fiordiluna ® 1 2 fiordiluna ® 1 TRADIZIONE INNOVATIVA Cottoveneto, azienda italiana leader nella produzione di ceramica e lavorazione di pietra e vetro, rappresenta oggi una delle più significative testimonianze di manifattura artistica 100% made in Italy. Un’industria che mantiene le proprie radici di laboratorio artistico e bottega artigiana. La selezione di materiali di prima qualità, l’uso della polimateria, la libera ispirazione a natura e arte, e la personalizzazione del progetto, sono i plus di cui l’azienda vanta, e rappresentano gli ingredienti che rendono unico lo stile Cottoveneto. INNOVATIVE TRADITION Cottoveneto, a leading Italian company in the production of ceramics and processing of stone and glass, is today one of the most significant examples of artistic manufacture 100% made in Italy. We are an industry that maintains its historical roots in art studio and workshop. The selection of high quality materials, the use of “polimateria”, the inspiration in nature and art, the custom-made projects, all these are the highlights and the ingredients that create the Cottoveneto’s unique style. ¢¢ &RWWRYHQHWRËÕÃÎßÂÐÔÍÃÂÍÑÏÒÃÐËÂzÎËÇÈÓÅÒÓÑËÊÅÑÇÔÕÅÈ ÍÈÓÃÏËÍËËÑÄÓÃÄÑÕÍËÍÃÏÐÂËÔÕÈÍÎÃÔÈÆÑÇÐÂÂÅÎÂÈÕÔÑÄÑÌ ÑÇÐÑËÊÔÃÏÞØÊÐÃÏÈÐÃÕÈÎßÐÞØÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅØÖÇÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÌ ÏÃÐÖ×ÃÍÕÖÓÞÔÑÔÇÈÎÃÐÑÅÕÃÎËË ÕÑÒÓÑËÊÅÑÇÔÕÅÑ ØÓÃÐÂÜÈÈÔÅÑËÕÓÃÇËÙËËØÖÇÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÌÎÃÄÑÓÃÕÑÓËËË ÓÈÏÈÔÎÈÐÐÑÌÏÃÔÕÈÓÔÍÑÌ ÕÄÑÓÒÈÓÅÑÍÎÃÔÔÐÑÆÑÔÞÓßÂËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈÓÃÊÐÞÌ ÏÃÕÈÓËÃÎÑÅÅÇÑØÐÑÅÈÐËÈÒÓËÓÑÇÑÌËËÔÍÖÔÔÕÅÑÏ ËÐÇËÅËÇÖÃÎËÊÃÙËÂÒÓÑÈÍÕÑÅÅÔÈàÕÑÒÓÈËÏÖÜÈÔÕÅà ÍÑÕÑÓÞÏËÆÑÓÇËÕÔÂÍÑÏÒÃÐË ÏÈÐÐÑÑÐËÂÅÎÂáÕÔÂÔÑÔÕÃÅÎÂáÜËÏËÍÑÕÑÓÞÈÒÓËÇÃáÕ ÖÐËÍÃÎßÐÑÔÕßÔÕËÎáCottoveneto. 2 3 INDICE index ËÐÇÈÍÔ TERRE INCANTATE ......................... 06 PIETRA ........................................................... 14 DECORI PIETRA .................................. 42 RIFLESSI ...................................................... PREZIOSI .................................................. CONTEMPORA 4 ................................ 48 64 70 fiordiluna ® ISPIRATA ALLA NATURA DEFINITA DALLA SEMPLICITÀ INSPIRED BY NATURE DEFINED BY SIMPLICITY L’ispirazione. La Luna e l’idea concettuale del design sono gli elementi fondanti della collezione. L’eterna tensione fra l’elemento onirico ed evocativo della Luna, che fin dall’antichità ha mosso l’animo umano, e lo sguardo razionale e funzionale del design. Inspiration. The Moon and the conceptual idea of the design are the founding elements of the collection. The eternal tension between the dreamlike and evocative element of the Moon, which since ancient times has inspired the human soul and the rational and functional glance of the design. Dualità e mutevolezza. Un flusso continuo di forme aperte e chiuse, di vuoti e di pieni, di ombre definite dalla luce e geometrie inusuali. Molteplici composizioni formali, mai banali dove il ricordo della forma curva trova l’equilibrio con la tensione rettilinea in un’armonia di pesi, composizioni, abbinamenti, colori e decori. La collezione trae forza da ciò che ci circonda abbinata alle conoscenze di una lunga tradizione di artigianato di qualità, e porta con sè un’essenzialità contraddistinta da linee pulite e definite. Duality and mutability. A continuous flow of open and closed forms, of empty and full, of shadows defined by the light and unusual shape compositions. Multiple compositions, never dull where the memory of the curved shape finds the balance with the straight tension in harmony with weights, compositions, combinations, colors and decorations. The collection is inspired by our surroundings combined with the know how of a long traditionof quality craftsmanship,and brings with it an essentiality characterized by clean and defined lines. L’ eccellenza del prodotto è garantita tramite un’attenta cura nel dettaglio e nella scelta dei materiali e ogni articolo è sottoposto ad un attento controllo di qualità. The excellence of the product is ensured by careful in attention to the detail and by the choice of the materials. Each item is subjected to a careful quality control. ËÊÃÌÐÅÊÂÕÞÌËÊÒÓËÓÑÇÞ ÊÞÔÍÃÐÐÃÂÒÓÑÔÕÑÕà ÇÑØÐÑÅÈÐËÈÒÖÕÐËÍÈÏÎËÖÐÃËËÇÈÂÍÑÐÙÈÒÕÖÃÎßÐÑÆÑ ÇËÊÃÌÐÃzÇÅÃàÎÈÏÈÐÕÃÐÃÑÔÐÑÅÈÍÑÕÑÓÞØÔÑÊÇÃÅÃÎÃÔß ÍÑÎÎÈÍÙË ÈÚÐÑÈÐÈÒÓÈÓÞÅÐÑÈÐÃÒÓÂÉÈÐËÈÏÈÉÇÖ ÔáÓÓÈÃÎßÐÞÏËÒÑÇÔÑÊÐÃÕÈÎßÐÞÏÅÑÄÓÃÊÈÖÐÞÔÑÇÐÑÌ ÔÕÑÓÑÐÞËÓÃÙËÑÐÃÎßÐÞÌÅÊÆÎÂÇÅÍÖÒÈÔ×ÖÐÍÙËÑÐÃÎßÐÞÏ ÇËÊÃÌÐÑÏÔÇÓÖÆÑÌ ÅÑÌÔÕÅÈÐÐÑÔÕßËËÊÏÈÐÚËÅÑÔÕßÈÒÓÈÓÞÅÐÞÌÒÓÑÙÈÔÔ ÒÈÓÈÕÈÍÃÐËÂÑÕÍÓÞÕÞØ×ÑÓÏÅÊÃÍÓÞÕÞÈÒÖÔÕÞØ ÒÓÑÔÕÓÃÐÔÕÅÅÐÃÒÑÎÐÈÐÐÞÈÕÈÐÈÌÅÔÅÈÕÑÅÞÈÒÑÕÑÍË ×ÑÓÏÃÎßÐÞØÍÑÏÒÑÊËÙËÌÅÓÃÔÍÓÈÒÑÜÈÐÐÞÈÑÄÓÃÊÞ ÈÄÃÐÃÎßÐÑÔÕßÑÅÕÑÓÂáÜËÈÔÂÆÈÑÏÈÕÓËÚÈÔÍËÈÍÑÏÒÑÊËÙËË ÅÍÑÕÑÓÞØÔÍÓÖÆÎÈÐÐÃÂ×ÑÓÏÃÖÓÃÅÐÑÅÈÛËÅÃÈÕÔ ÐÃÒÓÂÉÈÐËÈÏÒÓÂÏÑÌÎËÐËËÔÄÃÎÃÐÔËÓÑÅÃÐÐÞÌÇËÊÃÌÐ ÙÅÈÕÇÈÍÑÓ ÑÎÎÈÍÙËÂÚÈÓÒÃÈÕÅÇÑØÐÑÅÈÐËÈËÊÒÓÈÇÏÈÕÑÅÍÑÕÑÓÞÈ ÐÃÔÑÍÓÖÉÃáÕÇÓÈÅÐÂÂÓÈÏÈÔÎÈÐÐÃÂÕÓÃÇËÙËÂÇÑÒÑÎÐÂÈÕÔ ÚËÔÕÞÏËÅÞÅÈÓÈÐÐÞÏËÎËÐËÂÏËÅÞÔÑÍÑÆÑÇËÊÃÌÐà ÓÈÅÑÔØÑÇÐÑÈÍÃÚÈÔÕÅÑËÊÇÈÎËÂÆÃÓÃÐÕËÓÖÈÕÔÂÅÐËÏÃÐËÈÏ ÍÇÈÕÃÎÂÏËÅÞÄÑÓÑÏÏÃÕÈÓËÃÎÃÃÉÇÑÈËÊÇÈÎËÈÒÓÑØÑÇËÕ ÒÓËÇËÓÚËÅÞÌÍÑÐÕÓÑÎßÍÃÚÈÔÕÅà 55 ® TERRE INCANTATE fiordiluna 6 7 8 fiordiluna TERRE INCANTATE TI 02 Composizione 30x30 cm I PATINATI Travertino Chiaro 10x60/1,1 cm, 10x30/1,1 cm, 5x30/1,1 cm. 30 cm - 12” 10 cm - 4” 5 cm - 2” fiordiluna TERRE INCANTATE TI 02 30 cm - 12” Riflessi RF311 - Travertino Chiaro - Travertino Noce - Biancone - Sabbie Dorate fasce su rete h. 10 cm - On net 4” - H10TI02 10 cm - 4” fiordiluna TERRE INCANTATE TI 02 Riflessi RF311 - Travertino Chiaro Travertino Noce - Biancone - Sabbie Dorate Composizione su rete 30x30 cm Composition on net 12”x12” - COMPH5TI02 fiordiluna TERRE INCANTATE TI 07 Riflessi RF311 - Biancone - Grigio Fumo - Quarzite Grigia fasce su rete h. 10 cm - On net 4” - H10TI07 Disponibile anche composizione su rete 30x30 cm. Also available composition on net 12”x12”. ¢¢ØÔÏ 9 30 cm - 12” 5 cm - 2” 30 cm - 12” fiordiluna TERRE INCANTATE TI 08 composizione 30x30 cm SOASE C10/F5 Biancone Riflessi RF310 5x5 cm Riflessi RF311 5x5 cm Tracce Argento Biancone 5x5 cm fiordiluna TERRE INCANTATE TI 08 Tracce Argento Biancone / Riflessi RF05 Composizione su rete 30x30 cm Composition on net 12”x12” - COMPH5TI08 10 I PATINATI Brown Stone 60x60/1,1 cm 11 12 fiordiluna TERRE INCANTATE TI 12 Travertino Chiaro - Luci Camoscio CL 536 - Combustioni Canapa CB 506 fasce su rete h. 10 cm - On net 4” - H10TI12 10 cm - 4” COMBUSTIONI Iuta CB 516 fiordiluna TERRE INCANTATE TI 03 20x60 cm - 10x30 cm Travertino Chiaro - Luci Camoscio CL 536 - Luci Lunare CL 526 fasce su rete h. 10 cm - On net 4” - H10TI03 fiordiluna TERRE INCANTATE TI 12 fasce h. 10 cm 13 ® PIETRA fiordiluna 14 15 fiordiluna PEONIA Stucco Beige Biancone - Biancone fasce h.10 cm I PATINATI Biancone 10x60/1,1 cm 16 17 fiordiluna Nero venato - Brown Stone - Ardesia Multicolor fasce h.10 cm I PATINATI Nero Venato 10x60/1,1 cm - 15x60/1,1 cm Brown Stone 10x60/1,1 cm Ardesia Multicolor 10x30/1,1 cm 18 19 20 fiordiluna Grigio Fumo - composizione 30x30 cm GOLD COLLECTION SPLENDOUR Oro Banco strutturato listello 1,5x30 cm I PATINATI Grigio fumo 30x90/1,1 cm 21 22 fiordiluna TRACCE Oro Antico Travertino Chiaro - Travertino Chiaro fasce h.10 cm TRACCE Oro Antico Travertino Chiaro 10x60 cm I PATINATI Travertino Chiaro 30x60/1,1 cm 10x60/1,1 cm 10x30/1,1 cm 23 24 fiordiluna Travertino Noce - Sottobosco Travertino Noce fasce h. 10 cm SOTTOBOSCO intarsio fiore 01/1-B Travertino Noce 10x30 cm EFFERVESCENCE Bianco 30x30 cm - 1,5x30 cm I PATINATI Travertino Noce 30x90/1,1 cm 25 fiordiluna PEONIA Argento Biancone - Biancone PIETRA CONTEMPORANEA Nero Norvegese 10x30/1,1 cm - 30x30/1,1 cm 26 27 28 fiordiluna PIETRA Biancone fasce h. 10 cm I PATINATI Biancone 15x60/1,1 cm MEMORIE 1 Biancone Neutro 15x30 cm PIETRA a spacco Travertino Chiaro 1x10 cm I PATINATI Travertino Chiaro 30x60/1,1 cm 29 30 fiordiluna PIETRA inserti 1 h.10 cm PI14 - Biancone 60x60/1,1cm fiordiluna PIETRA inserti 2 h.10 cm PI14 - Biancone 60x60/1,1cm I PATINATI Biancone 60x60/1,1cm 31 32 fiordiluna PIETRA Grigio Fumo - Grigio Fumo Grip fasce h. 20 cm 33 34 I PATINATI Travertino Chiaro 30x60/1,1 cm fiordiluna PIETRA Inserti1 h. 10 cm PI15 - 30X60/1,1 Travertino Chiaro 35 fiordiluna PIETRA 60X60 cm - 24”X24” FORMATI SIZES 40X40 cm - 16”X16” 30X30 cm - 12”X12” 10X10 cm - 4”X4” 2,5X30 cm - 1”X12” 5X30 cm - 2”X12” 30X60 cm - 12”X24” 10X30 cm - 4”X12” 10X60 cm - 4”X24” 30X90 cm - 12”X36” 50X100 cm - 20”X40” 15X60 cm - 6”X24” 36 30 cm - 12” 5 cm - 2” 30 cm - 12” Composizione su rete 30x30 cm Composition on net 12”x12” ¢ØÔÏ 10 cm - 4” Fasce su rete h 10 cm - on net 4” 20 cm - 8” Fasce su rete h. 20 cm - on net 8” 37 fiordiluna PIETRA INSERTI FORMATI SIZES INSERTI 1 h. 5 cm - 2” - PI14 - INSERTI 2 h. 5 cm - PI14 - 30x30/1,1 cm Biancone INSERTI 1 h. 10 cm - 4” - PI15 - INSERTI 2 h. 10 cm - 4” - PI15 - 30x60/1,1 cm Travertino Chiaro 30x60/1,1 cm Travertino Chiaro INSERTI 1 h. 10 cm - INSERTI 2 h. 10 cm - 4” - PI14 - 60x60/1,1 cm Biancone INSERTI 1 h. 20 cm - 8” - 4” - PI14 - 60x60/1,1 cm Biancone PI16 - 60x60/1,1 cm Grigio Fumo INSERTI 2 h. 20 cm - 8” - PI16 - 60x60/1,1 cm Grigio Fumo Inserti e Fondi disponibili in tutte le varianti colore di pag. 40 Inserts and Backgrounds available in all colours of page 40 ¡¢ 38 2” - 30x30/1,1 cm Biancone 39 fiordiluna PIETRA COLORI COLOURS BIANCONE NERO VENATO 40 TRAVERTINO NOCE GRIGIO FUMO TRAVERTINO CHIARO SABBIE DORATE ARDESIA MULTICOLOR BROWN STONE 41 ® DECORI PIETRA fiordiluna 42 43 fiordiluna DECORI PIETRA - Fasce su rete h 10 cm - on net 4” 10 cm - 4” PEONIA Stucco Beige Biancone - Biancone H10PES2BN PEONIA Argento Biancone - Biancone H10PEABN PEONIA Argento Grigio fumo - Grigio fumo - Biancone H10PEA01 PEONIA Argento Grigio fumo - Grigio fumo H10PEAGF TRACCE Oro Antico Travertino chiaro - Travertino chiaro H10TROTC 44 45 46 fiordiluna DECORI PIETRA - Composizioni su rete 30x30 cm - Compositions on net 12”x12” 30 cm - 12” 5 cm 2” 30 cm - 12” FLORENCE FLORENCE Argento Nero Venato - Nero Venato Listello 5X30 cm Nero Venato Argento Biancone - Biancone COMPH5FCABN COMPH5FCANELNE PEONIA Neutro Grigio fumo - Grigio fumo COMPH5PENGF GIGLIO Stucco Grigio Biancone - Biancone Listello 5X30 cm Grigio fumo COMPH5GIS1BNLGF TRACCE Oro Antico Trav. Chiaro - Trav. Chiaro - Trav. Noce Listello 5X30 cm Trav. Chiaro - COMPH5TRO04LTC 47 ® RIFLESSI fiordiluna 48 49 50 fiordiluna PREZIOSI Vienna Blu Oro composizione 30x30 cm fiordiluna PREZIOSI Vienna Oro composizione 30x30 cm fiordiluna PREZIOSI Vienna Oro composizione 30x30 cm fiordiluna PREZIOSI Vienna Blu Oro composizione 30x30 cm fiordiluna RIFLESSI Bianco Copenaghen lucido RF 310 20x60 cm fiordiluna RIFLESSI Bianco Copenaghen lucido RF 310 fasce h. 10 cm fiordiluna RIFLESSI Blu Velvet RF 316 fasce h. 10 cm GOLD COLLECTION SPLENDOUR Oro Giallo strutturato listello 2,5x30 cm 51 52 fiordiluna RIFLESSI Blu Velvet RF 316 composizione 30x30 cm fiordiluna RIFLESSI Blu Velvet RF 316 fasce h. 10 cm fiordiluna RIFLESSI Blu Velvet RF 316 10X30 cm 53 fiordiluna RIFLESSI Rosso Lava RF 320 Bianco Copenaghen lucido RF 310 composizione 30x30 cm fiordiluna RIFLESSI Rosso Lava RF 320 Bianco Copenaghen lucido RF 310 fasce h. 10 cm fiordiluna RIFLESSI Rosso Lava RF 320 10X30 cm - 5X30 cm 54 55 fiordiluna RIFLESSI Nero Ossidiana Mix RF 06 composizione 30x30 cm 56 57 58 fiordiluna RIFLESSI Bianco Copenaghen Mix RF 05 composizione 30x30 cm fiordiluna RIFLESSI Bianco Copenaghen lucido RF 310 fasce h 10 cm fiordiluna PREZIOSI Vienna Argento composizione 30x30 cm fiordiluna RIFLESSI Bianco Copenaghen lucido RF 310 10x30 cm GOLD COLLECTION SPLENDOUR Oro Bianco strutturato listello 1,5X30 cm 59 fiordiluna RIFLESSI FORMATI 30 cm - 12” 5 cm - 2” SIZES 30 cm - 12” Composizione su rete 30x30 cm supporto in argilla Composition on net 12”x12” support in clay ¢ÔÏ 10 cm - 4” Fasce su rete h 10 cm - on net 4” 5X30 cm - 2”X12” 10X30 cm - 4”X12” 20X60 cm - 8”X24” 60 61 fiordiluna RIFLESSI COLORI BIANCO COPENAGHEN MIX RF05 COLOURS BIANCO COPENAGHEN LUCIDO RF310 BIANCO COPENAGHEN OPACO RF311 NERO OSSIDIANA MIX RF06 NERO OSSIDIANA LUCIDO RF312 NERO OSSIDIANA OPACO RF313 BLU VELVET RF316 62 GRIGIO ROSA RF314 SAIO RF319 GRIGIO ATLANTICO RF317 VERDE CAPRI RF315 GRIGIO LONDRA RF318 ROSSO LAVA RF320 63 ® PREZIOSI fiordiluna 64 65 66 fiordiluna PREZIOSI 30 cm - 12” 5 cm - 2” 30 cm - 12” VIENNA ORO COMPH5VO VIENNA ARGENTO COMPH5VA VIENNA FARFALLE ORO COMPH5VFBO AUTUNNO COMPH5AUT Composizioni su rete 30x30cm supporto in argilla Compositions on net 12”x12” support in clay ¢ØÔÏ VIENNA BLU ORO COMPH5VBO 67 68 fiordiluna PREZIOSI 30 cm - 12” 5 cm - 2” ROSSO METAL COMPH5RM 30 cm - 12” NERO METAL COMPH5NM Composizioni su rete 30x30cm supporto in argilla Compositions on net 12”x12” support in clay ¢ØÔÏ 69 ® CONTEMPORA fiordiluna 70 71 72 fiordiluna CONTEMPORA Grigio Luna CT 353 composizione 30x30 cm 73 74 I PATINATI Brown Stone 5x30/1,1 cm Pietra a spacco Travertino Noce 10x30 cm fiordiluna CONTEMPORA Tabacco CT 355 10x30 cm fiordiluna Travertino chiaro - Travertino noce - Brown Stone fasce h. 10 cm 75 fiordiluna CONTEMPORA FORMATI 30 cm - 12” 5 CM - 2” SIZES 30 cm - 12” Composizione su rete 30x30cm supporto in argilla Composition on net 12”x12” support in clay ¢ÔÏ 10 cm - 4” Fasce su rete h 10 cm - on net 4“ 5X30 cm - 2”X12” 10X30 cm - 4”X12” 20X60 cm - 8”X24” 76 77 fiordiluna CONTEMPORA COLORI COLOURS BIANCO SETA CT350 MERINGA CT351 78 BEIGE SAHARA CT352 GRIGIO CERATO CT354 GRIGIO LUNA CT353 TABACCO CT355 79 C.V. INTERNATIONAL S.r.l. Head Quarter Via Biban, 52/B 31030 Carbonera (TV) Italy Ph. +39 0422 4458 Fax +39 0422 44 54 98 [email protected] Milan Office Via L. Settala, 6 20124 Milan - Italy Ph. +39 02 295 25 709 Fax +39 02 294 03 197 [email protected] London Showroom SoFar SoNear 19 Grosvenor Place, London SW1X 7HT, UK Ph. +44 20 7235 7599 [email protected] Moscow Showroom Plotnikov pereulok, 21/1 – off.3 119002 Moscow - Russia Ph. /Fax +7 (499) 241 23 29 [email protected] www.cottoveneto.it fiordiluna® è un marchio registrato. ® Ogni diritto riservato. fiordiluna® is a registered trademark. ® all rights reserved. Thanks to AD Cose e Suggerimenti - Treviso Floor Mix - Treviso Photography - Rendart (TV) Graphic design - Orange Design (TV) Print - Trevisostampa Srl (TV) 80 CARLA e SIMONE POLETTI DESIGNERS per l’idea concettuale, il design e lo sviluppo di fiordiluna 3 C.V. INTERNATIONAL S.r.l. Head Quarter Via Biban, 52/B 31030 Carbonera (TV) Italy Ph. +39 0422 4458 Fax +39 0422 44 54 98 [email protected] www.cottoveneto.it 4
Scarica
