DOMENICA 17 APRILE
Internet: www.laprovinciadicremona.it
APERTO
Quotidiano di Cremona
Mercoledì 13 aprile 2011
Direzione e redazione: Via delle Industrie 2, tel. (0372) 4981; fax (0372) 28.487. SEC (Società Editoriale Cremonese). Amministrazione: Via delle Industrie 2, tel. (0372) 4981; fax (0372) 27.303. Abbonamenti: PubliA, Largo Paolo Sarpi 19,
tel. (0372) 404511. Pubblicità: PubliA s.r.l.- Cremona, Largo Paolo Sarpi 19, tel. (0372) 404.511; fax (0372) 404.527. Crema, Via Cavour 53, tel. (0373) 82.709; fax (0373) 80.848. Internet: www.publia.it. Tariffe: Necrologi E 2,37/2,88 per
parola. Partecipazioni E 9,50 la riga. Anniversari E 2,37 a parola. Finanziari, legali ecc. E 190,00 a modulo. Ricerca personale a modulo E 140,00. Economici E 2,70/7,00 a parola. Alle tariffe va aggiunta l’Iva. Verranno inoltre addebitati:
diritto di trasmissione testo E 6,71, spese per materiali di stampa. Pubblicità nazionale: A. Manzoni e C. Spa, via Nervesa, 21 - Milano tel. (02) 574941. Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (L. 46/04) Art. 1 C. 1 - Cremona
Cremona. Strozzi
‘Io prof a contratto’
IL PRIMO OCCHIO IN PROVETTA E I BUCHI NERI CHE AMANO L’ORDINE IN ‘SCIENZA E TECNICA’ (A PAGINA 20)
Maratona alla Camera
Il processo
breve
‘fa notte’
Ilministro Alfano: a rischio lo 0,2%
dei processi. Il procuratore Grasso:
‘Cosìsiuccidonoi procedimenti’
CREMONA — Aronne Strozzi, braccio destro del presidente della Provincia di Milano, è
al centro di una bufera giornalistica nella quale, tra l’altro,
sono state messe in dubbio anche le sue collaborazioni con
due università. Si dice «indignato» e mostra i contratti:
«Ero professore a contratto».
Aronne Strozzi, braccio destro di Guido Podestà
Anno LXV, n. 102
Una copia E 1,20
CREMONESE
MONTORFANO
‘UNA SQUADRA
OPERAIA’
CREMONA. IL CASO PD
Mariani a Magnoli
«Non vedo progetti
Vuole soltanto
spazzarci via tutti»
wBazoli a pagina 14
wMorandi a pagina 15
Montorfano dirige l’allenamento (G. Barbieri alle pagg. 38 e 39)
Bimbo di 9 anni violentato, l’educatore di sostegno denunciato si dimette da assessore
I due stupri in piscina
L’accusato:sonoinnocente, falsitàinfamanti
ROMA — Alla Camera battaglia fino a notte
fonda sul processo breve. L’opposizione del
Pd ha fatto ostruzione leggendo la Costituzione. Vivace scontro tra il ministro Alfano (nella
foto) e Casini sull’urgenza del provvedimento.
Con il progetto Cookids piccoli chef crescono
wServizi a pagina 2
Migranti, irrompe Castelli
‘Usare le armi coi violenti’
Ue, Frattini frena Maroni
CREMONA — La denuncia è arrivata alla procura della Repubblica di Cremona e per il caso del
bambino di 9 anni, extracomunitario che abita con la famiglia in
un paese della provincia, che ha
denunciato di essere stato abusato due volte dall’educatore di sostegno, si è aperta la fase istruttoria. L’uomo accusato di violenza
si è dimesso da assessore del suo
Comune e si difende: «Contro di
me accuse false e infamanti,
aspetto che si faccia giustizia».
wViciguerra a pagina 33
CREMA
Un barcone con a bordo circa 25 migranti entra nel porto di Lampedusa (Servizi a pagina 3)
CREMONA — Gnocchi di patate il primo piatto preparato dagli alunni della elementare Miglioli. Ma i piccoli chef cresceranno grazie al ‘progetto Cookids, imparare cucinando’ che prevede una scuola permanente e divertente di cucina, appunto per gli alunni
delle scuole primarie, che partirà ufficialmente venerdì. La sede della scuola è il Museo Cambonino Vecchio (Bruschi a pagina 19)
GIAPPONE. ALTRA SCOSSA
CREMONA. PARGHEGGI
CALVATONE. LOTTERIA
MARTIGNANA PO. IERI
‘Fukushima
come Cernobyl’
Piazza Marconi
1,5 euro all’ora
In premio maglia
firmata da Messi
Finto impiegato
Anziani truffati
Oms: nessun rischio più di ieri
Aumenti in altre zone
Per la Polisportiva
Derubati dei contanti
wServizi a pagina 4
wServizio a pagina 17
wServizio a pagina 31
wServizio a pagina 31
Lacchinelli
nell’Olimpo
del poker
w Giordani a pagina 23
Cremona. Progetto Xenome: scienziati di fama mondiale ospiti di Avantea
Galli rilancia gli xenotrapianti
‘Speranza per molti, non fermiamo la sperimentazione sugli animali’
Altri tre buoni spesa da 400 euro
Leggi e Vinci con Noi. I premi ieri all’Iper di Gadesco
Romoli con
Leonardo,
Antonioli,
Bortoliero
(direttore di
permanenza dell’Iper),
Silva con
Maria Rosa
w Servizio
a pagina 18
RENAULT TWINGO
CREMONA — Negli ultimi quattro anni le ricerche condotte da
Cesare Galli a Cremona e da un
gruppo di scienziati in Europa
hanno permesso allo xenotrapianto di diventare una speranza per
migliaia di pazienti affetti da patologie degenerative e incurabili.
Per fare il punto sullo stato
d’avanzamento del progetto di ricerca europeo Xenome, da tre
giorni sono riuniti a Cremona i
rappresentanti di 22 centri scientifici, ospiti del professor Galli, lo
scienziato che ha clonato il primo
bovino adulto al mondo e che nel
suo laboratorio di Porcellasco ha
riprodotto cavalli e altri animali.
wServizi a pagina 13
l’Udito Naturale:
Spatial Sound
Il tuo
udito
non è mai stato
così bello.
APPARECCHI ACUSTICI
DIGITALI IN PROVA GRATUITA
AZIENDA AUTORIZZATA
ALLE FORNITURE ASL E INAIL
www.soluzioneuditosnc.it
ASSISTENZA A DOMICILIO
GRATUITA
PAGAMENTI RATEALI
PERSONALIZZATI
CREMONA
Via Beltrami, 1
Via Mantova 1/G
Tel. 0372 26757
LEGGI e VINCI
con NOI!
18
Ritaglia il bollino
e incollalo nello
spazio corrispondente
della tua cartella
Corri a pag. 18
e scopri se hai vinto il
BUONO SPESA da € 400
Controllo dell’udito gratuito
ANCHE IL VENERDÌ POMERIGGIO AL MED PRESSO CREMONADUE.
PER APPUNTAMENTO TEL. 0372 803801
1.2 - 75 CV - LEV - EURO 5 € 7.750 (FINANZIAMENTO A TASSO Ø)
TI PREMIA SEMPRE DI PIÙ
REN CAR - CREMONA - TEL. 0372.39111 - CENTRO REVISIONI RAPIDE
NUMERI UTILI
112
113
115
117
118
0372
498259
28487
Carabinieri
Soccorso pubblico
Vigili del fuoco
Guardia di Finanza
Emergenze mediche
PREFISSO
Redazione cronaca
Fax ‘La Provincia’
Cremona
Mercoledì 13 aprile 2011
Scienza e biomedicina
NUMERI UTILI
118
0372
405111
499511
454516
433308
21300
26740
Guardia medica
PREFISSO
Ospedale
Polizia stradale
Vigili urbani
Aem - guasti
Taxi piazza Roma
Taxi stazione
Il progetto Xenome: da tre giorni sono riuniti
a Cremona i rappresentanti di 22 centri scientifici
di fama mondiale, ospiti del professor Cesare Galli
LO SCIENZIATO
CREMONESE
Scienziati
e professori
di fama
internazionale
al lavoro
presso
Avantea
per il progetto
di ricerca
europeo
denominato
Xenome
Xenotrapianti, speranza
per molti malati incurabili
Negli ultimi quattro anni le ricerche condotte da Cesare Galli a Cremona e da un gruppo di
scienziati in Europa hanno permesso allo xenotrapianto di diventare una speranza per migliaia di pazienti affetti da patologie degenerative e incurabili. Forse non è lontano il giorno in cui reni ricavati in laboratorio da maiali ‘ingegnerizzati’
restituiranno una vita normale a persone dializzate. Per fare il punto sullo stato d’avanzamento del progetto di ricerca
europeo Xenome, da tre
giorni sono
riuniti a Cremona alla Locanda Torriani i rappresentanti di 22
centri scientifici di fama
Pier Gianello, Cesare Galli, Emanuele Cozzi e Jean-Paul Soulillou
mondiale,
ospiti del procuore o fegato e 6.600 necessi- tivo di avvicinare lo xenotrafessor Galli,
tano di un rene nuovo. Un pa- pianto alla clinica, cioè alla
lo scienziato
ziente dializzato costa tra i 60 pratica ospedaliera. Perché è
che ha clonae gli 80mila euro all’anno al stato scelto il maiale? E’ l’anito il primo boServizio sanitario nazionale. male che ha una complessità
vino adulto al
Purtroppo un fegato trapianta- genetica simile a quella delmondo e che
to non dura più di 15-16 anni l’uomo. «Le barriere immunonel suo labomentre per un rene e un cuore logiche presenti nell’uomo soratorio di Porla durata scende a 12-13 anni. no le più alte, perciò l’Unione
cellasco ha riIl progetto Xenome ha l’obiet- Europea ha proposto la speriIl
laboratorio
di
Porcellasco
prodotto cavalli e altri
animali dando vita a un serraglio fantaL’ANIMALE PIÙ STUDIATO È SEMPRE IL SUINO
scientifico. Da tempo lo studioso cremonese opera nel campo
biomedico. Il progetto Xenome ha l’obiettivo di sviluppare
la ricerca preclinica nel campo dello xenotrapianto, basata
sul modello suino. Xenome
oppongono all’idea di creare
Con il termine xenotrapianto
vuole rispondere all’esigenza
animali usati come riserva di
(dal greco xeno, che significa
sempre crescente di organi
organi per gli esseri umani. Dal
estraneo) si intende il trapianto
per il trapianto e la cura di mapunto di vista strettamente
di organi, tessuti o cellule tra
lattie degenerative dell’uomo.
medico, restano invece alcuni
organismi di due specie
Si lavora in tre ambiti di tradubbi rispetto alla possibilità
diverse.
pianto: insule pancreatiche
di trasmettere zoonosi.
L’animale più studiato come
per diabetici; reni per dializzaLa disponibilità di organi di
donatore di organi per l’uomo è
ti; neuroni per malati di
maiale e cellule per il
il suino, in quanto ha delle
Parkinson. Il primo ambito è
trattamento di pazienti con
similitudini anatomiche con la
coordinato da Pier Gianello
insufficienza terminale
specie umana. La più grande
dell’Università Cattolica di
d’organo rappresenterebbe una
barriera resta ancora quella
Louvain in Belgio, il secondo
rivoluzione nella medicina
immunologica, ma diverse
da Jean-Paul Soulillou delumana. Tale possibilità è
ricerche si stanno
l’Istituto di trapianto e della rirecentemente diventata più
concentrando sullo sviluppo di
cerca sul trapianto Inserm di
realistica.
animali geneticamente
Nantes, in Francia, il terzo da
fondamentali, in particolare
Ora è stato stabilito che la
modificati per poter superare
Emanuele Cozzi dell’Azienda
quelli coinvolti nella
maggior parte delle difficoltà
alcuni ostacoli. Restano
ospedaliera di Padova che è anregolazione delle principali
insite nello xenotrapianto
tuttavia quesiti di ordine etico,
che il coordinatore del progetcascate molecolari (come la
derivano da un importante
in particolare da parte dei
to.
In Italia quasi tremila persocoagulazione e complemento).
numero di processi biologici
militanti animalisti, che si
ne attendono il trapianto di
mentazione su questa specie
animale e non sui topolini»
spiega Emanuele Cozzi. «Il modello immunologico scelto è la
palestra per capire il principio
delle barriere immunologiche» aggiunge Jean-Paul Soulillou.
La sperimentazione sui suini è effettuata da Avantea.
«Usiamo gli animali non a scopo di ricerca ma con l’obiettivo di sostituire organi malati
con altri sani, costruiti in laboratorio» puntualizza Cesare
Galli che per i suoi studi è stato invitato al congresso mondiale sull’autotrapianto in programma a Miami, negli Stati
Uniti, in settembre. «Le dichiarazioni dei politici sulla
sperimentazione effettuata sugli animali rischiano di distruggere il nostro lavoro. Abbiamo
bisogno del pieno supporto degli organi di controllo» dichiara Galli, con riferimento al recente pronunciamento del consigliere regionale della Lega
Nord Renzo Bossi che ha condannato l’impiego di animali
nell’industria cosmetica dove
sono sufficienti i test in vitro.
Il ministro Michela Vittoria
Brambilla ha rilanciato, ponendo riserve su tutti gli espe-
Nato
A Merone (Como) nel 1961
Carriera
✔ Nel 1986 si laurea in
veterinaria a Milano con
una tesi su ‘la superovulazione
della bovina da latte’.
✔ Dal 1986 al 1991 lavora
come ricercatore a
Cambridge, in Inghilterra,
prima all’Animal Biotechnology
Cambridge Ltd, poi all’Institute
of Animal Phisiology and
Genetic Research che collabora
con IanWilmut, il ‘papà’
della pecora clonata Dolly.
✔ Dal 1999 è professore
a contratto in Biotecnologie
della riproduzione
all’Università di Bologna
✔ Nello stesso anno clona presso
il laboratorio di Porcellasco
il toro Galileo
✔ Nel 2003, sempre presso
il laboratorio di Porcellasco,
ottiene il primo clone
di cavallo al mondo: nasce
Prometea.
✔ Nel 2005, presenta Pieraz,
primo cavallo clonato per fini
riproduttivi
✔ Nel 2005, fa nascere 14
maialini anche questi clonati
✔ Luglio 2008, viene insignito
del premio Simmet Prize for
Assisted Reproduction
✔ Dal 2010 presiede
la Fondazione Avantea
di Porcellasco. Con lui nel cda
Giovanna Lazzari, Maurizio
D’Apolito e i tre membri
nominati da Comune, Provincia
e Camera di commercio
rimenti effettuati sugli animali. «Le modificazioni genetiche non provocano alcuna sofferenza agli animali — precisa
Galli — e la sperimentazione
non si identifica con la vivisezione. Gli standard applicati
sugli animali in ambito clinico
sono ancora più severi di quelli utilizzati nella sperimentazione umana. I politici dovrebbero documentarsi e dare voce
a chi soffre di malattie incurabili. Chi parla di vietare questa attività deve valutare non
solo gli aspetti emotivi, ma deve considerare anche le condizioni di salute migliaia di pazienti». (v.z.)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Frontiera rivoluzionaria per la medicina umana
Lo
scienziato
Cesare Galli:
la frontiera
dello
xenotrapianto può
rappresentare una
speranza
per
molti malati
Secondo le più recenti linee
guida dell’Unione europea, uno
xenotrapianto è definito come
ogni procedimento che
comporta:
1) l’impianto di trapianto o
l’infusione in un destinatario
umano di organi, tessuti o
cellule vitali di origine animale
(xenotrapianto di tipo A);
2) il contatto ex vivo del
corpo umano, cellule, tessuti o
organi con cellule vive, tessuti o
organi di origine animale
(xenotrapianto di tipo B).
Nel progetto Xenome, c’è un
External Advisory Board,
responsabile, tra l’altro, della
supervisione delle attività in
relazione al rispetto dei
principi etici e giuridici.
Inoltre, vi è un pacchetto di
lavoro specifico dedicato agli
aspetti etici e giuridici degli
xenotrapianti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA