MANUAL DE COMANDOS
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 15 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 15 bar GCP Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
2800 0019
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0043
3609 0047
3600 0022
1800 0040
2426 0015
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1600 0023
1802 0053
1223 0045
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,7)
Anello Regolaz. Molla Press.
Straight Hose By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Screw
Pressure Valve
Regulation Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,7)
Adjustable Nut
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
M6x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Øe22x61,5
(1204 0289)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1802 0067
3609 0113
1215 0138
1816 0083
2825 0006
1210 0002
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
1214 0015
0424 0071
Descrizione
Description
Note
Molla (Filo Ø1,2)
Vite
Gruppo Valvola Regolazione
Manometro
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Corpo Gruppo di Comando
Spring (Wire Ø1,2)
Screw
Regulation Valve Assembly
Pressure Gauge
M/F Reduction
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Control Assembly Body
Øe8x23,7
M4x45
SR 15 bar
GC3/8-G1/4 OT
Ø2,62x20,7
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 40/15
16
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
• Varianti per Gruppo Comando GCP - 3 vie 15 bar - a Distanza
• Variant for Remote GCP Control Assembly 3 outlets 15 bar
N°
Cod.
(1204 0288)
Descrizione
40 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
41 1211 0031 Gomoto
Description
Note
Elbow Coupling
Elbow
Ø18x23
1
90° G1/4F-3/8M 1
Qty
Senza / Not including:
1 2800 0019 Raccordo p.g. Rifiuto Diritto Straight Hose By-pass Tail
24 2825 0006 Riduzione M/F
M/F Reduction
Ø15,5x23
GC3/8-G1/4 OT
N°
Cod.
Note
60
61
62
63
64
65
66
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
Descrizione
Description
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
1
1
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kits
(5004 0003)
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
76
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
Descrizione
Description
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
Note
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kits
(5004 0001)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 40/15
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
17
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 20 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 20 bar GCP Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2800 0019
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0043
3609 0047
3600 0022
1800 0040
2426 0015
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1600 0023
1209 0044
1802 0053
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Leva Comando
Guarnizione
Molla (Filo Ø3,7)
Straight Hose By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Screw
Pressure Valve
Regulation Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Lever
Gasket
Spring (Wire Ø3,7)
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
M6x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Ø14x22x2
Øe22x61,5
(1204 0191)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1223 0045
1802 0067
3609 0113
1215 0137
1816 0032
2825 0006
1210 0002
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
1214 0015
0424 0071
Descrizione
Description
Anello Regolaz. Molla Press.
Molla (Filo Ø1,2)
Vite
Gruppo Valvola Regolazione
Manometro
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Corpo Gruppo di Comando
Adjustable Nut
Spring (Wire Ø1,2)
Screw
Regulation Valve Assembly
Pressure Gauge
M/F Reduction
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Control Assembly Body
Note
Øe8x23,7
M4x45
SR 20 bar
GC3/8-G1/4 OT
Ø2,62x20,7
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
18
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
• Varianti per Gruppo Comando GCP - 3 vie 20 bar - a Distanza
• Variant for Remote GCP Control Assembly 3 outlets 20 bar
N°
Cod.
(1204 0201)
Descrizione
40 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
41 1211 0031 Gomoto
Description
Note
Elbow Coupling
Elbow
Ø18x23
1
90° G1/4F-3/8M 1
Qty
Senza / Not including:
1 2800 0019 Raccordo p.g. Rifiuto Diritto Straight Hose By-pass Tail
24 2825 0006 Riduzione M/F
M/F Reduction
Ø15,5x23
GC3/8-G1/4 OT
N°
Note
Cod.
Descrizione
60 2404 0035 Piastra Fissaggio Raccordo
61 0604 0010 Dado
62 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2802 0030 Raccordo Fissaggio
63 3609 0034 Vite
64 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
65 2803 0027 Raccordo Rapido p.g. Curvo
2803 0033 Raccordo Rapido p.g. Curvo
66 1210 0002 Guarnizione OR
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kits
(5004 0003)* SOLO per: / ONLY for:
• BP 60
(5004 0005)**
• BP 105
SOLO per: / ONLY for:
Description
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
Elbow Quick Coupling
O-Ring
M6
11x16,5 *
15x20 **
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
Ø2,62x20,7
1
1
Qty
1
4
1
1
4
1
1
1
2
• BP 125
N°
Cod.
Descrizione
70 2404 0035 Piastra Fissaggio Raccordo
71 0604 0010 Dado
72 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2802 0030 Raccordo Fissaggio
73 3609 0034 Vite
74 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
75 2802 0011 Raccordo Rapido p.g. Diritto
2802 0009 Raccordo Rapido p.g. Diritto
76 1210 0002 Guarnizione OR
Description
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
Straight Quick Coupling
O-Ring
Note
M6
11x16,5 *
15x20 **
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
Ø2,62x20,7
Qty
1
4
1
1
4
1
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kits
(5004 0001)* SOLO per: / ONLY for: • BP 60
(5004 0006)**
SOLO per: / ONLY for:
• BP 105
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• BP 125
• BP 105
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• BP 125
GENNAIO / JANUARY 2002
19
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 30 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 30 bar GCP Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
2800 0019
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0043
3609 0047
3600 0022
1800 0040
2426 0015
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1600 0023
1802 0053
1223 0043
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,7)
Anello Regolaz. Molla Press.
Straight Hose By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Screw
Pressure Valve
Regulation Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,7)
Adjustable Nut
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 40
20
M6x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Øe22x61,5
• MP 40 AP
(1204 0195)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1802 0067
3609 0113
1215 0138
1816 0034
2825 0006
1210 0002
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
1214 0015
0424 0071
• P 48
Descrizione
Description
Note
Molla (Filo Ø1,2)
Vite
Gruppo Valvola Regolazione
Manometro
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Corpo Gruppo di Comando
Spring (Wire Ø1,2)
Screw
Regulation Valve Assembly
Pressure Gauge
M/F Reduction
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Control Assembly Body
Øe8x23,7
M4x45
SR 30 bar
GC3/8-G1/4 OT
Ø2,62x20,7
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
• P 48 AP
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
• Varianti per Gruppo Comando GCP - 3 vie 30 bar - a Distanza
• Variant for Remote GCP Control Assembly 3 outlets 30 bar
N°
Cod.
(1204 0203)
Descrizione
40 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
41 1211 0031 Gomoto
Description
Note
Elbow Coupling
Elbow
Ø18x23
1
90° G1/4F-3/8M 1
Qty
Senza / Not including:
1 2800 0019 Raccordo p.g. Rifiuto Diritto Straight Hose By-pass Tail
24 2825 0006 Riduzione M/F
M/F Reduction
Ø15,5x23
GC3/8-G1/4 OT
N°
Cod.
Note
60
61
62
63
64
65
66
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
Descrizione
Description
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
11x16,5
Ø2,62x20,7
Descrizione
Description
Note
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
M6
11x16,5
M6x18
1
1
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kits
(5004 0003)
SOLO per: / ONLY for: • MP 40 • MP 40 AP
• P 48 • P 48 AP
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
76
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kits
(5004 0001)
SOLO per: / ONLY for: • MP 40 • MP 40 AP
• P 48 • P 48 AP
N°
Cod.
80
81
82
83
84
3609 0034
2803 0059
1202 0004
2404 0035
0604 0010
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
M6x18
G 1/2
4
1
1
1
4
M6
Kit Particolari Comando Distanza Diritti SENZA Autobloccanti G 1/2"
Straight Remote Control Kits WITHOUT Self Locking Devices (G 1/2”)
(5004 0154)
SOLO per: / ONLY for: • APS 41
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 40
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• MP 40 AP
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• P 48
• P 48 AP
GENNAIO / JANUARY 2002
• APS 41
21
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 40 bar - su Pompa (solo con Albero NON Passante)
• On Pump 3 outlets 40 bar GCP Control Assembly (only with NON-Throughshaft)
ATTENZIONE:
WARNING:
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2800 0019
1200 0008
1210 0046
2000 0013
1210 0047
3009 0046
3609 0047
3600 0022
1800 0040
2426 0015
0424 0239
3005 0027
1210 0034
2403 0061
0604 0010
1600 0023
2811 0091
1802 0053
PER QUESTA VERSIONE SU POMPA DEVE
FOR THIS VERSION ON PUMP MUST BE
(1204 0189)
ESSERE UTILIZZATO IL KIT RACCORDO COD. 2803 0204 (V. FONDO PAGINA)
USED THE HOSE TAIL KIT CODE 2803 0204 (SEE BOTTOM OF THIS PAGE)
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Galletto
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Sede Valvola Pressione
Vite
Valvola Pressione
Membrana Valvola Regolaz.
Pattino
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Guarnizione OR
Piastra
Dado
Leva Comando
Rondella
Molla (Filo Ø3,7)
Straight Hose By-pass Tail
Wing Nut
O-Ring
Nipple
O-Ring
Pressure Valve Seat
Screw
Pressure Valve
Regulation Valve Diaphragm
Guide
Regulation Valve Body
Pin
O-Ring
Plate
Nut
Lever
Washer
Spring (Wire Ø3,7)
Ø15,5x23
30MB
Ø2,62x 17,13
30MB-30MB
Ø2,62x 22,22
M6x14
4x40
Ø3,53x 28,17
M6
Ø22,5x28x1,5
Øe22x61,5
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1223 0043
1802 0067
3609 0113
1215 0137
1816 0038
2825 0006
1210 0002
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0014
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
1214 0015
0424 0080
N°
Cod.
Descrizione
Description
Anello Regolaz. Molla Press.
Molla (Filo Ø1,2)
Vite
Gruppo Valvola Regolazione
Manometro
Riduzione M/F
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Gruppo Rubinetto DX
Corpo Gruppo di Comando
Adjustable Nut
Spring (Wire Ø1,2)
Screw
Regulation Valve Assembly
Pressure Gauge
M/F Reduction
O-Ring
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Left Tap
Complete Left Tap
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Right Tap
Complete Right Tap
Control Assembly Body
Descrizione
50 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
51 2803 0047 Raccordo p.g. Mandata
Note
Øe8x23,7
M4x45
SR 40 bar
GC3/8-G1/4 OT
Ø2,62x20,7
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
1/2”MB
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
22
• APS 61
Description
Note
Qty
G3/4
1
1
• APS 71
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
Delivery Hook
Delivery Hose Tail
Kit Raccordo su Pompa per Gruppo Comando con Albero NON Passante
On Pump Hose Tail Kit for Control Assembly with NON-Throughshaft
(2803 0204)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
Qty
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
• Varianti per Gruppo Comando GCP - 3 vie 40 bar - su Pompa (solo con Albero Passante) e a Distanza (1204 0205)
• Variant for 3 outlets 40 bar On Pump Control Assembly (only with Throughshaft) and Remote Control Assembly
ATTENZIONE:
WARNING:
PER LA VERSIONE SU POMPA
FOR THE VERSION ON PUMP
DEVE ESSERE UTILIZZATO IL KIT RACCORDO COD. 2803 0238 O IL KIT COD. 2803 3374 (V. KIT IN QUESTA PAGINA)
MUST BE USED THE HOSE TAIL KIT CODE 2803 0238 OR KIT CODE 2803 3374 (SEE KITS IN THIS PAGE)
N°
Cod.
Descrizione
40 2801 0013 Raccordo p.g. Curvo
41 1211 0031 Gomito
Description
Note
Elbow Coupling
Elbow
Ø18x23
1
90° G1/4F-3/8M 1
Qty
Senza / Not including:
1 2800 0019 Raccordo p.g. Rifiuto Diritto Straight Hose By-pass Tail
24 2825 0006 Riduzione M/F
M/F Reduction
Ø15,5x23
GC3/8-G1/4 OT
N°
Cod.
Descrizione
1
1
Description
Note
Delivery Hook
Delivery Hose Tail
Elbow
Elbow
1
G3/4
1
3/4”M - 3/4”F * 1
M/F G1/2-G3/4 ** 1
Descrizione
Description
Note
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo p.g. Mandata Curvo
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Delivery Elbow Coupling
55 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
56 2803 0047 Raccordo p.g. Mand. Femm.
57 2803 0205 Raccordo Curvo
1211 0033 Gomito
Qty
Kit Raccordo su Pompa per Gruppo Comando con Albero Passante
On Pump Hose Tail Kit for Control Assembly with Throughshaft
(2803 0238) *
SOLO per: / ONLY for: • APS 51 • APS 61
• APS 71 • APS 96
(2803 3374) ** SOLO per: / ONLY for: • YA 65
• YA 75
N°
Cod.
90
91
92
93
94
95
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2801 0056
M6
11x16,5
M6x18
60° Ø17
Qty
1
4
1
4
1
1
Kit Particolari Comando Distanza Curvi in Rilsan e Ottone
Elbow Remote Control Kits (Rilsan/Brass)
(5004 0116)
SOLO per: / ONLY for: • APS 51 • APS 61
• APS 71 • APS 96
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• APS 61
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• APS 71
• APS 96
GENNAIO / JANUARY 2002
• YA 65
• YA 75
23
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 40 bar - a Distanza
• Remote GCP Control Assembly 3 outlets 40 bar
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
3609 0034
2803 0059
1202 0004
2404 0035
0604 0010
2000 0008
0412 0014
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Nipplo
Curva - 60°
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Nipple
Elbow - 60°
M6x18
G 1/2
4
1
1
1
4
1
1
M6
G1/2M - G1/2M
M/F G3/4-G1/2
Kit Particolari Comando Distanza Curvi SENZA Autobloccanti G 1/2"
Elbow Remote Control Kits WITHOUT Self Locking Devices (G 1/2”)
(5004 0123)
SOLO per: / ONLY for: • APS 51 • APS 61
• APS 71 • APS 96
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
76
3609 0034
2803 0382
1202 0004
2404 0044
0604 0010
2000 0008
0412 0012
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Nipplo
Curva - 60°
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Nipple
Elbow - 60°
M6x18
G 3/4”
4
1
1
1
4
1
1
M6
G1/2M - G1/2M
M/M G3/4
Kit Particolari Comando Distanza Curvi SENZA Autobloccanti G 3/4"
Elbow Remote Control Kits WITHOUT Self Locking Devices (G 3/4”)
(5004 0143)
SOLO per: / ONLY for: • APS 51 • APS 61
• APS 71 • APS 96
N°
Cod.
100
101
102
103
104
105
3609 0034
2803 0059
1202 0004
2404 0035
0604 0010
2000 0008
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Nipplo
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Nipple
M6x18
G 1/2
4
1
1
1
4
1
M6
G1/2M - G1/2M
Kit Particolari Comando Distanza Diritti SENZA Autobloccanti G 1/2"
Straight Remote Control Kits WITHOUT Self Locking Devices (G 1/2”)
(5004 0149)
SOLO per: / ONLY for: • YA 65 • YA 75
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
24
• APS 61
• APS 71
REVISIONE NR.
REVISION NR.
• APS 96
01
• YA 65
• YA 75
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
• Gruppo Comando GCP - 3 vie 40 bar - a Distanza
• Remote GCP Control Assembly 3 outlets 40 bar
N°
Cod.
80
81
82
83
84
85
86
87
3609 0034
2803 0059
1202 0004
2404 0035
0604 0010
0032 0001
2000 0008
0412 0014
Descrizione
Description
Note
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Autobloccanti
Nipplo
Curva - 60°
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Self Locking Devices
Nipple
Elbow - 60°
M6x18
G 1/2
Qty
4
1
1
1
M6
4
2
G1/2M - G1/2M 1
M/F GC3/4-G1/2 1
Kit Particolari Comando Distanza Curvi CON Autobloccanti G 1/2"
Elbow Remote Control Kits WITH Self Locking Devices (G 1/2”)
(5004 0121)
SOLO per: / ONLY for: • APS 51 • APS 61
• APS 71 • APS 96
N°
Cod.
110
111
112
113
114
115
116
3609 0034
2803 0059
1202 0004
2404 0035
0604 0010
0032 0001
2000 0008
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Raccordo Fissaggio
Gancio Fissaggio Mandata
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Autobloccanti
Nipplo
Screw
Mounting Coupling
Delivery Hook
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Self Locking Devices
Nipple
M6x18
G 1/2
4
1
1
1
4
2
1
M6
G1/2M - G1/2M
Kit Particolari Comando Distanza Diritti CON Autobloccanti G 1/2"
Straight Remote Control Kits WITH Self Locking Devices (G 1/2”)
(5004 0148)
SOLO per: / ONLY for: • YA 65 • YA 75
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• APS 61
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• APS 71
• APS 96
GENNAIO / JANUARY 2002
• YA 65
• YA 75
25
• Gruppo Comando CENTRALINA - 4 vie 20 bar - CON Risucchio - a Distanza
• Remote CENTRALINA Control Assembly WITH Suck-Back Device 4 outlets 20 bar
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1600 0027
2426 0004
3005 0063
0424 0184
2803 0080
1210 0037
1202 0012
3202 0024
1210 0018
0015 0028
1216 0014
3600 0024
1216 0013
1802 0068
1202 0018
1223 0005
1802 0053
1209 0044
0015 0027
1600 0023
3609 0032
2811 0030
0424 0075
3005 0027
2426 0003
1800 0043
3600 0022
3609 0047
Descrizione
Description
Leva Comando Rubinetto
Pattino Leva
Spina
Corpo Porta Rubinetto
Raccordo
Guarnizione OR
Gancio Fissaggio
Tappo
Guarnizione OR
Asta Rubinetto
Guarnizione
Valvola Pressione
Guarnizione
Molla (Filo Ø3,2)
Gancio
Galletto Registro Molla
Molla (Filo Ø3,7)
Guarnizione
Asta Valvola Regolazione
Leva Comando
Vite
Rondella
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Pattino Valvola Regolazione
Membrana Viton® Valv. Reg.
Valvola Pressione
Vite
Lever
Lever Guide
Pin
Body
Coupling
O-Ring
Hook
Plug
O-Ring
Rod
Gasket
Pressure Valve
Gasket
Spring (Wire Ø3,2)
Hook
Wing Nut
Spring (Wire Ø3,7)
Gasket
Regulation Valve Rod
Lever
Screw
Washer
Regulation Valve Body
Pin
Regulular Valve Guide
Viton® Regul. Valve Diaph.
Pressure Valve
Screw
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
6
Note
3,5x34,8
Ø2,5x25
Ø3,53x34,3
Ø8x30x5
Ø22x31x5
Øe28,9x32
Øe22x61,5
Ø14x22x2
M6x20
Ø6,4x12,5x1,6
4x40
M6x14
• BP 105
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
3009 0047
1210 0047
2000 0013
1210 0046
2803 0081
1210 0179
2803 0082
1215 0056
0424 0081
1210 0002
1003 0020
3208 0291
1816 0032
1209 0029
1210 0037
1802 0049
1216 0008
3600 0021
1216 0007
0015 0014
0424 0074
3005 0023
1600 0024
1210 0044
2802 0017
1200 0031
1214 0008
1202 0013
• BP 125
(1204 0116)
Descrizione
Description
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Gruppo Valvola Regolazione
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Fascetta
Tubo Gomma
Manometro
Guarnizione
Guarnizione OR
Molla (Filo Ø2,4)
Guarnizione Viton®
Valvola Rubinetto
Guarnizione Viton®
Asta Rubinetto
Corpo Rubinetto
Spina
Leva Comando Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
Valve Seat
O-Ring
Nipple
O-Ring
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Straight Hose By-pass Tail
Regulation Valve Ass.y
Control Assembly Body
O-Ring
Hose Clamp
Rubber Hose
Pressure Gauge
Gasket
O-Ring
Spring (Wire Ø2,4)
Viton® Gasket
Tap Valve
Viton® Gasket
Rod
Tap Body
Pin
Lever
O-Ring
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap for Lever
Hook
Note
Ø2,62x22,22
30MB-30MB
Ø2,62x17,13
Ø21x9,5
Ø2,15x17,5
Ø23x12
Ø2,62x20,7
Ø12-20
Ø13x21x53
20 bar
Ø6x12x4
Ø2,5x25
Øe14,5x30
Ø18x26x4
Ø6,00x26x4
3,5x29,8
Ø2,62x9,92
Ø8x10
1/2”GAS Ø12,5
1/2”GAS
• BP 151
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
• Varianti per Gruppo Comando CENTRALINA - 6 vie 20 bar - CON Risucchio - a Distanza
• Variant for Remote CENTRALINA Control Assembly WITH Suck-Back Device 6 outlets 20 bar
N°
Cod.
Descrizione
Description
57 0424 0186 Corpo Porta Rubinetto
Body
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
O-Ring
Spring (Wire Ø2,4)
Viton® Gasket
Tap Valve
Viton® Gasket
Rod
Tap Body
Pin
Lever
O-Ring
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap for Lever
Hook
1210 0037
1802 0049
1216 0008
3600 0021
1216 0007
0015 0014
0424 0074
3005 0023
1600 0024
1210 0044
2802 0017
1200 0031
1214 0008
1202 0013
Guarnizione OR
Molla (Filo Ø2,4)
Guarnizione Viton®
Valvola Rubinetto
Guarnizione Viton®
Asta Rubinetto
Corpo Rubinetto
Spina
Leva Comando Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
(1204 0146)
Note
Qty
1
Ø2,5x25
Øe14,5x30
Ø18x26x4
Ø6,00x26x4
3,5x29,8
Ø2,62x9,92
Ø8x10
1/2”GAS Ø12,5
1/2”GAS
2*
2*
4*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
(* ) Questa quantità è da aggiungere a quella già presente nella struttura del Gruppo di Comando base.
This quantity must be added to the one already in the standard Control Assembly structure.
Senza / Not including:
8 3202 0024 Tappo
N°
Cod.
Descrizione
60 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
61 3609 0034 Vite
62 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2803 0030 Raccordo Fissaggio
63 0604 0010 Dado
64 2404 0044 Piastra Fissaggio Raccordo
65 1210 0002 Guarnizione OR
66 2803 0027 Raccordo Rapido p.g. Curvo
2803 0033 Raccordo Rapido p.g. Curvo
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kit
(5004 0025) * SOLO per: / ONLY for:
• BP 60
(5004 0018)
• BP 105
**
SOLO per: / ONLY for:
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Plug
Description
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Elbow Quick Coupling
Elbow Quick Coupling
1
Note
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
M6
Ø2,62x20,7
11x16,5 *
15x20 **
Qty
1
4
1
1
4
1
2
1
1
• BP 125
• BP 105
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• BP 125
• BP 151
GENNAIO / JANUARY 2002
7
• Gruppo Comando CENTRALINA - 4 vie 20 bar e 6 vie 20 bar - CON Risucchio - a Distanza
• Remote CENTRALINA Control Assembly WITH Suck-Back Device 4 outlets 20 bar and 6 outlets 20 bar
N°
Cod.
Descrizione
70 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
71 3609 0034 Vite
72 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2802 0030 Raccordo Fissaggio
73 0604 0010 Dado
74 2404 0044 Piastra Fissaggio Raccordo
75 1210 0002 Guarnizione OR
76 2802 0011 Raccordo Rapido p.g. Diritto
2802 0009 Raccordo Rapido p.g. Diritto
Description
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Straight Quick Coupling
Straight Quick Coupling
Note
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
M6
Ø2,62x20,7
11x16,5 *
15x20 **
Qty
1
4
1
1
4
1
2
1
1
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kit
(5004 0026) * SOLO per: / ONLY for: • BP 60
(5004 0028) ** SOLO per: / ONLY for:
• BP 105
• BP 125
N°
Cod.
80
81
82
83
84
1202 0004
3609 0034
2803 0043
0604 0010
2404 0044
Descrizione
Description
Note
Qty
Gancio Fissaggio Mandata
Vite
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Dado
Piastra Fissaggio Raccordo
Delivery Hook
Screw
Delivery Hose Tail
Nut
Hose Tail Fixing Plate
M6x18
Ø25
M6
1
4
1
4
1
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kit
(5004 0008)
SOLO per: / ONLY for: • BP 151
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
8
• BP 105
• BP 125
• BP 151
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
• Gruppo Comando CENTRALINA - 4 vie 20 bar - SENZA Risucchio a Distanza
• Remote CENTRALINA Control Assembly WITHOUT Suck-Back Device 4 outlets 20 bar
N°
Cod.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1600 0027
2426 0004
3005 0063
0424 0173
1210 0037
1202 0012
3202 0024
1210 0018
0015 0028
1216 0014
3600 0024
1216 0013
1802 0068
1202 0018
1223 0005
1802 0053
1209 0044
0015 0027
1600 0023
3609 0032
2811 0030
0424 0075
3005 0027
2426 0003
1800 0043
3600 0022
Descrizione
Description
Leva Comando Rubinetto
Pattino Leva
Spina
Corpo Porta Rubinetto
Guarnizione OR
Gancio Fissaggio
Tappo
Guarnizione OR
Asta Rubinetto
Guarnizione
Valvola Pressione
Guarnizione
Molla (Filo Ø3,2)
Gancio
Galletto Registro Molla
Molla (Filo Ø3,7)
Guarnizione
Asta Valvola Regolazione
Leva Comando
Vite
Rondella
Corpo Valvola Regolazione
Spina
Pattino Valvola Regolazione
Membrana Viton® Valv. Reg.
Valvola Pressione
Lever
Lever Guide
Pin
Body
O-Ring
Hook
Plug
O-Ring
Rod
Gasket
Pressure Valve
Gasket
Spring (Wire Ø3,2)
Hook
Wing Nut
Spring (Wire Ø3,7)
Gasket
Regulation Valve Rod
Lever
Screw
Washer
Regulation Valve Body
Pin
Regulular Valve Guide
Viton® Regul. Valve Diaph.
Pressure Valve
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Note
3,5x34,8
Ø2,5x25
Ø3,53x34,3
Ø8x30x5
Ø22x31x5
Øe28,9x32
Øe22x61,5
Ø14x22x2
M6x20
Ø6,4x12,5x1,6
4x40
• BP 105
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
3609 0047
3009 0047
1210 0047
2000 0013
1210 0046
1200 0008
2801 0013
1215 0032
0424 0081
1210 0002
1816 0032
1209 0029
1210 0037
1802 0049
1216 0008
3600 0021
1216 0007
0015 0014
0424 0074
3005 0023
1600 0024
1210 0044
2802 0017
1200 0031
1214 0008
1202 0013
• BP 125
(1204 0038)
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Curvo
Gruppo Valvola Regolazione
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Manometro
Guarnizione
Guarnizione OR
Molla (Filo Ø2,4)
Guarnizione Viton®
Valvola Rubinetto
Guarnizione Viton®
Asta Rubinetto
Corpo Rubinetto
Spina
Leva Comando Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
Screw
Valve Seat
O-Ring
Nipple
O-Ring
Wing Nut
Elbow Coupling
Regulation Valve Ass.y
Control Assembly Body
O-Ring
Pressure Gauge
Gasket
O-Ring
Spring (Wire Ø2,4)
Viton® Gasket
Tap Valve
Viton® Gasket
Rod
Tap Body
Pin
Lever
O-Ring
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap for Lever
Hook
M6x14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
Ø2,62x22,22
30MB-30MB
Ø2,62x17,13
30MB
18x23
Ø2,62x20,7
SR 20 bar
Ø6x12x4
Ø2,5x25
Øe14,5x30
Ø18x26x4
Ø6,00x26x4
3,5x29,8
Ø2,62x9,92
Ø8x10
1/2”GAS Ø12,5
1/2”GAS
• BP 151
GENNAIO / JANUARY 2002
9
• Varianti per Gruppo Comando CENTRALINA - 6 vie 20 bar - SENZA Risucchio - a Distanza
• Variant for Remote CENTRALINA Control Assembly WITHOUT Suck-Back Device 6 outlets 20 bar
N°
Cod.
Descrizione
(1204 0159)
Description
57 0424 0186 Corpo Rubinetto
Body
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
O-Ring
Spring (Wire Ø2,4)
Viton® Gasket
Tap Valve
Viton® Gasket
Rod
Tap Body
Pin
Lever
O-Ring
Delivery Hose Tail
Wing Nut
Complete Tap for Lever
Hook
1210 0037
1802 0049
1216 0008
3600 0021
1216 0007
0015 0014
0424 0074
3005 0023
1600 0024
1210 0044
2802 0017
1200 0031
1214 0008
1202 0013
Guarnizione OR
Molla (Filo Ø2,4)
Guarnizione Viton®
Valvola Rubininetto
Guarnizione Viton®
Asta Rubinetto
Corpo Rubinetto
Spina
Leva Comando Rubinetto
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Mandata
Galletto
Gruppo Rubinetto Leva
Gancio Fissaggio
Note
Qty
1
Ø2,5x25
Øe14,5x30
Ø18x26x4
Ø6,00x26x4
3,5x29,8
Ø2,62x9,92
Ø8x10
1/2”GAS Ø12,5
1/2”GAS
2*
2*
4*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
(*) Questa quantità è da aggiungere a quella già presente nella struttura del Gruppo di Comando base.
This quantity must be added to the one already in the standard Control Assembly structure.
Senza / Not including:
8 3202 0024 Tappo
N°
Cod.
Plug
Descrizione
60 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
61 3609 0034 Vite
62 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2803 0030 Raccordo Fissaggio
63 0604 0010 Dado
64 2404 0044 Piastra Fissaggio Raccordo
65 1210 0002 Guarnizione OR
66 2803 0027 Raccordo Rapido p.g. Curvo
2803 0033 Raccordo Rapido p.g. Curvo
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kit
(5004 0025) * SOLO per: / ONLY for:
• BP 60
(5004 0018)
• BP 105
**
SOLO per: / ONLY for:
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
10
1
Description
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Elbow Quick Coupling
Elbow Quick Coupling
Note
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
M6
Ø2,62x20,7
11x16,5 *
15x20 **
• BP 125
• BP 105
• BP 125
• BP 151
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
4
1
1
4
1
2
1
1
• Gruppo Comando CENTRALINA - 4 vie 20 bar e 6 vie 20 bar - SENZA Risucchio - a Distanza
• Remote CENTRALINA Control Assembly WITHOUT Suck-Back Device 4 outlets 20 bar and 6 outlets 20 bar
N°
Cod.
Descrizione
70 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
71 3609 0034 Vite
72 2803 0029 Raccordo Fissaggio
2802 0030 Raccordo Fissaggio
73 0604 0010 Dado
74 2404 0044 Piastra Fissaggio Raccordo
75 1210 0002 Guarnizione OR
76 2802 0011 Raccordo Rapido p.g. Diritto
2802 0009 Raccordo Rapido p.g. Diritto
Description
Delivery Hook
Screw
Mounting Coupling
Mounting Coupling
Nut
Hose Tail Fixing Plate
O-Ring
Straight Quick Coupling
Straight Quick Coupling
Note
M6x18
11x16,5 *
15x20 **
M6
Ø2,62x20,7
11x16,5 *
15x20 **
Qty
1
4
1
1
4
1
2
1
1
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kit
(5004 0026) * SOLO per: / ONLY for: • BP 60
(5004 0028) ** SOLO per: / ONLY for:
• BP 105
• BP 125
N°
Cod.
80
81
82
83
84
1202 0004
3609 0034
2803 0043
0604 0010
2404 0044
Descrizione
Description
Note
Qty
Gancio Fissaggio Mandata
Vite
Raccordo p.g. Mand. Femm.
Dado
Piastra Fissaggio Raccordo
Delivery Hook
Screw
Delivery Hose Tail
Nut
Hose Tail Fixing Plate
M6x18
Ø25
M6
1
4
1
4
1
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kit
(5004 0008)
SOLO per: / ONLY for: • BP 151
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 60
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• BP 105
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• BP 125
• BP 151
GENNAIO / JANUARY 2002
11
• Gruppo Comando GEMINI - 2 vie 40 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 40 bar GEMINI Control Assembly
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
3202 0256
1223 0097
1600 0076
1802 0212
0009 0266
2426 0025
1216 0006
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0100
3009 0133
1210 0021
1210 0447
0424 0369
Descrizione
Description
Note
Tappo
Anello Regolaz. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,7)
Anello Sostegno Molla
Pattino
Guarnizione Viton®
Guarnizione OR
Corpo
Guarnizione OR
Valvola Regolazione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Corpo
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,7)
Ring
Guide
Viton® Gasket
O-Ring
Body
O-Ring
Regulation Valve
Regulation Valve Seat
O-Ring
O-Ring
Body
Arancio/Orange
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 31
14
Øe21,4x58
Ø6,2x10,1x3,2
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø3x19
(1204 0457)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2825 0006
1816 0113
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
3200 0007
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0030
1214 0015
3609 0159
2811 0004
Descrizione
Description
Note
Riduzione M/F
Manometro
Galletto
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Tappo
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto
Gruppo Rubinetto
Vite
Rondella
M/F Reduction
Pressure Gauge
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Plug
Wing Nut
Delivery Hose Tail
Gasket
Tap
Complete Tap
Screw
Washer
G3/8-G1/4
40 bar
G 3/4
Ø13 X Gal G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
Qty
3/8 GAS
1/2”GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
3/8-1/2 GAS
M8x50
Ø8,4x14x1,6
• APS 41
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
• Gruppo Comando GEMINI - 2 vie 40 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 40 bar GEMINI Control Assembly
N°
Cod.
50
51
52
53
1210 0447
2803 0468
2811 0004
3609 0165
Descrizione
Description
Note
Guarnizione OR
Raccordo Mandata
Rondella
Vite
O-Ring
Delivery Hose Tail
Washer
Screw
Ø3x19
G3/4
Ø8,4x14x1,6
M8x35
Qty
2
1
2
2
Kit Raccordo su Pompa G3/4
On Pump Hose Tail Kit G3/4
(2803 0474)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 31
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• APS 41
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
15
(+
:X
c \ <')
¡ @ {\¡ o : : ( o *
:f
l)
or-
o
"Ñ\
n
o¡
o
ñ
¡
5 $ óÑ
S
S F A E >
8 ó s - P l o o
cf,
o
q
@
¡
P
I
¡1¡
c
O
(\l
!
{o xx
F E
N
sf
o o l
o
o
( o ( o
(Y)
l
F
I-
@
Ol
o
rO
\
Í)
CI
ltt
¡
tr
¡¡,
e
r\
n¡
{
o
N
F
¡¡¡
=
o
o
co
s(\
s
É
v
@
(f)
]-
\
f
l
I
-{-
z
F
(9
{.
H
f
o
Elenco particolari GRG 50bar
Nuovo Godlce:
New Code
Nouveau No.
de Ref.
Ref. Nueva
Neue Matr. Nr.
0402008900
a424021300
00
04240301
500
0604001
0604007300
1209004400
1210004800
1210005700
1210019300
1223003200
1600006500
1800003900
1802006000
1802006700
2100
180201
1816003000
2000004700
5100
240401
2426002100
2803020500
28r1001000
3003000700
00
30070021
3009007900
00
30090081
5300
320201
900
3600001
3600002000
3609000600
3609004700
3609002400
Codlce d'ordlne
Entering Code
No. de Ref.
de commande
Ref. de
ordenación
Auftragsref. Nr.
402/89
4241213
426/301
604/rs
604/73
1209/44
1210/48
1210/57
1210/193
1223/32
r600/6s
r800/3e
1802/60
1802/67
1802/121
r816/30
2000/47
2404/151
2426/21
2803/205
2511
/10
3003/7
3007/21
3009/7e
3009/8r
3202/1s3
3600/re
3600/20
3609/6
3609/47
36Oe/24
(f20411s6)
1204015600
Denominazione
DescriPtion
Der:ominación
Bezeichnung
Goperchio K¡t
Kit corpo .
Gorpo valvola regolaz¡one
oadb Ms uNl ss87-8c
Dado MlO UNI ?474'8G
Z 14x22x2
Guarnizione
Guarnizione oR a 2,62 x 20,24
GuarnizioneOR A 2,62 x 1Q,78
Guarnizione oR a 2,6 x 74,8 x Bo
Galletto reg¡stro Pressione
Leva comando
Membrana valvola regolaz¡one
Mofta Ae 24 x 76'Ftlo A 4,6
Mofla Ae B x 23,7 'Filo A 12
Molla Oe 16 x 19 ' Filo A 13
Manometro SR 50 ATM
Nipplo 1f2" Gas ' 1f2" Gas
Piastra sostegno
Pattino valvola regolazione
Raccordo 90o 3i4"M'314"F OT
2,54S
R o n d e l l aA $ x 2 8 x
Sfera ?,938-5i16"
Selettore
Sede per sfera
Sede per sfera
Tappo per galletto
Valúola mandata
Valvola pressione
Vite MB x 30 UNI 5931'8.8
Vite 6 MA x 14 lnox lB18
Vite M4 x 75 UNI 5931'8'8
u2M/1s8)
vARtANTfpERGRC60 - 1204015800
1209004400
1B16007700
120s/44
1816/77
Guarnizione o 1 4 x 2 2 x 2
Manometro SR 60 ATM
t{. Pczl
OuantltY
Ouant¡té
Cantidad
Menge
1
I
I
I
1
1
I
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
3
1
9
1
1
:l I
I RrcAMBl DEVONOESSEREORDINAÍI C-qN lL coDlcE D-'ORDINE'
NUOVO C9DICE'
- TUTTT¡ DocUMENIt coNTABlLl coMET, iór'¡ieñnÁÑnb-lt CóñnlspOtloENrE
- A t L S P A R E P A B T S M U S T B E E N T E R E D I f i , I T H T H E E N T E R I N q q g D E ' coDE'
NEw
AtL coMET soor.KiEFiNG DóCÚMENIs'w¡d ñeponr THE RELATING
AVEC LE NO' DE REF' DE COMMANDE'
DOIVENTETR-E-COMMANDEES
- tES PIECESDETACHEES
LES NOUVEAUNO' DE REF'
CO¡'IN-'iiEÉONTENOTTT
COMPTABLES
TOUS LES DOCUMENTS
CORRESPODANTS
DE ORDENACIONRESPCIIVAS'
- LOS REPUESIOS
DEBENSEF ORDENADOSINDICANDOLAS REFERENCIAS
NUEVACORRESPONDTENTE'
BEF'
LA
IND¡CADO
ESTABA
GOMET.
- EN TODOStOS DOCUMENIOSCONTABLES
WEE9E!!:.--..
BEST¡IIT
NR.
DER-A-U-FTRAGSREF.
- DtE ERSAÍZTEILE
M¡¡SSENMIT
MATR. NR' ENTHALTEN'
AttE DIE COMETóüóí''Ji'éé.PAPI¡IiEWgiióÉÑ--óiENEUE
I
t
\
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 50 bar GRH2 Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2000 0024
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
1209 0044
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0073
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Nipplo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Guarnizione
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Nipple
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Gasket
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4-G3/4 OT
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101
56
M6x35
Ø2,62x20,24
Ø14x22x2
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1,5
Ø4,3x9
M4x75
• APS 101S
(1204 0504)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0108
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
• APS 121
REVISIONE NR.
REVISION NR.
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
Ø63
• APS 121S
• APS 141
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• APS 166
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 50 bar GRH2 Control Assembly
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0250
2803 0246
2803 0205
Descrizione
Description
Note
Dado
Guarnizioni
Raccordo Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Kit Raccordo su Pompa
Raccordo Curvo
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
On Pump Hose Tail Kit
Elbow Coupling
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
Qty
1
1
1
1
1
1
90° 3/4M - 3/4F 1
Kit Raccordo su Pompa
On Pump Hose Tail Kit
(2803 0240)
SOLO per: / ONLY for: • APS 101 • APS 101S • APS 121 • APS 121S
N°
Cod.
70
71
72
73
74
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0250
Descrizione
Description
Note
Dado
Guarnizioni
Raccordo Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
Qty
1
1
1
1
1
Kit Raccordo su Pompa
On Pump Hose Tail Kit
(2803 0246)
SOLO per: / ONLY for: • APS 141 • APS 166
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• APS 101S
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• APS 121
• APS 121S
GENNAIO / JANUARY 2002
• APS 141
• APS 166
57
• Varianti per Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - a Distanza
• Variant for Remote GRH2 Control Assembly 2 outlets 50 bar
N°
Cod.
(1204 0500)
Descrizione
5 2803 0409 Raccordo
Description
Note
Hose Tail
G3/4M-M
Qty
1
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
Senza / Not including:
5 2000 0024 Nipplo
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Qty
Helbow Coupling
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101 • APS 121 • APS 141 • APS 166 • APS 145 • YA 90 • YA 120
• IDS 1000 • IDS 1400
58
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
• Varianti per Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - a Distanza
• Variant for Remote GRH2 Control Assembly 2 outlets 50 bar
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101 • APS 121 • APS 141 • APS 166 • APS 145 • YA 90 • YA 120
• IDS 1000 • IDS 1400
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
59
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 40 bar - a Distanza
• 2 outlets 40 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2803 0409
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0074
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Raccordo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Hose Tail
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4M-M
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 96
60
M6x35
Ø2,62x20,24
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1
Ø4,3x9
M4x75
• YA 65
(1204 0498)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0108
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
Ø63
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• YA 75
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 40 bar - a Distanza
• 2 outlets 40 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
N°
Cod.
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Helbow Coupling
Qty
1
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 96
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• YA 65
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• YA 75
GENNAIO / JANUARY 2002
61
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 60 bar - a Distanza
• 2 outlets 60 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2803 0409
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
2811 0070
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0073
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Raccordo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Rondella
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Hose Tail
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Washer
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4M-M
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • Y 90
62
M6x35
Ø2,62x20,24
Ø13x24
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1,5
Ø4,3x9
M4x75
(1204 0502)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0077
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
60 bar
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• Y 120
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 60 bar - a Distanza
• 2 outlets 60 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
N°
Cod.
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Helbow Coupling
Qty
1
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • Y 90
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• Y 120
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
63
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 50 bar GRH2 Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2000 0024
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
1209 0044
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0073
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Nipplo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Guarnizione
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Nipple
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Gasket
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4-G3/4 OT
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101
56
M6x35
Ø2,62x20,24
Ø14x22x2
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1,5
Ø4,3x9
M4x75
• APS 101S
(1204 0504)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0108
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
• APS 121
REVISIONE NR.
REVISION NR.
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
Ø63
• APS 121S
• APS 141
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• APS 166
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 50 bar GRH2 Control Assembly
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0250
2803 0246
2803 0205
Descrizione
Description
Note
Dado
Guarnizioni
Raccordo Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Kit Raccordo su Pompa
Raccordo Curvo
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
On Pump Hose Tail Kit
Elbow Coupling
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
Qty
1
1
1
1
1
1
90° 3/4M - 3/4F 1
Kit Raccordo su Pompa
On Pump Hose Tail Kit
(2803 0240)
SOLO per: / ONLY for: • APS 101 • APS 101S • APS 121 • APS 121S
N°
Cod.
70
71
72
73
74
0604 0050
1209 0104
2803 0336
1223 0034
2803 0250
Descrizione
Description
Note
Dado
Guarnizioni
Raccordo Speciale Mandata
Galletto Registro
Raccordo Diritto
Nut
Gasket
Coupling
Wing Nut
Coupling
G3/4x7
Ø18xØ24x3
G1/2M
G3/4
G3/4M - G1/2F
Qty
1
1
1
1
1
Kit Raccordo su Pompa
On Pump Hose Tail Kit
(2803 0246)
SOLO per: / ONLY for: • APS 141 • APS 166
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• APS 101S
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• APS 121
• APS 121S
GENNAIO / JANUARY 2002
• APS 141
• APS 166
57
• Varianti per Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - a Distanza
• Variant for Remote GRH2 Control Assembly 2 outlets 50 bar
N°
Cod.
(1204 0500)
Descrizione
5 2803 0409 Raccordo
Description
Note
Hose Tail
G3/4M-M
Qty
1
Nipple
G3/4-G3/4 OT
1
Senza / Not including:
5 2000 0024 Nipplo
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Qty
Helbow Coupling
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101 • APS 121 • APS 141 • APS 166 • APS 145 • YA 90 • YA 120
• IDS 1000 • IDS 1400
58
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
• Varianti per Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 50 bar - a Distanza
• Variant for Remote GRH2 Control Assembly 2 outlets 50 bar
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 101 • APS 121 • APS 141 • APS 166 • APS 145 • YA 90 • YA 120
• IDS 1000 • IDS 1400
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
59
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 40 bar - a Distanza
• 2 outlets 40 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2803 0409
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0074
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Raccordo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Hose Tail
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4M-M
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 96
60
M6x35
Ø2,62x20,24
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1
Ø4,3x9
M4x75
• YA 65
(1204 0498)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0108
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
Ø63
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• YA 75
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 40 bar - a Distanza
• 2 outlets 40 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
N°
Cod.
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Helbow Coupling
Qty
1
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 96
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• YA 65
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• YA 75
GENNAIO / JANUARY 2002
61
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 60 bar - a Distanza
• 2 outlets 60 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1200 0049
2800 0082
1210 0203
2803 0410
2803 0409
0424 0382
3009 0128
0424 0353
3609 0086
3600 0020
0601 0286
1800 0042
1210 0048
2426 0021
2811 0070
1802 0060
0424 0347
2404 0109
3609 0002
2812 0073
1223 0094
2811 0006
3609 0024
Descrizione
Description
Note
Galletto
Raccordo p.g. Rifiuto Diritto
Guarnizione OR
Raccordo
Raccordo
Corpo Gruppo di Comando
Sede Valvola Regolazione
Kit Corpo + Sede Valvola
Vite
Valvola Pressione
Distanzale Valvola Pressione
Membrana Valv. Reg. Viton®
Guarnizione OR
Pattino
Rondella
Molla (Filo Ø4,6)
Corpo Valvola Regolazione
Piastra Fissaggio
Vite
Rondella Speciale
Galletto Regol. Pressione
Rondella
Vite
Wing Nut
Straight Hose By-pass Tail
O-Ring
Hose Tail
Hose Tail
Control Assembly Body
Regulation Valve Seat
Body + Valve Seat Kit
Screw
Pressure Valve
Pressure Valve Spacer
Reg. Valve Diaphragm Viton®
O-Ring
Guide
Washer
Spring (Wire Ø4,6)
Regulation Valve Body
Flange
Screw
Special Washer
Pressure Wing Nut
Washer
Screw
G1”
Ø25
Ø2,62x23,47
G3/4M-G 1/2M
G3/4M-M
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • Y 90
62
M6x35
Ø2,62x20,24
Ø13x24
Øe24x76
M8x25
Ø14xØ22x1,5
Ø4,3x9
M4x75
(1204 0502)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3202 0210
1816 0077
2416 0118
1802 0206
3600 0019
3009 0131
1802 0195
3003 0007
3202 0242
0604 0079
2807 0021
2811 0061
1600 0073
2812 0072
3200 0004
1210 0044
3609 0002
0402 0250
1210 0057
3007 0029
1210 0431
2803 0410
Descrizione
Description
Note
Tappo
Manometro
Protezione Manometro
Molla (Filo Ø1,5)
Valvola Mandata
Sede Valvola
Molla (Filo Ø1)
Sfera
Tappo
Dado
Rondella Speciale
Rondella
Leva Comando
Rondella Speciale
Tappo Esagonale
Guarnizione OR
Vite
Coperchio Corpo
Guarnizione OR
Selettore
Guarnizione OR
Raccordo Curvo
Plug
Pressure Gauge
Gauge Protection
Spring (Wire Ø1,5)
Delivery Valve
Valve Seat
Spring (Wire Ø1)
Ball
Plug
Nut
Special Washer
Washer
Lever
Special Washer
Plug
O-Ring
Screw
Body Cover
O-Ring
Selector
O-Ring
Helbow Hose Tal
Rosso / Red
60 bar
Qty
Øe21x25
Ø22,225 - 7/8”
Øe8x16
M10
Ø10,5x30x2,5
1/4 GAS
Ø2,62x 9,92
M8x25
Ø2,62x10,78
Ø2,62x75,87
G3/4M-G 1/2M
• Y 120
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando GRH2 - 2 vie 60 bar - a Distanza
• 2 outlets 60 bar GRH2 Remote Control Assembly
N°
Cod.
50
51
53
54
3607 0056
2404 0164
2811 0004
0604 0015
Descrizione
Description
Note
Qty
Vite Testa Esagonale
Piastra Fissaggio
Rondella
Dado
Hexagonal Screw
Fixing Plate
Washer
Nut
M8x60
Ø8,4x14x1,6
M8
2
1
2
2
Description
Note
Kit Piastra Fissaggio a Distanza
Remote Control Adaptor Kit
(2404 0165)
N°
Cod.
Descrizione
55 0412 0012 Raccordo Curvo
Helbow Coupling
Qty
1
Kit Particolari Comando a Distanza Senza Autobloccanti
Remote Control Kit Without Self-Locking Devices
(0412 0012)
N°
Cod.
Descrizione
60 0032 0003 Attacco Rapido Girevole
61 0412 0012 Raccordo Curvo
Description
Note
Quick Coupling
Helbow Coupling
3/4 GAS 19x3
Qty
2
1
Kit Particolari Comando a Distanza Con Autobloccanti
Remote Control Kit With Self-Locking Devices
(5004 0118)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • Y 90
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• Y 120
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
63
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 15 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 15 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0258
1223 0097
2812 0076
1600 0076
1802 0151
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Leva Comando
Molla (Filo Ø2,8)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Lever
Spring (Wire Ø2,8)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 20/15
26
Note
(1204 0459)
Qty
Ø14xØ22x0,5
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
N°
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Cod.
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0112
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
15 bar
• BP 40/15
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 15 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 15 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0258
1223 0097
2812 0076
1600 0076
1802 0151
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Leva Comando
Molla (Filo Ø2,8)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Lever
Spring (Wire Ø2,8)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 20/15
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Note
Ø14xØ22x0,5
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
(1204 0523)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0112
2803 0370
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Raccordo a “Y”
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
“Y” Coupling
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
15 bar
Qty
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• BP 40/15
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
27
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 30 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 20
28
Note
Qty
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
• MP 30
(1204 0460)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
• MP 40
N°
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Cod.
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0035
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
30 bar
• MP 40AP
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 30 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 30 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
2802 0018
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 20
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Note
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
• MP 30
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
• MP 40
(1204 0490)
N°
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Cod.
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0035
2803 0370
Descrizione
Description
Note
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Raccordo a “Y”
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
“Y” Coupling
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
30 bar
Qty
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• MP 40AP
GENNAIO / JANUARY 2002
29
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 30 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • P 48
30
Note
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
(1204 0495)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0076
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0035
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø19 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
30 bar
• P 48 AP
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 30 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 30 bar SIRIUS Control Assembly
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
2802 0018
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • P 48
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Note
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
(1204 0496)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0076
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0035
2803 0370
Descrizione
Description
Note
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Raccordo a “Y”
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
“Y” Coupling
Ø12x18x2
1/2”GAS
G3/4
Ø19 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
30 bar
Qty
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• P 48 AP
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
31
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 40 bar - su Pompa
• On Pump 2 outlets 40 bar SIRIUS Control Assembly
ATTENZIONE:
WARNING:
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3202 0256
1223 0097
2812 0074
1600 0076
1802 0048
1209 0044
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
PER QUESTA VERSIONE SU POMPA DEVE
FOR THIS VERSION ON PUMP MUST BE
(1204 0461)
ESSERE UTILIZZATO IL KIT RACCORDO COD. 2803 0204 (V. FONDO PAGINA)
USED THE HOSE TAIL KIT CODE 2803 0204 (SEE BOTTOM OF THIS PAGE)
Descrizione
Description
Note
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Guarnizione
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Gasket
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Arancio / Orange 1
1
Ø14xØ22x1
1
1
Øe22x59
1
Ø14x22x2 MPL
1
1
Ø2x6
1
Ø2x32
1
1
Ø2,62x26,65
1
1
1
Ø2,62x15,54
1
1
Ø2,62x20,7
2
Qty
N°
Cod.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2826 0029
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0076
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0113
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
40 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Description
Note
Qty
Delivery Hook
Delivery Hose Tail
G3/4
1
1
Descrizione
50 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata
51 2803 0047 Raccordo p.g. Mandata
Qty
G3/4
Ø19 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
Kit Raccordo su Pompa per Gruppo Comando con Albero NON Passante
On Pump Hose Tail Kit for Control Assembly with NON-Throughshaft
(2803 0204)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
32
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
• Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 40 bar - su Pompa
• On Pump 3 outlets 40 bar SIRIUS Control Assembly
ATTENZIONE:
WARNING:
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0256
1223 0097
2812 0074
1600 0076
1802 0048
1209 0044
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
PER QUESTA VERSIONE SU POMPA DEVE
FOR THIS VERSION ON PUMP MUST BE
(1204 0491)
ESSERE UTILIZZATO IL KIT RACCORDO COD. 2803 0204 (V. FONDO PAGINA)
USED THE HOSE TAIL KIT CODE 2803 0204 (SEE BOTTOM OF THIS PAGE)
Descrizione
Description
Note
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Guarnizione
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Gasket
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Arancio / Orange 1
1
Ø14xØ22x1
1
1
Øe22x59
1
Ø14x22x2 MPL
1
1
Ø2x6
1
Ø2x32
1
1
Ø2,62x26,65
1
1
1
Ø2,62x15,54
1
1
Ø2,62x20,7
2
3/8-1/2 GAS
2
Qty
N°
Cod.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0076
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0113
2803 0370
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Raccordo a “Y”
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
“Y” Coupling
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
Descrizione
Description
Note
Qty
G3/4
1
1
50 1202 0004 Gancio Fissaggio Mandata Delivery Hook
51 2803 0047 Raccordo p.g. Mand. Femm. Delivery Hose Tail
G3/4
Ø19 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
40 bar
Qty
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kit Raccordo su Pompa per Gruppo Comando con Albero NON Passante
On Pump Hose Tail Kit for Control Assembly with NON-Throughshaft
(2803 0204)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • APS 51
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
33
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 15 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 15 bar
N°
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0258
1223 0097
2812 0076
1600 0076
1802 0151
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Rondella Speciale
Leva Comando
Molla (Filo Ø2,8)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Special Washer
Lever
Spring (Wire Ø2,8)
Valve Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Note
Ø14xØ22x0,5
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
(1204 0462)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0083
N°
Cod.
60
61
62
63
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2803 0027
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
15 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Note
Qty
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Elbow Quick Coupling
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kit
(5004 0112)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 20/15
34
• BP 40/15
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
1
2
1
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 15 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 15 bar
N°
Cod.
70
71
72
73
1202 0004
2803 0029
1210 0003
2802 0011
Descrizione
Description
Note
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Fissaggio
Guarnizione OR
Raccordo Rapido p.g. Diritto
Delivery Hook
Mounting Coupling
O-Ring
Straight Quick Coupling
11x16,5
Ø3x16,2
11x16,5
Qty
1
1
2
1
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kit
(5004 0110)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 20/15
• BP 40/15
• Varianti per Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 15 bar - a Distanza
• Variant for Remote SIRIUS Control Assembly 3 outlets 15 bar
N°
Cod.
(1204 0524)
Descrizione
Description
33 2803 0370 Raccordo a “Y”
“Y” Coupling
17
18
19
20
21
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
2826 0029
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Note
Qty
1
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
1*
1*
1*
1*
1*
(* ) Questa quantità è da aggiungere a quella già presente nella struttura del Gruppo di Comando base.
This quantity must be added to the one already in the standard Control Assembly structure.
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • BP 20/15
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• BP 40/15
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
35
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 30 bar
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Note
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
(1204 0463)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0080
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0034
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
30 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Note
Qty
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
G3/4
Ø13 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kits
(5004 0003)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 20
36
• MP 30
• MP 40
• MP 40AP
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
4
1
4
1
1
2
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 30 bar
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
76
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
Descrizione
Description
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
Note
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kits
(5004 0001)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 20
• MP 30
• MP 40
• MP 40AP
• Varianti per Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 15 bar - a Distanza
• Variant for Remote SIRIUS Control Assembly 3 outlets 15 bar
N°
Cod.
(1204 0525)
Descrizione
Description
33 2803 0370 Raccordo a “Y”
“Y” Coupling
17
18
19
20
21
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
2826 0029
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Note
Qty
1
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
1*
1*
1*
1*
1*
(* ) Questa quantità è da aggiungere a quella già presente nella struttura del Gruppo di Comando base.
This quantity must be added to the one already in the standard Control Assembly structure.
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • MP 20
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• MP 30
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
• MP 40
• MP 40AP
GENNAIO / JANUARY 2002
37
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 30 bar
N°
Cod.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3202 0255
1223 0097
1600 0076
1802 0048
2426 0024
1210 0072
1210 0461
0424 0367
1210 0079
3600 0009
3009 0133
1210 0021
0424 0370
1210 0002
2826 0029
Descrizione
Description
Tappo
Anello Regol. Molla Press.
Leva Comando
Molla (Filo Ø3,2)
Pattino Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Corpo Valvola Regolazione
Guarnizione OR Viton®
Valvola Pressione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Corpo Gruppo di Comando
Guarnizione OR
Rubinetto DX
Plug
Adjustable Nut
Lever
Spring (Wire Ø3,2)
Guide
Viton® O-Ring
O-Ring
Regulation Valve Body
Viton® O-Ring
Pressure Valve
Valve Seat
O-Ring
Control Assembly Body
O-Ring
Right Tap
Note
Øe22x59
Ø2x6
Ø2x32
Ø2,62x26,65
Ø2,62x15,54
Ø2,62x20,7
3/8-1/2 GAS
(1204 0497)
Qty
N°
Cod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
1200 0059
2801 0076
1210 0036
3005 0027
1202 0051
1200 0038
1209 0013
2802 0018
2826 0030
1214 0014
1816 0034
N°
Cod.
60
61
62
63
64
65
66
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2803 0027
1210 0002
Descrizione
Description
Note
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Galletto
Raccordo p.g. Aspiraz. Curvo
Guarnizione OR
Spina
Gancio
Galletto SX
Guarnizione
Raccordo p.g. Mandata SX
Rubinetto SX
Gruppo Rubinetto SX
Manometro
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
Wing Nut
Suction Elbow Tail
O-Ring
Pin
Hook
Left Wing Nut
Gasket
Left Delivery Hose Tail
Left Tap
Left Complete Tap
Pressure Gauge
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
30 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Description
Note
Qty
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Curvo
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Elbow Quick Coupling
O-Ring
G3/4
Ø19 G3/4
Ø2,62x13,10
4x40
1/2”GAS
Ø12x18x2
Ø8x10
3/8-1/2 GAS
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Kit Particolari Comando Distanza Curvi
Elbow Remote Control Kits
(5004 0003)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • P 48
38
• P 48AP
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
Qty
1
4
1
4
1
1
2
• Gruppo Comando SIRIUS - 2 vie 30 bar - a Distanza
• Remote SIRIUS Control Assembly 2 outlets 30 bar
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
76
2404 0035
0604 0010
2803 0029
3609 0034
1202 0004
2802 0011
1210 0002
Descrizione
Description
Piastra Fissaggio Raccordo
Dado
Raccordo Fissaggio
Vite
Gancio Fissaggio Mandata
Raccordo Rapido p.g. Diritto
Guarnizione OR
Hose Tail Fixing Plate
Nut
Mounting Coupling
Screw
Delivery Hook
Straight Quick Coupling
O-Ring
Note
M6
11x16,5
M6x18
11x16,5
Ø2,62x20,7
Qty
1
4
1
4
1
1
2
Kit Particolari Comando Distanza Diritti
Straight Remote Control Kits
(5004 0001)
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • P 48
• P 48AP
• Varianti per Gruppo Comando SIRIUS - 3 vie 15 bar - a Distanza
• Variant for Remote SIRIUS Control Assembly 3 outlets 15 bar
N°
Cod.
(1204 0526)
Descrizione
Description
33 2803 0370 Raccordo a “Y”
“Y” Coupling
17
18
19
20
21
Right Tap
Right Delivery Hose Tail
Gasket
Right Wing Nut
Right Complete Tap
2826 0029
2802 0018
1209 0013
1200 0038
1214 0015
Rubinetto DX
Raccordo p.g. Mandata DX
Guarnizione
Galletto DX
Gruppo Rubinetto DX
Note
Qty
1
3/8-1/2 GAS
Ø8x10
Ø12x18x2
1/2”GAS
1*
1*
1*
1*
1*
(* ) Questa quantità è da aggiungere a quella già presente nella struttura del Gruppo di Comando base.
This quantity must be added to the one already in the standard Control Assembly structure.
PER POMPE MODELLO: / FOR PUMP MODEL: • P 48
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
• P 48AP
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GENNAIO / JANUARY 2002
39