ADAMAS, LA RAFFINATEZZA DELLO STILE CLASSICO.
Adamas è una nuova interpretazione della classicità. La materia
sfaccettata e in movimento, crea riflessi luminosi in grado di diventare
elemento di arredo e creare nuove e sorprendenti superfici.
Adamas, the distinction of classic style. Adamas is a new interpretation of the classic. The multi-faceted and in motion matter creates bright highlights that can become part of the
environment and create new and surprising surfaces / Adamas, l’élégance du style classique. Adamas est une nouvelle interprétation du classique. Les reflets lumineux créés par les
facettes et le mouvement de la matière peuvent s’intégrer dans la décoration et créer des surfaces originales et stupéfiantes / Adamas, die Raffiniertheit des klassischen Stils. Adamas
ist eine Neuinterpretation der Klassik. Materie in den verschiedensten Facetten erzeugt durch die Bewegung leuchtende Reflexe, die zu kostbaren Ausstattungselementen werden und
neue, überraschende Oberflächen bilden / Adamas, la sofisticación del estilo clásico. Adamas es una nueva interpretación del clasicismo. La materia tallada y en movimiento crea
reflejos luminosos que pueden convertirse en un elemento decorativo y crear superficies nuevas y sorprendentes / Adamas - изысканность классического стиля. Adamas - это новая
интерпретация классики. Благодаря игре световых бликов на многочисленных гранях этого материала получается новое необычное покрытие, которое воспринимается как
элемент интерьера / 金刚石：独树一帜的经典风格 金刚石重新诠释经典。 多面光彩变化莫测，令其熠熠生辉，与环境融为一体， 呈现令人惊艳的全新面貌
2
Adamas Semper 10x30 . 4”x12”
semper/
Open, senza eccessi. Spazi aperti soddisfano le esigenze di oggi e
tonalità naturali sottolineano l'armonia d'insieme.
Open, without excess. Open spaces meet the needs of modern lifestyles and the natural colours underscore the harmony of the overall look / Open, sans excès. Des espaces ouverts
satisfont les exigences d’aujourd’hui et les tonalités naturelles soulignent l’harmonie d’ensemble / Offen, ohne Übertreibungen. Offene Räume erfüllen die Bedürfnisse von heute, und
natürliche Farben betonen die Harmonie des Gesamteindrucks / Open, sin excesos. Espacios abiertos satisfacen las exigencias actuales y los tonos naturales subrayan la armonía del
conjunto / Помещение открытого типа, без излишеств. Открытые пространства удовлетворяют потребности современного вкуса, а естественные оттенки подчеркивают
гармонию единства / 奔放而不张扬。开放的空间满足当今的需求，自然的色调强调了整体的和谐。
3
4
Riv. Adamas Semper 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Elm 120x20 . 48”x8”
semper/
5
flavus/
I colori identificano atmosfere, le forme trovano un equilibrio nello
spazio: la casa si veste di un nuovo stile comfort.
Adamas Flavus 10x30 . 4”x12”
6
The colours identify atmospheres; shapes find their balance in the space: the house gets new style and comfort / Les couleurs identifient les atmosphères, les formes trouvent un
équilibre dans l’espace : la maison se revêtit d’un nouveau style confortable / Die Farben kennzeichnen Atmosphären, die Formen finden ein Gleichgewicht im Raum: Der Komfort steht
bei dieser Stillösung im Vordergrund / Los colores identifican atmósferas, las formas encuentran un equilibrio en el espacio: la casa se viste con un nuevo estilo de confort / Краски
создают атмосферу, формы находят равновесие в пространстве: дом осваивает новый стиль комфорта / 色彩与环境相一致，各种形状在空间中取得平衡：令您的家居拥有一种全
新的舒适风格。
Riv. Adamas Flavus 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Olive 120x20 . 48”x8”
7
8
Adamas Arantia 10x30 . 4”x12” - Adamas Viridis 10x30 . 4”x12”
arantia/viridis
Forme geometriche, tonalità vivaci e riflessi, giocano con le superfici:
sono questi gli assoluti protagonisti nella cucina.
Geometrical shapes, bright colours and reflections bouncing across the surfaces: these are the main elements in the kitchen / Des formes géométriques, des tonalités intenses et des reflets
jouent avec les surfaces : ce sont les véritables protagonistes dans la cuisine / Geometrische Formen, lebendige Farben und Reflexe spielen mit den Oberflächen und sind der absolute
Hingucker in der Küche / Formas geométricas, tonos vivos y reflejos juegan con las superficies siendo los protagonistas principales en la cocina / Геометрические формы, яркие тона
и оттенки украшают любую поверхность, занимая центральное место в дизайне кухни / 各种几何形状，鲜艳和反光的色彩，与表面幻变结合：所有这些都展示了它们在厨房里的绝
对主角地位。
9
10
Riv. Adamas Arantia 10x30 . 4”x12” - Adamas Viridis 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Beech 120x20 . 48”x8”
arantia/viridis
11
ater/
Le superfici in movimento e la forza del colore lasciano emergere nella
stanza uno stile contemporaneo.
The shifting surfaces and the power of colour give the room its contemporary style / Les surfaces en mouvement et la force de la couleur laissent transparaître, dans la pièce, un style
contemporain / Die dynamischen Oberflächen und die kraftvolle Farbe verleihen dem Raum Modernität / Las superficies en movimiento y la fuerza del color hacen que emerja en la
habitación un estilo contemporáneo / Движущиеся поверхности и сила красок отражают современный стиль помещения / 动态的外观和强烈的色彩赋予房间富有现代感的风格。
12
Adamas Ater 10x30 . 4”x12”- Inserto Dives 10x30 - Listello Magis 2,5x30
Riv. Adamas Ater 10x30 . 4”x12”- Inserto Dives 10x30 - Listello Magis 2,5x30
Pav. French Woods Olive 120x20 . 48”x8”
13
14
Riv. Adamas Semper 10x30 . 4”x12”- Fascia Magis Lux 10x30 - Fascia Magis 10x30,4 - Tozz. Magis 10x10 - Alzata Magis 20x30
Pav. French Woods Beech 120x20 . 48”x8”
Adamas Semper 10x30 . 4”x12”- Fascia Magis Lux 10x30
Fascia Magis 10x30,4 - Tozz. Magis 10x10
semper/
Fiori e righe si combinano sulla pareti per creare combinazioni nuove,
raccontare progetti, prodotti e tendenze di oggi.
The combination of flowers and stripes on the walls create new combinations, conveying the designs, products and trends of today / Des fleurs et des lignes s’associent sur les murs afin
de créer de nouvelles combinaisons, raconter les projets, les produits et les tendances d’aujourd’hui / Blumen und Streifen werden an der Wand zusammengestellt und enthüllen Projekte,
Produkte und aktuelle Trends / Flores y rayas se mezclan en las paredes para crear combinaciones nuevas, expresar proyectos, productos y tendencias actuales / Сочетание цветов и
полос создают на стенах новые комбинации рисунков, рассказывают о замыслах, изделиях и о последних тенденциях моды / 墙壁上花和条纹相结合，创造了崭新的组合，诠释
了现代的设计、产品和趋势。
15
azura/
Un modello senza tempo la piastrella a taglio diamantato per una
casa dallo stile unico e moderno.
Bevelled-edge tiles have timeless style and give homes a unique and modern look / Le carreau à coupe diamantée est un modèle atemporel pour une maison au style unique et moderne /
Die Fliese mit Diamantschnitt ist ein zeitloses Modell für einen einzigartigen und modernen Einrichtungsstil / Un modelo sin tiempo, las baldosas de corte diamantado para una casa de
estilo único y moderno / Непреходящая модель керамической плитки, которая режется алмазным диском, предназначена для домов, отличающихся необычным и современным
стилем дизайна / 永恒的金刚石模式切割瓷砖，令家居风格独特而富有现代感。
16
Adamas Azura 10x30 . 4”x12”
Riv. Adamas Azura 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Ebony 120x20 . 48”x8”
17
18
Adamas Ater 10x30 . 4”x12”- Adamas Albus 10x30 . 4”x12”
Adamas Ater 10x30 . 4”x12”
albus/ater
Arredi design combinano forme e linee, enfatizzate dal lucido contrasto
del bianco e nero.
Designer furniture combining shapes and lines, emphasised by the glossy contrast of black and white / Des décorations esthétiques associent les formes et les lignes, emphatisées
par le contraste brillant du blanc et du noir / Designmöbel kombinieren Formen und Linien, die durch den glänzenden Kontrast von Schwarz und Weiß zur Geltung gebracht werden /
Decoraciones de diseño combinan formas y líneas, resaltadas por el brilloso contraste blanco y negro / Чередованием форм и линий усиливается своеобразный облик интерьера в
контрастном блеске черно-белой классики / 家居设计巧妙地结合了各种形状和线条，以光亮的黑白强烈对比进行强调。
19
20
Riv. Adamas Albus 10x30 . 4”x12” - Adamas Ater 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Cork 120x20 . 48”x8”
albus/ater
21
ruber/
Una nuova idea per vivere la stanza da bagno affida al colore il
compito di comunicare la personalità ironica dello spazio.
A new idea for bathrooms gives colour the job of conveying the ironic personality of the room / Une nouvelle idée pour vivre la salle de bains charge la couleur de communiquer la
personnalité ironique de l’espace / Ein neues Konzept für das Leben im Bad überlässt der Farbe die Aufgabe, den ironischen Charakter des Raums zu vermitteln / Una nueva idea para
disfrutar del cuarto de baño confía en el color la labor de comunicar la personalidad irónica del espacio / В новом представлении о ванной комнате краски подчеркивают ироничную
индивидуальность пространства / 全新的浴室设计理念，依赖色彩来传达空间的诙谐个性。
22
Adamas Ruber 10x30 . 4”x12”
Riv. Adamas Ruber 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Larch 120x20 . 48”x8”
23
24
Adamas Salvia 10x30 . 4”x12”
Adamas Salvia 10x30 . 4”x12”
salvia/
L'equilibrio tra eleganza e funzionalità convive in un unico spazio,
intimo e accogliente, pensato per ospitare.
The balance between practical features and elegance in a single room that is intimate and inviting, designed to be enjoyed / L’équilibre entre élégance et fonctionnalité occupe un
espace unique, intime et accueillant, pensé pour accueillir / Eleganz und Funktionalität verbinden sich harmonisch in einem intimen und gleichzeitig wohnlichen Raum zusammen, der
für die Gastlichkeit konzipiert wurde / El equilibrio entre elegancia y funcionalidad convive en un único espacio, íntimo y acogedor, concebido para hospedar / Гармония элегантности
и функциональности царит в помещении, задуманном для уюта и интимного комфорта гостей / 优雅和功能之间的平衡，融入单一的空间之中，私密、温馨，款待客人最为理想。
25
26
Riv. Adamas Salvia 10x30 . 4”x12”
Pav. French Woods Ebony 120x20 . 48”x8”
salvia/
27
ADAMAS
10x30 | 4”x12”
Rivestimenti (Semigres)
Wall tiles
Revêtements
Wandfliesen
Revestimientos
Плитка Для Стен
牆面瓷磚
Pavimenti consigliati:
Recommended floors:
Sols recommandés:
Empfohlene Bodenfliesen:
Pavimentos aconsejados:
Рекомендуемые полы:
推荐地板：
French Woods, Pietra di Basalto
Rilievo . Relief
8,5 mm.
28
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
26
30
30
Adamas Albus
754969 10x30 . 4”x12”
30
Capitello Adamas Albus
39
565969 5x30
6
Spig. Capitello
Adamas Albus
750969 2x5 39
Adamas Flavus
754972 10x30 . 4”x12” 2
30
Spig. Capitello
Adamas Flavus
750972 2x5 39
2
Spig. Capitello
Adamas Ruber
750971 2x5 39
2
30
30
Adamas Arantia
754975 10x30 . 4”x12”
Capitello Adamas Flavus
39 6
565972 5x30
30
Capitello Adamas Arantia
39 6
565975 5x30
Spig. Capitello
Adamas Arantia
750966 2x5 39
Adamas Ruber
754971 10x30 . 4”x12” 2
Spig. Capitello
Adamas Semper
750968 2x5 39
2
Capitello Adamas Ruber
39 6
565971 5x30
26
30
Adamas Semper
754977 10x30 . 4”x12”
Capitello Adamas Semper
39 6
565968 5x30
29
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
30
30
30
Adamas Viridis
754974 10x30 . 4”x12”
30
Capitello Adamas Viridis
39 6
565974 5x30
Spig. Capitello
Adamas Viridis
750974 2x5 39
2
26
Spig. Capitello
Adamas Salvia
750967 2x5 39
Adamas Ater
754970 10x30 . 4”x12”
Capitello Adamas Ater
39
565970 5x30
2
Elementi decorativi . Decorative elements . Décors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . Декоры . 裝飾性元素
6
Fascia Magis Lux
754818 10x30
34
6
Tozzetto Magis
750089 10x10
20
6
Inserto Dives
754817 10x30
26
6
30
Listello Magis
757800 2,5x30
2
Spig. Capitello
Adamas Ater
750970 2x5 39
2
30
Capitello Adamas Salvia
39 6
565976 5x30
46
Spig. Capitello
Adamas Azura
750973 2x5 39
26
30
Adamas Salvia
754976 10x30 . 4”x12”
Capitello Adamas Azura
39 6
565973 5x30
Adamas Azura
754973 10x30 . 4”x12”
46
70
6
Fascia Magis
754819 10x30,4
6
Alzata Magis
754979 20x30
6
Pavimenti consigliati . Recommended floors . Sols recommandés . Empfohlene Bodenfliesen . Pavimentos aconsejados . Рекомендуемые полы . 推荐地板
FRENCH WOODS
Grès porcellanato . Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列
55
55
4
French Woods Cork
891041
120x20 . 48”x8”
4
French Woods Olive
891042
120x20 . 48”x8”
55
55
4
French Woods Larch
891038
120x20 . 48”x8”
4
French Woods Elm
891039
120x20 . 48”x8”
55
55
4
4
French Woods Beech
891040
120x20 . 48”x8”
French Woods Ebony
891043
120x20 . 48”x8”
PIETRA DI BASALTO
Grès porcellanato . Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列
Pietra di Basalto Bianco SQ R10
49
892219 120x60 . 48”x24”
Pietra di Basalto Bianco SQ R10
44
866219 60x60 . 24”x24”
Pietra di Basalto Bianco SQ R10
95
863219 60x30 . 24”x12” Pietra di Basalto Nero SQ R10
892223 120x60 . 48”x24”
Pietra di Basalto Nero SQ R10
866223 60x60 . 24”x24”
Pietra di Basalto Nero SQ R10
863223 60x30 . 24”x12” 1
3
5
49
1
44
3
95
5
Pietra di Basalto Beige SQ R10
892220 120x60 . 48”x24”
Pietra di Basalto Beige SQ R10
866220 60x60 . 24”x24”
Pietra di Basalto Beige SQ R10
863220 60x30 . 24”x12” Pietra di Basalto Moro SQ R10
892221 120x60 . 48”x24”
Pietra di Basalto Moro SQ R10
866221 60x60 . 24”x24”
Pietra di Basalto Moro SQ R10
863221 60x30 . 24”x12” 49
1
44
3
95
5
49
1
44
3
95
5
Pietra di Basalto Grigio SQ R10
49
892222 120x60 . 48”x24”
Pietra di Basalto Grigio SQ R10
44
866222 60x60 . 24”x24”
Pietra di Basalto Grigio SQ R10
95
863222 60x30 . 24”x12”
1
3
5
31
CONSIGLI DI POSA
Installation tips . Conseils de pose . Verlegehinweise . Consejos de colocación . Рекомендации по укладке . 施工建议
32
Adamas Semper 10x30 - Adamas Flavus 10x30
Capitello Semper 5x30
Adamas Albus 10x30 - Adamas Ruber 10x30
Capitello Albus 5x30
Adamas Albus 10x30 - Adamas Azura 10x30
Listello Magis 2,5x30 - Alzata Magis 20x30
Adamas Viridis 10x30 - Adamas Arantia 10x30
Capitello Arantia 5x30
Adamas Albus 10x30 - Adamas Salvia 10x30
Listello Magis 2,5x30 - Alzata Magis 20x30
Adamas Ater 10x30 - Inserto Dives 10x30
Listello Magis 2,5x30
Adamas Albus 10x30 - Adamas Ater 10x30
Capitello Albus 5x30
Adamas Salvia 10x30 - Adamas Viridis 10x30
Capitello Salvia 5x30
Adamas Salvia 10x30 - Adamas Azura 10x30
Capitello Salvia 5x30
Adamas Ruber 10x30 - Inserto Dives 10x30
Listello Magis 2,5x30 - Alzata Magis 20x30
Adamas Ruber 10x30 - Fascia Magis Lux 10x30
Tozzetto Magis 10x10 - Fascia Magis 10x30,4
Alzata Magis 20x30
Adamas Ater 10x30 - Fascia Magis Lux 10x30
Tozzetto Magis 10x10 - Fascia Magis 10x30,4
Alzata Magis 20x30
33
Adamas Salvia 10x30 . 4”x12”
Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
FORMATO
ФОРМАТ
UPEC
PEI
尺寸
34
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
STÄRKE
ESPESOR
ТОЛЩИНА
厚度
10x30 . 4”x12” ADAMAS
EN COURS
GLA
8,5
5x30 CAPITELLO
EN COURS
GLA
SCATOLA
BOX
BOÎTE
KARTON
CAJA
КОРОБКА
KG/MQ
KG/SQM
KG/MC
KG/QM
KG/MQ
KG/ КВ.М.
KG/SQM
14,31
EUROPALLET
盒子
pz
mq
box
mq
30
0,90
80
72
8,5
6
0,09
2x5 SPIG. CAPITELLO
8,5
2
0,002
10x30 FASCIA MAGIS LUX
8,5
6
0,18
10x30,4 FASCIA MAGIS
8,5
6
0,18
10x10 TOZZETTO MAGIS
8,5
6
0,06
10x30 INSERTO DIVES
8,5
6
0,18
2,5x30 LISTELLO MAGIS
8,5
6
0,45
20X30 ALZATA MAGIS
8,5
6
0,36
TechnicalCHARACTERISTICS
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
SEMIGRES
Classificazione secondo norme
Classification in accordance with
Classification selon les normes
Klassifizierung gemäß Normen
Clasificación según normas
Классификация в соответствии с стандартами
類別遵照 PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES
PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES
PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
СВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ
物理-化學性能
TIPO DI PROVA
STANDARD OF TEST
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBAS
ВИД КОНТРОЛЯ
測試標準
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
allegato L
annex L
annexe L
Anlage L
adjunto L
Вложенных Л
附錄L
gruppo B III
group B III
groupe B III
Gruppe B III
grupo B III
группе B III
B III組
VALORE PRESCRITTO
REQUIRED VALUE
VALEUR PRESCRITE
VORGESCHRIEBENER WERT
VALOR PRESCRITO
РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ
要求值
VALORE MEDIO
AVERAGE VALUE
VALEUR MOYENNE
MITTELWERT
VALOR MEDIO
СРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ
均值
lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeur
dimensioni
sizes
dimensions
Abmessungen
dimensiones
форматы
尺寸
assorbimento d’acqua
water absorption
absorption d’eau
Wasseraufnahme
absorción de agua
boдoпоглощение
吸水性
resistenza alla flessione
bending strength
résistance à la flexion
Biegefestigkeit
resistencia a la flexión
прочность на изгиб
抗彎曲性
resistenza all’abrasione
resistance to abrasion
résistance à l’abrasion
Abriebhärte
resistencia a la abrasión
износоустойчивость
抗磨損性
coefficiente di dilatazione termica lineare
coefficient of linear thermal expansion
coefficient de dilatation thermique lineaire
Wärmeausdehnungskoeffizient
coeficiente de dilatación térmica lineal
коэффициент теплового расширения
線性熱膨脹係數
resistenza agli sbalzi termici
resistance to thermal shock
résistance aux variations thermiques
Temperaturwechselbeständigkeit
resistencia a los cambios de temperatura
устойчивость к резким перепадам температур
抗熱衝擊性
resistenza al cavillo
crazing resistance
résistance au tressaillage
Haarrißbeständigkeit
resistencia al agrietado
отсутствие претензий
抗裂性
resistenza ai prodotti chimici
chemical resistance
résistance aux produits chimiques
Chemikalienfestigkeit
resistencia a los productos químicos
химическая устойчивость
耐化學性
resistenza alle macchie
stain resistance
resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
resistencia a las manchas
устойчивость к пятнообразованию
耐沾汙性
ISO 10545.2
Länge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度
± 0,6%
± 0,5%
spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度
±5%
± 5%
rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtes
Kantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度
±0,5%
± 0,3%
ortogonalità / wedging / orthogonalité
Rechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固
±0,6%
± 0,4%
planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit
planitud / плоскостности / 翹曲
±0,5%
± 0,3%
ISO 10545.3
E 10%
ISO 10545.4
modulo di rottura
moduls of rupture
module de rupture
Bruchmodul
módulo de rotura
прочность на изгиб
斷裂模組
ISO 10545.7
secondo i dati del costruttore
according to manufacturer’s data
selon les éléments du constructeur
laut Angaben des Herstellers
según los datos del constructor
в соответствии с данными проектировщика
遵照製造商的資料
indicata sul catalogo
indicated in the catalog
indiquée dans le catalogue
im Katalog angegeben
indicada en el catálogo
указана в каталоге
在目錄中的指示
ISO 10545.8
metodo disponibile
test method available
méthode disponible
verfügbares Verfahren
método disponible
доступный метод
可以使用的測試方法
8x10 -6 °C -1
ISO 10545.9
metodo disponibile
test method available
méthode disponible
verfügbares Verfahren
método disponible
доступный метод
可以使用的測試方法
garantita
guaranteed
garantie
garantiert
garantizada
гарантия
保證
ISO 10545.11
metodo disponibile
test method available
méthode disponible
verfügbares Verfahren
método disponible
доступный метод
可以使用的測試方法
garantita
guaranteed
garantie
garantiert
garantizada
гарантия
保證
ISO 10545.13
metodo disponibile
test method available
méthode disponible
verfügbares Verfahren
método disponible
доступный метод
可以使用的測試方法
indicata sul catalogo
indicated in the catalog
indiquée dans le catalogue
im Katalog angegeben
indicada en el catálogo
указана в каталоге
在目錄中的指示
ISO 10545.14
1 X 5
~ 16%
R 15 N/mm2
22 N/mm2
classe 5 - macchie rimosse
con acqua corrente calda (senza detergente)
class 5 - stains removed with warm running water
(without any detergents)
classe 5 - taches enlevées à l’eau
courante chaude (sans détergent)
Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit
fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)
clase 5 - manchas que se pueden
retirar con agua corriente caliente (sin detergente)
класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)
類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。
35
Project&Print: Golinelli Communication Lab Srl
July 2014
IRIS CERAMICA
Via Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 1
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy
Telefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11
Fax: 0039(0)0536-80.46.02
[email protected]
www.irisceramica.com
GranitiFiandre SpA
Via Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy
LCP164 - 07/2014
AD: Marketing Iris Ceramica