highest
state
customized
state
QUALITY
Riduttori
per motori termici / Gearboxes for gas/diesel engines
precision
of the ART
customized
highest
Réducteurs pour moteurs à essence/diesel
precision
Reductores para motores térmicos QUALITY
of the ART
Rapporto di riduzione :1:2.6
Ratio: 1:2.6
Rapport de reduction: 1:2.6
Relación reducción 1:2.6
SAE J609 -3/4”
RTI 126
RIDUTTORE
GEARBOX
POMPA
PUMP
MOTORE
ENGINE
ALBERO
SHAFT
CODICE
CODE
SERIE
SERIES
31.8701.97.3
C 40
Solid Ø24
31.8699.97.3
WML, WMS
Solid Ø24
31.8712.97.3
WML, WMS
Solid Ø24
Mm
RIDUTTORE
GEARBOX
CODICE
CODE
SERIE
SERIES
31.8738.97.3
WML, WMS
108
RIDUTTORE
GEARBOX
A
Ø
L
5HP
3/4"
62 mm
3HP
5HP
3/4"
62 mm
7HP
11HP
1"
93 mm
DA
POMPA
PUMP
MOTORE
ENGINE
ALBERO
SHAFT
POTENZA
POWER
ALBERO
SHAFT
Mm
DA
A
Ø
L
Solid Ø24
7HP
11HP
1"
93 mm
Rapporto di riduzione :1 :2.1
Ratio: 1:2.1
Rapport de réduction: 1:2.1
Relación reducción 1:2.1
SAE J609 -1”
RTI 121
ALBERO
SHAFT
Rapporto di riduzione :1 :1.8
Ratio: 1:1.8
Rapport de réduction: 1:1.8
Relación reducción 1:1.8
SAE J609 -1”
RTI 118
POTENZA
POWER
POMPA
PUMP
CODICE
CODE
SERIE
SERIES
31.8871.97.3
MOTORE
ENGINE
ALBERO
SHAFT
POTENZA
POWER
ALBERO
SHAFT
Mm
DA
A
Ø
L
WML- WMS
Solid Ø24
7HP
18HP
1"
93 mm
31.8870.97.3
TML - TTL
Solid Ø24
7HP
18HP
1"
93 mm
31.9110.97.3
TTK – KTL - KKL
Solid Ø24
7 HP
18HP
1"
93 mm
31.9111.97.3
TTK – KTL - KKL
Solid Ø24
1" 1/8
93 mm
31.8855.97.3
RA- RB
Solid Ø30
1"
93 mm
31.8880.97.3
RA-RB
Solid Ø30
1" 1/8
93 mm
20HP
7 HP
18HP
20HP
cu
highest
highest
customized
QUALITY
state
state
RT
QUALITY
customized
of the ART
precision
on
of the ART
precision
RTA 160
RTA 160
SAE J609 -1”
RIDUTTORE
GEARBOX
POMPA
PUMP
CODICE
CODE
SERIE
SERIES
RTA 160
C53 - C75
31.8720.97.3
RE 127
MOTORE
ENGINE
ALBERO
SHAFT
A
Ø
L
Solid Ø35
7 HP
18HP
1"
93 mm
Rapporto di riduzione :1 : 2.7
Ratio: 1 : 2.7
Rapport de réduction: 1 : 2.7
Relación reducción 1 : 2.7
POMPA
PUMP
CODICE
CODE
SERIE
SERIES
RE 127
C75
ALBERO
SHAFT
DA
IEC 100-112 B14-28mm
RIDUTTORE
GEARBOX
POTENZA
POWER
Mm
RE 127
31.8721.97.3
Rapporto di riduzione :1 : 6
Ratio: 1 : 6
Rapport de réduction: 1 : 6
Relación reducción 1 : 6
MOTORE
MOTOR
ALBERO
SHAFT
POTENZA
POWER
Mm
DA
Solid Ø35
5.5HP
A
ALBERO
SHAFT
Ø
7.5HP 28 mm
L
60 mm
RTI = Riduttori pompe per serie “lavaggio” RTA = Riduttori pompe per serie “agricoltura”
RE = Riduttori pompe per serie “agricoltura”
– motori termici, flangiatura SAE J609a;
– motori termici, flangiatura SAE J609a;
– motori elettrici 4poli 1450 rpm, IEC 100 - 112 B14 - 28 mm
RT = Gearboxes for “industrial « pumps RTA = Gearboxes for “agricultural” pumps RE = Gearboxes for “agricultural” pumps – gas/diesel engines, flange SAE J609a;
– gas/diesel engines, flange SAE J609a;
– electric motors 4 poles 1450 r.p.m., IEC 100 - 112 B14 - 28 mm
RTI = Réducteurs pour pompes “industrielles”
RTA = Réducteurs pour pompes série “agriculture”
RE = Réducteurs pour pompes série “agriculture”
– moteurs à essence/diesel , bride SAE J609a;
– moteurs à essence/diesel , bride SAE J609a;
– moteurs électriques 4 poles 1450 t/min, IEC 100 - 112 B14 - 28 mm
RTI = Reductores bombas para serie “industria”
RTA = Reductores bombas para serie “agricultura”
RE = Reductores bombas para serie “agricultura”
– motores térmicos, brida SAE J609a;
– motores térmicos, brida SAE J609a;
– motores eléctricos 4 polos 1450 rpm, IEC 100 - 112 B14 - 28 mm
109