod Washer
Spacer
Ball Bearing
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Flange
Oil Seal
Inner Seeger
Screw
Pump Mounting Bracket
Hexagonal Screw
Plug
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
1800 0058
1800 0031
2419 0042
0602 0011
3607 0025
3610 0003
1209 0033
0003 0027
1800 0034
0460 0036
0002 0031
0604 0015
2000 0024
1225 0014
1200 0038
2802 0020
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Prigioniero
Disco Tenuta Membrana
Vite Testa Esagonale
Valvola Aria
Guarnizione
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Nipplo
Gruppo Accumulat. Press.
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø3,53x73,03
Ø2,62x20,7
2”GAS
Ø45
Ø2,62x39,34
G1”3/4-G2”
Ø2,62x47,3
Ø40x60x10
Ø2,62x120,32
Ø2,62x164,77
Ø40x80x30,2
Ø40,5xØ58x14,5
Ø40x115x3,5
Ø109,5x93x10
Ø63x80x45
1”3/8 M-M
Ø55x115x3,5
Ø55,3x75x25,5
Ø55x120x29
Ø3,53x117,1
Ø2,62x158,42
Ø3,53x196,4
Ø55x72x8
Ø72
M10x35
M10x30
GC3/8x10
Ø18
Ø18x57
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
2
8
1
8
4
1
4
4
4
4
Ø70
Ø70x3x2,8
Ø70x8,9
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Diaphragm
Desmopan ®
4
Diaphragm
Viton ®
4
Stud Bolt
12MBx30/11x11 4
Disc
4
Hexagonal Screw
8
Air Valve
1
Gasket
Ø14x7,5x2
2
Pressure Accumulator
1
Diaphragm
1
Diaphragm Support Cap
1
Pressure Accumulator
1
Nut
M8
8
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
Pressure Accumul. Ass.y
1
Wing Nut
1/2” GAS
1
Delivery Hose Tail
Ø10x13
1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
1209 0013
2826 0031
1214 0017
2803 0434
2826 0032
1209 0013
2802 0020
1200 0038
1214 0016
1219 0041
3609 0009
3202 0115
1009 0167
3609 0009
2811 0098
3202 0218
1210 0385
1205 0030
1802 0015
3604 0009
3009 0014
1210 0114
1220 0034
3609 0057
2811 0025
3218 0099
1210 0047
1210 0145
3202 0219
Descrizione
Description
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Raccordo Speciale Mandata
Rubinetto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto SX
Gruppo Valvola Sicurezza
Vite
Tappo
Flangia Mandata
Vite
Rondella
Tappo Valvola Asp. Mand.
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Vite
Rondella
Testata Pompa
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Tappo Valvola Asp. Mand.
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Coupling
Left Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Left Tap
Safety Valve Assembly
Screw
Plug
Flange
Screw
Washer
Plug
O-Ring
Suct./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Screw
Washer
Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Plug
Q.ty Model
1
1
1
1
1/2-1/2 GAS
1
Ø12x18x2
1
Ø10x13
1
1/2” GAS
1
1
50 BAR 100-150L 1
M10x35
8
G3/4 M
1
1
M10x35
16
Ø10,5x18x2
16
4
Ø2,62x45,69
8
8
Øe11x17
8
8
8
Ø3,53x36,1
8
8
M12x65
32
Ø13x20x2,5
32
4
Ø2,62x22,22
4
Ø2,62x28,25
4
4
Throughshaft
1”3/8 M-F
1
Flange
Spring Washer
Screw
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
1”3/8-6F
Ø10,5x17,5x2,2
M10x100
3A - Øp350
3B - Øp290
M10x50
3A - Øp350
3B - Øp290
1
1
1
1
1
3
1
1
Note
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
Varianti
Version
90 0001 0410 Albero Passante
Kit
Optional
1009 0044
2819 0001
3609 0179
2424 0035
2424 0017
96 3609 0095
97 5001 0071
5001 0074
92
93
94
95
Flangia Calettata
Rosetta Elastica
Vite
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0180 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
49
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 141 - APS 166
Pompa Base
Standard Pump
50
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
APS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
APS 141 - APS 166
N°
Cod.
Descrizione
0402 0143
1210 0373
0600 0051
1209 0091
0421 0022
1210 0392
2000 0107
3607 0220
2400 0063
0205 0062
2409 0068
0020 0001
0400 0039
0400 0070
14 0602 0011
15 2419 0042
16 1800 0012
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Dado Speciale
Guarnizione
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Nipplo
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Kit Biella 5SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Disco Tenuta Membrana
Prigioniero
Membrana Pompa
1800 0058
1800 0031
3011 0003
3020 0006
3200 0019
0403 0125
0438 0003
0601 0226
2813 0030
0010 0025
0001 0318
0001 0313
0437 0006
2813 0070
0601 0224
0438 0009
3609 0009
2811 0098
3202 0218
1210 0385
1205 0030
1802 0015
3604 0009
3009 0014
1210 0114
1220 0034
2811 0025
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Spinotto
Seeger Interno
Tappo Esagonale
Carter Pompa
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Albero Passante
Albero Passante
Cuscinetto Rulli
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Vite
Rondella
Tappo Valvola Mandata
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Rondella
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Q.ty Model
2
Ø3,53x 73,03
2
G3/8
2
3/8”
2
2
Ø2,0x16
2
G3/8-G3/8
2
M10x30
12
2
1
Ø70
5
Ø70x3x2,8
5
Ø70
5 APS166
Ø70
5 APS141
5
12MBx30/11x11 5
Gomma Nitrilica 5
Buna Rubber
Diaphragm
Desmopan ®
5
Diaphragm
Viton ®
5
Gudgeon Pin
Ø18x57
5
Inner Seeger
Ø18
10
Plug
GC3/8x10
1
Pump Crankcase
1
Ball Bearing
Ø40x110x27
1
Spacer
Ø40xØ55x16
1
Connecting Rod Washer Ø40x115x3,5
1
Connecting Rod Ring
Ø119x108x10
2
Throughshaft
1”3/8 M-M
1 APS166
Throughshaft
1”3/8 M-M
1 APS141
Roller Bearing
Ø65x95x28
2
Connecting Rod Washer Ø55x115x3,5
1
Spacer
Ø55xØ70x19,5 1
Ball Bearing
Ø55x120x29
1
Screw
M10x35
20
Washer
Ø10,5x18x2
20
Plug
5
O-Ring
Ø2,62x 45,69
10
Suct./Delivery Valve Cage
10
Spring (Wire Ø0,8)
Øe11x17
10
Suction/Delivery Valve
10
Suct./Delivery Valve Seat
10
O-Ring
Ø3,53x36,1
10
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
10
Washer
Ø13x20x2,5
40
Description
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Special Bolt
Gasket
Volumetric Compensator
O-Ring
Nipple
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Disc
Stud Bolt
Diaphragm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
3609 0057
1210 0047
3218 0099
1210 0145
3202 0219
3609 0164
2404 0139
3202 0203
1210 0502
1009 0129
3609 0009
0019 0089
3020 0007
2801 0057
1210 0371
1210 0365
1210 0369
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0031
1214 0016
1219 0041
2803 0355
1009 0103
3609 0009
0432 0031
1210 0426
1210 0353
0019 0087
1211 0012
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0032
1214 0017
Descrizione
Description
Vite
Guarnizione OR
Testata Pompa
Guarnizione OR
Tappo Valvola Aspirazione
Vite
Piastra Fissaggio Raccordo
Tappo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Flangia Aspirazione
Vite
Anello Tenuta
Seeger Interno
Raccordo p.g. Curvo
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Gruppo Valvola Sicurezza
Raccordo a “Y”
Flangia Mandata
Vite
Cappellotto Premi Molla
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Gomito
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Screw
O-Ring
Pump Manifold
O-Ring
Plug
Screw
Hose Tail Fixing Plate
Plug
O-Ring
Flange
Screw
Oil Seal
Inner Seeger
Elbow Coupling
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
SX Tap
Complete SX Tap
Safety Valve Assembly
“Y” Coupling
Flange
Screw
Special Cap
O-Ring
O-Ring
Oil Seal
Elbow
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
DX Tap
Complete DX Tap
Q.ty Model
40
5
5
Ø2,62x28,25
5
5
M8x16
4
2
1
Ø3,0x40
4
1
M10x35
5
Ø55x72x8
1
Ø72
1
Ø45
1
Ø3,53x215,5
1
Ø2,62x158,42
1
Ø3,53x117,1
1
1/2”GAS
1
Ø8x10
1
Ø12x18x2
1
1/2-1/2 GAS
1
1
50 BAR 100-150L 1
1
1
M10x35
12
1
Ø2,5x181
1
Ø2,62x145,72
1
Ø40x80x10
1
1
1/2”GAS
1
Ø8x10
1
Ø12x18x2
1
1/2-1/2 GAS
1
1
Note
M12x65
Ø2,62x 22,22
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0091 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
51
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 960
Pompa Base
Standard Pump
52
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 960
Descrizione
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
1208 0015
3020 0002
0009 0345
0019 0125
1210 0225
0438 0041
0001 0558
0010 0021
0438 0012
0403 0171
0019 0073
3020 0013
0205 0073
2409 0067
3011 0021
3020 0029
0020 0008
0400 0090
1800 0088
Coperchio Comp. Volumetr.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetr.
Guarnizione OR
Kit Compens. Volumetrico
Seeger Interno
Anello
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Cuscinetto a Sfere
Albero Passante
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Kit Biella 4SET
Pistone
Spinotto
Seeger Interno
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
24
25
26
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1800 0096
1800 0095
0602 0010
3605 0005
3218 0378
3609 0189
1210 0044
3200 0010
2400 0109
3607 0220
1209 0033
3610 0003
0003 0038
1800 0033
0460 0040
0002 0038
1210 0599
1225 0029
0415 0063
1219 0041
2802 0018
1200 0038
1209 0013
2826 0031
1214 0019
2802 0018
1200 0038
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Tenuta Membrana
Testata Pompa
Vite
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Guarnizione
Valvola Aria
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membrana
Accumulatore Press. Infer.
Guarnizione OR
Kit Accumulatore Press.
Collettore Mandata
Gruppo Valvola Sicurezza
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Q.ty Model
1
Ø3,53x73,04
1
1
Ø2,62x20,8
1
1
Ø90
1
1
50x80x8
1
Ø2,62x88,58
1
Ø50x90x20
1
1”3/8 M-M
1
Ø68x59x5,5
2
Ø35x80x21
1
1
Ø35x52x7
1
Ø52
1
1
Ø59
4
Ø14x47,5
4
Ø14
8
Ø58x2x2,4
4
Ø58x8,9
4
Gomma Nitrilica 4
Buna Rubber
Diaphragm
Desmopan ®
4
Diaphragm
Viton ®
4
Disc
4
Diaphragm Holder Screw M12x1,5
4
Pump Manifold
4
Screw
M12x40
16
O-Ring
Ø2,62x 9,93
1
Plug
1/4 GAS
1
Pump Mounting Bracket
2
Hexagonal Screw
M10x30
6
Gasket
Ø14x7,5x3
2
Air Valve
1
Pressure Accumulator
1
Diaphragm
1
Diaphragm Support Cap
1
Pressure Accumulator
1
O-Ring
Ø3x22,5
1
Pressure Accumulator Kit
1
Delivery Manifold
1
Safety Valve Assembly
50 BAR
1
Delivery Hose Tail
Ø8x11
1
Wing Nut
1/2”GAS
1
Gasket
Ø12x18x3
1
Left Tap
1/2-1/2 GAS
1
Left Tap Assembly
1
Delivery Hose Tail
Ø8x11
1
Wing Nut
1/2”GAS
1
Description
Volumetric Compens. Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volumetric Compens. Kit
Inner Seeger
Ring
Oil Seal
O-Ring
Ball Bearing
Throughshaft
Connecting Rod Ring
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Connecting Rod Assembly
Piston
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
1209 0013
2826 0032
1214 0018
1210 0441
3200 0121
1210 0003
3609 0021
2806 0032
1205 0029
1802 0015
3604 0023
3009 0115
1210 0487
1220 0076
2801 0055
1200 0054
1210 0180
3212 0040
2806 0031
2811 0002
3609 0050
1210 0101
3213 0026
Note
Q.ty Model
1
1
1
1
1
4
8
4
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
4
8
8
16
3
Descrizione
Description
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Raccordo Mandata
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Raccordo p.g. Curvo
Galletto
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Raccordo Aspirazione
Rondella
Vite
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Gasket
Right Tap
Right Tap Assembly
O-Ring
Plug
O-Ring
Screw
Delivery Hose Tail
Suct./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Elbow Coupling
Wing Nut
O-Ring
Suction Hose
Suction Hose Tail
Washer
Screw
O-Ring
Suction Hose
Ø12x18x3
1/2-1/2 GAS
Throughshaft
1”3/8 M-F 6 Fori 1
Flange
Spring Washer
Screw
Pulley
Pulley
Pulley
Screw
Kit Puleggia
Pulley
Pulley Kit
1”3/8-6F
Ø10,5x17,5x2,2
M10x90
3A - Øp350
3A - Øp292
3B - Øp290
M10x50
3A - Øp350
3A - Øp292
3B - Øp290
Ø2x14
3/8 GAS
Ø3,0x16,3
M10x30
Øe11x18
Ø3,53x31,34
Ø41
1”1/2 GAS
Ø3x30
Ø10,5x20x2
M10x45
Ø2,62x29,83
Varianti
Version
80 0001 0559 Albero Passante
Kit
Optional
1009 0044
2819 0001
3609 0051
2424 0035
2424 0016
2424 0017
96 3609 0095
97 5001 0071
5001 0070
5001 0074
92
93
94
95
Flangia Calettata
Rosetta Elastica
Vite
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Kit Puleggia
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0346 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
53
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1000
Pompa Base
Standard Pump
54
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1000
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0402 0001
1800 0001
1809 0001
1210 0030
0421 0004
1210 0002
1208 0002
0403 0136
3020 0009
0019 0083
3607 0144
2400 0010
1210 0209
3200 0001
0438 0012
2813 0005
0010 0003
0437 0004
0001 0468
0601 0046
1210 0389
0405 0020
0019 0083
3020 0009
3607 0225
0604 0038
0205 0022
2409 0068
0020 0001
0400 0016
1800 0012
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
1800 0058
1800 0031
2419 0042
0602 0011
3218 0009
3609 0091
3011 0003
3020 0006
2801 0004
1200 0005
1210 0002
2000 0012
1210 0033
3009 0042
0424 0072
0604 0050
2806 0017
1210 0003
3609 0047
3600 0020
1800 0039
0424 0077
3609 0157
1600 0014
3021 0011
1202 0002
1210 0033
0015 0068
1802 0085
0432 0022
0208 0002
1802 0010
3605 0003
3021 0011
1215 0287
3607 0070
0003 0018
1800 0034
0002 0008
0604 0107
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0031
1214 0016
Q.ty Model
2
2
2
Ø3,53x39,69
2
2
Ø2,62x20,7
2
2
1
Ø47
1
Ø35x47x7
1
M10x130
2
2
Ø2,0 X 19
1
22MB
1
Ø35x80x21
2
Ø35,5x108x4
2
Ø109,5x93x10
2
Ø60x78x40
1
1”3/8 M-M
1
Ø35,5x48
1
Ø1,78x107,67
1
1
Ø35x47x7
1
Ø47
1
M10x20
6
M10
2
1
Ø70
3
Ø70x3x2,8
3
Ø70
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
3
Membrana Pompa
Diaphragm
Viton ®
3
Prigioniero
Stud Bolt
12MBx30/11x11 3
Disco Tenuta Membrana Disc
3
Testata Pompa
Pump Manifold
3
Vite
Screw
M12x35
24
Spinotto
Gudgeon Pin
Ø18x57
3
Seeger Interno
Inner Seeger
Ø18
6
Raccordo p.g. Rifiuto Curvo Elbow Tail
Ø18x23
1
Galletto
Wing Nut
30MB
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
1
Nipplo
Nipple
M36x2 - M30x2 1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x28
1
Sede Valvola Pressione
Pressure Valve Seat
1
Corpo Infer. Valvola Regol. Regulation Valve Body
1
Dado
Nut
G3/4x7
1
Raccordo Mandata per Valv. Deliv. Hose Tail for Valve
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x16,2
1
Vite
Screw
M6x14
1
Valvola Pressione
Pressure Valve
1
Membrana Valvola Regolaz. Regulat. Valve Diaphragm
1
Corpo Super. Valvola Regol. Regulation Valve Body
1
Vite
Screw
M8x18
3
Leva Valvola Regolazione Lever
1
Spina Elastica
Elastic Pin
Ø4x26
1
Gancio Valvola Regolaz. Hook
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x28
1
Asta Valvola Regolazione Regulation Valve Rod
1
Molla
Spring
Øe34x18
1
Cappellotto Premi Molla Special Cap
1
Bilancere Valvola Regolaz. Lever
1
Molla (Filo Ø2)
Spring (Wire Ø2)
Øe15x28
1
Vite Speciale Galletto
Wing Nut Screw
1
Spina Elastica
Elastic Pin
Ø4x26
1
Gruppo Valvola Regolaz. Regulation Valve Ass.y
1
Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M8x30
8
Accumulatore Press. Sup. Pressure Accumulator
1
Membrana Accumulatore Diaphragm
1
Accumulatore Press. Infer. Pressure Accumulator
1
Dado
Nut
M8
8
Galletto
Wing Nut
1/2”GAS
1
Raccordo p.g. Mandata
Delivery Hose Tail
Ø8X10
1
Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
Rubinetto SX
Left Tap
1/2-1/2 GAS
1
Gruppo Rubinetto SX
Complete Left Tap
1
Descrizione
Description
Coperchio Compens. Volum.
Membrana Compens. Volum.
Murata Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compens. Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volum.
Carter Pompa
Seeger Interno
Anello Tenuta
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Distanziale
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Dado
Kit Biella 3SET
Pistone Guida
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
Volum. Comp. Diaphragm
Holder
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volum. Compensator Kit
Pump Crankcase
Inner Seeger
Oil Seal
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
O-Ring
Plug
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Throughshaft
Spacer
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Nut
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
1816 0118
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0032
1214 0017
1211 0012
1219 0041
0415 0008
1210 0003
2806 0013
1205 0005
1802 0015
3604 0009
3009 0123
1209 0043
1220 0010
2804 0005
1210 0020
3212 0004
3213 0001
1200 0004
2801 0001
0418 0004
3609 0160
3609 0160
0418 0004
1209 0033
3610 0003
0102 0020
Q.ty Model
1
2
1
2
2
2
1
50 BAR 100-150L 1
1
Ø3,0x16,2
2
2
6
Øe11x17
6
6
6
Ø29x42x1,8
6
6
3
Ø3,53x20,22
6
1
2
M46x2 - Ø35
1
Ø27x35
1
3
M10x30
3
M10x30
3
3
Ø14x7,5x2
2
1
1
Descrizione
Description
Manometro
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Gomito
Gruppo Valvola Sicurezza
Collettore Mandata
Guarnizione OR
Raccordo Mandata
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Raccordo Curvo Aspir.
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione a “T”
Tubo Aspirazione
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Cavallotto
Vite
Vite
Cavallotto
Guarnizione
Valvola Aria
Kit Accumulatore Press.
Pressure Gauge
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Elbow
Safety Valve Assembly
Delivery Manifold
O-Ring
Delivery Hose Tail
Suct./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
Gasket
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Elbow Suction Coupling
O-Ring
“T” Suction Hose
Suction Hose
Wing Nut
Suction Elbow Tail
U-Bolt
Screw
Screw
U-Bolt
Gasket
Air Valve
Pressure Accumulator Kit
Note
Eccentrico
Seeger esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero
Linguetta
Anello Tenuta
Flangia Porta Paraolio
Vite Speciale
Vite Testa Esagonale
Eccentric
External Seeger
Ball Bearing
Shaft
Key
Oil Seal
Flange
Special Screw
Exagonal Screw
Albero
Flangia Porta Paraolio
Raccordo Curvo Aspiraz.
Tubo Aspirazione
Raccordo Curvo Asp. “T”
Tubo Aspirazione
Fascetta
Tubo Aspirazione
Shaft
1”3/8M-Ø32 Cil.
Flange
Elbow Suction Coupling
Suction Hose
“T” Elbow Suct. Coupling
Suction Hose
Hose Clamp
Suction Hose
1
1
3
1
1
1
8
2
Pulley
Hexagonal Screw
Pulley Kit
3B - Øp292
M10x40
3B - Øp292
1
3
1
Pulley
Screw
Pulley Kit
3A- Øp350
M10x35
3A- Øp350
1
3
1
SR 50 Bar 1/4”
1/2”GAS
Ø8X10
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
Varianti
Version
110
111
112
113
114
115
116
117
118
0800 0004
3019 0005
0438 0013
0004 0023
1602 0020
0019 0001
1004 0002
3621 0004
3607 0220
Ø65x120x23
1” 3/8 - 6F
10x8x40
Ø68x90x10
M8x14
M10x30
1
1
1
1
1
1
1
2
3
Varianti
Version
120
121
122
123
124
125
126
127
0001 0046
0405 0045
2804 0006
3213 0009
3212 0011
3213 0008
1003 0024
3213 0007
Kit
Optional
131 2424 0012 Puleggia
132 3607 0227 Vite Testa Esagonale
133 5001 0027 Kit Puleggia
Kit
Optional
134 2424 0005 Puleggia
135 3609 0009 Vite
136 5001 0028 Kit Puleggia
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
141 5026 0093 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
55
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1300
Pompa Base
Standard Pump
56
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1300
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0402 0001
1800 0001
1809 0001
1210 0030
0421 0004
1210 0002
1208 0002
0403 0136
3020 0009
0019 0083
3607 0144
2400 0094
1210 0209
3200 0001
0438 0072
2813 0005
0010 0003
0437 0004
0001 0471
0601 0046
1210 0389
0405 0020
0019 0083
3020 0009
3607 0225
0604 0038
0205 0070
2409 0068
0020 0001
0400 0016
1800 0012
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
1800 0058
1800 0031
2419 0042
0602 0011
3218 0128
3609 0091
3011 0003
3020 0006
2801 0004
1200 0005
1210 0002
2000 0012
1210 0033
3009 0042
0424 0072
0604 0050
2806 0017
1210 0003
3609 0047
3600 0020
1800 0039
0424 0077
3609 0157
1600 0014
3021 0011
1202 0002
1210 0033
0015 0068
1802 0085
0432 0022
0208 0002
1802 0010
3605 0003
3021 0011
1215 0320
3607 0070
0003 0018
1800 0034
0002 0008
0604 0107
1200 0038
Q.ty Model
2
2
2
Ø3,53x39,69
2
2
Ø2,62x20,7
2
2
1
Ø47
1
Ø35x47x7
1
M10x130
2
1
Ø2,0 X 19
1
22MB
1
Ø35x80x21
2
Ø35,5x108x4
2
Ø109,5x93x10
2
Ø60x78x40
1
1”3/8 M-M
1
Ø35,5x48
1
Ø1,78x107,67
1
1
Ø35x47x7
1
Ø47
1
M10x20
6
M10
2
1
Ø70
3
Ø70x3x2,8
3
Ø70
3
Gomma Nitrilica 3
Buna Rubber
Membrana Pompa
Diaphragm
Desmopan ®
3
Membrana Pompa
Diaphragm
Viton ®
3
Prigioniero
Stud Bolt
12MBx30/11x11 3
Disco Tenuta Membrana Disc
3
Testata Pompa
Pump Manifold
3
Vite
Screw
M12x35
20
Spinotto
Gudgeon Pin
Ø18x57
3
Seeger Interno
Inner Seeger
Ø18
6
Raccordo p.g. Rifiuto Curvo Elbow Tail
Ø18x23
1
Galletto
Wing Nut
30MB
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
1
Nipplo
Nipple
M36x2 - M30x2 1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x28
1
Sede Valvola Pressione
Pressure Valve Seat
1
Corpo Infer. Valvola Regol. Regulation Valve Body
1
Dado
Nut
G3/4x7
1
Raccordo Mandata per Valv. Deliv. Hose Tail for Valve
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x16,2
1
Vite
Screw
M6x14
1
Valvola Pressione
Pressure Valve
1
Membrana Valvola Regolaz. Regulat. Valve Diaphragm
1
Corpo Super. Valvola Regol. Regulation Valve Body
1
Vite
Screw
M8x18
3
Leva Valvola Regolazione Lever
1
Spina Elastica
Elastic Pin
Ø4x26
1
Gancio Valvola Regolaz. Hook
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,0x28
1
Asta Valvola Regolazione Regulation Valve Rod
1
Molla
Spring
Øe34x14
1
Cappellotto Premi Molla Special Cap
1
Bilancere Valvola Regolaz. Lever
1
Molla (Filo Ø2)
Spring (Wire Ø2)
Øe15x28
1
Vite Speciale Galletto
Wing Nut Screw
1
Spina Elastica
Elastic Pin
Ø4x26
1
Gruppo Valvola Regolaz. Regulation Valve Ass.y
1
Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M8x30
8
Accumulatore Press. Sup. Pressure Accumulator
1
Membrana Accumulatore Diaphragm
1
Accumulatore Press. Infer. Pressure Accumulator
1
Dado
Nut
M8
8
Galletto
Wing Nut
1/2”GAS
1
Descrizione
Description
Coperchio Compens. Volum.
Membrana Compens. Volum.
Murata Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetrico
Guarnizione OR
Gruppo Compens. Volum.
Carter Pompa
Seeger Interno
Anello Tenuta
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Distanziale
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Dado
Kit Biella 3SET
Pistone Guida
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
Volum. Comp. Diaphragm
Holder
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Volum. Compensator Kit
Pump Crankcase
Inner Seeger
Oil Seal
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
O-Ring
Plug
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Throughshaft
Spacer
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Nut
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
2802 0018
1209 0013
2826 0031
1214 0016
1816 0118
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0032
1214 0017
1211 0012
1219 0041
0415 0008
1210 0003
2806 0013
1205 0005
1802 0015
3604 0009
3009 0123
1209 0043
1220 0010
2804 0005
1210 0020
3212 0037
3213 0022
1200 0058
2801 0071
0418 0004
3609 0160
3609 0160
0418 0004
1209 0033
3610 0003
0102 0020
3609 0189
2811 0103
Descrizione
Description
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Gomito
Gruppo Valvola Sicurezza
Collettore Mandata
Guarnizione OR
Raccordo Mandata
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Raccordo Curvo Aspir.
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione a “T”
Tubo Aspirazione
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Cavallotto
Vite
Vite
Cavallotto
Guarnizione
Valvola Aria
Kit Accumulatore Press.
Vite
Rondella Speciale
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Pressure Gauge
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Elbow
Safety Valve Assembly
Delivery Manifold
O-Ring
Delivery Hose Tail
Suc./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
Gasket
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Elbow Suction Coupling
O-Ring
“T” Suction Hose
Suction Hose
Wing Nut
Suction Elbow Tail
U-Bolt
Screw
Screw
U-Bolt
Gasket
Air Valve
Pressure Accumulator Kit
Screw
Special Washer
Eccentrico
Seeger esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero
Linguetta
Anello Tenuta
Flangia Porta Paraolio
Vite Speciale
Vite Testa Esagonale
Eccentric
External Seeger
Ball Bearing
Shaft
Key
Oil Seal
Flange
Special Screw
Exagonal Screw
Q.ty Model
1
1
1
1
SR 50 Bar 1/4” 1
1/2”GAS
2
Ø8X10
1
Ø12x18x2
2
1/2-1/2 GAS
2
2
1
50 BAR 100-150L 1
1
Ø3,0x16,2
2
2
6
Øe11x17
6
6
6
Ø29x42x1,8
6
6
3
Ø3,53x20,22
6
1
INOX - S: STEEL 2
M52/8
1
Ø33x40
1
3
M10x30
3
M10x30
3
3
Ø14x7,5x2
2
1
1
M12x40
4
13x20x2,5
4
Note
Ø8X10
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
Varianti
Version
110
111
112
113
114
115
116
117
118
0800 0010
3019 0005
0438 0013
0004 0023
1602 0020
0019 0001
1004 0002
3621 0004
3607 0220
M8x14
M10x30
1
1
1
1
1
1
1
2
3
Pulley
Hexagonal Screw
Pulley Kit
3B - Øp292
M10x40
3B - Øp292
1
3
1
Pulley
Screw
Pulley Kit
3A- Øp350
M10x35
3A- Øp350
1
3
1
Ø65x120x23
1” 3/8 - 6F
10x8x40
Ø68x90x10
Kit
Optional
131 2424 0012 Puleggia
132 3607 0227 Vite Testa Esagonale
133 5001 0027 Kit Puleggia
Kit
Optional
134 2424 0005 Puleggia
135 3609 0009 Vite
136 5001 0028 Kit Puleggia
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
141 5026 0093 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
57
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1400
Pompa Base
Standard Pump
58
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1400
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
0402 0001
1800 0001
0421 0001
1210 0067
1809 0006
1210 0213
0402 0288
1210 0002
1208 0019
0403 0138
3020 0011
0019 0068
3607 0220
2400 0011
1210 0209
3200 0001
0438 0003
2813 0011
0010 0004
0437 0006
0001 0038
1210 0092
0405 0021
0019 0068
3020 0011
3607 0225
0205 0023
2409 0068
0020 0001
0400 0017
1800 0012
Coperchio Compens. Volum.
Membrana Compens. Volum.
Compensatore Volum.
Guarnizione OR
Murata Compensatore Vol.
Guarnizione OR
Coperchio Infer. Comp. Vol.
Guarnizione OR
Gruppo Compensatore Vol.
Carter Pompa
Seeger Interno
Anello Tenuta
Vite Testa Esagonale
Piede Sostegno Pompa
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Cuscinetto a Sfere
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Kit Biella 4SET
Pistone Guida
Anello Compressione
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
Volum. Comp. Diaphragm
Volumetric Compensator
O-Ring
Holder
O-Ring
Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
Pump Crankcase
Inner Seeger
Oil Seal
Hexagonal Screw
Pump Mounting Bracket
O-Ring
Plug
Ball Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Throughshaft
O-Ring
Support Cover
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Diaphragm
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
71
72
73
74
1800 0058
1800 0031
2419 0042
0602 0011
3218 0009
3609 0091
3011 0003
3020 0006
3607 0070
0003 0018
1800 0034
0002 0008
0604 0107
3610 0003
1209 0033
0415 0009
2806 0013
1816 0118
2802 0018
1200 0038
1209 0013
2826 0031
1214 0016
2826 0032
1209 0013
2802 0018
1200 0038
1214 0017
1211 0012
1219 0041
2806 0017
1210 0003
1200 0005
2801 0004
1210 0002
2000 0012
1210 0033
0604 0050
3009 0042
0424 0072
3609 0047
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Prigioniero
Disco Tenuta Membrana
Testata Pompa
Vite
Spinotto
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Accumulatore Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Accumulatore Press. Infer.
Dado
Valvola Aria
Guarnizione
Collettore Mandata
Raccordo Mandata
Manometro
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Rubinetto DX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto DX
Gomito
Gruppo Valvola Sicurezza
Raccordo Mandata per Valv.
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Curvo
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Dado
Sede Valvola Pressione
Corpo Infer. Valvola Regol.
Vite
Diaphragm
Diaphragm
Stud Bolt
Disc
Pump Manifold
Screw
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Pressure Accumulator
Diaphragm
Pressure Accumulator
Nut
Air Valve
Gasket
Delivery Manifold
Delivery Hose Tail
Pressure Gauge
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Right Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Right Tap
Elbow
Safety Valve Assembly
Deliv.Hose Tail for Valve
O-Ring
Wing Nut
Elbow Tail
O-Ring
Nipple
O-Ring
Nut
Pressure Valve Seat
Regulation Valve Body
Screw
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
1
Ø2,62x55,25
1
1
Ø3,53X 82,14
1
1
Ø2,62x20,7
1
1
1
Ø60
1
Ø40x60x10
1
M10x30
6
2
Ø2x19
1
22MB
1
Ø40x110x27
2
Ø40,5x128
2
Ø129,5x110x10 2
Ø65x95x28
2
1”3/8 M-M
1
Ø1,78x126,72
1
1
Ø40x60x10
1
Ø60
1
M10x20
6
1
Ø70
4
Ø70x3x2,8
4
Ø70x20,5
4
Gomma Nitrilica 4
Buna Rubber
Desmopan ®
4
Viton ®
4
12MBx30/11x11 4
4
4
M12x35
32
Ø18x57
4
Ø18
8
M8x30
8
1
1
1
M8
8
1
Ø14x7,5x2
2
1
3
SR 50 Bar - 1/4” 1
Ø8x10
1
1/2”GAS
1
Ø12x18x2
1
1/2-1/2 GAS
1
1
1/2-1/2 GAS
2
Ø12x18x2
2
Ø8x10
2
1/2”GAS
2
2
1
50 BAR 100-150L 1
1
Ø3,0x16,2
3
30MB
1
Ø18x23
1
Ø2,62x20,7
1
M36x2-M30x2
1
Ø3,0x28
1
G3/4x7
1
1
1
M6x14
1
Note
N°
Cod.
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
3600 0020
1800 0039
0424 0077
3609 0157
3021 0011
1600 0014
1202 0002
1210 0033
0015 0068
1802 0085
0432 0022
0208 0002
1802 0010
3605 0003
3021 0011
1215 0287
3212 0006
0102 0020
1200 0004
2801 0001
2804 0007
1210 0020
3213 0002
0418 0004
3609 0160
1205 0005
1802 0015
3604 0009
3009 0123
1209 0043
1220 0010
Descrizione
Description
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Corpo Super. Valvola Regol.
Vite
Spina Elastica
Leva Valvola Regolazione
Gancio Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Asta Valvola Regolazione
Molla
Cappellotto Premi Molla
Bilancere Valvola Regolaz.
Molla (Filo Ø2)
Vite Speciale Galletto
Spina Elastica
Gruppo Valvola Regolaz.
Tubo Aspirazione
Kit Accumulatore Press.
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Raccordo Curvo Aspiraz.
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Cavallotto
Vite
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Pressure Valve
Regulat. Valve Diaphragm
Regulation Valve Body
Screw
Elastic Pin
Lever
Hook
O-Ring
Regulation Valve Rod
Spring
Special Cap
Lever
Spring (Wire Ø2)
Wing Nut Screw
Elastic Pin
Regulation Valve Ass.y
Suction Hose
Pressure Accumulator kit
Wing Nut
Suction Elbow Tail
Elbow Suction Coupling
O-Ring
Suction Hose
U-Bolt
Screw
Suct./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
Gasket
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Eccentrico
Rondella Tenuta Biella
Albero
Linguetta
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Flangia Porta Paraolio
Vite Speciale
Eccentric
Connecting Rod Washer
Shaft
Key
Ball Bearing
Oil Seal
Flange
Special Screw
Note
M8x18
Ø4x26
Ø3,0x28
Øe34x14
Øe15x28
Ø4x26
M46x2 - Ø35
Ø27x35
Ø3,53x20,22
M10x30
Øe11x17
Ø29x42x1,8
Q.ty Model
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
3
8
8
8
8
8
8
8
8
Varianti
Version
106
107
108
109
110
111
112
113
0800 0005
2813 0013
0004 0002
1602 0008
0438 0014
0019 0001
1004 0003
3621 0004
Ø55x128
12x8x40
Ø75x130x25
Ø68x90x10
M8x14
1
1
1
1
1
1
1
2
Varianti
Version
120 0001 0048 Albero
121 0405 0044 Flangia Porta Paraolio
Shaft
Flange
1”3/8M-Ø32 Cil. 1
1
Pulley
Hexagonal Screw
Pulley Kit
3B - Øp292
M10x40
3B - Øp292
1
3
1
Pulley
Screw
Pulley Kit
3A- Øp350
M10x35
3A- Øp350
1
3
1
Kit
Optional
131 2424 0012 Puleggia
132 3607 0227 Vite Testa Esagonale
133 5001 0027 Kit Puleggia
Kit
Optional
134 2424 0005 Puleggia
135 3609 0009 Vite
136 5001 0028 Kit Puleggia
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
141 5026 0095 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
59
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 2200 - IDS 2600
Pompa Base
Standard Pump
60
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 2200 - IDS 2600
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0402 0001
1800 0001
0421 0001
1210 0067
1809 0006
1210 0213
0402 0288
1210 0002
1208 0019
2825 0009
1210 0002
2400 0050
0019 0025
3020 0011
3607 0220
2819 0001
0440 0026
2813 0077
0010 0004
0437 0006
0001 0423
0001 0108
2813 0076
0438 0008
0019 0028
1210 0092
1004 0007
2811 0098
3607 0226
0403 0143
0205 0066
0205 0010
2409 0094
2409 0068
0020 0003
0020 0001
0400 0076
0400 0017
1800 0012
Coperchio Compens. Volum.
Membr. Compens. Volum.
Compensatore Volumetr.
Guarnizione OR
Murata Compens. Volum.
Guarnizione OR
Coperchio Infer. Comp. Vol.
Guarnizione OR
Kit Compens. Volum.
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Piede Sostegno Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Vite Testa Esagonale
Rosetta Elastica
Cuscinetto Rullini
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Albero Passante
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Flangia porta Paraolio
Rondella
Vite Testa Esagonale
Carter Pompa
Kit Biella 6SET
Kit Biella 6SET
Pistone Guida
Pistone Guida
Anello Compressione
Anello Compressione
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Volum. Compensator Cover
Volum. Comp. Diaphragm
Volumetric Compensator
O-Ring
Holder
O-Ring
Cover
O-Ring
Volum. Compensator Kit
M/F Reduction
O-Ring
Pump Mounting Bracket
Oil Seal
Inner Seeger
Hexagonal Screw
Spring Washer
Swinging Bearing
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Throughshaft
Throughshaft
Connecting Rod Washer
Ball Bearing
Oil Seal
O-Ring
Flange
Washer
Hexagonal Screw
Pump Crankcase
Connecting Rod Ass.y
Connecting Rod Ass.y
Piston
Piston
Compression Ring
Compression Ring
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Diaphragm
1800 0058
1800 0031
0602 0049
3605 0093
3218 0128
3218 0009
3609 0015
3011 0007
3011 0003
3020 0022
3020 0006
1200 0005
2800 0004
1210 0002
2000 0012
1210 0033
3009 0042
0604 0050
0424 0072
3609 0047
3600 0020
1800 0039
1210 0033
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Spinotto
Spinotto
Seeger Interno
Seeger Interno
Galletto
Racc. p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Dado
Corpo Inferiore Valv. Regol.
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regol.
Guarnizione OR
Diaphragm
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Pump Manifold
Pump Manifold
Screw
Gudgeon Pin
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Inner Seeger
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Nut
Regulation Valve Body
Screw
Pressure Valve
Regul. Valve Diaphragm
O-Ring
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø2,62x55,25
Ø3,53x82,14
Ø2,62x20,7
28MC-28MC
Ø2,62x20,7
Ø45x60x7
Ø60
M10x30
Ø10,5x17,5x2,2
Ø45x100x25
Ø128x45x10,75
Ø129,5x110x10
Ø65x95x28
1”3/8M-M
1”3/8M-M
Ø128x50x11,25
Ø50x130x31
Ø50x65x8
Ø1,78x126,72
Ø10,5x18x2
M10x25
Ø80
Ø70
Ø80
Ø70
Ø80
Ø70
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Viton ®
M12x1,5
M12x30
Ø22
Ø22
30MB
Ø2,62x20,7
M36x2-M30x2
Ø3,0x28
G3/4x7
M6x14
Ø3,0x28
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
6
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
48
6
6
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS 2200
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
Solo / Only
IDS2600
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
N°
Cod.
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
0424 0077
3609 0157
1600 0014
3021 0011
1202 0002
0015 0068
1802 0085
0432 0022
3021 0011
0208 0002
1802 0010
3605 0003
1215 0084
1205 0005
1802 0015
3604 0009
3009 0123
1209 0043
1220 0010
2804 0008
1210 0096
3213 0004
3212 0036
1209 0126
1200 0058
2801 0071
0418 0004
3609 0160
2803 0440
2803 0442
1210 0387
1210 0030
2801 0070
2801 0035
1200 0057
1200 0033
2802 0020
1200 0038
1209 0013
2826 0031
1214 0016
2802 0020
1200 0038
1209 0013
2826 0032
1214 0017
1816 0122
3214 0037
1210 0020
3214 0020
1219 0041
3200 0011
1210 0209
3200 0001
0602 0011
2419 0042
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
104
105
106
107
Descrizione
Description
Corpo Superiore Valv. Regol.
Vite
Leva Valvola Regolazione
Spina Elastica
Gancio Valvola Regolaz.
Asta Valvola Regolazione
Molla (Filo Ø8)
Cappellotto premi Molla
Spina Elastica
Bilancere Valv. Regolaz.
Molla (Filo Ø2)
Vite Speciale Galletto
Gruppo Valvola Regolaz.
Gabbia Valv. Asp./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Asp./Mand.
Guarnizione
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Raccordo Curvo Aspiraz.
Guarnizione OR
Tubo Aspirazione
Tubo Aspir. per Raccordo
Guarnizione
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Cavallotto
Vite
Raccordo p.g. Aspir. “Y”
Raccordo p.g. Aspir. “Y”
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Asp. Curvo
Raccordo p.g. Asp. Curvo
Galletto
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Manometro
Tubo Mand. porta Valv. Reg.
Guarnizione OR
Tubo Mand. porta Rubinet.
Gruppo Valvola Sicur.
Tappo
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Regulation Valve Body
Screw
Lever
Elastic Pin
Hook
Regulation Valve Rod
Spring (Wire Ø8)
Special Cap
Elastic Pin
Lever
Spring (Wire Ø2)
Wing Nut Screw
Regulation Valve Ass.y
Suct./Deliv. Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
Gasket
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Elbow Suction Coupling
O-Ring
Suction Hose
Suction Hose for Coupling
Gasket
Wing Nut
Suction Elbow Tail
U-Bolt
Screw
“Y” Suction Coupling
“Y” Suction Coupling
O-Ring
O-Ring
Suction Elbow Tail
Suction Elbow Tail
Wing Nut
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Pressure Gauge
Deliv. Hose for Safety Valve
O-Ring
Delivery Hose for Tap
Safety Valve Assembly
Plug
O-Ring
Plug
Disc
Diaphragm Holder Screw
Note
M8x18
Ø4x26
Øe34x18
Ø4x26
Øe15x28
Øe11x17
Ø29x42x1,8
Ø3,53x21,82
M52/8
M10x30
Ø40 - G2”1/2
Ø40- G2”
Ø3,53x55,56
Ø3,53x39,69
Ø60
Ø50
G2”1/2
G2
Ø10x13
1/2”GAS
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
Ø10x13
1/2”GAS
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
50 Bar - 1/4”
Ø3,53x20,22
50 BAR
Ø2,0x19
22MB
12MB x 30
Q.ty
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
12
6
12
4
2
2
2
2
12
12
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
5
1
1
1
1
6
6
Model
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
IDS2600
IDS2200
Solo / Only
IDS2200
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
111 5026 0097 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
61
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1201 - IDS 1401
Pompa Base
Standard Pump
62
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1201 - IDS 1401
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3607 0220
0405 0069
1210 0558
0019 0068
0438 0088
0601 0264
2813 0030
0010 0003
0437 0078
0001 0488
3609 0189
3218 0340
0602 0056
2419 0042
1800 0012
Vite Testa Esagonale
Coperch. Sup. porta Cusc.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Eccentrico
Vite
Testata Pompa
Disco Tenuta Membrana
Prigioniero
Membrana Pompa
Hexagonal Screw
Support Cover
O-Ring
Oil Seal
Ball Bearing
Spacer
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Eccentric Shaft
Screw
Pump Manifold
Disc
Stud Bolt
Pump Diaphragm
1800 0098
1800 0103
0400 0083
0400 0082
0020 0012
0020 0013
2409 0110
2409 0106
0205 0072
3020 0022
3011 0025
3011 0027
0403 0157
0019 0087
3020 0032
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
3002 0566
3609 0002
1210 0110
1210 0441
3200 0007
2400 0095
3607 0220
1208 0023
1225 0026
1209 0033
3610 0003
3609 0099
0003 0035
1800 0177
0460 0037
0002 0034
0604 0039
1210 0033
2806 0027
3609 0022
1210 0003
1210 0090
1205 0039
1802 0248
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Camicia
Camicia
Anello Compressione
Anello Compressione
Pistone Guida
Pistone Guida
Kit Biella
Seeger Interno
Spinotto
Spinotto
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Coperchio Compens. Vol.
Guarnizione OR
Compensat. Volumetr.
Guarnizione OR
Supporto
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Tappo
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Kit Compens. Volum.
Gruppo Accumul. Press.
Guarnizione
Valvola Aria
Vite
Accumulat. Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulat. Press. Infer.
Dado
Guarnizione OR
Raccordo Colleg. Mand.
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Molla Valvola Regolaz.
Pump Diaphragm
Pump Diaphragm
Piston Sleeve
Piston Sleeve
Compression Ring
Compression Ring
Piston
Piston
Con-Rod Assembly
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Gudgeon Pin
Pump Crankcase
Oil Seal
Inner Seeger
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Support
Screw
O-Ring
O-Ring
Plug
Pump Mounting Bracket
Hexagonal Screw
Volum. Compensator Kit
Pressure Accumulator Ass.y
Gasket
Air Valve
Screw
Pressure Accumulator
Accumulator Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Nut
O-Ring
Delivery Hose Tail for Valve
Screw
O-Ring
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Cage
Regulation Valve Spring
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
M10x30
Ø2,628x126,67
Ø40x60x10
Ø40x110x27
Ø40,5xØ57x14
Ø40x115x3,5
Ø109,5x93x10
Ø63x80X25
1”3/8 M-M
M12x40
12MBx30
Gomma Nitrilica
Buna Rubber
Desmopan ®
Viton ®
Ø78
Ø73
Ø78
Ø73
Ø78
Ø73
Ø22
Ø40x80x10
Ø80
Ø3,53x73,03
Ø2,62x20,7
M8x25
Ø3,53x24,99
Ø2x14
3/8 GAS
M10x30
Ø12x18x2
M8x45
M8x9,5
Ø3,0x28
M10x25
Ø3,0x16,2
Ø2x38
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
6
1
1
1
2
2
2
2
2
1
24
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
6
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
1
2
1
8
1
1
1
1
8
1
3
6
3
3
6
6
IDS1401
IDS1201
IDS1401
IDS1201
IDS1401
IDS1201
IDS1401
IDS1201
N°
Cod.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
3604 0031
3009 0146
1220 0066
1210 0018
1210 0011
2806 0026
3609 0022
1210 0498
3200 0064
1219 0041
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0031
1214 0019
0415 0058
1210 0441
3200 0007
3200 0064
2826 0032
1209 0013
2802 0018
1200 0038
1214 0018
1210 0200
2801 0085
1200 0060
3200 0115
0415 0060
1210 0441
3200 0007
Note
Q.ty Model
6
6
6
3
3
3
6
3
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valv. Asp./Mand.
Kit Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo Colleg. Aspiraz.
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Gruppo Valvola Sicur.
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Collettore Mandata
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rubinetto DX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto DX
Guarnizione OR
Racc. p.g. Asp. Curvo
Galletto
Tappo
Collettore Aspirazione
Guarnizione OR
Tappo
Suction/Delivery Valve
Suct./Deliv. Valve Seat
Suct./Delivery Valve Kit
O-Ring
O-Ring
Suction Hose Tail for Valve
Screw
O-Ring
Plug
Safety Valve Assembly
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Delivery Manifold
O-Ring
Plug
Plug
Right Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Right Tap
O-Ring
Suction Elbow Tail
Wing Nut
Plug
Suction Manifold
O-Ring
Plug
Albero Eccentrico
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Eccentric Shaft
Connecting Rod Washer
Spacer
Ball Bearing
Oil Seal
1”3/8M - 1”3/8F
50x115x3,5
Ø50,3xØ70x14
Ø50x110x27
50x80x10
1
1
1
1
1
Flangia Calettata
Rosetta Elastica
Vite
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Flange
Spring Washer
Screw
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
1”3/8-6F
Ø10,5x17,5x2,2
M10x90
3A - Øp350
3B - Øp290
M10x50
3A - Øp350
3B - Øp290
1
1
1
1
1
3
1
1
Ø3.53x34.52
Ø3,0x36
M10x25
Ø3x30
G3/4 M
50 BAR
1/2”GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2-1/2 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
G3/4 M
1/2-1/2 GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
1/2”GAS
Ø2,62x42,52
Ø33xØ40
G 1”3/4
G3/4 M
Ø2x14
3/8 GAS
Varianti
Version
90
91
92
93
94
0001 0489
2813 0078
0601 0300
0438 0033
0019 0117
Kit
Optional
1009 0044
2819 0001
3609 0051
2424 0035
2424 0017
106 3609 0095
107 5001 0071
5001 0074
102
103
104
105
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
110 5026 0278 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
111 5025 0022 Kit Valvole Asp/Mandata Suction/Delivery Valve Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
1
63
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
IDS 1501 - IDS 1701 - IDS 2001
Pompa Base
Standard Pump
64
550 RPM
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
IDS
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
550 RPM
IDS 1501 - IDS 1701 - IDS 2001
Descrizione
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3607 0220
0405 0069
1210 0558
0019 0068
0438 0088
0601 0264
2813 0030
0010 0003
0437 0078
0001 0488
Vite Testa Esagonale
Coperch. porta Cusc.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Eccentrico
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0001 0639
0402 0143
1210 0373
3605 0112
0421 0023
1210 0357
0403 0158
0019 0087
3020 0032
0205 0074
Albero Eccentrico
Coperchio Compens. Vol.
Guarnizione OR
Vite Speciale
Compensat. Volumetr.
Guarnizione OR
Carter Pompa
Anello Tenuta
Seeger Interno
Kit Biella
20 3020 0022 Seeger Interno
21 3011 0025 Spinotto
3011 0027 Spinotto
22 2409 0110 Pistone
2409 0106 Pistone
23 0020 0012 Anello Compressione
0020 0013 Anello Compressione
24 0400 0083
0400 0082
0400 0095
25 1800 0012
26
27
28
29
30
31
32
33
34
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
1800 0098
1800 0103
2419 0042
0602 0056
3218 0340
3609 0189
1210 0441
3200 0007
2400 0096
3607 0220
1208 0020
1225 0026
1209 0033
3610 0003
3609 0099
0003 0035
1800 0177
0460 0037
0002 0034
0604 0039
1210 0033
3200 0097
0415 0059
1219 0041
3202 0115
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0031
1214 0019
1210 0441
3200 0007
2826 0032
1209 0013
2802 0018
Camicia
Camicia
Camicia
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Membrana Pompa
Prigioniero
Disco Tenuta Membrana
Testata Pompa
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Piede Sostegno Pompa
Vite Testa Esagonale
Kit Compens. Volum.
Gruppo Accumul. Press.
Guarnizione
Valvola Aria
Vite
Accumulat. Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membr.
Accumulat. Press. Infer.
Dado
Guarnizione OR
Tappo
Collettore Mandata
Gruppo Valvola Sicur.
Tappo
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Guarnizione OR
Tappo
Rubinetto DX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Q.ty Model
6
1
Ø2,68x126,72
1
Ø40x60x10
1
Ø40x110x27
2
Ø40,5xØ57x14 2
Ø40x115x3,5
2
Ø109,5x93x10
2
Ø63x80x25
2
1”3/8 M-M
1 IDS2001
IDS1701
Eccentric Shaft
1”3/8 M-M
1 IDS1501
Volum. Compensator Cover
1
O-Ring
Ø3,53x73,03
1
Special Screw
1
Volumetric Compensator
1
O-Ring
Ø2,62x40,95
1
Pump Crankcase
1
Oil Seal
Ø40x80x10
1
Inner Seeger
1
Connecting Rod
1
Assembly
Inner Seeger
Ø22
8
Gudgeon Pin
Ø22x67,5
4 IDS2001
Gudgeon Pin
Ø22x63,5
4 IDS1701
IDS1501
Piston
Ø78
4 IDS2001
Piston
Ø73
4 IDS1701
IDS1501
Compression Ring
Ø78x2,5x3
4 IDS2001
Compression Ring
Ø73x2,5x3
4 IDS1701
IDS1501
Piston Sleeve
Ø78
4 IDS2001
Piston Sleeve
Ø73
4 IDS1701
Piston Sleeve
Ø73
4 IDS1501
Pump Diaphragm
Gomma Nitrilica 4
Buna Rubber
Pump Diaphragm
Desmopan ®
4
Pump Diaphragm
Viton ®
4
Stud Bolt
12MBx30
4
Disc
4
Pump Valvechamber
4
Screw
M12x40
32
O-Ring
Ø2x14
1
Plug
3/8 GAS
1
Pump Mounting Bracket
2
Hexagonal Screw
M10x30
8
Volum. Compensator Kit
1
Press. Accumulator Ass.y
1
Gasket
Ø14x7,5x2
2
Air Valve
1
Screw
M8x45
8
Pressure Accumulator
1
Accumulator Diaphragm
1
Diaphragm Support Cap
1
Pressure Accumulator
1
Nut
M8x9,5
8
O-Ring
Ø3x28
1
Plug
M34x1,5
1
Delivery Manifold
1
Safety Valve Assembly 50 BAR
1
Plug
G3/4 M
1
Wing Nut
1/2”GAS
2
Delivery Hose Tail
Ø8x10
2
Gasket
Ø12x18x2
2
Left Tap
1/2-1/2 GAS
2
Left Tap Kit
2
O-Ring
Ø2x14
1
Plug
3/8 GAS
1
Right Tap
1/2-1/2 GAS
1
Gasket
Ø12x18x4
1
Delivery Hose Tail
Ø8x10
1
Note
Description
Hexagonal Screw
Support Cover
O-Ring
Oil Seal
Ball Bearing
Spacer
Connecting Rod Washer
Connecting Rod Ring
Roller Bearing
Eccentric Shaft
M10x30
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty Model
1
1
4
4
8
4
8
8
8
8
8
4
4
4
4
8
1
1
1
1 IDS2001
IDS1701
1 IDS1501
1
1
1
1
4 a Richiesta
on Request
N°
Cod.
Descrizione
Description
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
1200 0038
1214 0018
1210 0003
2806 0027
3609 0022
1210 0090
1205 0039
1802 0248
3604 0031
3009 0146
1220 0066
1210 0018
1210 0011
1210 0498
2806 0026
3609 0022
1210 0441
3200 0007
1200 0060
2801 0086
Galletto
Gruppo Rubinetto DX
Guarnizione OR
Raccordo Colleg. Mand.
Vite
Guarnizione OR
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Molla Valvola Regolaz.
Valvola Aspir./Mandata
Sede Valv. Asp./Mand.
Kit Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo Colleg. Aspir.
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Galletto
Raccordo p.g. Asp. Curvo
Wing Nut
Right Tap Kit
O-Ring
Elbow Delivery Coupling
Screw
O-Ring
Suct./Deliv. Valve Cage
Regulation Valve Spring
Suction/Delivery Valve
Suct./Deliv. Valve Seat
Suct./Delivery Valve Kit
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Elbow Suction Coupling
Screw
O-Ring
Plug
Wing Nut
Suction Elbow Tail
1/2”GAS
86
87
88
89
95
2801 0085
1210 0200
0415 0061
3200 0064
3200 0064
2806 0028
Raccordo p.g. Asp. Curvo
Guarnizione OR
Collettore Aspirazione
Tappo
Tappo
Raccordo Colleg. Mand.
Suction Elbow Tail
O-Ring
Suction Manifold
Plug
Plug
Elbow Delivery Coupling
Ø33xØ40
Ø2,62x42,52
Eccentric Shaft
1”3/8M - 1”3/8F
Albero Eccentrico
Rondella Tenuta Biella
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Eccentric Shaft
Connecting Rod Washer
Spacer
Ball Bearing
Oil Seal
1”3/8M - 1”3/8F
50x115x3,5
Ø50,3xØ70x14
Ø50x110x27
50x80x10
1 IDS2001
IDS1701
1 IDS1501
1
1
1
1
Flangia Calettata
Rosetta Elastica
Vite
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Flange
Spring Washer
Screw
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
1”3/8-6F
Ø10,5x17,5x2,2
M10x90
3A - Øp350
3B - Øp290
M10x50
3A - Øp350
3B - Øp290
1
1
1
1
1
3
1
1
Vite Testa Esagonale
Accumulat. Press. Sup.
Membrana Accumulatore
Accumul. Press. Infer.
Dado
Valvola Aria
Guarnizione
Kit Accumulatore
Tappo
Hexagonal Screw
Pressure Accumulator
Diaphragm
Pressure Accumulator
Nut
Air Valve
Gasket
Accumulator kit
Plug
M8x30
8
1
1
1
8
1
2
1
1
Ø3x16,2
M10x25
Ø2x38
Ø3.53x34.52
Ø3x36
Ø3x30
M10x25
Ø2x14
3/8 GAS
G 1”3/4
Ø38,5xØ45
G3/4 M
G3/4 M
3/4” F
Varianti
Version
100 0001 0489 Albero Eccentrico
101
102
103
104
0001 0640
2813 0078
0601 0300
0438 0033
0019 0117
Kit
Optional
1009 0044
2819 0001
3609 0051
2424 0035
2424 0017
116 3609 0095
117 5001 0071
5001 0074
112
113
114
115
Varianti
Version
121
122
123
124
125
126
127
128
129
3607 0070
0003 0018
1800 0034
0002 0008
0604 0107
3610 0003
1209 0033
0102 0020
3202 0113
M8
Ø14x7,5x2
1” GAS
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
130 5026 0279 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
131 5025 0023 Kit Valvole Asp./Mandata Sucton/Delivery Valve Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
1
65
CLA
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
500 RPM
CLA 3000
Pompa Base
Standard Pump
66
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
CLA
Series
Pompe a Membrana - Diaphragm Pumps
500 RPM
CLA 3000
Descrizione
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0402 0001
1800 0001
3605 0033
0421 0007
1210 0026
3201 0007
1210 0002
0403 0046
1210 0431
0019 0023
0402 0031
3609 0058
3200 0001
1210 0209
3609 0038
2400 0018
0205 0030
2409 0021
0020 0003
0400 0028
0602 0012
2419 0042
1800 0037
Coperchio Compens. Volum.
Membrana Compens. Volum.
Vite Speciale
Compensatore Volumetrico
Guarnizione OR
Tappo Olio
Guarnizione OR
Carter Pompa
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Coperchio
Vite
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Piede Sostegno Pompa
Kit Biella 6SET
Pistone
Anello Compressione
Camicia
Disco Tenuta Membrana
Prigioniero
Membrana
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
3011 0007
3020 0022
0440 0010
2813 0026
0010 0016
0437 0037
0001 0062
2813 0027
0448 0005
0019 0028
1210 0089
0405 0031
2819 0018
3609 0009
2801 0001
1200 0004
1209 0004
3219 0001
1210 0090
3009 0055
3609 0047
3600 0023
1800 0038
0015 0021
1210 0121
Spinotto
Seeger Interno
Cuscinetto Rullini
Rondella Tenuta Biella
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto Rulli
Albero Passante
Rondella Tenuta Biella
Cuscinetto Rullini
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Coperchio Supp. porta Cusc.
Rondella
Vite
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Galletto
Guarnizione
Tubo mandata
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Asta Valvola Regolazione
Guarnizione OR
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Q.ty Model
2
2
22MBx105
2
1
Ø2,5x39
1
1
Ø2,62x20,7
2
1
Ø2,62x75,87
1
Ø45x72x10
1
1
M8x22
3
22MB
1
Ø2,0x19
1
M14x100
8
2
1
Ø80
6
Ø80x3x3,2
6
Ø80x24,9
6
6
12MBx30/11x11 6
Gomma Nitrilica 6
Buna Rubber
Gudgeon Pin
Ø22x70
6
Inner Seeger
Ø22
12
Swinging Bearing
Ø45x100x36
1
Connecting Rod Washer Ø45,4x164x8
1
Connecting Rod Ring
Ø164x140x14
2
Roller Bearing
Ø85x120x35
2
Throughshaft
1”3/8 M-M
1
Connecting Rod Washer Ø50,4x164x8
1
Swinging Bearing
Ø50x110x40
1
Oil Seal
Ø50x65x8
1
O-Ring
Ø2,62x152,07
1
Support Cover
1
Washer
Ø10,5x17,5
6
Screw
M10x35
6
Suction Elbow Tail
Ø27x35
1
Wing Nut
M46x2 - Ø35
1
Gasket
Ø32x42x2
1
Delivery Hose
1
O-Ring
Ø2,0x38
1
Pressure Valve Seat
1
Screw
M6x14
1
Pressure Valve
1
Regulat. Valve Diaphragm
1
Regulation Valve Rod
1
O-Ring
Ø4,0x22
1
Description
Volum. Compensator Cover
Volum. Comp. Diaphragm
Special Screw
Volumetric Compensator
O-Ring
Oil Indicator
O-Ring
Pump Crankcase
O-Ring
Oil Seal
Cover
Screw
Plug
O-Ring
Screw
Pump Mounting Bracket
Connecting Rod Assembly
Piston
Compression Ring
Piston Sleeve
Disc
Stud Bolt
Diaphragm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
0604 0105
2811 0002
3200 0005
0415 0012
0424 0066
3609 0002
3021 0012
2812 0005
1802 0055
0432 0012
0208 0004
0604 0051
2814 0002
1802 0065
3605 0034
1202 0015
1600 0036
3609 0039
0424 0065
1210 0034
2811 0016
0604 0015
1816 0036
1202 0016
1210 0087
1205 0009
1802 0057
3604 0011
3009 0037
1220 0009
3218 0070
2811 0010
3609 0037
2801 0017
3609 0058
1009 0003
1210 0088
1210 0026
0415 0011
1208 0005
1215 0022
Descrizione
Description
Dado
Rondella
Tappo
Collettore Mandata
Corpo Super. Valvola Regol.
Vite
Spina Elastica
Rondella
Molla (Filo Ø7,5)
Cappellotto Premi Molla
Bilancere Valvola Regolaz.
Dado
Vite Speciale
Molla (Filo Ø2,2)
Vite Speciale Galletto
Gancio Valvola Regolaz.
Leva Valvola Regolazione
Vite
Corpo Infer. Valvola Regol.
Guarnizione OR
Rondella
Dado
Manometro
Gancio
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp./Mand.
Molla (Filo Ø1,25)
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Testata Pompa
Rondella
Vite
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Collettore Aspirazione
Gruppo Compensat. Vol.
Gruppo Valvola Regolaz.
Nut
Washer
Plug
Delivery Manifold
Regulation Valve Body
Screw
Elastic Pin
Washer
Spring (Wire Ø7,5)
Special Cap
Lever
Nut
Special Screw
Spring (Wire Ø2,2)
Wing Nut Screw
Hook
Lever
Screw
Regulation Valve Body
O-Ring
Washer
Nut
Pressure Gauge
Hook
O-Ring
Suct./Delivery Valve Cage
Spring (Wire Ø1,25)
Suction/Delivery Valve
Suct./Delivery Valve Seat
Suct./Del. Valve Ass.y Kit
Pump Manifold
Washer
Screw
Suction Elbow Tail
Screw
Flange
O-Ring
O-Ring
Suction Manifold
Volumetric Compensator
Regulation Valve Ass.Bly
Note
M10
Ø10,5x20x2
Ø1/2GAS
M8x25
Ø5x26
Ø25x40x4,5
Øe40x115
M16x24x6
Øe19,9x30
12MAx60
M8x70
Ø3,53x28,17
Ø8,4x17x1,6
M8
SR 80 bar
Ø4,8x53,2
Øe14,5x29
Ø15x28
M14x95
Ø41x50
M8x22
Ø5,34x43,82
Ø2,5x39
Q.ty Model
24
30
6
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
4
1
2
12
12
12
12
12
12
6
36
40
1
2
1
1
1
1
1
1
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5026 0099 Kit Ricambi Manutenzione Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1
67
YA
Series
Pompe a Pistoni - Piston Pumps
650 RPM
YA 65 - YA 75
Pompa Base
Standard Pump
68
Albero Passante 1”3/8 M-M
1”3/8 M-M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
YA
Series
Pompe a Pistoni - Piston Pumps
650 RPM
YA 65 - YA 75
N°
Cod.
1
3218 0203
3218 0202
3609 0142
3202 0250
3609 0022
3609 0022
3202 0250
1210 0444
1205 0029
1802 0015
3604 0023
3009 0115
1210 0110
2811 0086
3202 0015
1210 0101
3202 0252
0009 0253
0009 0241
1241 0112
1241 0113
0009 0255
0009 0242
0009 0253
0009 0241
1241 0112
1241 0113
0009 0254
0009 0243
1210 0122
3202 0251
1210 0046
0009 0244
3622 0024
0202 0039
0202 0038
2812 0077
2409 0093
0019 0108
0204 0048
3609 0009
1009 0178
1210 0448
0019 0109
0438 0010
3200 0075
0403 0142
0205 0065
1210 0349
0402 0234
3609 0032
3011 0023
1210 0441
3200 0007
0001 0421
0438 0010
0019 0109
1210 0448
1009 0178
3609 0009
2400 0085
3609 0026
1220 0053
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
53
55
56
59
Descrizione
Description
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Tappo Valv. Asp. Mandata
Vite
Vite
Tappo Valv. Asp. Mandata
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp. Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Aspir. Mandata
Sede Valvola Asp. Mandata
Guarnizione OR
Rondella Tranciata
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portag. Bassa Press.
Anello Portag. Bassa Press.
Guarnizione OR
Tappo Vite Speciale Bussola
Guarnizione OR
Anello BK X
Vite senza Testa Esag. Incass.
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Rondella Espulsione Acqua
Pistone Guida
Anello Tenuta
Boccola
Vite
Flangia Portacuscinetto
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Asta Livello Olio
Carter Pompa
Biella Completa
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Spinotto
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Flangia Portacuscinetto
Vite
Piede Sostegno Pompa
Vite
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Pump Valvechamber
Pump Valvechamber
Screw
Plug
Screw
Screw
Plug
O-Ring
Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Valve Seat
O-Ring
Washer
Plug
O-Ring
Plug
Head Ring
Head Ring
Piston Seal
Piston Seal
Ring
Ring
Head Ring
Head Ring
Piston Seal
Piston Seal
Ring
Ring
O-Ring
Plug
O-Ring
Ring
Screw
Bush
Bush
Washer
Piston
Sealing Ring
Bushing
Screw
Flange
O-Ring
Sealing Ring
Ball Bearing
Oil Dipstick
Pump Crankcase
Connecting Rod Assembly
O-Ring
Cover
Screw
Gudgeon Pin
O-Ring
Plug
Throughshaft
Ball Bearing
Sealing Ring
O-Ring
Flange
Screw
Pump Mounting Bracket
Screw
Suct./Deliv. Valve Ass.y kit
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
M10x80
8
1
M10x25
4
M10x25
4
1
Ø3,0x34
6
6
Øe11X17
6
6
6
Ø3,53x24,99
6
Ø21,2X27X1,5
1
G1/2”
1
Ø2,62x29,82
1
1”
1
Ø40
3
Ø36
3
Ø40
3
Ø36
3
Ø40
3
Ø36
3
Ø40
3
Ø36
3
Ø40
3
Ø36
3
Ø40
3
Ø36
3
Ø2,62x44,12
3
3
Ø2,62x17,13
3
ORØ2,62x17,13 3
M12x50
3
Ø40
3
Ø36
3
3
3
Ø32x42x7
3
3
M10x35
4
1
Ø2,0x70
1
Ø35x52x7
1
Ø35x72x17
1
1
1
3
Ø3,53x142,5
1
1
M6x20
10
Ø12X32
3
Ø2,0x14
1
G3/8”
1
1”3/8M-1”3/M
1
Ø35x72x17
1
Ø35x52x7
1
Ø2,0x70
1
1
M10x35
4
2
M10x18
4
6
Note
Model
YA75
YA65
N°
YA75
YA65
Q.ty Model
Descrizione
Description
Note
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Flangia Portacuscinetto
Flangia Calettata
Rondella
Rondella Speciale
Vite
Vite
Throughshaft
Key
Ball Bearing
Sealing Ring
O-Ring
Flange
Flange
Washer
Special Washer
Screw
Screw
1”3/8M-6F
8x7x22
Ø35x72x17
Ø35x52x7
Ø2,0x70
6F
Ø13x29,5x5
M12
M12x30
M10x35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Curvo
Galletto
Kit Raccordo p.g. Curvo
O-Ring
Coupling
O-Ring
Elbow Hose Tail
Wing Nut
Elbow Hose Tail Kit
Ø2,62x29,82
1”GAS - M46x2
Ø3,53x28,17
Ø30
M46x2
Ø30
1
1
1
1
1
1
Galletto
Raccordo p.g. Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Kit Raccordo p.g. Diritto
Wing Nut
Straight Hose Tail
O-Ring
Coupling
O-Ring
Straight Hose Tail Kit
1”1/4 GAS
Ø30
Ø2,62x26,65
1”-1”1/4
Ø2,62x29,82
Ø30
1
1
1
1
1
1
Puleggia
Puleggia
Rosetta Elastica
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Spring Washer
Hexagonal Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
Ø8,4X14,4X2
M8x35
2A - Øp247 mm
2A - Øp292 mm
1
1
3
3
1
1
Puleggia
Puleggia
Vite
Kit Puleggia
Kit Puleggia
Pulley
Pulley
Screw
Pulley Kit
Pulley Kit
3A - Øp292 mm
3A - Øp350 mm
M10X45
3A - Øp292 mm
3A - Øp350 mm
1
1
3
1
1
Varianti
Version
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
YA75
YA65
YA75
YA65
YA75
YA65
YA75
YA65
YA75
YA65
YA75
YA65
Cod.
0001 0430
1602 0049
0438 0010
0019 0109
1210 0448
1009 0178
1011 0013
2812 0079
2807 0022
3609 0015
3609 0009
Kit
Optional
73
74
75
76
77
78
1210 0101
2803 0108
1210 0034
2801 0016
1200 0011
2801 0072
Kit
Optional
80
81
82
83
84
85
1200 0046
2800 0085
1210 0079
2803 3376
1210 0101
2800 0095
Kit
Optional
92 2424 0007
2424 0008
93 2819 0004
94 3607 0008
95 5001 0062
5001 0064
Kit
Optional
96 2424 0016
2424 0035
97 3609 0161
98 5001 0043
5001 0045
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
101 5019 0085 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
5019 0084 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1 YA75
1 YA65
69
YA
Series
Pompe a Pistoni - Piston Pumps
650 RPM
YA 130 - YA 150
Pompa Base
Standard Pump
70
Albero Passante 1”3/8 M - 1”3/8 M
1”3/8 M - 1”3/8 M Throughshaft
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
YA
Series
Pompe a Pistoni - Piston Pumps
650 RPM
YA 130 - YA 150
N°
Cod.
1 3218 0204
3218 0205
2 3609 0142
3 3202 0250
4 3609 0022
5 3609 0022
6 3202 0250
7 1210 0444
8 1205 0029
9 1802 0015
10 3604 0023
11 3009 0115
12 1210 0110
13 1220 0051
14 2811 0086
15 3202 0015
16 1210 0101
17 3202 0252
20 0009 0253
0009 0241
21 1241 0112
1241 0113
22 0009 0255
0009 0242
23 0009 0253
0009 0241
24 1241 0112
1241 0113
25 0009 0254
0009 0243
26 1210 0122
27 3202 0251
28 1210 0046
29 0009 0244
30 3622 0024
31 0202 0039
0202 0038
32 2812 0077
33 2409 0150
34 0019 0108
35 0204 0048
40 0001 0641
41 3200 0010
42 1210 0044
43 0403 0189
44 0010 0021
45 0418 0049
46 3609 0088
47 0205 0078
48 3011 0023
49 0010 0021
55 0438 0049
56 0019 0109
57 1210 0562
58 1009 0265
59 3609 0028
65 3200 0075
66 0402 0355
67 3609 0032
68 1210 0625
71 1210 0153
72 0601 0344
Descrizione
Description
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Tappo Valv. Aspir. Mandata
Vite
Vite
Tappo Valv. Aspir. Mandata
Guarnizione OR
Gabbia Valvola Asp. Mand.
Molla (Filo Ø0,8)
Valvola Asp. / Mandata
Sede Valvola Aspir. Mandata
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Rondella Tranciata
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portag. Bassa Press.
Anello Portag. Bassa Press.
Guarnizione OR
Tappo Vite Spec. Bussola
Guarnizione OR
Anello BK
Vite s / Testa Esag. Incass.
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Rondella Espulsione Acqua
Pistone Guida
Anello Tenuta
Boccola
Albero Passante
Tappo
Guarnizione OR
Carter Pompa
ANL TB 68X59X5,5
Cavallotto
Vite
Biella Completa
Spinotto
ANL TB 68X59X5,5
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Flangia Portacuscinetto
Vite
Asta Livello Olio
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Distanziale
Pump Valvechamber
Pump Valvechamber
Screw
Plug
Screw
Screw
Plug
O-Ring
Valve Cage
Spring (Wire Ø0,8)
Suction/Delivery Valve
Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Washer
Plug
O-Ring
Plug
Head Ring
Head Ring
Piston Seal
Piston Seal
Ring
Ring
Head Ring
Head Ring
Piston Seal
Piston Seal
Ring
Ring
O-Ring
Plug
O-Ring
Ring
Screw
Bush
Bush
Washer
Piston
Sealing Ring
Bushing
Throughshaft
Plug
O-Ring
Pump Crankcase
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
U-Bolt
Screw
Con-Rod Assembly
Gudgeon Pin
Ball Bearing
Sealing Ring
O-Ring
Flange
Screw
Oil Dipstick
Cover
Screw
O-Ring
O-Ring
Spacer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
2
2
M10x80
16
2
M10x25
8
M10x25
8
2
Ø3,0x34
12
6
Øe11X17
6
6
6
Ø3,53x24,99
12
12
Ø21,2x27x1,5
3
G1/2”
3
Ø2,62x29,82
4
4
Ø40
6
Ø36
6
Ø40
6
Ø36
6
Ø40
6
Ø36
6
Ø40
6
Ø36
6
Ø40
6
Ø36
6
Ø40
6
Ø36
6
Ø2,62x44,13
6
6
Ø2,62x17,14
6
ORØ2,62x17,13 6
M12x50
6
Ø40
6
Ø36
6
6
6
Ø32x42x7
6
6
1”3/8 M-M
1
G1/4”
1
Ø2,62x9,92
1
1
Ø68x59x5,5
3
6
M5x10
12
3
Ø12x32
6
Ø68x59x5,5
3
40x90x23
2
Ø35x52x7
2
Ø1,78x85,34
2
2
M10x20
8
1
1
M6x20
14
Ø3,53x247,2
1
Ø2,62x15,08
2
2
Note
Model
YA150
YA130
YA150
YA130
YA150
YA130
YA150
YA130
YA150
YA130
YA150
YA130
YA150
YA130
N°
Cod.
73
74
75
76
77
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
1210 0153
3214 0044
1210 0153
0601 0344
1210 0153
1210 0362
2804 0019
1210 0626
1200 0067
3213 0027
1200 0067
1210 0626
0415 0066
1210 0362
2811 0030
3609 0090
1210 0180
2801 0055
1200 0054
2400 0085
3609 0028
Note
Q.ty Model
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
1
4
4
4
1
1
1
2
4
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Tubo Collegamento
Guarnizione OR
Distanziale
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Galletto
Tubo Collegamento
Galletto
Guarnizione OR
Collettore Aspirazione
Guarnizione OR
Rondella Tranciata
Vite
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Curvo
Galletto
Piede Sostegno Pompa
Vite
O-Ring
Connection Hose
O-Ring
Spacer
O-Ring
O-Ring
Coupling
O-Ring
Wing Nut
Connection Hose
Wing Nut
O-Ring
Suction Collector
O-Ring
Washer
Screw
O-Ring
Elbow Hose Tail
Wing Nut
Pump Mounting Bracket
Screw
Ø2,62x15,08
INOX - S.STEEL
Ø2,62x15,08
Seeger
Key
Throughshaft
1
10x8x50
1
1” 3/8 - Ø35 Cil. 1
Nipple
Washer
Elbow Hose Tail
Wing Nut
Elbow Hose Tail Kit
G1”- M46x2
Ø33,5x43x1,5
Ø35
M46x2
Ø35
1
1
1
1
1
Straight Hose Tail
Ø40
1
Spacer
Pulley
Washer
Hexagonal Screw
Pulley Kit
5A - Øp320
Ø40x11x5
M10x30
5A - Øp320
1
1
1
1
1
Ø2,62x15,08
Ø3,53x24,99 VT
Ø3,0x22 VT
G1”
INOX - S.STEEL
G1”
Ø3,0x22 VT
Ø3,53x24,99 VT
Ø6,4x12,5x1,6
M6x45
Ø3,0x29
Ø40 - 1”1/2
1”1/2 GAS
M10x20
Varianti
Version
101 3019 0004 Seeger
102 1602 0047 Linguetta
103 0001 0642 Albero Passante
Kit
Optional
YA150
YA130
106
107
108
109
110
2000 0065
2811 0077
2801 0001
1200 0004
2801 0045
Nipplo
Rondella
Raccordo p.g. Curvo
Galletto
Kit Raccordo p.g. Curvo
Kit
Optional
112 2800 0015 Raccordo p.g. Dritto
Kit
Optional
114
115
116
117
118
0601 0345
2424 0043
2812 0049
3607 0220
5001 0075
Distanziale
Puleggia
Rondella
Vite Testa Esagonale
Kit Puleggia
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
121 5019 0103 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
5019 0102 Kit Manutenzione Ordinaria Ordinary Maintenance Kit
GENNAIO / JANUARY 2010
1 YA150
1 YA130
71
> KIT RIDUTTORI
> REDUCTION GEARBOX KIT
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:1,66
Pignone Cilindrico Ø54 - 3 fori
Ø54 Cylindric Sprocket - 3 Holes
codice / code 5005 0101
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
P48 - P50
APS31 - APS41
APS51
N°
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
0019 0001
2402 0003
0438 0002
3019 0001
0438 0004
0405 0010
1201 0097
3609 0022
3609 0163
3609 0009
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Pignone
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Coperchio Supporto
Guarnizione
Vite
Vite
Vite
Oil Seal
Pinion Gear
Ball Bearing
Outer Seeger
Ball Bearing
Support Cover
Gasket
Screw
Screw
Screw
KIT RIDUTTORE
Note
Ø68x90x10
Ø55x90x11
Ø50x80x10
M10x25
M10x40
M10x35
-
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
3
4 MP20 - MP30
4 P48 - APS31
APS41 - APS51
N°
Cod.
11
12
13
14
1209 0107
0406 0009
3001 0001
1201 0021
Description
Bonded Gasket
External Gear
Support
Flat Gasket
M8
Screw
O-Ring
M8x35
Ø1,78x85,34
15 3609 0165 Vite
16 1210 0562 Guarnizione OR
Note
Q.ty Model
4
1
1
1 Solo / Only
P48 - APS31
APS41 - APS51
4
1 Solo / Only
MP20 - MP30
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:2,5
Pignone Cilindrico Ø54 - 3 fori
Ø54 Cylindric Sprocket - 3 Holes
Descrizione
Guarnizione Bonded
Corona
Supporto
Guarnizione Piana
codice / code 5005 0127
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
P48 - P50
APS31 - APS41
APS51
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0019 0001
2402 0098
0438 0002
3019 0001
0009 0021
0437 0051
0405 0049
1201 0097
3609 0022
3609 0163
3609 0009
74
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Pignone
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Anello
Cuscinetto a Rullini
Coperchio Supporto
Guarnizione
Vite
Vite
Vite
Oil Seal
Pinion Gear
Ball Bearing
Outer Seeger
Ring
Roller Bearing
Support Cover
Gasket
Screw
Screw
Screw
Note
Ø68x90x10
Ø55x90x11
Ø35x40x22
Ø40x52x20
M10x25
M10x40
M10x35
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4 MP20 - MP30
4 P48 - APS31
APS41 - APS51
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
11
12
13
14
1209 0107
0406 0009
3001 0001
1201 0021
Descrizione
Description
Guarnizione Bonded
Corona
Supporto
Guarnizione Piana
Bonded Gasket
External Gear
Support
Flat Gasket
M8
Screw
O-Ring
M8x35
Ø1,78x85,34
15 3609 0165 Vite
16 1210 0562 Guarnizione OR
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty Model
4
1
1
1 Solo / Only
P48 - APS31
APS41 - APS51
4
1 Solo / Only
MP20 - MP30
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:4,33
Pignone Cilindrico Ø28
Ø28 Cylindric Sprocket
codice / code 5005 0188
per Pompe - for Pumps
APS51 - APS61
APS71 - APS96
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3020 0012
0019 0079
3019 0003
0438 0016
0601 0125
2402 0118
3609 0021
0405 0054
3621 0006
3621 0008
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Distanziale
Pignone
Vite
Coperchio Supporto
Vite Speciale
Vite Speciale
Seeger Inner
Oil Seal
Outer Seeger
Ball Bearing
Spacer
Pinion Gear
Screw
Support Cover
Special Screw
Special Screw
Q.ty Model
1
Ø30x62x10/7
1
1
1CSF 30x62x16 2
1
1
M10x30
4
1
M10x35
3
M8x35
3
Note
KIT RIDUTTORE
-
N°
Cod.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0406 0024
1201 0065
0601 0236
3609 0021
3001 0056
1201 0021
1210 0025
3201 0021
3200 0031
Description
External Gear
Gasket
Spacer
Screw
Support
Flat Gasket
Gasket
Oil Indicator
Oil Cap
Note
M10x30
Ø2,9x13,8
G 3/8
Q.ty Model
1
1
1
4
1
1
1
1
1
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:8,99
Motore a Scoppio 2 Tempi
2 Strokes Gas Engine
Descrizione
Corona
Guarnizione
Distanziale
Vite
Supporto
Guarnizione Piana
Guarnizione
Tappo Livello Olio
Tappo Olio
codice / code 5005 0215
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
APS31
N°
Cod.
Descrizione
Note
Description
1 3609 0005 Vite
Screw
M8x20
3609 0006 Vite
Screw
M8x30
2 2811 0004 Rondella
3 1009 0145 Flangia
Washer
Flange
Ø8,4x14x1,6
4
5
6
7
8
9
1201 0060
3609 0041
3002 0558
2811 0051
3607 0214
3609 0022
Guarnizione
Vite
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Vite
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Gasket
Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Screw
M6x25
Ø8,4x15
M8X13
M10x25
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
3 Solo / Only
ERCOLINO
3 Solo / Only
CM
3
1 OPTIONAL
Solo / Only
ERCOLINO
1
7
1
1
1
3
N°
Cod.
Descrizione
Description
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2811 0098
0409 0012
1210 0089
3621 0006
1210 0093
3200 0031
3001 0152
2818 0005
1210 0562
Rondella
Corona
Guarnizione OR
Vite Speciale
Guarnizione OR
Tappo Olio
Supporto
Perno
Guarnizione OR
Washer
External Gear
O-Ring
Special Screw
O-Ring
Oil Plug
Support
Pin
O-Ring
19 1201 0021 Guarnizione Piana
Flat Gasket
20 2811 0051 Rondella
21 3607 0214 Vite Testa Esagonale
Washer
Hexagonal Screw
GENNAIO / JANUARY 2010
Note
Ø10,5x18x2
Ø2,62x152,07
M10x35
Ø1,78x14
Ø1,78x85,34
Ø8,4x15
M8X13
Q.ty Model
3
1
1
4
4
1
1
2
1 Solo / Only
MP20 - MP30
1 Solo / Only
APS31
1
1
75
KIT RIDUTTORE
-
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 3/4"
Gas Engine - 3/4" Cylindric Shaft
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
codice / code 5005 0216
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
P48 - P50
APS31 - APS41
APS51
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3607 0119
0019 0109
0438 0068
3019 0004
2402 0152
0409 0014
2811 0098
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Pignone
Corona
Rondella
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Ball Bearing
Outer Seeger
Pinion Gear
External Gear
Washer
KIT RIDUTTORE
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
5/16”24
4
Ø35x52x7
1
Ø35x55x10
1
Ø35
1
1
1
Ø10,5x18x2
3
Note
-
Motore Elettrico - Gr. 100 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 100 (2 Poles - 50Hz)
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0438 0054
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1210 0562
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione OR
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Ball Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
O-Ring
25 1201 0021 Guarnizione Piana
Note
M10x25
Ø1,78x14
M10x35
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø1,78x85,34
Flat Gasket
Q.ty Model
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1 Solo / Only
MP20 - MP30
1 Solo / Only
P48 - APS31
APS41 - APS51
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:5,09
codice / code 5005 0217
per Pompe - for Pumps
MP30
APS31 - APS41
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0560
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0153
0409 0021
2811 0098
76
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto a Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Rondella
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Washer
Note
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x30
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
1
Ø10,5x18x2
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0438 0054
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1210 0562
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione OR
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Ball Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
O-Ring
25 1201 0021 Guarnizione Piana
02
Flat Gasket
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M10x25
Ø1,78x14
M10x35
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø1,78x85,34
Q.ty Model
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1 Solo / Only
MP20 - MP30
1 Solo / Only
APS31 - APS41
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
Motore Elettrico - Gr. 100-112 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 100-112 (2 Poles - 50Hz)
R = 1:5,09
codice / code 5005 0218
per Pompe - for Pumps
P48 - APS51
APS61 - APS71
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0560
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0153
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x30
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
Note
KIT RIDUTTORE
-
Motore Elettrico - Gr. 90 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 90 (2 Poles - 50Hz)
N°
Cod.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
0409 0021
2811 0098
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0448 0006
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1201 0021
Descrizione
Description
Corona
Rondella
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto Rulli
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione Piana
External Gear
Washer
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Roller Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Flat Gasket
Note
Ø10,5x18x2
M10x25
Ø1,78x14
M10x35
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Q.ty Model
1
3
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:5,09
codice / code 5005 0219
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
APS31
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0561
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0155
0409 0021
2811 0098
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Rondella
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Washer
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x30
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
1
Ø10,5x18x2
3
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0438 0054
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1210 0562
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione OR
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Ball Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
O-Ring
25 1201 0021 Guarnizione Piana
GENNAIO / JANUARY 2010
Flat Gasket
Note
M10x25
Ø1,78x14
M10x35
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø1,78x85,34
Q.ty Model
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1 Solo / Only
MP20 - MP30
1 Solo / Only
APS31
77
KIT RIDUTTORE
-
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 1"
Gas Engine - 1" Cylindric Shaft
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
codice / code 5005 0221
per Pompe - for Pumps
P48 - P50
APS51 - APS61
APS71
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3609 0002
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0156
0409 0020
2811 0098
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Rondella
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Washer
KIT RIDUTTORE
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x25
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
1
Ø10,5x18x2
3
Note
-
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 1"
Gas Engine - 1" Cylindric Shaft
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0448 0006
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1201 0021
1009 0048
2811 0002
3607 0164
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto Rulli
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione Piana
Flangia
Rondella
Vite Testa Esagonale
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Roller Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Flat Gasket
Flange
Washer
Hexagonal Screw
Note
M10x25
Ø1,78x14
M10x35
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø10,5x20x2
3/8”
Q.ty Model
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
4
4
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
codice / code 5005 0223
per Pompe - for Pumps
YA65 - YA75
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3609 0002
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0156
0409 0020
2811 0098
78
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Rondella
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Washer
Note
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x25
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
1
Ø10,5x18x2
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0012
0448 0006
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1201 0021
1009 0048
2811 0002
3607 0164
02
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto Rulli
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione Piana
Flangia
Rondella
Vite Testa Esagonale
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Roller Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Flat Gasket
Flange
Washer
Hexagonal Screw
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M10x25
Ø1,78x14
M10x50
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø10,5x20x2
3/8”
Q.ty Model
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
4
4
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:5,09
Motore Elettrico - Gr. 112 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 112 (2 Poles - 50Hz)
codice / code 5005 0224
per Pompe - for Pumps
YA65 - YA75
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0560
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0153
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Oil Plug
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
Q.ty Model
1
M/F G1/2-G1/2 1
M6x25
7
Ø8,4x14
1
M8x12
1
1
Ø8,4x14x1,6
4
M8x30
4
Ø40x52x7
1
Ø40x47x16
1
1
1
Note
KIT RIDUTTORE
-
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 3/4"
Gas Engine - 3/4" Cylindric Shaft
N°
Cod.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
0409 0021
2811 0098
3609 0022
3001 0151
1210 0093
3621 0012
0448 0006
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1201 0021
Descrizione
Description
Corona
Rondella
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto Rulli
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione Piana
External Gear
Washer
Screw
Support
O-Ring
Special Screw
Roller Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Flat Gasket
Note
Ø10,5x18x2
M10x25
Ø1,78x14
M10x50
Ø15x35x11
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Q.ty Model
1
3
3
1
4
4
1
1
1
1
2
1
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
codice / code 5005 0226
per Pompe - for Pumps
BP60K
BP105K - BP125K
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3607 0119
0019 0109
0438 0068
3019 0004
2402 0152
0409 0027
3622 0017
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Pignone
Corona
Vite senza Testa Esag. Inc.
Oil Dipstick
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Ball Bearing
Outer Seeger
Pinion Gear
External Gear
Screw
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
M/F G1/2
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,7
5/16”24
Ø35x52x8
Ø35x55x10
Ø36
M8x17
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Supporto
Cuscinetto a Sfere
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Distanziale
O-Ring
Support
Ball Bearing
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Oil Seal
O-Ring
Spacer
Ø2,62x152,07
34 3607 0232 Vite Testa Esagonale
35 3200 0007 Tappo
36 2811 0084 Rondella
Hexagonal Screw
Plug
Washer
M10x16
3/8 GAS
Ø16,7x22x1,5
N°
Cod.
15
16
19
21
22
23
31
32
33
1210 0089
3001 0160
0438 0054
2811 0051
3607 0214
2818 0005
0019 0032
1210 0221
0601 0280
GENNAIO / JANUARY 2010
Note
Ø15x35x11
Ø8,4x14
M8x12
30x52x7
Ø2,62x56,82
Q.ty Model
1
1
1
1
1
2
1
1
1 Solo / Only
BP 105
6
1
1
79
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
codice / code 5005 0227
R = 1:6,44
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 1"
Gas Engine - 1" Cylindric Shaft
per Pompe - for Pumps
BP60K
BP105K - BP125K
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3609 0002
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0156
0409 0027
3622 0017
1210 0089
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Vite senza Testa Esag. Inc.
Guarnizione OR
Oil Dipstick
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Screw
O-Ring
KIT RIDUTTORE
Note
M/F G1/2
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,7
M8x25
Ø40x52x7
Ø40x47x16
M8x17
Ø2,62x152,07
-
Q.ty Model
1
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Supporto
Cuscinetto a Rulli
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Flangia
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Distanziale
Support
Roller Bearing
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Flange
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
O-Ring
Spacer
34 3607 0232 Vite Testa Esagonale
35 3200 0007 Tappo
36 2811 0084 Rondella
Hexagonal Screw
Plug
Washer
N°
Cod.
16
19
21
22
23
26
27
28
31
32
33
3001 0160
0448 0006
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1009 0048
2811 0002
3607 0164
0019 0032
1210 0221
0601 0280
Note
Ø15x35x11
Ø8,4x14
M8x12
Ø10,5x20x2
3/8”
30x52x7
Ø2,62x56,82
M10x16
3/8 GAS
Ø16,7x22x1,5
Q.ty Model
1
1
1
1
2
1
4
4
1
1
1
Solo / Only
BP 105
6
1
1
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:5,09
Motore Elettrico - Gr. 112 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 112 (2 Poles - 50Hz)
codice / code 5005 0228
per Pompe - for Pumps
BP60K
BP105K - BP125K
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0560
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0153
0409 0029
3622 0017
80
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto a Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Vite senza Testa Esag. Inc.
Oil Dipstick
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Screw
Note
M/F G1/2
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,7
M8x30
Ø40x52x8
Ø35x55x10
M8x17
Q.ty Model
1
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Supporto
Cuscinetto a Rullini
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Distanziale
O-Ring
Support
Bearing
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Oil Seal
O-Ring
Spacer
Ø2,62x152,07
34 3607 0232 Vite Testa Esagonale
35 3200 0007 Tappo
36 2811 0084 Rondella
Hexagonal Screw
Plug
Washer
M10x16
3/8 GAS
Ø16,7x22x1,5
N°
Cod.
15
16
19
21
22
23
31
32
33
1210 0089
3001 0160
0448 0006
2811 0051
3607 0214
2818 0005
0019 0032
1210 0221
0601 0280
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø15x35x11
Ø8,4x14
M8x12
30x52x7
Ø2,62x56,82
Q.ty Model
1
1
1
1
1
2
1
1
1 Solo / Only
BP 105
6
1
1
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
Motore a Scoppio - Albero Conico (Conicità 1:5)
Gas Engine - Conical Shaft (Taper Ratio 1:5)
codice / code 5005 0230
per Pompe - for Pumps
MP20 - MP30
P48 - P50
APS31 - APS41
APS51
N°
Cod.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
3200 0082
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0577
2811 0004
3607 0026
0019 0109
2402 0159
3605 0110
0409 0014
2811 0098
3609 0022
Descrizione
Description
Tappo Olio
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Pignone
Vite
Corona
Rondella
Vite
Oil Plug
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Pinion Gear
Screw
External Gear
Washer
Screw
Note
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,6
Ø35x52x7
Ø10,5x18x2
M10x25
KIT RIDUTTORE
-
Motore Elettrico - Gr. 90 (2 Poli - 50Hz)
Electric Motor - Gr. 90 (2 Poles - 50Hz
Q.ty Model
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
3
3
N°
Cod.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3001 0151
1210 0093
3621 0006
0438 0026
1210 0089
2811 0051
3607 0214
2818 0005
1210 0562
Descrizione
Description
Supporto
Guarnizione OR
Vite Speciale
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Guarnizione OR
Support
O-Ring
Special Screw
Ball Bearing
O-Ring
Washer
Hexagonal Screw
Pin
O-Ring
25 1201 0021 Guarnizione Piana
Note
Q.ty Model
1
4
4
1
1
1
1
2
1 Solo / Only
MP20 - MP30
1 Solo / Only
P48 - APS31
APS41 - APS51
Ø1,78x14
M10x35
Ø2,62x152,07
Ø8,4x15
M8X13
Ø1,78x85,34
Flat Gasket
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:5,09
codice / code 5005 0239
per Pompe - for Pumps
P36
BP75
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0561
2811 0004
3609 0006
0019 0052
0437 0045
0204 0053
2402 0155
0409 0029
3622 0017
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli
Boccola
Pignone
Corona
Vite senza Testa Esag. Inc.
Oil Dipstick
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Bushing
Pinion Gear
External Gear
Screw
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
M/F G1/2
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,7
M8x30
Ø40x52x7
Ø40x47x16
M8x17
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
N°
Cod.
15
16
19
21
22
23
31
32
34
35
36
1210 0089
3001 0160
0438 0054
2811 0051
3607 0214
2818 0005
0019 0032
1210 0221
3607 0221
3200 0007
2811 0084
GENNAIO / JANUARY 2010
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Supporto
Cuscinetto a Rulli
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Vite Testa Esagonale
Tappo
Rondella
O-Ring
Support
Roller Bearing
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Oil Seal
O-Ring
Hexagonal Screw
Plug
Washer
Note
Ø2,62x152,07
Ø15x35x11
Ø8,4x14
M8x12
30x52x7
Ø2,62x56,82
M10x20
3/8 GAS
Ø16,7x22x1,5
Q.ty Model
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
81
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:6,44
Motore a Scoppio - Albero Cilindrico 3/4"
Gas Engine - 3/4" Cylindric Shaft
codice / code 5005 0240
per Pompe - for Pumps
P36
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3200 0082
1211 0023
3609 0041
2811 0051
3607 0214
3002 0559
2811 0004
3607 0119
0019 0109
0438 0068
3019 0004
2402 0152
0409 0027
82
Descrizione
Description
Tappo Olio
Gomito
Vite
Rondella
Vite Testa Esagonale
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Pignone
Corona
Oil Dipstick
Elbow
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Support
Washer
Hexagonal Screw
Oil Seal
Ball Bearing
Outer Seeger
Pinion Gear
External Gear
Note
M/F G1/2
M6x25
Ø8,4x14
M8x12
Ø8,4x14x1,7
5/16”24
Ø35x52x8
Ø35x55x10
Ø36
Q.ty Model
1
1
7
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
14
15
16
19
21
22
23
31
32
34
35
36
3622 0017
1210 0089
3001 0160
0438 0054
2811 0051
3607 0214
2818 0005
0019 0032
1210 0221
3607 0221
3200 0007
2811 0084
02
Descrizione
Description
Vite senza Testa Esag. Inc.
Guarnizione OR
Supporto
Cuscinetto a Sfere
Rondella
Vite Testa Esagonale
Perno
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Vite Testa Esagonale
Tappo
Rondella
Screw
O-Ring
Support
Ball Bearing
Washer
Hexagonal Screw
Pin
Oil Seal
O-Ring
Hexagonal Screw
Plug
Washer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M8x17
Ø2,62x152,07
Ø15x35x11
Ø8,4x14
M8x12
30x52x7
Ø2,62x56,82
M10x20
3/8 GAS
Ø16,7x22x1,5
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket
Pignone Cilindrico 1" 3/8 - 1" 3/8 Cyl. Sprocket
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket d
codice / code 5005 0044
codice / code 5005 0045
codice / code 5005 0065
R = 1:5,45
R = 1:5,45
R = 1:5,45
codice / code 5005 0044
codice / code 5005 0045
per Pompe - for Pumps
IDS1000
codice / code 5005 0065
per Pompe - for Pumps
IDS1400
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3020 0012
0019 0010
3019 0004
0601 0005
0438 0015
0405 0008
3609 0021
1201 0013
2402 0010
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Coperchio Supporto
Vite
Guarnizione Piana
Pignone Cilindrico
Inner Seeger
Oil Seal
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Support Cover
Screw
Flat Gasket
Pinion Gear
10 0438 0010 Cuscinetto a Sfere
11 3019 0007 Seeger Esterno
12 1602 0024 Linguetta
Ball Bearing
Outer Seeger
Key
Note
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
6
1
1 Solo / Only
5005 0044
5005 0065
1
1
1
Ø35x62x10
35x62x14
M10x30
CIL Ø28
35x72x17
10x8x28
KIT RIDUTTORE
-
N°
Cod.
Descrizione
Outer Seeger
External Gear
Support
3001 0005 Supporto
16 1201 0011 Guarnizione Piana
Support
Flat Gasket
17
18
19
20
1201 0012
3609 0009
1209 0002
3200 0001
2402 0009
Guarnizione Piana
Vite
Guarnizione
Tappo Esagonale
Pignone
Note
Description
13 3019 0004 Seeger Esterno
14 0406 0004 Corona
15 3001 0004 Supporto
Flat Gasket
Screw
Gasket
Plug
Pinion Gear
ZI60
M10x35
Ø22x30x1,5
22MB
1” 3/8 M
Q.ty Model
1
1
1 5005 0044
5005 0045
1 5005 0065
1 5005 0044
5005 0045
1 5005 0065
6
1
1
1 Solo / Only
5005 0045
REDUCTION GEARBOX KIT
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket
R = 1:7,5
codice / code 5005 0047
per Pompe - for Pumps
IDS1000
IDS1400
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
3020 0012
0019 0016
0438 0016
3609 0021
0405 0037
1201 0013
2402 0013
0438 0046
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Vite
Coperchio Supporto
Guarnizione Piana
Pignone Cilindrico
Cuscinetto a Sfere
Inner Seeger
Oil Seal
Ball Bearing
Screw
Support Cover
Flat Gasket
Pinion Gear
Ball Bearing
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø30x62x10
30x62x16
M10x30
CIL Ø28
25x62x17
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
1
6
1
1
1
1
N°
Cod.
9
10
11
12
13
14
15
16
3019 0007
1602 0024
3609 0009
0406 0001
3001 0004
1201 0011
1209 0002
3200 0001
GENNAIO / JANUARY 2010
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Linguetta
Vite
Corona
Supporto
Guarnizione Piana
Guarnizione
Tappo Esagonale
Outer Seeger
Key
Screw
External Gear
Support
Flat Gasket
Gasket
Plug
Note
Ø32
10x8x28
M10x35
ZI75
22MB
Q.ty Model
1
1
6
1
1
1
1
1
83
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:4,28
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket
codice / code 5005 0062
per Pompe - for Pumps
IDS1400
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3020 0012
0019 0010
3019 0004
0601 0005
0438 0015
0405 0014
3609 0021
1201 0013
2402 0018
0438 0010
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Coperchio Supporto
Vite
Guarnizione Piana
Pignone Cilindrico
Cuscinetto a Sfere
Inner Seeger
Oil Seal
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Support Cover
Screw
Flat Gasket
Pinion Gear
Ball Bearing
KIT RIDUTTORE
Note
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
Ø35x62x10
35x62x14
M10x30
35x72x17
-
N°
Cod.
11
12
14
15
16
17
18
19
3019 0007
1602 0024
0406 0004
3001 0005
1201 0012
3609 0009
1209 0002
3200 0001
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Linguetta
Corona
Supporto
Guarnizione Piana
Vite
Guarnizione
Tappo Esagonale
Outer Seeger
Key
External Gear
Support
Flat Gasket
Screw
Gasket
Plug
Note
Ø32
10x8x28
ZI60
M10x35
22MB
Q.ty Model
1
1
1
1
1
6
1
1
REDUCTION GEARBOX KIT
Pignone Cilindrico Ø30 - Ø30 Cyl. Sprocket
Pignone Cilindrico Ø30 - Ø30 Cyl. Sprocket
R = 1:3
R = 1:3
codice / code 5005 0068
codice / code 5005 0112
codice / code 5005 0112
per Pompe - for Pumps
IDS1000
codice / code 5005 0068
per Pompe - for Pumps
IDS1400
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3020 0007
0019 0015
3019 0004
0601 0060
0438 0010
0405 0032
3609 0021
1201 0013
2402 0052
0438 0025
84
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Coperchio Supporto
Vite
Guarnizione Piana
Pignone Cilindrico
Cuscinetto a Sfere
Outer Seeger
Oil Seal
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Support Cover
Screw
Flat Gasket
Pinion Gear
Ball Bearing
Note
Ø32
Ø35x72x10
Ø35
35x72x17
M10x30
CIL Ø30
35x72x27
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
3019 0007
1602 0024
3609 0009
0406 0004
3001 0005
3001 0004
16 1201 0012
1201 0011
17 1209 0002
18 3200 0001
11
12
13
14
15
02
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Linguetta
Vite
Corona
Supporto
Supporto
Guarnizione Piana
Guarnizione Piana
Guarnizione
Tappo Esagonale
Outer Seeger
Key
Screw
External Gear
Support
Support
Flat Gasket
Flat Gasket
Gasket
Plug
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
10x8x28
M10x35
ZI60
Ø22x30x1,5
22MB
Q.ty
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
Model
5005 0068
5005 0112
5005 0068
5005 0112
GENNAIO / JANUARY 2010
KIT RIDUTTORE
-
REDUCTION GEARBOX KIT
R = 1:7,5
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket
codice / code 5005 0190
per Pompe - for Pumps
APS101
APS121
N°
Cod.
1
2
3
4
5
3020 0012
0019 0016
0438 0016
3609 0021
0405 0037
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Cuscinetto a Sfere
Vite
Coperchio Supporto
Inner Seeger
Oil Seal
Ball Bearing
Screw
Support Cover
Note
Ø30x62x10
30x62x16
M10x30
KIT RIDUTTORE
-
Q.ty Model
1
1
1
6
1
N°
Cod.
6
7
8
9
10
1201 0013
2402 0013
0438 0046
3019 0007
0406 0001
Descrizione
Description
Guarnizione Piana
Pignone Cilindrico
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Corona
Flat Gasket
Pinion Gear
Ball Bearing
Outer Seeger
External Gear
Note
Ø28
25x62x17
Z75
Q.ty Model
1
1
1
1
1
REDUCTION GEARBOX KIT
Pignone Cilindrico Ø28 - Ø28 Cyl. Sprocket
Pignone Cilindrico 1" 3/8 - 1" 3/8 Cyl. Sprocket
R = 1:5,45
R = 1:5,45
codice / code 5005 0191
codice / code 5005 0192
per Pompe - for Pumps
APS101
APS121
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
3020 0012
0019 0010
3019 0004
0601 0005
0438 0015
0405 0008
3609 0021
1201 0013
Descrizione
Description
Seeger Interno
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Coperchio Supporto
Vite
Guarnizione Piana
Inner Seeger
Oil Seal
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Support Cover
Screw
Flat Gasket
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø62
Ø35x62x10
Ø35
Ø35x62x14
M10x30
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
6
1
N°
Cod.
Descrizione
Description
9
2402 0010 Pignone Cilindrico
Pinion Gear
10
11
12
13
14
0438 0010
3019 0007
3019 0004
0406 0004
2402 0009
Ball Bearing
Outer Seeger
Outer Seeger
External Gear
Pinion Gear
GENNAIO / JANUARY 2010
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Seeger Esterno
Corona
Pignone
Note
Q.ty Model
1 Solo / Only
5005 0191
Ø35x72x17
1
Ø32
1
Ø35
1
ZI60-ØI32CHV 1
1”3/8
1 Solo / Only
5005 0192
Ø28
85
> GRUPPI COMANDO POMPE
> PUMP CONTROL UNIT
VR 10 - VR 15
Gruppi Comando Pompe
10 Bar - 15 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1 3202 0258
3202 0227
2 3609 0204
3 1223 0099
4 1600 0076
5 1802 0151
1802 0264
6 0009 0330
7 2426 0028
8 1216 0006
9 1210 0461
10 0424 0432
0424 0436
11 3005 0027
12 1210 0243
Descrizione
Description
Tappo
Tappo
Vite
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla
Molla
Anello Sostegno Molla
Pattino
Guarnizione Viton®
Guarnizione OR
Corpo
Corpo
Spina
Guarnizione OR
Plug
Plug
Screw
Adjustable Nut
Lever
Spring
Spring
Ring
Guide
Viton® Gasket
O-Ring
Body
Body
Pin
O-Ring
13 3600 0108 Valvola Regolazione
88
Regulation Valve
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
Øe22x59
1
Øe21x59 AISI 316L 1
AISI 316L
1
AISI 316L
1
Ø6,2x10,1x3,2
1
Ø2x32
1
Nylon
1
Polipropilene
1
4x40
1
Ø2,62x26,65
1
Viton ®
AISI 316L
1
Grigio / Grey
Nero / Black
M4x30
Model
VR15
VR10
VR15
VR10
N°
Cod.
Descrizione
22 1202 0051 Gancio
23 1210 0086 Guarnizione OR
VR15
VR10
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Description
Note
14 3009 0159 Sede Valvola Regolazione Regulation Valve Seat AISI 316L
15 1210 0207 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54
Viton ®
16 0424 0439 Corpo
Body
Nylon
0424 0438 Corpo
Body
Polipropilene
17 1210 0064 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,24
Viton ®
18 1816 0130 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - G1/4”
Hook
O-Ring
24 2801 0080 Raccordo p.g. Asp. Curvo Suction Elbow Tail
25 1200 0059 Galletto
Wing Nut
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø2,62x13,10
Viton ®
Ø13 X Gal G3/4
G 3/4
Q.ty Model
1
1
1 VR15
1 VR10
2
1 Solo / Only
VR15
1
1
1
1
GENNAIO / JANUARY 2010
HYDRA
Gruppi Comando Pompe
20 Bar - 25 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1 3202 0264
3202 0254
2 1223 0102
1223 0097
3 2812 0073
1209 0044
4 1600 0078
1600 0076
5 1802 0043
6 2426 0024
7 1210 0072
8 1210 0461
9 0424 0432
10 1210 0079
11 3600 0009
12 3009 0133
13 1210 0021
14 0424 0371
0424 0368
15 3200 0007
16 2000 0099
17 1209 0013
Descrizione
Description
Tappo
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Guarnizione
Leva Comando
Leva Comando
Molla (Filo Ø2,8)
Pattino Valvola Regolaz.
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Corpo Gruppo di Comando
Tappo
Nipplo
Guarnizione
Plug
Plug
Adjustable Nut
Adjustable Nut
Special Washer
Gasket
Lever
Lever
Spring (Wire Ø2,8)
Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Ass.y Body
Control Ass.y Body
Plug
Nipple
Gasket
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Oro / Gold
Verde / Green
Azzurro / Blue
Grigio / Grey
Ø14x22x1,5
Ø14x22x2
Azzurro / Blue
Grigio / Grey
Øe20x58
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
3/8 GAS
G3/8 - G1/2
Ø12x18x2
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
25 Bar
20 Bar
25 Bar
20 Bar
25 Bar
20 Bar
25 Bar
20 Bar
25 Bar
20 Bar
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
M6x40
2
Ø6,4x12,5x1,6
2
Ø63 - 25Bar - 1/4” 1 Solo / Only
25 Bar
31 1816 0119 Manometro
Pressure Gauge
20 bar - G1/4”
1
32 3607 0152 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M6x60
2
33 0424 0371 Corpo Gruppo di Comando Control Ass.y Body
1
34 1210 0025 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,9x13,8
1
35 2803 0372 Raccordo
Hose Tail
1
36 1200 0032 Galletto
Wing Nut
1/2”GAS
1
37 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
38 2802 0020 Raccordo p.g. Mandata Delivery Hose Tail
Ø10x13
1
39 2811 0030 Rondella
Washer
Ø6,4x12,5x1,6
2
40 0604 0011 Dado
Nut
M6xSP.8
2
N°
Cod.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2802 0002
1200 0027
1210 0025
1200 0059
2800 0102
1210 0036
3005 0027
1202 0051
3609 0017
2811 0030
1816 0114
GENNAIO / JANUARY 2010
Descrizione
Description
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Vite
Rondella
Manometro Pressione
Delivery Hose Tail
Wing Nut
O-Ring
Wing Nut
Straight By-pass Tail
O-Ring
Pin
Hook
Screw
Washer
Pressure Gauge
Note
Ø6x8
1/2”GAS
Ø2,9x13,8
G3/4
Ø13 X GAL G3/4
Ø2,62x13,1
4x40
89
CENTRALINA 4/6V
Gruppi Comando Pompe
20 Bar
Pump Control Unit
90
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
CENTRALINA 4/6V
Gruppi Comando Pompe
20 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1
2
3
4
1600 0027
2426 0004
3005 0063
0424 0184
Descrizione
Description
Leva Comando Rubinetto
Pattino Leva
Spina
Corpo Porta Rubinetto
Lever
Lever Guide
Pin
Body
0424 0173 Corpo Porta Rubinetto
5 2803 0080 Raccordo
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1210 0037
1202 0012
3202 0024
1210 0018
0015 0028
1216 0014
3600 0024
1216 0013
1802 0068
1202 0018
1223 0005
1802 0053
1209 0044
0015 0027
1600 0023
3609 0032
2811 0030
0424 0075
3005 0027
2426 0003
1800 0043
3600 0022
3609 0047
3009 0047
1210 0047
2000 0013
1210 0046
2803 0081
1210 0179
2803 0082
1215 0056
Note
3,5x34,8
Body
Coupling
Guarnizione OR
Gancio Fissaggio
Tappo
Guarnizione OR
Asta Rubinetto
Guarnizione
Valvola Pressione
Guarnizione
Molla (Filo Ø3,2)
Gancio
Galletto Registro Molla
Molla (Filo Ø3,7)
Guarnizione
Asta Valvola Regolazione
Leva Comando
Vite
Rondella
Corpo Valvola Regolaz.
Spina
Pattino Valvola Regolaz.
Membrana Viton® Valvola
Valvola Pressione
Vite
Sede Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Raccordo Rifiuto Diritto
Gruppo Valvola Regolaz.
O-Ring
Hook
Plug
O-Ring
Rod
Gasket
Pressure Valve
Gasket
Spring (Wire Ø3,2)
Hook
Wing Nut
Spring (Wire Ø3,7)
Gasket
Regulation Valve Rod
Lever
Screw
Washer
Regulation Valve Body
Pin
Regulular Valve Guide
Viton® Valve Diaphragm
Pressure Valve
Screw
Valve Seat
O-Ring
Nipple
O-Ring
Hose
O-Ring
Straight By-pass Tail
Regulation Valve Ass.y
Ø2,5x25
Ø3,53x34,3
Ø8x30x5
Ø22x31x5
Øe28,9x32
Øe22x61,5
Ø14x22x2
M6x20
Ø6,4x12,5x1,6
4x40
M6x14
Ø2,62x22,22
30MB-30MB
Ø2,62x17,13
Ø21x9,5
Ø2,15x17,5
Ø23x12
1215 0032 Gruppo Valvola Regolaz. Regulation Valve Ass.y
37 0424 0081 Corpo Gruppo di Comando Control Assembly Body
38 1210 0002 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
39 1003 0020 Fascetta
Hose Clamp
Ø12-20
40 3208 0291 Tubo Gomma
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1816 0115
1209 0029
1210 0037
1802 0049
1216 0008
3600 0021
1216 0007
0015 0014
0424 0074
3005 0023
1600 0024
1210 0044
2802 0017
1200 0031
1214 0008
1202 0013
Manometro
Guarnizione
Guarnizione OR
Molla (Filo Ø2,4)
Guarnizione Viton®
Valvola Rubinetto
Guarnizione Viton®
Asta Rubinetto
Corpo Rubinetto
Spina
Leva Comando Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Rubber Hose
Ø13x21x53
Pressure Gauge
Gasket
O-Ring
Spring (Wire Ø2,4)
Viton® Gasket
Tap Valve
Viton® Gasket
Rod
Tap Body
Pin
Lever
O-Ring
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap for Lever
Hook
20 Bar - 1/4”
Ø6x12x4
Ø2,5x25
Øe14,5x30
Ø18x26x4
Ø6,00x26x4
3,5x29,8
Ø2,62x9,92
Ø8x10
1/2”GAS Ø12,5
1/2”GAS
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1
1
1 con Risucchio
with Suck-Back
1 senza Risucchio
without Suck-Back
1
Solo / Only
vr Risucchio
vr Suck-Back
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 con Risucchio
with Suck-Back
1 senza Risucchio
without Suck-Back
1
2
2
Solo / Only
vr Risucchio
1
vr Suck-Back
1
1
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Model
Versione
Version
58 1200 0008 Galletto
59 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
Wing Nut
Elbow Coupling
30MB
18x23
1
1
Versione
Version
60
61
62
63
64
0424 0186
1210 0037
1214 0008
1202 0012
5020 0005
Corpo Porta Rubinetto
Guarnizione OR
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
Kit Trasform. 4 / 6 Vie
Body
O-Ring
Ø2,5x25
Complete Tap for Lever 1/2”GAS
Hook
Transform. Kit 4 / 6 Out
1
2
2
2
1
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Straight Quick Coupling
Straight Quick Coupling
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
Straight Remote
Control Kit
Ø2,62x20,7
Ø11x16,5
Ø15x20
2x20
Ø11x16,5
1
4
1
1
4
1
2
1
1
1
1
Ø15x20
1
Kit
Optional
70 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
71 3609 0034 Vite
72 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2802 0030 Raccordo Fissaggio
73 0604 0010 Dado
74 2404 0044 Piastra Fissaggio Racc.
75 1210 0002 Guarnizione OR
76 2802 0011 Racc. Rapido p.g. Diritto
2802 0009 Racc. Rapido p.g. Diritto
77 0453 0012 Coppiglia
78 5004 0028 Kit Comando Distanza
Dritto
5004 0026 Kit Comando Distanza
Dritto
M6x18
Ø11x16,5
Ø15x20
M6
Kit
Optional
1202 0004
3609 0034
2803 0043
0604 0010
2404 0044
0453 0012
5004 0008
Gancio Fissaggio Mand.
Vite
Racc. p.g. Mand. Femm.
Dado
Piastra Fissaggio Racc.
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Delivery Hook
Screw
Delivery Hose Tail
Nut
Hose Tail Fixing Plate
Locking Nut
Remote Control Kit
90 1202 0004 Gancio Fissaggio Mand.
91 3609 0034 Vite
92 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2803 0030 Raccordo Fissaggio
93 0604 0010 Dado
94 2404 0044 Piastra Fissaggio Racc.
95 1210 0002 Guarnizione OR
96 2803 0027 Racc. Rapido p.g. Curvo
2803 0033 Racc. Rapido p.g. Curvo
97 0453 0012 Coppiglia
98 5004 0025 Kit Comando Distanza
Dritto
5004 0018 Kit Comando Distanza
Dritto
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Elbow Quick Coupling
Elbow Quick Coupling
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
Straight Remote
Control Kit
80
81
82
83
84
85
86
M6x18
Ø25
M6
2x20
Ø25
1
4
1
4
1
1
1
Kit
Optional
GENNAIO / JANUARY 2010
Ø2,62x20,7
Ø11x16,5
Ø15x20
2x20
Ø11x16,5
1
4
1
1
4
1
2
1
1
1
1
Ø15x20
1
M6x18
Ø11x16,5
Ø15x20
M6
91
SIRIUS 2V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
92
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
SIRIUS 2V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
Q.ty
Note
Model
Arancio / Orange 1 40 Bar
Azzurro / Blu 1 30 Bar
Grigio / Grey 1 15 Bar
1
Ø14xØ22x1
1 Solo / Only
40 Bar
2812 0076 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x0,5 1 Solo / Only
15 Bar
4 1600 0076 Leva Comando
Lever
1
5 1802 0048 Molla (Filo Ø3,2)
Spring (Wire Ø3,2)
Øe22x59
1 40 Bar
30 Bar
1802 0151 Molla (Filo Ø2,8)
Spring (Wire Ø2,8)
Øe22x59
1 15 Bar
6 1209 0044 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x2
1 Solo / Only
40 Bar
7 2426 0024 Pattino Valvola Regolaz. Valve Guide
1
8 1210 0072 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2x6
1
9 1210 0461 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2x32
1
10 0424 0432 Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body
1
11 1210 0079 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2,62x26,65 1
12 3600 0009 Valvola Pressione
Pressure Valve
1
13 3009 0133 Sede Valvola Regolaz. Valve Seat
1
14 1210 0021 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54 1
15 0424 0370 Corpo Gruppo di Comando Control Ass.y Body
1
16 1210 0002 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
2
17 2826 0029 Rubinetto DX
Right Tap
3/8-1/2 GAS
1
18 2802 0018 Racc. p.g. Mandata DX Right Deliv. Hose Tail Ø8x10
1
19 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
20 1200 0038 Galletto DX
Right Wing Nut
1/2”GAS
1
21 1214 0015 Gruppo Rubinetto DX
Right Complete Tap
1
22 1200 0059 Galletto
Wing Nut
G3/4
1
23 2801 0076 Raccordo p.g. Aspir. Curvo Suction Elbow Tail
Ø19 G3/4
1 30 Bar - 40 Bar
P48 - P48AP
APS51
2801 0080 Raccordo p.g. Aspir. Curvo Suction Elbow Tail
Ø13 G3/4
1 15 Bar - 30 Bar
BP20/15 - BP40K
MP20 - MP 30
24 1210 0036 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x13,10
1
25 3005 0027 Spina
Pin
4x40
1
26 1202 0051 Gancio
Hook
1
27 1200 0038 Galletto SX
Left Wing Nut
1/2”GAS
1
28 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
29 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata SX Left Delivery Hose Tail Ø8x10
1
30 2826 0030 Rubinetto SX
Left Tap
3/8-1/2 GAS
1
31 1214 0014 Gruppo Rubinetto SX
Left Complete Tap
1
32 1816 0121 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar - 1/4” 1 40 Bar
1816 0123 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4” 1 30 Bar
1816 0133 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - 1/4” 1 15 Bar
N°
Cod.
1 3202 0256
3202 0255
3202 0258
2 1223 0097
3 2812 0074
Descrizione
Description
Tappo
Tappo
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Plug
Plug
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Versione
Version
35 1816 0123 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1816 0124 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1816 0130 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - 1/4”
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 30 Bar
P48 - P48AP
1 30 Bar
MP20 - MP 30
1 15 Bar
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Model
Kit
Optional
38 1202 0060 Gancio Fissaggio Mandata Delivery Hook
39 2803 0047 Racc. p.g. Mand. Femm. Delivery Hose Tail
G3/4
40 2803 0204 kit Raccordo Mandata
Delivery Hose Tail Kit G3/4
1
1
1
Kit
Optional
44
45
46
47
48
49
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2803 0027
0453 0012
5004 0112
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Racc. Rapido p.g. Curvo
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Curvo
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Elbow Quick Coupling
Locking Nut
Elbow Remote Control
Kit
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Racc. Rapido p.g. Diritto
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Dritto
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Straight Quick Coupling
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
Piastra Fissaggio Racc.
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Racc. Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Curvo
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Elbow Remote Control
Kit
Piastra Fissaggio Racc.
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissag. Mandata
Racc. Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Dritto
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
2x20
1
1
2
1
1
1
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
2x20
1
1
2
1
1
1
Kit
Optional
50
51
52
53
54
55
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2802 0011
0453 0012
5004 0110
Kit
Optional
60
61
62
63
64
65
66
67
68
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
0453 0012
5004 0003
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
1
4
1
4
1
1
2
1
1
Kit
Optional
70
71
72
73
74
75
76
77
78
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
0453 0012
5004 0001
GENNAIO / JANUARY 2010
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
1
4
1
4
1
1
2
1
1
93
SIRIUS 3V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
94
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
SIRIUS 3V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
Q.ty
Note
Model
Arancio / Orange 1 40 Bar
Azzurro / Blu
1 30 Bar
Grigio / Grey
1 15 Bar
1
Ø14xØ22x1
1 Solo / Only
40 Bar
2812 0076 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x0,5
1 Solo / Only
15 Bar
4 1600 0076 Leva Comando
Lever
1
5 1802 0048 Molla (Filo Ø3,2)
Spring (Wire Ø3,2)
Øe22x59
1 40 Bar
30 Bar
1802 0151 Molla (Filo Ø2,8)
Spring (Wire Ø2,8)
Øe22x59
1 15 Bar
6 1209 0044 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x2
1 Solo / Only
40 Bar
7 2426 0024 Pattino Valvola Regolaz. Valve Guide
1
8 1210 0072 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2x6
1
9 1210 0461 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2x32
1
10 0424 0432 Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body
1
11 1210 0079 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2,62x26,65
1
12 3600 0009 Valvola Pressione
Pressure Valve
1
13 3009 0133 Sede Valvola Regolaz. Valve Seat
1
14 1210 0021 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54
1
15 0424 0370 Corpo Gruppo Comando Control Ass.bly Body
1
16 1210 0002 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
2
17 2826 0029 Rubinetto DX
Right Tap
3/8-1/2 GAS
2
18 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata DX Right Delivery Hose Tail Ø8x10
2
19 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
2
20 1200 0038 Galletto DX
Right Wing Nut
1/2”GAS
2
21 1214 0015 Gruppo Rubinetto DX
Right Complete Tap
2
22 1200 0059 Galletto
Wing Nut
G3/4
1
23 2801 0076 Raccordo p.g. Aspir. Curvo Suction Elbow Tail
Ø19 G3/4
1 30 Bar - 40 Bar
P48 - P48AP
APS51
2801 0080 Raccordo p.g. Aspir. Curvo Suction Elbow Tail
Ø13 G3/4
1 15 Bar - 30 Bar
BP20/15 - BP40K
MP20 - MP 30
24 1210 0036 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x13,10
1
25 3005 0027 Spina
Pin
4x40
1
26 1202 0051 Gancio
Hook
1
27 1200 0038 Galletto SX
Left Wing Nut
1/2”GAS
1
28 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
29 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata SX Left Deliv. Hose Tail Ø8x10
1
30 2826 0030 Rubinetto SX
Left Tap
3/8-1/2 GAS
1
31 1214 0014 Gruppo Rubinetto SX
Left Complete Tap
1
32 1816 0121 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar - 1/4”
1 40 Bar
1816 0123 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1 30 Bar
1816 0133 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - 1/4”
1 15 Bar
33 2803 0370 Raccordo a “Y”
“Y” Coupling
1
N°
Cod.
1 3202 0256
3202 0255
3202 0258
2 1223 0097
3 2812 0074
Descrizione
Description
N°
Tappo
Tappo
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Plug
Plug
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Kit
Optional
Versione
Version
35 1816 0123 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1816 0124 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1816 0130 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - 1/4”
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 30 Bar
P48 - P48AP
1 30 Bar
MP20 - MP 30
1 15 Bar
Cod.
Descrizione
Description
Note
38 1202 0060 Gancio Fissaggio Mandata Delivery Hook
39 2803 0047 Racc. p.g. Mand. Femm. Delivery Hose Tail
G3/4
40 2803 0204 kit Raccordo Mandata
Delivery Hose Tail Kit G3/4
Q.ty
Model
1
1
1
Kit
Optional
44
45
46
47
48
49
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2803 0027
0453 0012
5004 0112
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Racc. Rapido p.g. Curvo
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Curvo
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Elbow Quick Coupling
Locking Nut
Helbow Remote
Control Kit
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Racc. Rapido p.g. Diritto
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Dritto
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Straight Quick Coupling
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
Piastra Fissaggio Racc.
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Racc. Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Curvo
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Elbow Remote Control
Kit
Piastra Fissaggio Racc.
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Racc. Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Coppiglia
Kit Comando Distanza
Dritto
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Straight Remote
Control Kit
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
2x20
1
1
2
1
1
1
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
2x20
1
1
2
1
1
1
Kit
Optional
50
51
52
53
54
55
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2802 0011
0453 0012
5004 0110
Kit
Optional
60
61
62
63
64
65
66
67
68
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
0453 0012
5004 0003
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
1
4
1
4
1
1
2
1
1
Kit
Optional
70
71
72
73
74
75
76
77
78
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
0453 0012
5004 0001
GENNAIO / JANUARY 2010
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
1
4
1
4
1
1
2
1
1
95
POLARIS
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
96
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
POLARIS
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
Q.ty
Note
Model
Arancio / Orange 1 40 Bar
Azzurro / Blu
1 30 Bar
Grigio / Grey
1 15 Bar
1
Ø14xØ22x1
1 Solo / Only
40 Bar
2812 0076 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x0,5
1 Solo / Only
15 Bar
4 1600 0076 Leva Comando
Lever
1
5 1802 0048 Molla (Filo Ø3,2)
Spring (Wire Ø3,2)
Øe22x59
1 40 Bar
30 Bar
1802 0151 Molla (Filo Ø2,8)
Spring (Wire Ø2,8)
Øe22x59
1 15 Bar
6 1209 0044 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x2
1 Solo / Only
40 Bar
7 2426 0024 Pattino Valvola Regolaz. Valve Guide
1
8 1210 0072 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2x6
1
9 1210 0461 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2x32
1
10 0424 0432 Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body
1
11 1210 0079 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring
Ø2,62x26,65
1
12 3600 0009 Valvola Pressione
Pressure Valve
1
13 3009 0133 Sede Valvola Regolaz. Valve Seat
1
14 1210 0021 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54
1
15 0424 0369 Corpo Gruppo di Comando Control Ass.y Body
1
16 1210 0482 Guarnizione OR
O-Ring
Ø4,0x18
1
17 2803 0467 Raccordo Mandata
Delivery Hose Tail
G1/2
1 40 Bar
2803 0468 Raccordo Mandata
Delivery Hose Tail
G3/4
1 30 Bar
15 Bar
18 2811 0004 Rondella
Washer
Ø8,4x14x1,6
2
19 3609 0039 Vite
Screw
M8x70
2
20 1200 0038 Galletto SX
Left Wing Nut
1/2”GAS
1
21 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
22 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata SX Left Delivery Hose Tail Ø8x10
1
23 2826 0030 Rubinetto SX
Left Tap
3/8-1/2 GAS
1
24 1214 0014 Gruppo Rubinetto SX
Left Complete Tap
1
25 2826 0029 Rubinetto DX
Right Tap
3/8-1/2 GAS
2
26 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata DX Right Delivery Hose Tail Ø8x10
2
27 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
2
28 1200 0038 Galletto DX
Right Wing Nut
1/2”GAS
2
29 1214 0015 Gruppo Rubinetto DX
Right Complete Tap
2
30 1200 0059 Galletto
Wing Nut
G3/4
1
31 2801 0076 Raccordo p.g. Asp. Curvo Suction Elbow Tail
Ø19
1
32 1210 0036 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x13,10
1
33 3005 0027 Spina
Pin
4x40
1
34 1202 0051 Gancio
Hook
1
35 1816 0121 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar - 1/4”
1 40 Bar
1816 0123 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar - 1/4”
1 30 Bar
1816 0133 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar - 1/4”
1 15 Bar
N°
Cod.
1 3202 0256
3202 0255
3202 0258
2 1223 0097
3 2812 0074
Descrizione
Description
N°
Tappo
Tappo
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Plug
Plug
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
36 2825 0006 Riduzione M/F
37 0604 0039 Dado
38 2404 0169 Piastra sostegno
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Cod.
Descrizione
M/F Reduction
Nut
Support Plate
Q.ty
Note
GC3/8-G1/4 OT 1
M8x9,5
2
1
Cap
G3/8”
Nipple
Elbow - 60°
Nut
Elbow Remote Kit
G1/2M - G1/2M 1
M/F G3/4-G1/2 1
G3/4X7
1
1
Description
Model
Versione
Version
39 3200 0007 Tappo
1
Kit
Optional
50
51
52
53
2000 0008
0412 0026
0604 0050
0412 0024
Nipplo
Curva - 60°
Dado
Kit Comando Distanza
Curvo
Kit
Optional
60 2803 0027 Raccordo Rapido p.g.
Curvo
61 1210 0002 Guarnizione OR
62 1200 0059 Galletto
63 2800 0079 Raccordo p.g. Mandata
64 1209 0104 Guarnizione
65 5004 0153 Kit Comando Distanza
Curvo
Elbow Quick Coupling 11x16,5
1
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Helbow Remote Kit
Ø2,62x20,7
G3/4
Ø20
Ø18xØ24x3
11x16,5
2
1
1
1
1
Straight Quick
Coupling
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Straight Remote Kit
11x16,5
1
Ø2,62x20,7
G3/4
Ø20
Ø18xØ24x3
11x16,5
2
1
1
1
1
Kit
Optional
70 2802 0011 Raccordo Rapido p.g.
Diritto
71 1210 0002 Guarnizione OR
72 1200 0059 Galletto
73 2800 0079 Raccordo p.g. Mandata
74 1209 0104 Guarnizione
75 5004 0152 Kit Comando Distanza
Diritto
GENNAIO / JANUARY 2010
97
GEMINI
Gruppi Comando Pompe
40 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
12
13
14
15
16
18
19
20
3202 0256
1223 0097
1600 0076
1802 0212
0009 0266
2426 0025
1216 0006
1210 0461
0424 0432
1210 0079
3600 0100
3009 0133
1210 0021
0424 0369
2825 0006
1816 0121
98
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regolaz. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,7)
Anello Sostegno Molla
Pattino
Guarnizione Viton®
Guarnizione OR
Corpo
Guarnizione OR
Valvola Regolazione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo
Riduzione M/F
Manometro
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,7)
Ring
Guide
Viton® Gasket
O-Ring
Body
O-Ring
Regulation Valve
Regulation Valve Seat
O-Ring
Body
M/F Reduction
Pressure Gauge
Note
Arancio/Orange
Øe21,4x58
Ø6,2x10,1x3,2
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
G3/8-G1/4
40 bar - 1/4”
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
50
51
52
53
54
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
3200 0007
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0015
1210 0447
2803 0468
2811 0004
3609 0165
2803 0474
02
Descrizione
Description
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Tappo
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto
Gruppo Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo Mandata
Rondella
Vite
Kit Raccordo su Pompa
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Plug
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Tap
Complete Tap
O-Ring
Delivery Hose Tail
Washer
Screw
On Pump Hose Tail Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
G 3/4
Ø13 X Gal G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
3/8 GAS
1/2”GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
Ø3x19
G3/4
Ø8,4x14x1,6
M8x35
G3/4
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
GENNAIO / JANUARY 2010
GCP
TANK
Gruppi Comando Pompe
Pump Control Unit
20 Bar
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2800 0019
1200 0008
1210 0046
1217 0012
1209 0074
2000 0044
1210 0047
3009 0043
3609 0123
3600 0054
1800 0040
2426 0010
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1802 0053
Descrizione
Description
Raccordo Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Ghiera
Guarnizione
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valv. Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Molla (Filo Ø3,7)
Straight By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Ring Nut
Gasket
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Screw
Pressure Valve
Regul. Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Spring (Wire Ø3,7)
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
1”1/4
Ø40x60x4
30MB-1”1/4 30MB
Ø2,62x 22,22
M5x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Øe22x61,5
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty Model
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
N°
Cod.
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
1600 0095
1209 0044
1223 0099
3609 0077
3202 0258
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
3200 0019
0424 0071
1211 0018
1816 0130
2825 0006
1210 0003
GENNAIO / JANUARY 2010
Descrizione
Description
Leva Comando
Rondella
Anello Regol. Molla Press.
Vite
Tappo
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Tappo Esagonale
Corpo Gruppo Comando
Gomito
Manometro
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Lever
Washer
Adjustable Nut
Screw
Plug
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
SX Tap
Complete SX Tap
Plug
Control Ass.bly Body
Elbow
Pressure Gauge
M/F Reduction
O-Ring
Note
Ø14x22x2
M5x30
Grigio / Grey
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
GC3/8x10
15 bar - G1/4”
G3/8-G1/4
Ø3x16,2
Q.ty Model
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
99
GCP 3V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 20 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
100
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
GCP 3V
Gruppi Comando Pompe
15 Bar - 20 Bar - 30 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1 40 Bar
1 30 Bar
20 Bar
15 Bar
7 3609 0047 Vite
Screw
M6x14
1
8 3600 0022 Valvola Pressione
Pressure Valve
1
9 1800 0040 Membrana Valvola Regol. Regulat. Valve Diaphragm
1
10 2426 0015 Pattino
Guide
1
11 0424 0239 Corpo Valvola Regolaz. Regulation Valve Body
1
12 3005 0027 Spina
Pin
4x40
1
13 1210 0034 Guarnizione OR
O-Ring
Ø3,53x 28,17
1
14 2403 0061 Piastra
Plate
1
15 0604 0010 Dado
Nut
M6
4
16 1802 0053 Molla (Filo Ø3,7)
Spring (Wire Ø3,7)
Øe22x61,5
1
17 2811 0091 Rondella
Spacer
Ø22,5x28x1,5
1 Solo / Only
40 Bar
1209 0044 Rondella
Spacer
Ø14x22x2
1 Solo / Only
20 Bar
18 1600 0095 Leva Comando
Lever
1
19 1223 0098 Anello Regolaz. Molla
Adjustable Nut
1 40 Bar
Press.
30 Bar
1223 0099 Anello Regolaz. Molla
Adjustable Nut
1 20 Bar
Press.
15 Bar
20 1802 0067 Molla (Filo Ø1,2)
Spring (Wire Ø1,2)
Øe8x23,7
1
21 3609 0113 Vite
Screw
M4x45
1
22 3202 0256 Tappo
Plug
Arancio / Orange 1 40 Bar
3202 0255 Tappo
Plug
Azzurro / Blu
1 30 Bar
3202 0254 Tappo
Plug
Vedre / Green
1 20 Bar
3202 0258 Tappo
Plug
Grigio / Grey
1 15 Bar
23 1816 0117 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar 1/4”
1 40 Bar
1816 0116 Manometro
Pressure Gauge
30 Bar 1/4”
1 30 Bar
1816 0115 Manometro
Pressure Gauge
20 Bar 1/4”
1 20 Bar
1816 0130 Manometro
Pressure Gauge
15 Bar 1/4”
1 15 Bar
24 2825 0006 Riduzione M/F
M/F Reduction
GC3/8-G1/4 OT 1
25 1210 0002 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,7
2
26 1200 0038 Galletto
Wing Nut
1/2”MB
1
27 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata Delivery Hose Tail
Ø8x10
1
28 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
1
29 2826 0030 Rubinetto SX
Left Tap
3/8-1/2 GAS
1
30 1214 0014 Gruppo Rubinetto SX
Complete Left Tap
1
31 1200 0038 Galletto
Wing Nut
1/2”MB
2
32 2802 0018 Raccordo p.g. Mandata Delivery Hose Tail
Ø8x10
2
33 1209 0013 Guarnizione
Gasket
Ø12x18x2
2
34 2826 0029 Rubinetto DX
Right Tap
3/8-1/2 GAS
2
35 1214 0015 Gruppo Rubinetto DX
Complete Right Tap
2
36 0424 0080 Corpo Gruppo di Comando Control Assembly Body
1 40 Bar
0424 0071 Corpo Gruppo di Comando Control Assembly Body
1 30 Bar
20 Bar
15 Bar
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
2800 0019
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0046
3009 0043
Descrizione
Description
Racc. p.g. Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Sede Valvola Pressione
Straight Hose By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Pressure Valve Seat
Note
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
Varianti
Version
40 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
41 1211 0031 Gomito
Elbow Coupling
Elbow
Ø18x23
1
90° G1/4F-3/8M 1
Kit
Optional
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
0453 0012
3609 0034
2803 0059
1202 0004
0604 0010
2404 0035
0032 0001
2000 0008
5004 0148
0412 0026
0604 0050
5004 0121
Coppiglia
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissagg. Mandata
Dado
Piastra Fissaggio Racc.
Autobloccanti
Nipplo
Kit Com. a Distanza Diritto
Curva - 60°
Dado
Kit Com. a Distanza Curvo
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Locking Nut
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Nut
Hose Tail Fixing Plate
Self Locking Devices
Nipple
Straight Remote Kit
Elbow - 60°
Nut
Elbow Remote Kit
1
4
1
1
M6
4
1
2
G1/2M - G1/2M 1
1
M/F GC3/4-G1/2 1
G3/4
1
1
M6x18
G 1/2
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty Model
Kit
Optional
60 2404 0035 Piastra Fissaggio Racc.
61 0604 0010 Dado
62 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2803 0030 Raccordo Fissaggio
63 3609 0034 Vite
64 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
65 2803 0027 Racc. Rapido p.g. Curvo
2803 0033 Racc. Rapido p.g. Curvo
66 1210 0002 Guarnizione OR
67 0453 0012 Coppiglia
68 5004 0003 Kit Com. Distanza Curvo
5004 0005 Kit Com. Distanza Curvo
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Elbow Remote Control Kit
Elbow Remote Control Kit
M6
11x16,5
15x20
M6x18
11x16,5
15x20
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
15x20
1
4
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
Kit
Optional
70 2404 0035 Piastra Fissaggio Racc.
71 0604 0010 Dado
72 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2803 0030 Raccordo Fissaggio
73 3609 0034 Vite
74 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
75 2802 0011 Racc. Rapido p.g. Diritto
2802 0009 Racc. Rapido p.g. Diritto
76 1210 0002 Guarnizione OR
77 0453 0012 Coppiglia
78 5004 0001 Kit Com. Distanza Dritto
5004 0006 Kit Com. Distanza Dritto
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
Straight Quick Coupling
O-Ring
Locking Nut
Straight Remote Control Kit
Straight Remote Control Kit
11x16,5
15x20
Ø2,62x20,7
2x20
11x16,5
15x20
1
4
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
G3/4
G3/4
1
1
1
M6
11x16,5
15x20
M6x18
Kit
Optional
79 1202 0060 Gancio Fissaggio Mandata Delivery Hook
80 2803 0047 Racc. p.g. Mand. Femm. Delivery Hose Tail
81 2803 0204 Kit Raccordo Mandata Delivery Hose Tail Kit
Kit
Optional
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
0453 0012
3609 0034
2803 0059
1202 0004
0604 0010
2404 0035
5004 0154
2000 0008
5004 0149
0412 0026
0604 0050
5004 0123
Coppiglia
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Dado
Piastra Fissaggio Racc.
Kit Com. a Distanza
Nipplo
Kit Com. a Distanza Diritto
Curva - 60°
Dado
Kit Com. a Distanza Curvo
Locking Nut
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Nut
Hose Tail Fixing Plate
Remote Kit
Nipple
Straight Remote Kit
Elbow - 60°
Nut
Elbow Remote Kit
Coppiglia
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissagg. Mandata
Dado
Piastra Fissaggio Racc.
Curva - 60°
Dado
Kit Com. a Distanza Curvo
Locking Nut
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Nut
Hose Tail Fixing Plate
Elbow - 60°
Nut
Elbow Remote Kit
Piastra Fissagg. Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Curvo
Coppiglia
Kit Com. a Distanza Curvo
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Coupling
Locking Nut
Elbow Remote Kit
1
4
1
1
M6
4
1
1
G1/2M - G1/2M 1
1
M/F GC3/4-G1/2 1
G3/4
1
1
M6x18
G 1/2
Kit
Optional
96
97
98
99
100
101
102
103
104
0453 0012
3609 0034
2803 0382
1202 0004
0604 0010
2404 0044
0412 0025
0604 0050
5004 0143
1
4
1
1
M6
4
1
M/M GC3/4-G1/2 1
G3/4
1
1
M6x18
G 1/2
Kit
Optional
110
111
112
113
114
115
116
117
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2801 0056
0453 0012
5004 0116
GENNAIO / JANUARY 2010
M6
11x16,5
M6x18
60° - 17mm
2x20
1
4
1
4
1
1
1
1
101
HPR
Gruppi Comando Pompe
20 Bar - 40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
102
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
HPR
Gruppi Comando Pompe
20 Bar - 40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1600 0049
3609 0162
3021 0023
0415 0037
1210 0159
2408 0061
3007 0025
3021 0018
1802 0121
3003 0021
3009 0079
1210 0159
1210 0221
1202 0035
3009 0101
3003 0019
1802 0015
3007 0023
3021 0018
1210 0219
0415 0039
3200 0007
2826 0030
1209 0013
2802 0018
1200 0038
1214 0014
3609 0165
3202 0153
3609 0125
1223 0032
1209 0044
Descrizione
Description
Leva Comando
Vite
Spina Elastica
Collettore Porta Leva
Guarnizione OR
Perno
Selettore Valvola
Spina Elastica
Molla Ritorno
Sfera
Sede
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Gancio Raccordo
Sede Valvola Risucchio
Sfera
Molla (Filo Ø0,8)
Selettore Valvola
Spina Elastica
Guarnizione OR
Corpo Porta Rubinetti
Tappo
Rubinetto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto
Vite
Tappo Galletto
Vite
Galletto registro
Distanziale
Lever
Screw
Elastic Pin
Manifold for Lever
O-Ring
Pivot
Valve Selector
Elastic Pin
Spring
Ball
Seat
O-Ring
O-Ring
Hook
Suck-Back Seat
Ball
Spring (Wire Ø0,8)
Valve Selector
Elastic Pin
O-Ring
Tap Body
Plug
Left Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap
Screw
Wing Nut Plug
Screw
Wing Nut
Spacer
Note
M8x40
4x22 INOX
Ø1,78x6,75
3x20
Øe16x19
Ø1,78x6,75
Ø2,62x56,82
Øe11x17
3x20
Ø2,62x52,07
3/8 GAS
3/8-1/2 GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
1/2”GAS
M8x35
M4x35
Ø14x22x2
33 1802 0053 Molla
Spring
Øe22x61,5
1802 0048
3609 0032
2811 0030
0424 0251
1210 0019
2426 0017
1800 0043
3600 0065
3609 0115
3009 0099
0424 0249
0424 0253
1816 0128
1816 0118
1816 0117
1816 0115
47 0601 0241
Spring
Screw
Washer
Regulation Valve Body
O-Ring
Guide
Viton® Valve Diaph.
Pressure Valve
Screw
Valve Seat
Control Ass.y Body
Body
Pressure Gauge
Pressure Gauge
Pressure Gauge
Pressure Gauge
Spacer
Øe22x59
M6x20
Ø6,4x12,5x1,6
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Molla
Vite
Rondella
Corpo Valvola Regolaz.
Guarnizione OR
Pattino
Membr. Valv. Viton®
Valvola Pressione
Vite
Sede Valvola Regolaz.
Corpo Gruppo di Comando
Corpo
Manometro
Manometro
Manometro
Manometro
Distanziale
Ø2,62x18,72
M6x25
60 Bar - G1/4”
50 Bar - G1/4”
40 Bar - G1/4”
20 Bar - G1/4”
Ø33,5xØ27x3
Q.ty
Model
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1 Solo / Only
60 Bar
1 60 Bar
50 Bar
40 Bar
1 20 Bar
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 60 Bar
1 50 Bar
1 40 Bar
1 20 Bar
1 Solo / Only
40 Bar
Kit
Optional
51 1210 0223 Guarnizione OR
52 1210 0191 Guarnizione OR
53 2803 0285 Raccordo Risucchio
2803 0247 Raccordo Risucchio
54 2803 0329 Kit Raccordo Risucchio
2803 0327 Kit Raccordo Risucchio
O-Ring
O-Ring
Suck-Back Hose Tail
Suck-Back Hose Tail
Suck-Back Hose Tail Kit
Suck-Back Hose Tail Kit
Ø1,78x26,7
Ø3x25
Ø16 Rosso/Red
Ø18 Nero/Black
Ø16 Rosso/Red
Ø18 Nero/Black
1
1
1
1
1
1
Elbow
M/F G1/2-G3/4
Nut
G3/4”x7
On Pump Hose Tail Kit G3/4
1
1
1
N°
Cod.
Note
Q.ty
Descrizione
Description
Racc. Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Kit Comando a Distanza
Diritto
Straight Quick Coupling
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Straight Remote
Control Kits
15x20
Ø2,62x20,7
G3/4
Ø20
Ø17x23x3
1
2
1
1
1
1
Elbow Coupling
Nut
Elbow Coupling Kit
60° G3/4
G3/4”x7
1
1
1
Racc. Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Kit Comando a Distanza
Curvi
Elbow Quick Coupling
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Elbow Remote Control
Kits
15x20
Ø2,62x20,7
G3/4
Ø20
Ø17x23x3
1
2
1
1
1
1
Attacco Rapido Girevole
Raccordo Curvo
Raccordo Curvo
Kit Particolari Comando
a Distanza Con Autobloc.
Quick Coupling
3/4 GAS 19x3
Helbow Coupling
Helbow Coupling
60° G3/4
Remote Control Kit With
Self-Locking Devices
2
1
1
1
Dado
Guarnizioni
Racc. Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Kit Raccordo su Pompa
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
On Pump Hose Tail Kit
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
1
1
1
1
1
1
Dado
Guarnizioni
Racc. Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Kit Raccordo su Pompa
Raccordo Curvo
Kit Raccordo su Pompa
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
On Pump Hose Tail Kit
Elbow Coupling
On Pump Hose Tail Kit
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
Model
Kit
Optional
62
63
64
65
66
67
2802 0009
1210 0002
1223 0034
2800 0064
1209 0018
5004 0102
Kit
Optional
68 0412 0025 Raccordo Curvo
69 0604 0050 Dado
70 2803 0511 Kit Raccordo Curvo
Kit
Optional
71
72
73
74
75
76
2803 0033
1210 0002
1223 0034
2800 0064
1209 0018
5004 0100
Kit
Optional
81
82
83
84
0032 0003
0412 0012
0412 0025
5004 0118
Kit
Optional
85
86
87
88
89
90
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0252
2803 0248
Kit
Optional
91
92
93
94
95
96
97
98
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0250
2803 0246
2803 0205
2803 0240
1
1
1
1
1
1
90° 3/4M - 3/4F 1
1
Kit
Optional
57 1211 0033 Gomito
58 0604 0050 Dado
59 2803 3375 Kit Raccordo su Pompa
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
103
ALFA
Gruppi Comando Pompe
40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
104
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
ALFA
Gruppi Comando Pompe
40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
Descrizione
1 1200 0063 Galletto
2 1210 0551 Guarnizione OR
3 2800 0111 Raccordo Rifiuto Diritto
4 1210 0173 Guarnizione OR
5 0009 0297 Anello
6 0424 0406 Corpo Gruppo di
Comando
7 3009 0128 Sede Valvola Regolazione
8 0424 0421 Kit Corpo + Sede
Valvola
9 3609 0086 Vite
10 3600 0020 Valvola Pressione
11 0601 0286 Distanzale
12 1800 0042 Membrana Valv. Reg.
13 1210 0048 Guarnizione OR
14 2426 0021 Pattino
15 2811 0070 Rondella Speciale
1209 0044 Rondella Speciale
Note
Description
Wing Nut
O-Ring
Straight By-pass Tail
O-Ring
Ring
Control Assembly
Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Alluminio
Aluminum
Alluminio
Aluminum
M6x35
Q.ty
1
1
1
1
1
1
Model
1
1
1
1
1
Viton®
1
Ø2,62x20,24
1
1
Ø13x24
1 60 Bar
Ø14x22x2
1 50 Bar
40 Bar
16 1802 0060 Molla (Filo Ø4,6)
Spring (Wire Ø4,6)
Øe24x76
1
17 0424 0347 Corpo Valvola Regolazione Regulation Valve Body
1
18 2404 0109 Piastra Fissaggio
Flange
1
19 3609 0002 Vite
Screw
M8x25
4
20 2812 0073 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x1,5
2 60 Bar
2812 0073 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x1,5
1 50 Bar
40 Bar
21 1223 0094 Galletto Regol. Pressione Pressure Wing Nut
1
22 2811 0006 Rondella
Washer
Ø4,3x9
1
23 3609 0024 Vite
Screw
M4x75
1
24 3202 0262 Tappo
Plug
Nero / Black
1 60 Bar
3202 0210 Tappo
Plug
Arancio / Orange 1 50 Bar
3202 0289 Tappo
Plug
Rosso / Red
1 40 Bar
25 1816 0128 Manometro
Pressure Gauge
60 Bar
1 60 Bar
1816 0118 Manometro
Pressure Gauge
50 Bar
1 50 Bar
1816 0117 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar
1 40 Bar
26 2416 0118 Protezione Manometro Gauge Protection
1
27 1802 0206 Molla (Filo Ø1,5)
Spring (Wire Ø1,5)
Øe21x25
3
28 3600 0113 Valvola Mandata
Delivery Valve
Ø7/8” - AISI 431 3
29 1210 0233 Guarnizione OR
O-Ring
Ø1,78x18,77
3
30 3009 0147 Sede Valvola
Valve Seat
3
32 3202 0242 Tappo
Plug
1
33 0604 0079 Dado
Nut
M10
1
34 2807 0021 Rondella Speciale
Special Washer
1
35 2811 0061 Rondella
Washer
Ø10,5x30x2,5 1
36 1600 0073 Leva Comando
Lever
1
37 2812 0072 Rondella Speciale
Special Washer
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Screw
Pressure Valve
Spacer
Reg. Valve Diaphragm
O-Ring
Guide
Special Washer
Special Washer
G1” 1/4
Ø3x26
Ø25
Ø2,62x32,99
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
4
1
Ø2,62x10,78
1
1
Ø2,62x75,87
1
G3/4M-G 1/2M 1
Øe8x14,5
1
1
G3/4M-G 1/2M 1
G3/4M-M
1
N°
Cod.
Descrizione
Description
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
50
51
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0030
1210 0431
2803 0410
1802 0253
3003 0007
2803 0410
2803 0409
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Molla (Filo Ø1,2)
Sfera
Raccordo
Raccordo
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Spring (Wire Ø1,2)
Ball
Hose Tail
Hose Tail
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Note
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
Fixing Plate Kit
M8x60
2
1
2
2
1
Helbow Coupling
Nut
Helbow Coupling Kit
60° G3/4
G3/4”x7
Model
Varianti
Version
55 2000 0024 Nipplo
Kit
Optional
60
61
62
63
64
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
2404 0165
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Kit Piastra Fissaggio
Ø8,4x14x1,6
M8
Kit
Optional
68 0412 0025 Raccordo Curvo
69 0604 0050 Dado
70 2803 0511 Kit Raccordo Curvo
1
1
1
Kit
Optional
81
82
83
84
0032 0003
0412 0012
0412 0025
5004 0118
GENNAIO / JANUARY 2010
Attacco Rapido Girevole
Raccordo Curvo
Raccordo Curvo
Kit Particolari Comando a
Distanza Con Autobloccanti
Quick Coupling
3/4 GAS 19x3
Helbow Coupling
Helbow Coupling
60° G3/4
Remote Control Kit With
Self-Locking Devices
2
1
1
1
105
ORION
Gruppi Comando Pompe
40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
106
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
ORION
Gruppi Comando Pompe
40 Bar - 50 Bar - 60 Bar
Pump Control Unit
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
Ottone / Brass 1
1
Ottone / Brass 1
M6x35
1
1
1
Viton®
1
Ø2,62x20,24
1
1
Ø13x24
1 60 Bar
Ø14x22x2
1 50 Bar
40 Bar
16 1802 0060 Molla (Filo Ø4,6)
Spring (Wire Ø4,6)
Øe24x76
1
17 0424 0347 Corpo Valvola Regolazione Regulation Valve Body
1
18 2404 0109 Piastra Fissaggio
Flange
1
19 3609 0002 Vite
Screw
M8x25
4
20 2812 0073 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x1,5
2 60 Bar
2812 0073 Rondella Speciale
Special Washer
Ø14xØ22x1,5
1 50 Bar
2811 0074 Rondella Speciale
Special Washer
Ø13x24
1 40 Bar
21 1223 0106 Galletto Regol. Pressione Pressure Wing Nut
1
22 2811 0006 Rondella
Washer
Ø4,3x9
1
23 3609 0024 Vite
Screw
M4x75
1
24 3202 0262 Tappo
Plug
Nero / Black
1 60 Bar
3202 0210 Tappo
Plug
Arancio / Orange 1 50 Bar
3202 0289 Tappo
Plug
Rosso / Red
1 40 Bar
25 1816 0128 Manometro
Pressure Gauge
60 Bar
1 60 Bar
1816 0118 Manometro
Pressure Gauge
50 Bar
1 50 Bar
1816 0117 Manometro
Pressure Gauge
40 Bar
1 40 Bar
26 2416 0118 Protezione Manometro Gauge Protection
1
27 1802 0206 Molla (Filo Ø1,5)
Spring (Wire Ø1,5)
Øe21x25
3
28 3600 0113 Valvola Mandata
Delivery Valve
Ø7/8” - AISI 431 3
29 1210 0233 Guarnizione OR
O-Ring
Ø1,78x18,77
3
30 3009 0147 Sede Valvola
Valve Seat
3
32 3202 0290 Tappo
Plug
1
33 0604 0079 Dado
Nut
M10
1
34 2807 0021 Rondella Speciale
Special Washer
1
35 2811 0061 Rondella
Washer
Ø10,5x30x2,5 1
36 1600 0088 Leva Comando
Lever
1
37 2812 0072 Rondella Speciale
Special Washer
1
38 3200 0004 Tappo Esagonale
Plug
1/4 GAS
1
39 1210 0044 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x 9,92
1
40 3609 0002 Vite
Screw
M8x25
4
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1200 0063
1210 0551
2800 0111
1210 0173
0009 0297
0424 0403
3009 0128
0424 0407
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
2811 0070
1209 0044
Descrizione
Description
Galletto
Guarnizione OR
Raccordo Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Anello
Corpo Gruppo Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale
Membrana Valv. Reg.
Guarnizione OR
Pattino
Rondella Speciale
Rondella Speciale
Wing Nut
O-Ring
Straight By-pass Tail
O-Ring
Ring
Control Ass.bly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Spacer
Reg. Valve Diaphragm
O-Ring
Guide
Special Washer
Special Washer
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
G1” 1/4
Ø3x26
Ø25
Ø2,62x32,99
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
Description
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
0402 0250
1210 0057
3018 0016
3007 0030
1210 0431
2803 0410
1802 0253
3003 0007
2803 0410
2803 0409
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Spina
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Molla (Filo Ø1,2)
Sfera
Raccordo
Raccordo
Body Cover
O-Ring
Pin
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Spring (Wire Ø1,2)
Ball
Hose Tail
Hose Tail
Q.ty
1
Ø2,62x10,78
1
Ø6x8
3
1
Ø2,62x75,87
1
G3/4M-G 1/2M 1
Øe8x14,5
1
1
G3/4M-G 1/2M 1
G3/4M-M
1
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
Fixing Plate Kit
M8x60
2
1
2
2
1
Helbow Coupling
Nut
Helbow Coupling Kit
60° G3/4
G3/4”x7
Note
Model
Varianti
Version
55 2000 0024 Nipplo
Kit
Optional
60
61
62
63
64
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
2404 0165
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Kit Piastra Fissaggio
Ø8,4x14x1,6
M8
Kit
Optional
68 0412 0025 Raccordo Curvo
69 0604 0050 Dado
70 2803 0511 Kit Raccordo Curvo
1
1
1
Kit
Optional
81
82
83
84
0032 0003
0412 0012
0412 0025
5004 0118
GENNAIO / JANUARY 2010
Attacco Rapido Girevole
Raccordo Curvo
Raccordo Curvo
Kit Particolari Comando a
Distanza Con Autobloccanti
Quick Coupling
3/4 GAS 19x3
Helbow Coupling
Helbow Coupling
60° G3/4
Remote Control Kit With
Self-Locking Devices
2
1
1
1
107
GRV 2/4V
Gruppi Comando Pompe
50 Bar
Pump Control Unit
108
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2010
GRV 2/4V
Gruppi Comando Pompe
50 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
0009 0076
2811 0002
1223 0046
2811 0002
1802 0122
2811 0002
0015 0114
3021 0027
0015 0116
1009 0032
3609 0002
3609 0098
1210 0200
1210 0034
3009 0082
1210 0042
0601 0136
3009 0078
1210 0034
3609 0002
1009 0042
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Descrizione
Description
Anello Arresto
Rondella
Galletto Regolazione
Rondella
Molla Cilindrica
Rondella
Asta Supporto
Spina Elastica
Asta Inferiore
Flangia Supporto
Vite
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Guarnizione
Guarnizione OR
Distanziale
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Vite
Flangia SX
Ring
Washer
Regulation Handle
Washer
Spring
Washer
Rod
Elastic Pin
Rod
Flange
Screw
Screw
O-Ring
O-Ring
O-Rig Seat
O-Ring
Spacer
Valve Seat
O-Ring
Screw
Left Flange
1009 0036 Flangia SX
Left Flange
1210 0138
2826 0005
1209 0013
2802 0020
1200 0038
1816 0068
0424 0194
1210 0145
2000 0038
1210 0019
2803 0182
1210 0079
2803 0180
0009 0078
3003 0014
0009 0078
1210 0200
1009 0038
2800 0056
3609 0002
2408 0056
1210 0055
1210 0093
3202 0080
0424 0196
3203 0068
1817 0024
1210 0138
1009 0040
O-Ring
Left Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Pressure Gauge
Body
O-Ring
Nipple
O-Ring
Coupling Kit
O-Ring
Hose Tail Coupling
Ring
Ball
Ring
O-Ring
Flange
Straight By-pass Tail
Screw
Ball Plate
O-Ring
O-Ring
Plug
Rod Body
Tie Rod
Handle
O-Ring
Right Flange
Guarnizione OR
Rubinetto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Manometro
Corpo
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Kit Raccordo
Guarnizione OR
Raccordo Risucchio
Anello Sostegno
Sfera
Anello Sostegno
Guarnizione OR
Flangia Posteriore
Raccordo Rifiuto Diritto
Vite
Perno Sfera
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Tappo
Corpo Leva
Tirante
Manopola
Guarnizione OR
Flangia DX
1009 0034 Flangia DX
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Note
Ø8x16x1
Ø10,5x20x2
Ø10,5x20x2
Ø17,5x82
Ø10,5x20x2
Ø2,5x16
M8x25
M3x6
Ø2,62x42,52
Ø3,53x28,17
Ø2,62x17,86
Ø3,53x28,17
M8x25
Ø2,62x31,42
1/2”G GAS
Ø10x13
1/2”GAS
50 bar
Ø2,62x28,25
G1”-G1” OT
Ø2,62x18,72
3/4G
Ø2,62x26,65
Ø40
Ø2,62x42,52
1-1/4”G - Ø40
M8x25
Ø1,78x6,07
Ø1,78x14
Ø2,62x31,42
Right Flange
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 4 Vie
4 Outlet
1 2 Vie
2 Outlet
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1 4 Vie
4 Outlet
1 2 Vie
2 Outlet
N°
Cod.
55
56
57
58
59
3609 0002
2826 0006
1209 0013
2802 0020
1200 0038
Note
Q.ty
2
1
1
1
1
Descrizione
Description
Vite
Rubinetto DX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Screw
Right Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
M8x25
1/2”G GRV
Rubinetto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Left Tap
Gasket
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
1/2”G GAS
1/2”G GRV
1
1
1
1
1
1
1
1
Nipple
G1”-G3/4
1
Autobloccanti
Supporto
Dado
Rondella
Vite
Kit Comando Distanza
CON Autobloccanti
Self-Locking Devices
Support
Nut
Washer
Screw
Remote Control Kit
WITH Self-Locking
3/4GAS
2
1
2
2
2
1
Supporto
Dado
Rondella
Vite
Kit Comando a Distanza
SENZA Autobloccanti
Support
Nut
M8x9,5
Washer
Ø8,4x17
Screw
M8x50
Remote Control Kit
WITHOUT Self-Locking
Ø10x13
1/2”GAS
Model
Varianti
Version
60
61
62
63
64
65
66
67
2826 0005
1209 0013
2802 0020
1200 0038
1200 0038
2802 0020
1209 0013
2826 0006
Ø10x13
1/2”GAS
1/2”GAS
Ø10x13
Kit
Optional
70 2000 0063 Nipplo
Kit
Optional
80
81
82
83
84
85
0032 0003
3002 0292
0604 0039
2811 0016
3609 0159
5004 0094
M8x9,5
Ø8,4x17x1,6
M8x50
Kit
Optional
91
92
93
94
95
3002 0292
0604 0039
2811 0001
3609 0159
5004 0096
GENNAIO / JANUARY 2010
1
2
2
2
1
109
VR 20 - VR 40
Gruppi Comando Pompe
20 Bar - 40 Bar
Pump Control Unit
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
2800 0049
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0046
3607 0198
3607 0152
8 2404 0127
Raccordo Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Piastra Sostegno
Straight By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Valve Support Plate
0424 0210
3609 0047
3600 0022
1800 0040
2426 0015
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1802 0053
1802 0048
20 1600 0095
Corpo Gruppo Comando
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valv. Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Molla
Molla
Leva Comando
Control Ass.bly Body
Screw
Pressure Valve
Regulat. Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Spring
Spring
Lever
N°
Cod.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
110
Note
Ø15,5x25,4
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
M6x55
M6x60
M6x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Øe22x61,5
Øe22x59
Q.ty
1
1
1
1
1
1
4
4
1
Model
N°
Cod.
1209 0044
1223 0098
1802 0067
3609 0113
3202 0256
3202 0254
28 2801 0013
21
22
23
24
25
VR40
VR20
Solo / Only
VR20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1 VR40
1 VR20
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Descrizione
Description
Guarnizione
Anello Regolaz. Molla Press.
Molla
Vite
Tappo
Tappo
Raccordo p.g. Curvo
Gasket
Adjustable Nut
Spring
Screw
Plug
Plug
Elbow Coupling
Ø14x22x2
Note
Pressure Gauge
Pressure Gauge
G1/4 - 40 bar
G1/4 - 20 bar
Øe8x23,7
M4x45
Arancio / Verde
Verde / Green
Ø18x23
Q.ty
2
1
1
1
1
1
1
Model
VR40
VR20
Solo / Only
VR40
Distanza
VR 40
Remote
Varianti
Version
26 1816 0117 Manometro
1816 0115 Manometro
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 VR40
1 VR20
GENNAIO / JANUARY 2010
VRS
Gruppi Comando Pompe
50 Bar
Pump Control Unit
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2800 0004
1200 0005
1210 0002
2000 0012
1210 0033
3009 0042
0424 0072
0604 0050
3609 0047
3600 0020
1800 0039
0424 0077
Descrizione
Description
Raccordo p.g. Curvo
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Corpo Infer. Valvola Reg.
Dado
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valv. Regolaz.
Corpo Super. Valvola Reg.
Elbow Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Regulation Valve Body
Nut
Screw
Pressure Valve
Regulat. Valve Diaphragm
Regulation Valve Body
Note
30MB
Ø2,62x20,7
M36x2 - M30x2
Ø3,0x28
G3/4x7
M6x14
Q.ty Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
Cod.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3609 0157
3021 0011
1600 0014
1202 0002
1210 0033
0015 0068
1802 0085
0432 0022
0208 0002
1802 0010
3605 0003
3021 0011
Attacchi Rapidi Pompa
Descrizione
Description
Vite
Spina Elastica
Leva Valvola Regolazione
Gancio Valvola Regol.
Guarnizione OR
Asta Valvola Regolazione
Molla (Filo Ø8)
Cappellotto Premi Molla
Bilancere Valvola Regol.
Molla (Filo Ø2)
Vite Speciale Galletto
Spina Elastica
Screw
Elastic Pin
Lever
Hook
O-Ring
Regulation Valve Rod
Spring (Wire Ø8)
Special Cap
Lever
Spring (Wire Ø2)
Wing Nut Screw
Elastic Pin
Note
M8x18
Ø4x26
Ø3,0x28
Øe34x18
Øe15x28
Ø4x26
Q.ty Model
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G 3/4 “
Pump Quick Coupling
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
1
2
3
4
1202 0060
2803 0048
1210 0002
2803 0047
GENNAIO / JANUARY 2010
Descrizione
Description
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo p.g. Mand. Maschio
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Delivery Hook
Delivery Hose Tail
O-Ring
Delivery Hose Tail
Note
G3/4 CD
Ø2,62x20,7
G3/4 CD
Q.ty Model
1
1
2
1
111