Zulassungszertifikat
CH-K1-9811-05
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel
10 der Eichverordnung vom 17. Dezember 1984 haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen:
5. Ergänzung
Handgerät HG 6000, Software zu Handgeräten
zu Gegenstand
Infralyt CL
Abgasmessgerät für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, CO2, HC und Drehzahl (O2 nicht systemgeprüft)
Hersteller
SAXON Junkalor GmbH
Alte Landebahn 29
D-06846 Dessau
Antragsteller
SAXON Junkalor GmbH
Alte Landebahn 29
D-06846 Dessau
Ordnungsnummer
9811, 5. Ergänzung
Zulassungszeichen
K1
9811
Die Bauart, Eichvorschriften und Auflagen sind in der Beilage beschrieben. Diese ist Bestandteil
der Zulassung.
CH-3003 Bern-Wabern, 13. Oktober 2003 / Sj
Abteilung Elektrizität und Umweltmetrologie
Dr. Ulrich Feller, Vizedirektor
Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
Seite 1 von 3
metas
Lindenweg 50, CH-3003 Bern-Wabern
Telefon +41 31 32 33 111, Telefax +41 31 32 33 210
www.metas.ch
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement
Département fédéral de justice et police
Dipartimento federale die giustizia e polizia
Federal Department of Justice and Police
Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung
Office fédéral de métrologie et d’accréditation
Ufficio federale di metrologia e di accreditamento
Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation
Beilage zu Zulassungszertifikat
CH-K1-9811-05
Gegenstand
Abgasmessgerät für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, CO2, HC und Drehzahl
(O2 nicht systemgeprüft) .
Typ:
Hersteller:
Infralyt CL
SAXON Junkalor GmbH, D-06846 Dessau
Bauartänderung
•
Versionen des Handgeräts:
DP
KP
HG5000 (bisherige Version)
mit Drahtplomben (DP)
Software 0.63CD
HG 6000
Klebeplomben (KP)
Software 1.01CD
•
Software Handgerät:0.63CD für HG 5000 und 1.01CD für HG 6000:
Keine Änderung im Benzinbereich.
•
Handgerät 6000:
Das neue Handpult bietet exakt die gleiche Funktionalität wie das bisherige.
Eichvorschriften
Die Eichungen sind jährlich gemäss Eichanleitungen CH-K1-9811-00 auszuführen. Bei der Eichung muss der Nachweis der durchgeführten Wartungen gemäss Verordnung über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren vom 20. Oktober 1993, Art. 8 kontrolliert werden.
Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
Seite 2 von 3
metas
Lindenweg 50, CH-3003 Bern-Wabern
Telefon +41 31 32 33 111, Telefax +41 31 32 33 210
www.metas.ch
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement
Département fédéral de justice et police
Dipartimento federale die giustizia e polizia
Federal Department of Justice and Police
Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung
Office fédéral de métrologie et d’accréditation
Ufficio federale di metrologia e di accreditamento
Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation
Beilage zu Zulassungszertifikat
CH-K1-9811-05
Auflagen zur Zulassung
Gemäss Eichverordnung vom 17. Dezember 1984 Art. 10 bedürfen insbesondere Änderungen an
der Bauart inklusive Anpassungen an der Software und der Bedienungsanleitung einer schriftlichen Genehmigung durch METAS.
Für die Prüfung:
B. Niederhauser
Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
Seite 3 von 3
metas
Lindenweg 50, CH-3003 Bern-Wabern
Telefon +41 31 32 33 111, Telefax +41 31 32 33 210
www.metas.ch
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement
Département fédéral de justice et police
Dipartimento federale die giustizia e polizia
Federal Department of Justice and Police
Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung
Office fédéral de métrologie et d’accréditation
Ufficio federale di metrologia e di accreditamento
Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation