Collezione Fondata nel 1915, alla vigilia del primo conflitto mondiale, dalla famiglia Ciprian, Royal (marchio) divenne ben presto un’importante azienda specializzata nella produzione in serie di cucine a legna. La sua produzione aumentò al punto da poter diventare fornitore dopo la seconda guerra mondiale di marchi dall’importanza ben più rilevante come Zanussi e Zoppas. Negli anni sessanta alle cucine a legna si affiancarono produzioni in grande serie di stufe, cucine e fornelli a gas, tutto per far fronte alle nuove crescenti richieste di un mercato italiano in rapida espansione. Cambiò anche la proprietà, passata nelle mani della Fam. Zorzit: il vecchio “corebusiness” non venne però dimenticato, anzi, le ultime stagioni hanno visto il glorioso marchio pordenonese consolidare la sua presenza nel settore di cucine e stufe a legna e a pellet, con forti investimenti nel prodotto e nelle strutture come si può notare dalla inaugurazione della nuova sede. Esigenze di crescita e di innovazione hanno oggi portato Royal a far parte del gruppo Palazzetti, la più importante realtà italiana nel campo della combustione solida. L’entusiasmo e l’esperienza degli uomini che hanno saputo portare Royal ai giorni nostri possono ora contare su una solida base tecnica e produttiva, per poter raggiungere traguardi sempre più ambiziosi nella soddisfazione del cliente e dei mercati in continua evoluzione. Founded in 1915 on the eve of the first world war by the Ciprian family, Royal (trade name) became very soon very a important company specialized in the mass production of woodburning stoves, at that time the electric household appliance above all others. Its production increased so much that after the war it became the supplier of companies more important such as Zanussi and Zoppas. In the 60s in addition to the wood-burning stoves they started to mass produce stoves, gas stoves and gas rings, all in order to meet the new increasing requests of the Italian market, which was quickly growing. The ownership changed, too, and was transferred to the Zorzi family. But the old “core business” was not forgotten. On the contrary for the latest seasons the trade mark from Pordenone has been consolidating its presence in the field of wood-burning stoves and pellet stoves, investing a lot in the product and in the organization as you can see from the opening of the new seat. Due to its growing and innovation needs, Royal has been brought nowadays to the orbit of the Palazzetti group, which is the most important Italian group in the field of the solid combustion. The enthusiasm and the experience of the people, who have led Royal till nowadays, can now trust in a solid technical and productive background, that can help them to reach targets always more and more ambitious in the view of the client satisfaction and of the markets, which are always continuously in progress. Collezione Indice Avanto pag. 4 Concerto pag. 6 Concerto Vision pag. 8 Diablo pag. 10 Trio pag. 12 Pronto pag. 14 Accessori pag. 16 Dru 44 pag. 18 Dru 64 pag. 20 Dru 78 pag. 22 Avanto Avanto Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 / Natural gas G 20 4,4 kW Propano G 31 / LP gas G 31 4,6 kW Tipo tubo / Flue type bilanciato / balanced Ø tubo mm / Flue size mm 150/80 Peso lordo / Weight gross 57 kg Tipologia telecomando / Remote control RC Note / Notes Antracite Anthracite Metallo alluminio Sabbia Alu-metallic Sand-metallic 4 5 Concerto Concerto Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 tubo bilanciato / Natural gas G 20 balanced flue Propano G 31 tubo bilanciato / LP gas G 31 balanced flue Ø tubo bilanciato mm / Flue size balanced mm Peso lordo / Weight gross Tipologia telecomando / Remote control 150/80 RC Metallo alluminio Sabbia Alu-metallic Sand-metallic 6 – 74 kg Note / Notes Antracite Anthracite 4,9 kW 7 Concerto Vision Concerto Vision 768 938 Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 tubo bilanciato / Natural gas G 20 balanced flue Propano G 31 tubo bilanciato / LP gas G 31 balanced flue Ø tubo bilanciato mm / Flue size balanced mm Peso lordo / Weight gross Tipologia telecomando / Remote control 8 – 150/80 74 kg RC Note / Notes Metallo alluminio Sabbia Alu-metallic Sand-metallic 4,9 kW Bruno ambrato Shadow brown 9 Diablo Diablo Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 / Natural gas G 20 3,5 kW Propano G 31 / LP gas G 31 3,8 kW Tipo tubo / Flue type bilanciato / balanced Ø tubo mm / Flue size mm 150/80 Peso lordo / Weight gross 48 kg Tipologia telecomando / Remote control RC Note / Notes Antracite Anthracite Metallo alluminio Sabbia Alu-metallic Sand-metallic 10 Acciaio Stainless steel 11 Trio Trio Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 / Natural gas G 20 4,5 kW Propano G 31 / LP gas G 31 4,0 kW Tipo tubo / Flue type bilanciato / balanced Ø tubo mm / Flue size mm 150/100 Peso lordo / Weight gross 80 kg Tipologia telecomando / Remote control RC Note / Notes Antracite Anthracite 12 13 383 422 488 Pronto Pronto 668 750 750 203 Tipo combustibile / Fuel gas/gas Gas naturale G 20 / Natural gas G 20 5,4 kW Propano G 31 / LP gas G 31 4,4 kW Tipo tubo / Flue type bilanciato / balanced Ø tubo mm / Flue size mm 150/100 Peso lordo / Weight gross 50 kg Tipologia telecomando / Remote control RC Note / Notes Antracite Anthracite 14 15 Tubi Coassiali 150/80-100 Tubi coassiali in acciaio o in alluminio galvanizzato 150 / 100 Acciaio L 1000 150 / 100 Acciaio L 500 150 / 100 Alluminio galvanizzato antracite L 1000 150 / 100 Alluminio galvanizzato antracite L 500 150 / 80 Alluminio galvanizzato L 1000 150 / 80 Alluminio galvanizzato L 500 150 / 80 Alluminio galvanizzato antracite L 1000 150 / 80 Alluminio galvanizzato antracite L 500 150 / 100 Acciaio curva 90° 150 / 100 Acciaio curva 45° 150 / 100 Tubo telescopico acciaio min 325-max 440 150 / 100 Alluminio galvanizzato antracite curva 90° 150 / 80 Alluminio galvanizzato curva 90° 150 / 80 Alluminio galvanizzato curva 45° 150 / 80 Alluminio galvanizzato liscio antracite curva 90° 150 / 80 Tubo telescopico alluminio galvanizzato min 325-max 440 150 / 100 Terminale per tetto acciaio 150 / 100 Top camino acciaio 150 / 100 Terminale per parete acciaio 150 / 80 Terminale per tetto alluminio galvanizzato 150 / 80 Top camino alluminio galvanizzato 150 / 80 Terminale per parete alluminio galvanizzato Accessori Curve e Telescopico 150/80-100 Curve in acciaio o in allumin alluminio galvanizzato. nio galvanizz zato Tubo telescopico in acciaio lunghezza 325÷440 mm Terminali 150/80-100 Terminali e top camino in acciaio o in alluminio galvanizzato. 16 17 335 475 625 ø 125 450 175 Dru 44 435 360 405 140 Dru 44 Ø 125 Tipo combustibile / Fuel Legna / Wood Potenza Nominale / Nominal Power 4,9 kW Potenza Massima / Max Power 7,0 kW Rendimento / Efficiency 78% Emissioni di CO (al 13% O2) / CO emissions (at 13% O2) Ø uscita fumi / Ø smoke pipe 120 mm Peso lordo / Weight gross 80 kg Collegamento uscita fumi / Chimney connection Lunghezza ceppo massimo / Max length logs Note / Notes Antracite Anthracite 18 0,11% 19 Sopra o dietro / Top or rear 30 cm Ø 150 inw. 650 Dru 64 200 600 750 565 400 630 Dru 64 90 Ø 150 inw. Tipo combustibile / Fuel Legna / Wood Potenza Nominale / Nominal Power 9,0 kW Potenza Massima / Max Power 11,0 kW Rendimento / Efficiency > 75% Emissioni di CO (al 13% O2) / CO emissions (at 13% O2) 0,12% Ø uscita fumi / Ø smoke pipe 150 mm Peso lordo / Weight gross 195 kg Collegamento uscita fumi / Chimney connection Lunghezza ceppo massimo / Max length logs Note / Notes Antracite Anthracite 20 21 Sopra o dietro / Top or rear 50 cm Ø 150 inw. 765 540 790 590 200 Dru 78 420 740 Dru 78 90 Ø 150 inw. Tipo combustibile / Fuel Legna / Wood Potenza Nominale / Nominal Power 11,0 kW Potenza Massima / Max Power 13,0 kW Rendimento / Efficiency > 75% Emissioni di CO (al 13% O2) / CO emissions (at 13% O2) 0,12% Ø uscita fumi / Ø smoke pipe 150 mm Peso lordo / Weight gross 245 kg Collegamento uscita fumi / Chimney connection Lunghezza ceppo massimo / Max length logs Note / Notes Antracite Anthracite 22 23 Sopra o dietro / Top or rear 60 cm Sede Legale e Amministrativa Via Roveredo, 103 • 33080 Porcia (PN) Italy Sede Operativa Via Nicola Calipari, 1 Z.I. • 33084 Cordenons (PN) Italy Tel. +39 0434 45 111 • Fax +39 0434 53 82 04 [email protected] • www.royal1915.it La direzione si riserva di apportare modifiche estetiche e funzionali senza preavviso / The management reserves the right to make aesthetic and functional changes without notice • cod. 395107700 • www.grafichefilacorda.it Royal Srl
Scarica
