'f,
liceo Artistico Sratale
"V.
(alò'- Grouaglie
cùtiFETÉftlzti
i);iì Lt
Isrtrtro
§:1.rtl-Lipp* ii=§ìri) . .(i,,13IEt,t,i.i
Isrru-lztoNr Sur,,sruoRu ,,V. CALO,,
TALS 031008 - entrilr TAISOJl00rirOisln{iiorÌd,ir .lrrc:TAlS0JJOOSGrt.rr.*rrlriong,ir
.
C. E
9021+lS0ruIt
S'EDI
'rhnnio.r;1.\10.u(ì*r..,,,*,r,ffilj:iì]3À:?jiilifi,rli",l;#i?:T",,ti#:';,1':;,ii'.i#l,f;,ltil,,J,lll
uLoge.e?rs?rs tu,ss.st:ts43s
NlarrimFrurs Jh-\LQJ|0-]N drL'rn»i',.,-u'iffiffiffiooo,rJoriuil iisro:ioir;.
a,u,r,,,"ins1xi,,l"-- '
Prot.
n 5i 0ì
C14
g
ffi
Pcogramnra Opcrntivo Nrrziorule CCI- 20071.1 05 I pO007
del
Prograrnmn OperatiYo Nazionale Obiettivo convergenzn del fSE 2007-2013
Azione CI
'olntetvent'i formntivi per lo sviluppo tlelle compctcnze chiave - comunicazione nelte lingue
straniet'e, del Programmà operttivo nnzionale FSE 3'Competenze per lo
sviluppg,',
Autorizzazione AOODGAI/4038 rlel l4/05t2014. Cort: C-l-trSE-2014 - 346
ENGLISH FOIì ALL''- ENGLISH TOR EUROPE"
Al sito
rveb dell'Osservatorio dei Contratti pubblici
Al sito
rveb del Ministero delle Inh.astruttrue
cl i p. i nlì.astruttur-e@pec,nrit. sov. i t
All'Albo Istituto
Al
Spett.li
sito web Istituto
Agenzie Viaggi:
Appia Yiaggi sas di Maria Rura & C.
Via Dante, 170
74100 Taranto
anrmi@pgp,appjaviasei, it
Ebalia Viaggi di Sudrama S.r.l.
Via Dalmazia, 5
74025 Marina di Gir:osa - TA suclrana@c gn. I e galnlall.it
Ternpestivo Viaggi s.r.l. di Chiruzzi Comirany
Via Umbr.ia, l5B/C
74100 Tar.anto
ch i r:uzziconipany@l e gahnail j!
Inter Stutlio yiaggi S.p.A.
Via Abbadesse, 38
24124 Milano
v
i
a
gqi-stucli oi svf?).r:ec. i t
Itermar S.r.l.
Via Ex Saludecese.40
47841Cartolica - RN seftore. gare@cert. itemrar. i t
!l
ffi
Li(èoirtistico lhlale
'V. (alo'- Grottaglie
Isrrn:ro
Isrm-rz-toNr SuprruoRE "V. CALo"
TAI§ 0iI008 ' ermil: [email protected]
"
lrrc;TAL§031008t?tp*c,i*rnilionc.ir - C.Fl 902J+: §L1ruS
SEDI
GroudBlic . 'liL'iD0.)1015
. rn,
J(c'to rlilh Qr,tJa
u.
I - nL ()99.iti6{i5l I .r;h. 099.r{il{01.5
Progrannt',r Opcrrttivo Nazionale CCI- 20071T05 I PO007
IL DTIIIGENTE SCOLASTICO
Visto
Visto
Visto
Viste
Vista
Vista
Vistn
Vista
Visti
Regolamento CE n.1828/2006 cl:e stabilisce modalità di npplicazione clel
regolalrento CE no1083nA06 recante clisposizioni sul Fondo Sociale Europeo (FSE) ;
il POR FSE PUGLIA 2A07 IT 05 I PO005 approvato con Decisione della
Cornnrissione Europea (CE) (2007) 5767 del 21/l il2A07:
il PON-FSE ?007 IT 05 I PO007 "Competenze per lo sviluppo" approvato col'l
decisione della Corurnissione Europea no 5483 del 07/1112007:
le "Disposizioni ed istnrzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi
Stnrtturali ?007 l?013 -edizione 2009";
la circolare prot. n. AOODGAI1676 del23l0l12014;
la clelibera del Collegio dei Docenli n. 28 del 041A2D014 ;
la nota del Ministero dell'lstrtuione, dell'Università e della Ricerca - Dipartimento
per Ia Progranrmazione - Dilezione Genemle per gli AlÌlad Intemazjonali - UIrF, iV,
prot, n. AOODGAI/4038 del 14/05/2014 con la quale sono stati autorizzati i progetti
cod. C-1-FSE-Z014-346;
I'applicabilità lirnitata del Codice degli Appalti data la natura dell'oggetto dell'awiso
di gar:a, servizi esclusi, e I'applicazione degli zuticoli: 20 comma | ,27 comma 1
seconda parte, con rit'erimento ai servizi di cui all' Allegato II B del Codice degli
il
Appalti;
gli articoli: 2 comma 2, 3 e 4 clel Codice degli Appalti e 68 del Codice degli appalti
D.lgs 163/2006;
le disposizioni sul procedimento amn:inistrativo cli cui alla Legge 7 Agosto 1990 n.241
Viste
e delle rlorme del Codice Civile;
la circolare sulle precisazioni relative alla Legge di Stabilità 2013 in materia di
Vista
acquisti tramite il sisterna delle convenzioni CONSIP. Obbligo per le istittrzioni
scolastìche cli approvvigionarsi di beni e sewizi mediante le convenzioni - quadro
prot. MIUR 2674 del5/03120t3;
Vistcr
le Precisazior:i in merito agli acqr"risti delle Istituzioni Scolasticlte mecliante
convenzioni CONSIP alla luce del D.L.vo 95/2012 e della legge 22812012, ptot.
MIUR 3354 del 20/0312013:
Considcrata la peculiarità del progetto autorizzato e Ia conseguente necessità di acquistare in
blocco i servizi, al line di ottenere un miglior servizio necessario alla rcalizzazione
del plogetto, e dal momento che non sono offefti in questa folma integrata cla una
specifica convenzione presente sulla piattolorma CONSIP;
I'assunzione in Bilancio prot. n. 467 5lC14g del 2910512014;
Vistut
Ia clelibera n. 54 del Consiglio d'Istituto del 06/06/2014;
Vista
Considelnto clre, nell'ambito dell'azione CI, è plevista la rcalizzazione clel seguente percorso
lbrmativo: " ENGLISH fOR ALL" e "ENGLISII FOII BUIìOI'E" (lnterventi
fonnativi per lo sviluppo delle cornpetenze chiave * comunicazioue nelle lingue
stlaniere) - C- I -FSE-201 4-346;
,a
i
':.
., \
fffr$L
r"( ll
\1"P,
{B#}
FONDI
frl
"TTRUTTURRLI
UhlMèEubpea
Liceo Artistico Statale
"V.
(alò"- 6rottaglie
EUROP€I
2007-2013
M,nEt€oetrtuffi.d.[unrs§'ts€d.llaRse
apat'*o psr,s Fryamnde
rys[ Atui lnEhas'd,.WÉÉ lv
P@'anmen6èF.lbn.ddlMswrutalieùry
Perammddo è É.lbne dd ld stulturala e!@
o.c.
"*mts,o$Àu@èbmebretmarè
MIUR
**w{3#v#.{*xw vxw LS SV,Lupp0 (fi§ifr) - &fifi$iffi.fitT{ r}!ì[4 L' Ar]tr[:ìfi"fr][]1flitfft\ir0 {fi{I$$r)
Isrrruro Isrnr-zroNs
SupsRroRE
"V
CALÒ"
TAIS 031008 - emoil: TAIS03100B@ smqiore.it - pec:[email protected] - C.F. 9021428A738
SEDI
Grottaglie - 7.dSD0 j1015
-
ia
laapo della Qwcia n,l - tel 099.5666521
Tuanto-TASL0I104P.r,ialnsodiMok,eno,7.ul.099.lj53376.lu099.7350115.Maaduria
.
fu.
099.5624015
TASL03L02L.daGtporu16-tÉI.099,9795735
1u099.9?95435
Programma Operativo Nazionale CCI- 20071T05 1PO007
Considerato che il massimale di spesa disponibile è pari ad € 109.467,21 esctu
133.550.00 IVA 22%o inclusa) comprensive del compenso orario del docente esperto
desienato dalla scuola estera. pari ad € 10.491.80 esclusa IVA (€ 12.800.00 IVA 2270
inclusa) corrispondente a no 80h*+80h*x €80,00 omnicomprensive e del costo della
( € 6.000,00 IYA 22'/,
certificazione linguistica pari a € 4.918,03 esclusa
inclusa).
Considerato che nel caso in cui il numero degli alunni sarà inferiore a quello indicato ( ma non
inferiore ad 8 unità) per ciascun percorso formativo, l'importo complessivo veffà
rideterminato in proporzione al numero dei partecipanti effettivi.
Considerato che il periodo di studio dei corsi, in una scuola all'estero, della durata di quattro
settimane ciascuna, potrà svolgersi presumibilmente dal2010712014 at 3010912014,
per un monte ore pari a 80+80 h nel Regno Unito;
Considerato che è necessario procedere alla selezione di una Agenzia di viaggio/Ente
formatore/Tour Operator per larealizzazione di un viaggio studio all'esteto, al fine di
semplificare tutte le procedure necessarie per la realizzazione dell'iniziativa, vista la
ristretezza dei tempi messi a disposizione dal Ministero.
Considerato iI CUP: E48F14000020007;
Considerato che è stato rilasciato dall'Autorità di Vigilanzadei Contratti Pubblici il codice
CIG: 584331366D come da disposizione legge 13612010 per spese vitto
alloggio/viaggio per € 94.057,38 esclusa IVA 8 € 114.750,00 IVA 22Yo inclusa;
CIG: XCE0F48A91 come da disposizione legge 13612010 per spese certificazione
pari a euro 4.918,03 esclusa IVA ( € 6.000,00 lY A22% inclusa);
CIG: XA60F48A92 come da disposizione legge 13612010 per spese docenti scuole
estere pari a euro 10.491,80 esclusa IVA (€ 12.800,00 IVA 22o/o inclusa);
la "Determina a Contrarre" del Dirigente Scolastico prot. n. 46l0lCl4g del
Vista
2710512014 relativa alla procedura da utilizzarc per l'individuazione di una agenzia
che si occupi delf intero svolgimento del progetto;
M
INVITA
LE DITTE IN ELENCO A PRESENTARE PREVENTIVI PER
L'ACQUISIZIONE Dr "SERVIZI BSCLUSI" EX ART 20 COMMA 1,827
DEL CODICE DEGLI APPALTI, PER LO SVOLGIMENTO DI UN VIAGGIO
SOGGIORNO DI STUDIO IN INGHILTERRA
Il progetto attorizzato è relativo all'organizzazione e allo svolgimento di un periodo di residenza e
studio in scuole all'estero per n. 2 percorsi formativi , della durata di n. 4 settimane ciascuno,
destinato ad n. 2 gruppi di 15 studenti ciascuno e a n. 2 docenti tutor accompagnatori per ciascun
gruppo di alunni per l'attuazione dei moduli denominati "English for All" e " English for Europe",
del progetto Cl - FSE - 2014 -346. Lo scopo è quello di approfondire la conoscenza della lingua
inglese al fine di migliorare la competenza "comunicazione nelle lingue straniere", spendibile per
l'inserimento nel mercato del lavoro, nell'ambito del PON FSE PUGLIA 200712013 ASSB IV
Capitale Umano Obiettivo specifico "Aumentare l'accesso all'istruzione e alla formazione itiziale,
profe ssionale e univers itaria, mi gliorandone la qgali"t"à".
$\
FOfiDI
Li(eo
"V.
Statiìle
(alò"6rothglie
^rtisti(o
C
0 *ilF
,+Éi1.npq1f#j*
rÉi-t
'uRRLt tfu..§ù...§"r,ii $i
,TTftUTTUR§LI
,
ttisz
w'u
Él
EUffOPÉI
ftOPÉl ii:j zooz-zots
ll
{:}iÉ3
V,lri
,,!Uf,
*:lli iìì'ii! ili:iì t_* svìi-ijpa?() iF§È) _ .,/ìtiiliIì.,iTI irIi-r
isrirllro
,.tn[k.o ilril kùr]+!..ilLha,ril!
nJ.Ir tlce6
rri!*nrhr!, rrr E lq.rnÉdi.5.
O.G u!, $rrubiliileil'rlrlr,a, - U/-hrtu
l4àÉ!!$nr!.
t erta.! {.i,6ù entrsat eer#i
o nà:Exdi F. U r-ùn:N c ,i r:rsles !rie,
i-'
]srnlrztotre SuprntoRp ,,V CALo,,
?AlS 0jl00o. . enutl: TAIS0J IO0ti(riìsrneioild,ir
Grouasri.' 1i\s00.,r0,r
,r,r,,,,r,**r
-
psÈ?hlS0ll0O.§riip:c.iirnr;ione.ir
jlLll,,
rr
,
C,E gtlll.litiO7J
S
.rr. rr99,riirir,.r2l.r,.0ee.-i6.r{rlr.r
Il0JNr,i.rorrlrhre.,.ffi"i.".n.lu,iol.,i.rsLiuì6ìii,.iì,.,,,,.,,ii,',i,ji.i,.,ii',**",'
Progrirnrnru Opurtlir,o Naziorralc CCI- 200?
OBIETTIVO
lì
0-i I pO007
PONì CI- FSE- 2014- 346 "INGLISH FOR ALL"
AZ]ONE
SEDE
ORE
DESTINATARI
MODULO
C
I. Londra
I
2. Lir.erpool
3. Canibridge
4.Oxford
PON
OBIETTTVO
- Cl-
AZIONE
80
MAX
n. d settinr:rnc
15
ALUNNI
FSE- ?0r4- 346 "ENGLIS}I ITOR E UROPE''
StrDE
ORE
DESTINATARI
I. Londra
2. Liverpool
3. Carnbriclge
4.Oxford
ART. I
-
Dal
20t07/2011
al
30/09t2011
MODULO
C
PERIODO
B(}
caratteristicrre generilIi
N{AX 15 ALUNNI
PE,IIIODO
n. 4 settirnane Dal
20/071201,1
al
30t09t2011
crci ser.vizi
ricrriesti
Questa istitt'tzione scolastica ha intetuione di elTettuale un percorso
formativo linguistico per ur
gruppo conrposto da n' 30 alumri (n' 2 gruppi
cla 15 alunni ciascuno), a"tt.
II-1y; V,-;
quattro docenti tutor.accot:rpagnatori
6i. i.-oocenti rutor per. ogni gruppo). "turrl
Il
soggiorno-stuclio
lingr'ristico deve al'ere la dulaia cli quattrò settimane
con B0 orre di lezioni per og,i grq)po di sturcienti
(4 ore giornaliere dal lunedì al venerclì) in tm perioclo
che va ctal 2arc7/2014 al 30/0g/?014 e cleve
essere arricchito da escursi-o-ni e visite per conoscere
il contesto socioeconomico - ar:tistico e culturale
del Paese in cui si svolge il corso ( nrusei. istinrzioni.
orienà. e struttue- procl'ttive rlel settore
agro-alinrental'e, nlecca,ico ed eletlronico, spettacoli
teatrali ecc..
Le destiuazio.i ammissibiri sono Loncrr.a Liverpool*
con,ùriage- oxforcr.
-
o
o
o
o
o
organizzazione di.n, 2 corsi di lingua inglese della
clurata di g0+80 ore cli lezione finalizzato al
conseguinrento delle certifrcazioni: Cambriclge *Esan-ri
(l(et/pet) e Certificazione Trility GESE
con esami, il t,tto i, loco per ciascun grulrpo
,li stuclenti (r s*rsyi
lnizio presunribile dei corsi a partirò aaiZOmn0l4;
viaggio, vitlo e alloggio con perisior:e completa;
attività sociali pertinenti con I'attività svolia;
certificazione delie courpeteuze lingr-ristiche rilasciata cla
Enti Certilìcatori riconosciuti a li,ello
internazionale.
ffi
"V.
/rfturflfnt?l
i
urrrutu,oper EUfiOpEl li§
[i(eo ,1rtisti(o 5talitlo
,ffi,$-lÌ
§ì§i#,
2ooz_2o15
{:Éi'.lFrl'Et.Ir= t?fi!ì l-c sviLurp.J ii:tìI} - }.i,̧t,.:i.]i.i
(alo'.6roitqlie
Islnro
TA/.S
É,.,h
\tli:ri#
ki:tr{q.!d
l{,r!4., rd !.,:rrnir. iL,{r tkd.a
C\,f,i$.rrù[rr t! tdr.E r.--{
D C, rc, tl^bri tntscÈì*r,,
urlu tV
tuq,ùEi.r,ca..
{ndÈq c.r [xE, ir!ilrrr srE:*
Ù r6!"rn, t4, lr s!Jin:r5 4 tr F§irE
{:ji u
Ltul
ir
f;ii
L'
r:.
ir F li E il
l1; I i.+'i
e
i,,'i{:
i
i--
S
n iì
i
IsrRuztonp Sr-lpr,RtoRE ,,V. CALÒ,,
0j1005 . cnrail: TAl.stù1001ì@i.stnqirnr.ir
_
!ir:TAIS03l0086!u;. srnrgon:.ir . C.E
gGZIJZ.CLìZ:tg
SEtI
Ìrhrrinr Fnur*.
T..\SLalJI(t-lN
.
r,id
C,u.irirc
,'
taslttrttti.r'rìrorto' *r §lrtirtrr
§ffiffiWirco*larirrc
I,rogmnrma O;xrarivo Naziorrule CCI- 30071.105 lp(j007
ART. 2 - Tipologin dei servizi richiesti
II preverltivo deve tener cotrto clelle voci e delle-car:attelistiche di seguito elencate:
1. Corso di lingut e cultur-a inglese
Il corso di Iingua inglese dovrà svolgc,r'si, per un pcriorlo di 4 settirnnne, in una scuola
abilittrta
alla preparazione per le certificazioni internazioriali clelle lingue * doyrlà prevedere
Z0 ore cli
lezioni a settinrarra, per ogni grllppo cli studenti, clal luredì lrl vener.clì. II corso
dovrÈ essere svolto
da.docenti con esperielua cefiifìcata.
agli stuclenti'
Il
Europeo, dovrà:
o
r
n
Il corso clovrà preveclere la consegna del nrateriale diclattico
docerite esperto, conformemeute a]le clisposizioni att-uative del Fondo
Sociale
pianificare e facilitare i percorsi di inseriruento e di apprendimento;
gestire le relazioni con i soggetti esterni:
verificare e valutare insieme ai tutor scolastici Ie attività ed i progressi deglì
stucle'ti e
I'effi cacia del processo fonnativo:
o partecipare ad eventuali incontri propedeutici per la rcalizzazione clell'attività;
c espletffe le attività didattiche e di sonrministrazioue e tabulazione dei materiali di
esercitazione, test di valtrtazione in entrata, in itinere e finali:
o predispotte la relazio[e tìnale sul]'intelvento svolto e la scheda analitica delle conrpetenze
acquisite per ciascun allievo;
compilare il registro didattico nelle parti di sua competenza;
c' inserile i dati di propria competenza nel sistema Gestione dei piani e Mor:itoraggio
e rilasciare attestato contenente sia la frequenza sia il livello di competenze linguistiche
raggiunto.
c.ster:r
nte d
zlnlz:til
leta
co tuttc le n
volte
ento del
licnzi
te all'
iCerti
uongiuntamente all'oftèrta relativa ai servizi sopra elencati, l-?ge,r;m;atore/To*r
operator aggiudicatario della gara dovrà assicurarsi che la scuola sia accreclitata
clal British
Council e disponga di un cttrticulun: di attività professionale nel campo richiesto.
sistcmazione albcrghiertr in I{otel/Resiclence/Collegc in zonn centrnle che garantisca
Lm facile
collegamento con la scuola e cou Ie zone di iGresse storico-cultur.ale,"p",
periodo di
il
svolgimento del corso e,per i 2 gruppi conrposto ciascuno cta n. l7 persone di
cui 15 :rlunni in
camere esclusivamente doppie e/o tliple e n. 2 docenti in camere singole (-o
cloppie uso singolo)
(per un totale di n. 34 persone) in un'unica struttrra ricetfva di
aùnerio s stette. (Le camere
devono soddisfare i
requisiti: essers clotati cli servizi intemi, cli tv e di teletblo, cii
-seguenti
con'rodi letti (e non brandine o divani letto), cli arnracli e <li ah'neno ,inu
scrivania. di spazio
sttl'ficiente ad ospitare iu modo razionale massimo due o tre persone con
relativi bagagli al
seguito; inoltle nott devouo essere ubicate nei seminterrati e nelie soffitte.
GIi ambie,ti devono
es§ere puliti e decorosi. Derre essere assicurato il ricarrrbio clella
biancheria da letlo con frequenza
almeno settintanale e giornaliera/al bisogllo, per quella da bagno. E, fonclarnentale
che l,
I-Iotel/Residence/College abbia uro spazio icloireo (ad esempio i,n.
saletla) clove gli alunni
possallo riunirsi e Iat'orare rrtilizzando gratuitarnente internet. Per
esise;ze conuesse qllo
sl'olgitlento della fturzione i tutor dovrRrrno eqqer..r'fnrnirì rli ci,"^o,.t.li ^,---^+^,.i +^r^r.-^.-:^: -,^r
FOnDI,1.1s;itil#+'d;En
Liceo
"V.
Mi5ti(o 5tìtile
Gtlò'- Grottaglic
.rrfturruflRlr $i*#fuji#
/;,.\
H
d+Ìdi
2oo?-2orJ
Àfm
;ni,ÌFET§Ì.Jlg p§ti Lo §vti"uFF$ ii:*ri - ,iirìi-llEit.il nfff! I
EUfiOpEl
Ufllohet0rofs!
ll.n-.ktu{.rlr*Lxilrr, ùi1ira!,r:J..!.r. &.ù.i
!.tstrrh!^b ièrIi P.{,nE :n**
D.O. !c' !t^i.ùi [il!n,*#tri,. ùrts tv
iroCi&lr*.ròi ! utrs,. u.itcr$ *fs!!.utaÈ
. rr*1 ir rrr ir s?nil$h, É t, 8..?^è 3aritrra
Li7".,it
ffi
Ismmo lsrnuzone
SuppnroRE
,
,,V.
CeLÒ,,
TA[§0JI008-oruril:TAl.\0JJ0t'r.ìrirìirrruiione.it-1rur:TAl§03l0086frc.ismr:ir.rn*it.C.l.ì
g0lt+2SOZ3s
.SEDI
lrlunhu
Frucr
T,.§1.(tll0-lN
"
r.in OrrunL
.-,&ffi,*irttutJarinle,t..tst.tl'lloioJ;ltln,o,yid.Éd,c
Progranrnrr Operotivo Nazionale CC l- 2007 I.1.0j I pO007
I'Lltilizzo smtnito di una rete wi-jì. o in allernati),.a cli una cqnnessione internet
,ia.*Erra
,r.ll,
relirtive camere.
In caso di disagi causati da irrrprevisti riguardanti la con4:agnia aerea l,aeroporto
o
o
I'overbooking, il proponente I'offerta pel il banclo cli garÀ in oggetto
clovrà garzuitir-e acleguata
sistenrazione in albergo e/o iu adeguata strr-rttura ricetiiva cla nr-ùimo
tr:e steile per n. 30 stude,ti e
per i clocenti tutor accompagnatori.
II proponente I'oiferta deve tassativanrente garantire la presenza cli un suo collaboratore
e/o referente in zona, per.eventuali problenratiòhe quali ad èsenrpio
la sistenraziope, il cor.so di
lingr-ra, le attività. culturali aggiur:tive, il vitto e quarit'altro ritenuà opporturo
e/o necessaiio per
la tutela degli studenti e degli accompagnatori.
2, Vitto: trattrmento di pcnsionc
o
o
o
o
o
o
complcta:
colazione a bulfet ( in_elese e/o conti:rentale):
prallzo e cena (primo, seconclo coll contol'lto, fiutta, clolce, pane e bevancle)
con ses,izio al
tavolo (con possibilità di scelta: due primi. clue secorrcli còn corrtomo. frutta e clolce)
oa
buffet;
mentt collgRlalrente rrariato e salutare e portate servite con ingreclieriti fl-eschi
cucir:ati al
nromento e non con cibi congelati o precotti;
nei giorni t'eriali prevedere il pranzo in un struttru'a ricettiva vicino alla scuola
secle del
corso;
per i giorni delle escu'sioni iutere si richiede il pranzo iu ristorante del luogo
trarnite
voucher;
garanlire il particolarg vilto qualora fossera presenti stuclenti o accompagn:ttori
alletti cla
intol leranze e/o disturbi alimentari.
3. Serryizio
di Trasporto:
lndicazione delle quote individurali di partecipazione per n. 30 stuclenti e
n. 4 clocenti
Tutor accompagnatori nonché del costo iotare compr",,rìuo cli IVA;
vilrgsiq. aqreo da BRINDISI /BARI a Lonclra/Liverpool/Cambriclge/Oxford
e viceversa
con voli di linea (Alitalia, British Ainvays, Air One, àt..; .o,, bigliàtto
inclusivo cli tuuo:
bagaglio a tnano! un bagaglio da stiva (zò t<g.), tasse aerq)ortuali, etc
fta{&t'itugnti cla Grottaglie per l'aeroporto cli Brinclisi o bari e viceversa e dall,aeroporto
londinese alla struttttt'a ricettiva e viceversa (contestualilente ai bagagli trasportati)
e coq
pullrnan G.T.
lrl.scde di soggiorng dovrà essere prefbribilnrente e uell'ordine nella città
cli;
1) Londra, 2) I-ivcrpool, 3) Cambriclge, 4) Oxlbrd.
serviz,ig cli tr'.usporto
servlz,ig
tr'.*sporto siprnalisrq
siprnalisro dalla struttura ricettiva alla scuola sede clel cor.so e
viceversa per studenti e tutor, per tutti i gionri clella settimana, con tnezzo privato
o r.rrr
abbonnnrento con urezzipubblici (tipo Oyster carcl).
che d
0
FCInDI rg&i+Éxr.xÈ*+
liJ-.*$t&SYÈi ff
EUftOPEI *i--*roor-ro,.
,rrHUrruftRLI
Liceo
futistico Stahle
'xilfrintillt.Jlii F*iì
'V (dò"- 6rottaglie
L.;) .§vil..uÈi:,c
(r$E) '.i.rstEili,i
rf ih
$
qaÉHJ'
ti,l,,i
ki utrrr.d,
615 tr.rfl e
!.Èr,.rc*ìÀru;,ar,
qEùilar
ÈrrB l'.!,j,§ar!sx.r{
!a, Lr^irr hhnia0rl.
Utij tv
lhcrln'i.rÉ.r
o Frk,a
6r tFÈ rngura.!Eta,
È È1irrYiljE, ioàr!{jro o t! 61h
k;ui!
O G.
,,nun
v4l":
t.' ;1,i:i3i:,,Hiiiir!iri f,i.j
iaj iis§;iì j
,^,,,*,§rI:ll?J:ffili:p*Ì:,..-q#il§llp#:_"X.t#,?,,,,*,_
SEDI
Ilrnirur Fnucr. TA§L0JI{UN
,i)L.rt,r,y
r,irr Cìnnilr . rcL ()fil
,'rrkn'ru."r.ffiffiffiiinonda,,rc.1:451r)r'ùro.
rua*o.irrsArirrre'-
'
Irrogmnrnu Operarivo Naziurrale CCI- 1007tT05 I pO007
o
N'
L'Lur ùrvur Éuruilr§
guidnte (EiLrluix
(guida rìlaqlelulSlla,
mach:elingua) pef
per afilvrtà
' !' -4 escursioni
atlività Cltdaltico-CpltUrali
clidafiico-culturali di Una intera
giornata ciascrura comprensive cli biglÈtti' ,ii ingr*rro
o, Czu:rbridge con ingresso
ta, s io,eire G . §-, r r,ì,,v,,i,; ;*à J f#.I#,i;:'à1ìI,ffi
e l,ingresso X
al
*l.iT,
Royal :.,"
Paviliorr. oxford e ingrcsso alla Chriit Churcli e clue escursioni "'J JiH-J
a Londra in bus
:
=
privato se la destinazione dovesse essere cliversa clalla
capitale londirrese, cli cui l,agenzia
dovrà fot nire progmrura dettagliato.
4. N' 8 visite guidate (guida macL'elingua) e servizi culturali
di mezza giornata, cli cui l,agenzia
dovra Ibr:nire programma dettagliato.
5. Attività pomeridiane e ser:rli svorte cor staff di madreJingua.
6,
7.
Copertura assicurativa per nlunni e tutor: assicurazione rnulti rischi (spese
mediche, dentro
sanitario. viaggio di un thr::iliare, perclita o cleteriorarrrento del bagaglio,
etò).
In caso di assenza di un partecipante al monrento della pzuterua dovra essere prevista
per
l'lstituzione scolastica I'opportuniià cli poter sostihri::e anché successivarrrente
alla clata prcvista
per Ia partenza del
il
.gruppo" componònte assente; a tale scopo clovra essere programmato e
otganizzato il viaggio in aeteo con volo cli andata per raggiungere
il gruppo, cio i1 quzurto ,on
§ono ant[rissibili i costi per persone che non abbiairo pnrìJ"lpato
atte atti"lta avendo rinwrciato
anche all'ultimo monlento.. Pertanto, qualora I'Istituzione
Scolastica sia lell,i'rpossibilità. cli
trovare un sostitttto si dovrà adoltare la rimodulazione clel contratto
in quanto saranno liquiclate
solo le spese per le quali si è usr"rlì.uito del ser"rizio,
8. Rilascio della ccrtilìeazione delle competenze
acquisite, cla par.te cli Euti accreclitati a livello
intemazionale.
IMPOIìTO A BASE DI GARA
(.ENGLISH
FOR ALL"
ll prezzo di ofTerta non potrà ir: ltessrtn caso superale i seguenti ir:rpor.ti, che saranno
onnicomprensivi di qualsiasi orere fiscale, previdenziale o contiibutivo:
Descrizione
Logisticn : vitto, atloggio
pomeridiane e serali e trasferime'ti (co rire previ
sto
nell'art. 2 pp.4-5-6) per 15 studenti + 2 ìutor.s ).
L'importo predetto è comprensil,o di tutte le sornme pr-e,iste per
la rcalizzazione
de
Imrrorto €
57.375,00
I pro getto.
Area Fornrativa: Docenza É
B0 ore x € 80,00 I'ora omnicomorensive
Ccrtilicazione: per allievj
n
TOTALI} IVA COMPRItrSA
!tt,
66.775,tJ}
{s
Stitile
Lkeo
'V. Calo"'6rotraqlir
^rtisti(o
ffi
i: i!' i,l Ij
EUEOPEI
i:Tl;i.!:aE
TAI.r^
.
/rsur{,?[?l
ir,
i-.iÌ
!-i) ;jytl_ul;i:É
iF
$!l
- itidÉii::l.t,it
Isrtrtro IsrRtzrolrE SL,pERTORE ,,V. CALo,,
0J 100§ . muril: TAlS0JlO0,lrù,ismr;io1c.ir.
pur:TAl.\:0Jl00gtfl_uc.arnrri.nr.it
_
C.E
ggJ l,r2èìLi7J g
Grouaslic
lllp(tjl-rl, ,u,.,,.,*,,rr," ill],l, rr .rrr. ()ee..j666fJt fix. rre-o..r6.2{r),.,
TA'§L0JI0'P'rirl'reorlilJofitro,7'Rt.ù9g.?J5]J7ii
r,ì.,i1;.;;;-5;.;.lrhnrtuda T.t.sl(ultr]L.riaL-,1»nrr.6 rel.099.979-i735
/in
Muriru Irrurtr. Tr.sL03 I(}.JNd.t(itrnrirr*,l..ffiircourlarillt'r,tiLiuiòi.i.fiI,ruti,.r,i,IS.p:ioI;
099.979-5.lJ.J
Progranu:ra Olxrativo Nrzionale CCI- 200? I 1.0-i I pO007
IMPORTO A BASE DI GARA
rl prezzo di ollbrta
"ENGLISI.I IIOR EUROPE*
non potrà in nessun caso superale i seguenti importi. che
saftulro
onniconlprensivi di qufllsiasi onere fiscale. previclen;iale
o contributivo:
ffi
Importo €
pomeridiane e serali e trasl'erime,ti (coÀe pi.evisto
ne.ll'art. 2 pp,4-5-6) per l5 studenti -f 2 tutors).
L'inrporto predeno è co,rprensivo di tutte le ,o,rr,rr. previste per
57.375,00
la realizzazione del progetto.
Éi'L:il .'urrlailvil: uoce,,za Espertl rn Madrelingll&pef
n, 80 ore x € 80,00 I'ora onrnicompr.ensive
,.ì-,.+:f:
,,
^ --: -.
allievi per
P(;r dulrJvl
6.400,00
3.000,00
TOTALE IVA COMPRESÀ
66.775,00
ll pagarnento ciel dovuto, previsto dal Piano Finanziario autorizzato, sarà corrisposto a
conrpletamento dell'attività e a seguito dell'effettiva erogazione
dei fondi coirunitari, i' base al
nulnero di ore di attività el'lettivamente svolte, Pertanto l'oiTerente
aggiudicatario non potri1 avrzalersi
cli qrranto previsto dal decreto legislativo n. 232 del 9/10/2002.
in attuazione clella diretli'a cEE
2000/35, relativa alla lotta coutro i dtardi di pagamento
nelle
transazioni commerciali.
Pertanto gli aspiranti tinuuceranno alla richiesia -di iot"r.rri
legali e/o oneri cli alcun tipo per
eventuali ritardi uel pagamento, inclipendenti dalla volontà
cli questa Istituzione Scolastica. L,irrrporto
a base di gara è sogletlo solo a ribasso. Non sono anlnesse
offerte in aumento o conclizionate, di
delllol't'erta.
AIìT. 3 - Condizioni per I'ammissiono allt g:rra
E necessario posseclerc
i seguenti requisiti:
1' di ordine generale (capacitàdi ordine morale eprofessionale) di cui
all,art. 3g comma 1 letter.a
da A ad I ed IvI del D. Lgs. I 63t2006;
2' cli icloneità professionale di cui all'eut. 39 comma 1 D. Igs. l$/2a06. iscrizione
alla CC.I.AA.
'i[ cui- sia esplicitato chiararnente il possesso delle licenze per lo syolgime,to di attività di
3'
agenzia./lour operator/agenzie lbrmative;
di. ordine speciale (economico linalziario e tecnico professionale)
cli
cui all,art. 41 e 42 clel
dlgs l312006: dichiarazione cottcemente il fatturato gtobot.
l'inrporto ,"rotiuo a l'o,riturre di
medesimo ogg.etto realizzate presso istituzioni scolaJiche "
negli ultisri tre
fina*ziail;
4' dichiafazione di essere in regola con gli adempimelti contributivi INps.esercizi
INAIL,
sulla base
della rispettiva nonnativa cli riferirlerrto al ,,DURC,,;
_
5. Tracciabilità dei flussi lÌ'arzinri(legge,l"iltgl.zoto ri. tso);
r'8
i,
ilffi-
lkeo Artirtko Slilalo
(alò'- Gronaglie
"V.
Isrinlro Isrruzonu
TAL§ 031008
-
unrrr,l: ?àls0jl008{oisrrr6ri»re.ir
-
SllprntoRE
,,V,
CALÒ,,
puc?AISOJr00.§@f:c.srnrganc.ir
-
c.lì
9o2l4zgo?3§
.sF-lll
l,lrrtirrl Frnru. I{SklJIOJN.
rtu C}rrrr
-".ffiirconclarìalq-t.tst.tt'itoio..Iirurro.rta.§4:irrh
Programnra Openlivo Nazionule CCI- 20071 IO-j I pO007
6. Certilìcrazione dei costi de[a sicruezza aziendale;
7' Costituzione di Llna cauzione clel 10%o, cluale garanzia Iideiussoria. dell'importo
no,ma dell'art. 113 der Codice ctei Contratti plbbrici.
contriittLrale a
ART.4 - Tcrnrini e modllità prcsentazione offlerta
Consider:rtn I'imminenza clel pcritldo di realizzazione del progetto
e la conseguente r.istrettczza
dei tempi I'offerta dovrà pewenire inderogabilmente all'tffrcio-protocollo
arir" r"uora i, appopito
pfico chirrso, brevilllal'to' per posta amezzo raccomrurdata
con avviso cli ricevimerrto
(i, tal caso non
, o pei: posta elettronica certijìcata t;;ì'"';;"" i**
[email protected],IT entro i. or* 12,00 clel
301gG2014 con indicazione scritra
farà lbde il ,i[!,l
postale)
CONTIENE PREVENTIVO PROGETTO PON 2OI4
" ENGLISH FoRALL" e((ENGLTSH roR BURopE', cod. c-l-FSE-2014_346.
jl sujaery plico dovrà contettere l'ol}'erta tecuica e I'oflèrta ecoronrica in due distinte buste chiuse
Irrnrate sui lembi di chiusura.
si precisa che I'ol'l'c.ta dovrà comunquc avere una valirlità di 90 giorni.
e
I]-[i§T+ "A':sigillatae contmssegnata clall'etichetta I'Offer.ta tccnica-Cl: ,,ENGLISH
FOIì ALL,,
"ENGLISH FOll EUIIOPE" contenente:
1. tutte le iudicazioni sui servizi oftèrti;
2' dichiarnzione sostitutiva cumulat'iva ex *rt. 47 DPR 28/12 l2oao ll. 445 linìata dal legale
rappresentante in cui la ditta dichiari:
e
P
che è in regola corr
gli aclempimenti contributivi INPS, INAIL e cassa eclile sulla base clella
rispettiva nomrativa cli rilelimento imllegrrandosi fin d'ora a pr=r.rrtor.
il DURC (O
MATRICOLA INPS);
prezzo
e che ha considet'ato lo stesso congruo
dell'offer-ta per almeno tre rnesi,
"
,emrurerrrtivo e che mantiene la validità
pubblici ex Ig.1 35/2010.
.
servizi compresi nell,offerta (viaggio. vitto e alloggio),
attività
di
agenzia/tottt' operator, agenzia
carnerale in caso di aggiudicazioneo
3'
di formazion.
in p.gnu,iÀri- ad esibire misura
prescrizioni in esso contenute;
Capacità tecnica: dichiamziolte tinnata clal legaie mppresentante
della clitta co,cerne,te Ie
eventuali espelieuze realizzate presso istitlzioni scolasìiche sLr pr.ogramori
fbr.,ati,i sin:ili ecl
eventuale curriculut azienclale aggiornato.
lkeo futistko 5titt,ìle
'V, Citlò"- Grottaglie
Isrn-tro Isrxuztorlr
TAI':- 0j1008 '
c*ril
TAlSoilo08€trtru;iole,it
-
SuruRroRE
,,V
Ce,Lo,,
frrc:IAIS0JI0C{[email protected];ionc.ir
-
C,li
9ozr,l2 6LlZj§
crpr.elic-.r,\sDt):rlgli::,*.r,:t,{,!!;,::.,: ,,,.t,4,t!!)e..56ffis?tfrr.0rrrr.5ri?{or5
]tloriitra[rratrelI4-§L0]l(l.]N,r,rri,,,ri,t.r.'lMMci,.""j",i,,r-.i.]rsiiì:ìiri,à,1l.,uuru,..insi*rr,t,
ffi
ffi%
Progrrmnra Operativo Nuziorralc CC l - 200?
l
lll5
I
/m
(l!i!,:. !t7l)5.1
)5
pO0D7
BIJSTA'B"' sigillata^e contrassegnata clall'etichetta
"ofl'erta economica-Cl; ,,ENGLISI-i FOIì
ALL" e "ENCLISI{ FOR EUROPE "contenente:
bando;
partecipanti):
Qualora vi sia cliscorclanza tra nun:ero in leltere e quello in cifi'e, sat.à
dtenuta valicla I,inclicazione piir
vantaggiosa per I'lstituto appaltanLe.
ART. 5 - Critcri per l,aggiuclicazione
La presente procedul'a sarà aggil.tclicata in base al critefio clell,oll'erta
econonricailrerrte più
vantaggiosa , ai sensi dell'art. 83 del Decreto Legislativo
12 Aprile 2006 ,.
163, attraverso
I'attribuzio,e di un puuteggio rnassimo cli t 00 punti
co;i ripartiti:
r
6
carfltteristiche qunlitntive clcl pacchctto oll'erto :
max 70 punti su 100:
ltrezzo: nrax 30 punti su 100
Le ofl'erte preseutate dalle Ditte concorrenti salarlno sottoposte
all,esame della conrnissione
Aggiudicatrice che asseg,erà i pu'teggi con re seg*enti
nrodaiità:
1. Calcolo punt'eggio
quatit:ì
La valutazione sarà effettttata cleilla comnrissione
sulìa base clei seguenti indicatori:
Yariazione delle c:rratteristictrc v".*o unn migliore qualitrì
dei seruiziol.l'e ttJ.rsì
*rtiti:
1'
organizzaziot:e e realizzazione del soggiorno-studio
all'estero entro
Qualità del prograr:rma formati,o e tispond
il 3ll[Br2au
Qualitàeposizioneffi
e 3stelle
3punti
o 4stelle
6purti
o posizione in zolra centrale.,..4 punti ( in a
r
10
iunt+ ad
r"ura
delle opzioni a. o b.)
_-i
FOfiDI
..rji:j:-\.
.r:r.1.
_.:::ì.
rf-"EYflìiir"tt
"TTflUTTURRLI fi$i+'tùs'g *
EUfiOP€1 u 2007-20t3
ij''fi'.iìPlifSi'..1;i!: i:ff]ì L,: li1,.il."Up{:*
iÈ*f;i,.r,ri;tiÌtli...jTi
U(eo Artisti(o5tùtale
'V. (alò"- Grottaglie
Islnrro
U,n+l.nr{cil(xu41..!riUi.,.'r."",r*r,-,*
{:,&
u,ni!hérrn l:.r tr
pGJorn:ur4
ocnouirihnrils,i.i:rriniiùrì.:rrv
p,.i.;',;".,.". . ;;;ì;;;,iliì'i,,,',*",
3 ùr:rrrr Filo r!{.,rrrr c tà r!i:i,c.{.:.i., /:"-",.
\{ iì.:i}l
rQ5lS!9
tt urì
I
I
i
;iPijltEtjil:,iEi jT{: rrM:s,fii i
--''**.-**',.'-,-'l
IsrRuzroxe SupuRroRE ,,V. CALÒ,,
TAIS 0i1008 . cmail; TAISi)-3100$(iiìsrnr;ionr.il
.
fcÈ:TAISQjl[t-.1ì@lyc-urnrjone.ir. LìE
90li{l.t0Zjg
sEL)l
Grottaglic.Ti.l,SDù.l.l0l-5 uìrJarr4r,/e&rerrrr:irrn.l .vl.l)9g.i666i!t_ra.09g.5ai?lr)1.,
'rir'^r. 1i1s10.i(!ji..l,i:lf,ll,"lx,"z,
,"rr,po.i.rijlzi;:;; f.fix.;:'ii;;i;:;"ii.ii];,lr1".,Xij;ì,:;l,liÌ
À
lqrtloa Fnnca 'I.,1Sl_ltll0iN rin rf rilrirz.
j;§nClrcullnriatc
r.,l-
Tr\§L0JI0ICì
.
*r.oe!r.ere.r7rr
l?rn:rc.
r,irr
iA^
ù\)t).1)795135
Sr,qioL
l)rogmnuua Opr:nrtivo Nazionale CCt- 2007 1.I05 I p()007
2. Cnleolo punteggio prezzoi
L'oflbrta di base dell'asta è cli € 133.S5g.00 tVA co,nrrrqcsn.
La valutazione clei costi offerti dalle
Ditte partecipa,ti sarà cli rr,ta*
i punti relatirri al prezzo saranlo
:ffi
*-J0i5Tiliiilr*r.
calcolati uel modo seguente :
punteggio = 30 x prezr-o rìriuimo* I prezzo ofl'erto*,F
( 'l' prezzo piir basso tra ttttte le oflèrté pervenute
:4"t' prezzo indicato cla ciascuna Ditta oflerente a cui
occorue attribuire
ur progetto)
ART.
Si precisa che:
r
e
6
-
Prccis*zioni
noll saraflllo accettate. le^ offerte pervenute olhe la data ir:clicata nel presente
banclo e.
conseguettterleute, il rischio della tarclivar/mancata consegìla
del prcventivo'resta ,,,r LrrlìUr"
carico della ditta;
I'aggiudicazione verràL el.fettuata a giuclizio clella Conrmissione
Giudicatrice, in base al pu,teggio
massimo secor:clo i criteri di aggiuciicazione;
ll'eventualeaggiudicazionesa::à.ef1ètttrataanchese@,sentpleche
i req*isiti previsti dal prese,te ba,dq
il plezzo dovrà essere complessivo dei clue soggiorui-stuclio comprensivo
di:
a) logisfica: sistemazioue alberghiera, vittJ, viaggi. u'asfbririenti, escursioni. r,isite guiclate,
attività cli cui all'art. 2 pp. 4-5-6;
b) Certilicazioni per allievi:
c) Arcn lbrnrativa da parte di due doce'ti esperti aziendali pa'i a 80 ore ciascuno per Lln totale
di 160 ore;
I'aziencla deve gamntire il possesso di polizze assicurative
relative di mezzi e strutture
vengano soddisfatti
'
e
e
o
'
o
inrpiegate;
pel l'invio del preventivo non potrà essei-e richiesto alcun compenso;
Inlonlativa ai sensi del D. Lgs. 196/03:
L'Istituto scolastico informa ctre i dati forrriti dai concorrer:ti per Ie
firialità connesse ala gara cli
appalto e per I'eventttale successiva stipula clel contratto srrarrlo
trattati clall,ente appalta'te in
conformità alle disposizioni clel D. Lgi. t 96/03 e saramo comunicati
a terzi solo per moti'j
inereuti la stipula e la gestione del contmtto. Le Ditte concorrenti
e gli ilteressati hanno facoltà cli
esercitare i ciiritti previsti dall,art. 7 del D. Lgs. 196/03,
Il mancnta allegnzionc e dove previsto, autocertificazionc dei clocumenti richiesti, potrrì
e§§ere causfl di esclusione della garn. Ln rlittn aggiurlicltaril
dovrà c0munque fornirc
docu.urenti originnli o copia tutendcat* degli stessi,-ùtoti in
rutocertiliurzionc, prirna dclla
lbrniturl del sctvizio.
I1
II
Liceo t\rtistico 5tatale
"V.
(alò"- Grottaglie
Isrrrlro
TAI§ 05/008
.
IsrRrrzroNr SlrprntoRu ,,V. CALO,,
c»rail: TAIS0j [email protected]
-
(rr.;[email protected] - LìE
g02r.l:gpzjll
SEDI
ffi
LtrtrilrFranca.T.,1'SL0Jtr)lN.riaGrrrril<.k[!!8(ì..i$qOI9i.Ctrsi!Cir*"a..t,,i.".1..$ilìlìiiiO.
EFg§tG+EA4req{t
i",,,,r.'"r,if,.i,.1,
l,rogr.anrma Opcrarivo Naziontlc C]Cl_ ?0021 1"05 I pO007
ART. 7 - Liquidazione
Si fa presente che l'lstituzione scolastica potrà erogare acconti e satclo
solo a condizio,e che siano
state accreditate alla scuola le erogazior:i finzuuiarie cla pflrte
clell'Autorità di Gestio,e. pertanto nulla
potrà chiedele la Ditta Aggiudicatalia relativamente adìnteressi
o ahro che làccia lievitare l,importo
clel contratto' ln ogrri caso- il saldo potrà essere elfettuato solo
dopo I'erogazior:e dei servizi e. quindi.
a conclusione" proficua del progetto cla certilìcare, i{ clrra clel iutor
scjastico, anche a seguito del
cotretto insel'inrento cli tutti i dati necessari nella piatlaforma clel Ministero (onclre
da parte dei tutor
aziendali).
Saranno' quindi inamr:iissibili, le oflbrte che prevedono, l'erogazione
deJ saldo, pr-irna della
conclusione del corso.
ll
ptgnrrrcnto verrà erognto previ:r esibiziorre di lirttur:r o notr
o cstr:rtto conto, secontlo il
rcginre tiscale clella Dira Aggìudìmtarìa cda carico tli questo Istituto,
ncl avvenut, erog:rzionc e
contabilizz:rzionc sul BilÀncio tlell'lstituzione scolastica, cla pnrte rlcil'Autoritrì
cli Gesti,ne dei
iinanzianrenti relat'ivi :rl succitato progetto,
ART. B - Pubblicizztzione
Ilplesenle bando viene aflìsso all'albo della Istituzione Scolastica, al sito web
della stessa istitr.rzione
scolastica, al sito dell'Osservatorio dei Contratti Pubblici e al sito clel
Ministero delle lrrfiastrutture
e reso noto con ulteriori iniziatirre.
Si precisa che la data di apeilura delle buste relative alle offerte pervenute,
sar-à resa pubblica sul sito
i,reb dell'Istituzione Scolasti ca.
Per quant altro non specificato, si 1à espresso riferimento alla nor:mativa
vigente relati'a alle fumitur.e
di enti pubblici.
Per tutto quanto non previsto dal presente banclo si
dall'awiso prrct. N. AOODCAI 676 c)elJ,lAlnfi.4
fr espresso rillriruento
Crottaglie. 191061?014
alle iridicazioni fonrite
II Di
(Dott. Prof, B
ill
'i