GuidaPiù n.44 Novembre 2001 - Aut.Trib. di RE n. 939 del 23/01/97. - Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art.2 comma 20/B legge 662/96 fil. RE - Prop. Martini & Erickson srl,Via G. d’Arezzo 4, MI - Contiene I.P. - L. 250 - Copia omaggio - Stampa: Litografica Con la partecipazione della PRESENTAZIONE EDIZIONE Guidapiù Romano di Lombardia 2002/2003 Con la partecipazione della Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno graditi ospiti del nostro Comune un efficace strumento di conoscenza e di rapida consultazione. Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti. Il nostro Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti, sempre numerosi. Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un doveroso ringraziamento alla Regione Lombardia, che ha fornito la propria partecipazione, e alle diverse attività commerciali e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di questa edizione di “Guida Più - PaginePiù”. Il Direttore Responsabile Anna Gazzetti La guida di Romano di Lombardia è pubblicata in internet all’indirizzo: www.paginepiu.com oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide della collana editoriale “Paginepiù”, il sito permette di consultare un database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. 1 PISCINA COMUNALE di ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 902968 Gestione: EDUCARE NUOTANDO di ROMAGIALLI I NOSTRI IMPIANTI VASCA DIDATTICA COPERTA 8x15 mt VASCA GRANDE COPERTA 16x33,33 mt SOLARIUM APERTO ESTIVO DI 15.000 mq GLI ORARI da lunedì a venerdì: 9 - 21,30 sabato: 9 - 18 domenica: turno di chiusura LE NOSTRE ATTIVITA’ • CORSI SUPERBABY 4 mesi - 3 anni • CORSI BABY 3 - 6 anni • CORSI RAGAZZI 6 - 12 anni • CORSI ADOLESCENTI - ADULTI • CORSI TERZA ETA’ • CORSI PER GESTANTI • GINNASTICA E AEROBICA IN ACQUA • NUOTO PER SALVAMENTO • CORSI SUB • NUOTO LIBERO • CORSI PER ISTRUTTORI DI NUOTO • CORSI PER ASSISTENTI BAGNANTI SOMMARIO Sommario ✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4 ✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5 ✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 ✓ GASTRONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11 ✓ AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13 ✓ GUIDAPIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 15 Numeri Utili Guidapiù Romano di Lombardia 2001/2002 Guida Più Romano di Lombardia Tiratura: 6.000 copie Stampa Novembre 2001 Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività economiche residenti. Diffusione integrativa a cura di Martini & Erickson. GuidaPiù n. 44 - Novembre 2001 - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del 23/01/97. Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2 comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P. “GuidaPiù-PaginePiù” Copyright 2001: ✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33 Inserto termosaldato a fine pubblicazione con: Cartine/Diritti/Stradario/Elenco Vie Martini & Erickson S.r.l. Sede: Milano - Via Guido d’Arezzo, 4 Uffici amministrativi e commerciali: Reggio Emilia - Viale Isonzo, 72/1 - Tel. 0522 501469 e-mail: [email protected] Una società del Gruppo UnimediaGroup SpA ® FIRENZE REGGIO EMILIA BRUXELLES GRAN CANARIA TENERIFE LOS ANGELES Servizio Clienti per le Regioni Lombardia, Emilia Romagna e Veneto 800/236482 Si ringrazia per la partecipazione: Concessionaria per la pubblicità: UnimediaGroup SpA Lungarno Benvenuto Cellini, 11 - 50125 Firenze Numero verde: 800 236482 Servizi fotografici: Studio Fotografico Biglioli Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della ricerca indipendente della redazione. La collana editoriale Guidapiù, comprensiva di questa edizione della guida di Romano di Lombardia, è pubblicata in Internet all’indirizzo Visiti i siti dei nostri clienti realizzati con: Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. In Copertina: La Rocca Viscontea (foto: Studio Fotografico Biglioli) Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl. 3 COME ARRIVARE Come Arrivare Per chi proviene da Bergamo e da Cremona il territorio é ben servito dalla Statale 498, che porta direttamente a Romano di Lombardia. Da Brescia e da Milano si percorre la Statale 11 fino ad Antegnate, poi la 498. Dall’autostrada A4 l’uscita più comoda é quella di Ospitaletto, successivamente ci si immette sulla Statale 11 e si prosegue verso Romano. Dalla A21 si esce a Manerbio, ci si immette sulla Statale 668 verso Soncino e da qui sulla 498. Comune di Romano di Lombardia Distanza da Bergamo: Kmq. 24 Superficie: Kmq. 18 Altitudine: mt 110 slm min., mt 134 slm max Prefisso telefonico: 0363 4 C.A.P.: 24058 Popolazione: 15.790 (al 31 agosto 2001) Provincia: Bergamo Comuni confinanti: Martinengo, Cartenuova, Covo, Fara Olivana con Sola, Fornovo San Giovanni, Bariano, Morengo. HOW TO REACH ROMANO DI LOMBARDIA The town of Romano di Lombardia lies in the Province of Bergamo, about 15 miles from the town of Bergamo. The municipal territory covers an area of almost 7 square miles at an elevation ranging from 360 to 440 feet above sea level, and is bordered by the municipalities of Martinengo, Cartenuova, Covo, Fara Olivana con Sola, Fornovo San Giovanni, Bariano, and Morengo. To reach Romano di Lombardia when arriving from Bergamo or Cremona, take Route 498. From Brescia or Milan, take Route 11 to Antegnate, and switch to Route 498. From the A4 toll road, exit at Ospitaletto and take Route 11. From the A21, exit at Manerbio and take Route 668 in the direction of Soncino until you reach Route 498, which goes directly to Romano di Lombardia. LA STORIA La Storia “Romano” ha il significato di “villaggio edificato in un territorio ricco di acque correnti”. Nell'alto medioevo, infatti, il borgo era citato come Rumano. Dalla radice indoeuropea ru sono derivati gli italiani “ruscello” e “rivo”. Il dialetto molto dolce degli abitanti è dovuto al successivo passaggio e alla permanenza di consistenti guarnigioni di popolazioni romane e bizantine. La fondazione del borgo é datata 1171. Allora Romano esisteva già in un luogo poco distante, verso il territorio di Covo, che era conteso giuridicamente tra i Vescovi-Conti di Cremona e di Bergamo. Del borgo, infatti, tre porte con i rispettivi quartieri appartenevano a Cremona, una a Bergamo. In quell’anno i rappresentanti del Comune di Bergamo e quelli di Romano si riunirono per concordare la costruzione di un nuovo borgo, su un territorio completamente bergamasco. Si privilegiarono le piccole corti interne escludendo la possibilità di coltivare orti e giardini. Le mura erano rinforzate da diverse torri ed erano alte più di cinque metri. I regnanti dal XIII al XVIII secolo conferirono a Romano borgofranco privilegi notevoli. Romano rimase borgo di confine fino alla rivoluzione francese. Vigeva l’obbligo, per gli abitanti del borgo, di contribuire alla difesa del confine. In cambio essi godevano del diritto di franchigia, l'esenzione sostanziale dalle tasse. Si formarono importanti famiglie di commercianti: tra queste la famiglia degli Agazi, che abitava in quella che é l’attuale casa parrocchiale e nei due cortili adiacenti, aveva fondaci a Venezia e a Costantinopoli. Fustagni in pezze, grano, biade, allume di rocce, olio, vino, merci che poi sarebbero proseguite verso Bergamo, Brescia e Venezia affluivano nel mercato dalle terre dello Stato di Milano mediante contrabbando notturno. Questo sistema era tollerato dalle autorità dei due Stati per convenienza reciproca. Accanto al commercio si formarono botteghe artigianali: armaioli, tessitori, sarti, conciapelli, mugnai, vasai, carderai, fabbri ferrai, falegnami e professionisti notai, avvocati, architetti, agrimensori, medici e farmacisti. Dai Comuni alle Signorie si susseguirono diverse famiglie al dominio. Tra le più importanti: i cremonesi Sommi; i bergamaschi Colleoni; i Soardo, dei cui componenti alcuni rimasero costantemente nel borgo, anche quando non avevano più alcun potere politico. Nel 1335 subentrarono i Visconti, che il secolo seguente nominarono il condottiero Giacomo Covo padrone del feudo. Con la pace di Ferrara stipulata nel 1428, la giurisdizione del territorio passò alla Repubblica di Venezia che, ad eccezione di piccole interruzioni, mantenne il potere La Rocca, anno 1918 (foto: Archivio, Studio Fotografico Biglioli) fino alla fine del secolo XVIII. Seguirono la Repubblica Cisalpina e poi il dominio austro - ungarico. A metà Ottocento sono nati gli industriali, che da allora hanno guidato per un secolo l'economia del borgo. Fra i personaggi illustri citiamo: coevi del XVI secolo, l’intellettuale Andrea Cato, il “maestro di farmaci” G.Battista Cucchi, e Girolamo da Romano (il Romanino), pittore bresciano nato da genitori romanesi; del XVIII secolo, l’architetto G.Battista Caniana; del XIX lo scienziato in idraulica geologica Antonio Tadini, il cantante di camera e cappella Giacomo Rubini e il celeberrimo tenore G.Battista Rubini. A HISTORICAL PROFILE The name "Romano" means "village built in a land rich in running water". The Italian words "ruscello" ("brook") and "rivo" ("stream") derived from the Indo-European root "ru". The medieval village was founded in 1171 A.D., at which time the city-state of Romano was located not far away, near Covo. Representatives of Bergamo and Romano met that year and decided to build a new village on the territory. The three town gates with their respective neighborhoods in the new village belonged to Cremona and Bergamo. The town wall was more than 16 feet high, and was equipped with various watch-towers. The citizens of Romano were in charge of defending the borders of Bergamo, and in exchange they were allowed to trade free of taxes and duties. Important merchant families developed, including the Agazi's, who lived in what is now the parsonage and who owned warehouses in Venice and Constantinople. Craftsmen's workshops also sprang up alongside the merchants' shops. Various noble families ruled the area throughout the centuries, but the most important of these were the Sommi's from Cremona, the Colleoni's from Bergamo, and the Soardo's. In 1335 the Visconti family took over; they named Giacomo Covo lord of the feoff in 1334. Romano became part of the Venetian Republic in 1428 under the Peace Treaty of Ferrara. In the 18th century the town was first part of the Cisalpine Republic and later was placed under Austrian rule. Industry came to Romano in the mid-19th century, and has guided the village's economy since then. Important citizens from Romano are Andrea Cato (16th century), G.Battista Cucchi, the "master pharmacist", Girolamo da Romano, the painter better known as "Romanino", G. Battista Caniana (18th c.), Antonio Tadini, Giacomo Rubini and G. Battista Rubini (all 19th c.). 5 VISITA ALLA CITTÀ Visita alla Città La Rocca Sono di differenti epoche le quattro torri angolari del castello. Ora emergono, lungo i lati ovest e nord, gli alti terrapieni (terragli) che furono addossati alle mura esterne nel XVI secolo, a difesa del castello. Sulla sinistra dell’ingresso si nota la torre più antica, del secolo XIII e alla destra la torre trecentesca edificata dai Visconti e modificata da Bartolomeo Colleoni. Nell'angolo sud-ovest é situata un’altra torre viscontea trecentesca. Le merlature sono ghibelline, a coda di rondine. Oltre la torre sono visibili quelle originarie del castello inglobate nel loggiato sovrastante, del ‘400. La quarta torre fu edificata nel XVII secolo su un precedente torrione. All'interno della torre antica a sud-est, si trova l'antica cappella, la cui pala d'altare è ora conservata nella Parrocchiale. Bartolomeo Colleoni a metà Quattrocento cominciò ad abbellire la residenza per accogliere per qualche tempo la sua famiglia e il Podestà veneto Andrea Malipiero tra il 1484 e il 1487 ornò con decorazioni floreali la loggia esterna. Nella Sala Grande e nella cappella viene ospitato il Museo Memoria della Comunità di Romano di Lombardia, che raccoglie i documenti relativi ai caduti, ai combattimenti e ai reduci romanesi. Palazzo Rubini La residenza del massimo tenore d'opera Giovan Battista Rubini (1794 -1854) fu costruita su progetto di Pier Antonio Pagnoncelli nel 1845, quando il tenore abbandonò le scene. La neo-classica “Sala del Tesoro” ha custodito il Tesoro Rubini per quasi un secolo. Museo Rubini Il museo fu istituito per volontà testamentaria della moglie nel 1872. Numerosi sono i ritratti conservati del cantante ma anche quelli di componenti della sua famiglia; l'immagine più ricorrente é, naturalmente, quella della moglie. Adelaide Comelli per onorare il testamento del marito dispose la costituzione di un orfanotrofio maschile, una scuola ginnasiale e una “casa ricovero per gli artisti di musica”, mettendo all’asta pubblica il grande Tesoro della sua famiglia. La casa-museo conserva anche documenti di luoghi cari ai Rubini, principalmente vedute di Mosca, di Parigi e di Bordeaux (dove nacque la Comelli). 6 S.Maria Assunta e S.Giacomo Maggiore La chiesa fu costruita in Piazza Grande dal 1714 al 1762 su progetto di G. B. Caniana. I lavori furono ripresi successivamente su progetto di un architetto ignoto. Due sono le sagrestie della chiesa: da quella antica si accede alla chiesa di San Defendente; la nuova sagrestia fu edificata nel 1788 in adiacenza alla prima, su progetto di G.Caniana di Alzano. L’opera di maggior rilievo é custodita nella cappella intitolata al Corpus Domini. Si tratta dell’Ultima Cena, opera di G. B. Moroni di Albino (1520 - 1578). S.Maria Maggiore Meritano attenzione anche i lavori di intarsio del legno nel coro di Santa Maria Maggiore, per l’ideazione di Lorenzo Lotto e l’esecuzione dei Capoferri. Anche Giovan Battista Caniana (1671-1754), ne ha lasciato una prova con la crocifissione (1697) che si trova nel paliotto dell'altare della Pietà. Basilica di San Defendente Defendente, il Santo protettore della comunità, fu soldato della Legione Tebea. Alla chiesa é stato dato il titolo onorifico di Basilica per l’importanza che ha rivestito nei secoli A TOUR OF THE TOWN THE CASTLE - The four corner towers on the castle are from different periods. The oldest tower, from the 13th century, rises to the left of the entrance. To the right stands one of the two towers erected in the 14th century by the Visconti family. The fourth tower was built in the 17th century. The old chapel is located inside the southeast tower. The original Ghibelline crenellation on the castle can be seen incorporated in the 15th-century loggia. The Commemorative Museum of the Community of Romano di Lombardia is located in the Grand Hall of the castle, and houses records relating to the town's fallen soldiers, battles and veterans. PALAZZO RUBINI - This was the residence of opera singer Giovan Battista Rubini (1794-1854). It was designed by Pier Antonio Pagnoncelli in 1845 when the famous tenor retired from the opera. RUBINI MUSEUM - The museum collections contain paintings collected by Giovan Battista Rubini and portraits of his family. It was set up in 1872 to fulfill the last will and testament of Rubini's wife, Adelaide Comelli. In order to carry out her husband's will, Mrs. Rubini had founded an orphanage for boys, a grammar school, and a rest home for musicians by auctioning off the family patrimony. VISITA ALLA CITTÀ in campo artistico, culturale e devozionale. La facciata dell'ingresso occidentale risale al ‘900. L'interno asimmetrico mostra un altissimo presbiterio con una monumentale scalinata, frutto di ampliamenti successivi alla struttura originale. L'inizio dei lavori di costruzione risale al 1503. La chiesa dedica un altare al culto di S.Carlo Borromeo nella prima cappella a destra. Chiesa della Beata Vergine di Lourdes o “delle Congregazioni Femminili” L'architettura neogotica della chiesa è stata realizzata nel 1906 su progetto di Elia Fornoni. Una serie di tele settecentesche provengono dall'Oratorio della Confraternita del SS.Sacramento. Anche l’opera più importante proviene dall’Oratorio della SS. Trinità; si tratta della scultura lignea che raffigura Cristo Crocifisso. La croce fu commissionata a G.Battista Caniana nel 1700 perché venisse trasportata in pellegrinaggio a Roma per l'Anno Santo. Chiesa della Beata Vergine di Loreto Fu edificata con architettura rinascimentale nel 1613 su progetto di G.Antonio Rossi Polissena. La Rocca (foto: Studio Fotografico Biglioli) La cappella del Cimitero Vecchio La cappella fu edificata nel 1761. Nel Cimitero Nuovo sorge il famedio di Luigi Angelini, che conserva le salme di G. Battista Rubini e consorte. La Chiesa di San Giuseppe La chiesa fu edificata nell’alto medioevo per volontà dei Duchi di Romano. Se ne ha notizia per la prima volta nel 1148, anno in cui apparteneva alla diocesi di Cremona. Fino all'Ottocento la chiesa rimase dedicata a S.Eusebio. Dopo essere stata abbandonata, fu recuperata nel 1968. La Parrocchiale dedicata a Maria Madre di Dio Dal 1972 Romano ha una seconda Parrocchia, che comprende il territorio a nord della ferrovia. Questa Parrocchiale, costruita su progetto di C. Fumagalli, mostra vetrate importanti, realizzate su progetto di Rinaldo Pigola. ST. MARY OF THE ASSUMPTION AND ST. JAMES THE GREATER'S CHURCH - This church was designed by Caniana and built between 1714 and 1760. It has two sacristies, and the most important work of art in the church is a "Last Supper" by Moroni di Albino. ST. MARY THE GREATER - This church houses a crucifix by Caniana on one of the altars, and wood inlay work in the choir, designed by Lorenzo Lotto and carried out by the Capoferri brothers. ST. DEFENDANT'S BASILICA - Defendant, the patron saint of Romano di Lombardia, was a soldier in the Tebea Legion. Construction began on the church in 1503, and the western façade was added in the 20th century. THE BLESSED VIRGIN OF LOURDES' CHURCH - This neo-Gothic church was designed by Elia Fornoni and built in 1906. It houses various important works of art, including a wooden sculpture of Christ on the cross by Caniana, which was transferred to the church from the Holy Trinity Oratory. The sculpture was commissioned in the 18th century for a pilgrimage to Rome. 7 VISITA ALLA CITTÀ La Chiesa di San Rocco La chiesa di San Rocco fu costruita a seguito della peste del 1630 sul campo delle Gromaglie, luogo di sepoltura delle vittime dell’epidemia. La chiesa, con annessa la casa dell'eremita, è preceduta da un portico a colonne di pietra costruito per i pellegrini. La Chiesa di S.Lorenzo e della Madonna Addolorata In località Portico sorge la chiesa di “San Lorenzo e la Madonna Addolorata”, iniziata nel 1613 e terminata nel 1694. Nel 1926 la chiesa é stata allungata ed é stata rifatta la facciata. La Chiesa di San Michele La contrada dell'Albarotto aveva come propria cappella la Chiesa di San Michele, dedicata all'Addolorata e risalente ai primi del ‘900. Palazzo della Ragione Questo edificio, in passato denominato “Palazzo Pretorio”, “Arengo”, “della Comunità”, fu tribunale e dimora dei Consoli, arengo e Sala Consigliare, centro notarile e Sala di rappresentanza. Sopra la finestra centrale, sulla sommità, veniva posto lo stemma del governo dominante (dei Visconti, di Venezia o dell’Austria) e accanto a questo Vicari e Podestà facevano dipingere il loro stemma nobiliare. L’edificio fu eretto nel XIII secolo. Fu alzato ulteriormente in epoca viscontea e completato con un coronamento in cotto, tardo gotico, che ripete la scritta araldica DROIT SEMPER (la giustizia innanzitutto), motto dell'araldica della famiglia. Nel corso dei secoli l'edificio é stato modificato più volte. Contrada Maggiore Contrada Maggiore era del tutto porticata e arteria commerciale del borgo. Vi si distribuivano case di ricchi commercianti, molti con interessi anche a Venezia, come i Suardi, i Tadini, i Galbiati, i Biglioli, gli Aglio, i Calusco, i Cropelli, gli Agazi. Interessanti sono ancora gli ampi cortili, con arcate di portici e loggiati interni, oppure ornati da stemmi gentilizi e decorazioni di epoche diverse. Borgo Serio Dai primi anni del XV° secolo furono costruiti oltre le mura mulini, concerie ("Confetaria de pelami") e il maglio del ferro. Nacquero borghi esterni, con fortificazioni proprie, porte e 8 Chiesa Parrocchiale, SS. Maria Assunta e S. Giacomo (foto: Studio Fotografico Biglioli) BLESSED VIRGIN OF LORETO'S CHURCH This church was built in Renaissance style in 1613. It was designed by Antonio Rossi Polissena. THE OLD CEMETERY CHAPEL - This chapel was built in 1761. A "Temple of Fame" designed by Luigi Angelini is located in the new cemetery, where Giovan Battista Rubini and his wife are buried. ST. JOSEPH'S CHURCH - This was ordered built in the Middle Ages by the Duke of Romano. We find the first mention of it in records from the year 1148. It was later abandoned for a period, and reopened in 1968. MARY, THE MOTHER OF GOD'S PARISH CHURCH - This is Romano's second parish church, and serves the territory north of the railroad. It was designed by Rinaldo Pigola and built by Fumagalli in 1972. It features valuable stained-glass windows. ST. ROCCO'S CHURCH - This church was built after the plague of 1630, on the spot where the victims of the plague were buried. A portico with stone columns stretches in front of the church. VISITA ALLA CITTÀ ingressi con caratteristiche difensive. Borgo Serio era uno di questi. Sorse al di là della porta orientale ed elesse un "consiglio generale" proprio, che deliberava regole riguardo alle questioni più importanti del quartiere. Il suo nome deriva dal suo grande fossato: il "Serio morto". La sua piazza centrale é stata usata per secoli come piazza d'armi. Di San Defendino, una modesta cappella che si affacciava sulla piazza, si ha notizia nel Quattrocento. Al centro della piazza notiamo la statua di Papa Giovanni XXIII, realizzata da G.Defendi. Borgo Meridionale La cappella della Madonna del Ponte é stata realizzata nel 1627 dall'architetto G. Antonio Rossi Polissena. Il Santuario della fontana fu costruito dopo il 1606 in forme tardo-rinascimentali. Il campanile fu costruito nel 1637. Piazza Roma In Piazza Grande i malviventi venivano torturati a morte, oppure vi si incontravano le contrade. L'angolo a sud, che immette alla antica contrada della Misericordia, é occupato dal Palazzo del Capitano, costruito nel 1587 dai Suardi. I portici della misericordia, tardo gotici di gusto veneziano, furono fatti costruire da Bartolomeo Colleoni nel XV secolo e ereditati dal Consorzio della Misericordia. Sono formati da 16 arcate composte da una bottega a piano terreno, un alloggio al primo piano e una legnaia sottotetto. L'edificio termina in corrispondenza di Porta Brescia con un lunettone di sottovolta dipinto a fresco che rappresenta una Pietà, di Girolamo Poloni (1933). La torre di Porta Brescia nel 1645 crollò sull'ultima campata dei portici. L'arco attuale conserva ancora il Leone di San Marco a basso rilievo, ricostruito nel 1807 con stile più ampio e semplice. Di fronte a quelli della Misericordia si sviluppano altri portici di epoche diverse. Degno di nota il complesso sostenuto dai pilastri quattrocenteschi in cotto di Casa Cainarca, che presenta sulla facciata uno stemma colleonesco manomesso. Fra le ultime arcate dei portici della Misericordia, una mostra un tratto dell'antica strada di camminamento militare. Piazza Fiume Piazza Fiume, realizzata dopo la demolizione delle mura, era denominata originariamente “dell’Hospitale” perché qui si pensava di costruire un ospedale. La piazza fu occupata, invece, dal mercato del bestiame. L'antico Hospitale mostra un cortile sei-settecentesco. Chiesa Madonna della Fontana (foto: Studio Fotografico Biglioli) ST. LAWRENCE AND OUR LADY OF SORROW'S CHURCH - This church, which is located in the town of Portico, was begun in 1613 and finished in 1694. It was remodeled in 1926. ST. MICHAEL'S CHURCH - This was built in the early 20th century, and was the chapel for the Albarotto district. JUSTICE BUILDING - This 13th-century building has been known by many different names throughout the centuries. The coat of arms of the governing body was placed above the central window (the Visconti family, the Venetian Republic, Austria) and next to this the vicar and the podestà had their coats of arms painted. The building has been remodeled various times throughout the centuries. "CONTRADA MAGGIORE" - This section of the town was once the trade center, with the streets entirely lined with porticoes. The homes of rich merchants were located here. "BORGO SERIO" - This was one of the small medieval villages with their own village walls and gate that were built in the early 15th century outside the larger town. "Borgo 9 VISITA ALLA CITTÀ Via Adelaide Comelli La via dedicata alla cantante lirica francese moglie di G.B. Rubini, é dominata da Palazzo Rubini. La via mostra, inoltre, una casa della famiglia Martinengo-Colleoni: nella facciata lo stemma colleonesco e, all'interno della corte lo stemma in cotto con il simbolo dell’aquila della famiglia Martinengo e due formelle, anch’esse in cotto, che riportano motivi floreali dell'araldica colleonesca. Sul lato opposto sorge l'ex-Collegio di San Defendente, costruito nel 1885 in stile composito rinascimentale. Via Tito Speri L'antica Contrada del Torraccio venne in seguito denominata “del Quartiere”. Concludeva senza sbocchi verso l’esterno, in corrispondenza di un torrione, contro le mura. Una casa verso la metà della strada mostra un grande stemma barocco nella facciata, che testimonia che un ramo dei Suardi vi abitò e vi ospitò, nel 1575, San Carlo Borromeo. L'edificio divenne alloggio del Commissario Veneto nel ‘700 e prese il nome di Casa del Commissario. Il Municipio era un tempo una grande corte rustica (Quartiere Grande), che alloggiava i soldati. Dopo l’abbattimento delle mura e l'espansione del borgo in direzione ovest, nel 1847 fu eretto il nuovo Palazzo del Comune. Via Antonio Tadini La denominazione antica della via era Contrada Borgomaggiore del Quadro di sotto. I portici più antichi hanno piloni pressoché inclinati verso l'esterno, risalenti ai secoli XIII e XIV. Molti sono stati sostituiti da colonne in pietra o in cemento. Nella via all’origine abitavano artigiani e commercianti. La nuova Romano La demolizione delle mura nell’800 e la costruzione della ferrovia hanno contribuito all'espansione urbana verso quella che ora é la zona a nord della linea ferroviaria di Romano. Esistevano già strutture interessanti, come il cinquecentesco Convento dei Cappuccini e il Settecentesco Casino di Caccia della famiglia Berardi. E’ rimasta solo la chiesa del primo. Nella villa di campagna di G.Battista Rubini si trova inserita la Cappella a S.Girolamo Emiliani, costruita per l'orfanotrofio Rubini nel 1878 su progetto di L.Vavasori. Nel 1577 fu demolita la chiesa di S.Pietro in Monduno e fu costruita, annessa al convento, San Pietro ai Cappuccini. Fu requisita nel 1810 per decreto napoleonico e successivamente trasformata in Orfanotrofio Femminile (1937). 10 Il tavolo del pesce, Palazzo Comunale (foto: Studio Fotografico Biglioli) Serio" elected its own village council, which enacted laws governing the life of the village. "SOUTHERN BORGO" - Our Lady of the Bridge's Chapel is located here, as well as the "Fountain Sanctuary". PIAZZA ROMA - The south corner of this town square is occupied by "The Captain's Palace", which was built in 1587 by the Suardi family. The "Mercy Portico" consists of 16 arches with a shop behind each one on the ground floor, a residence on the second floor, and an attic for storing wood on the top floor. At the end of the building is Brescia Gate. There are other porticoes from different eras on the other side of the square. PIAZZA FIUME - This was built after the town walls were torn down. It was originally intended to house a hospital, but the cattle market was set up there instead. THE NEW TOWN - Demolition of the town walls in the 19th century and the construction of the railroad contributed to urban expansion to the north of the railroad. Interesting buildings that were already present in that area were the Capuchin Monastery and 18th-century Caccia Farmstead. PIATTI E PRODOTTI TIPICI Piatti e prodotti tipici FRÌTOLE ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) Via Balilla, 39 - Telefono 0363 901430 Ricetta per 6/8 persone Ingredienti: 100 gr di acqua, 70 gr di burro, 100 gr di latte, 70 gr di uvetta, 3 uova, 120 gr di farina, sale, olio per friggere, un limone, una bustina di vanillina. Preparazione La ricetta si prepara in 35 minuti. Portare ad ebollizione latte e burro, aggiungere un pizzico di sale e la vanillina. Unire quindi la farina e mescolando cuocere per un minuto. Togliere dal fuoco e lasciare intiepidire, incorporando le uova una alla volta e l'uvetta precedentemente ammorbidita in acqua tiepida. Friggere le frìtole a cucchiaiate in abbondante olio, farle scolare su carta assorbente da cucina, quindi disporle su un piatto e cospargerle con zucchero semolato o a velo. PORCINI E SPEZZATINI Ricetta per 6 persone Ingredienti: 500 gr di porcini, 1 cipolla piccola, 700 gr di spezzatini di vitello, 1 spicchio d'aglio, 50 gr di burro, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, olio di oliva, sale e pepe. TRADITIONAL RECIPES • LA GUIDA ON-LINE • GLI ELENCHI TELEFONICI INTERNAZIONALI (PRIVATI E AZIENDE) • LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ: TUTTI GLI INSERZIONISTI DI GUIDAPIÙ "FRITOLE" Serves 6-8 Time required: 15 minutes Ingredients: 100 gr. water, 70 gr. butter, 100 gr. milk, 70 gr. raisins, 3 eggs, 120 gr. flour, salt, oil for frying, 1 lemon, 1 envelop of vanilla flavoring. Procedure: Set the raisins aside in lukewarm water to soak. Melt the butter in the milk and bring to a boil. Add a pinch of salt and the vanilla flavoring. Add the flour and cook for one minute, stirring constantly. Remove from heat and allow to cool. Add the eggs one at a time and the raisins. Fry spoonfuls of the mixture in plenty of hot oil, and drain on a paper towel. Place on a plate and sprinkle with granulated or powdered sugar. SELEZIONABILI CON CRITERI GEOGRAFICI E PER SETTORE DI ATTIVITÀ. BANCA DATI INTEGRALMENTE ESPORTABILE E STAMPABILE PER MAILING-LIST "MUSHROOM STEW" Serves 6 Time required: 1 hour Ingredients: 500 gr. "Porcino" mushrooms, 1 small onion, 700 gr. veal chunks, 2 cloves of garlic, 50 gr. butter, 1/2 11 PIATTI E PRODOTTI TIPICI Preparazione La ricetta si prepara in 1 ora. Sbucciare la cipolla, tritarla finemente e farla rosolare in un tegame con lo spicchio d'aglio, il burro e due cucchiai d’olio. Unirvi gli spezzatini e fare insaporire il tutto a fuoco moderato. Quindi bagnare con il vino bianco e cuocere a tegame coperto per 20 minuti circa. Intanto pulire i funghi, affettarli e unirli alla carne. Salare, pepare e cuocere per altri 20 minuti, mescolare di tanto in tanto e, se necessario, aggiungere un goccio di brodo. Cospargere con prezzemolo tritato e servire, magari accompagnando con polenta. POLENTE DE LA BERGAMASCA È preparata con farine di mais a frattura semivitrea, coltivate fra le valli dell’Adda e dell’Oglio, nella misura di 500/600 gr per 2 litri d’acqua, con l’aggiunta di sale quanto basta. La cottura deve protrarsi per almeno 50 minuti in paiolo di rame, o, stagnato o di ghisa con bastone di legno. Deve risultare di consistenza semidura, in modo che una volta versata sul tagliere di legno mantenga la forma del paiolo. La “Polenta de la Bergamasca” deve essere confezionata esclusivamente con materia prima in commercio con la denominazione: “Farina per Polenta de la Bergamasca”. Fiere e manifestazioni Mercato comunale: tutti i giovedì mattina in Piazza Fiume, in via Battisti e in via Cavagnari; Mercatino dell'antiquariato: in Via Tadini ed in Piazza Roma il primo sabato di ogni mese; Patrono, S. Defendente: il 14 Settembre. glass dry white wine, olive oil, salt and pepper. Procedure: Finely chop the onion and brown together with the garlic, butter and two spoonfuls of olive oil. Add the veal and simmer over moderate heat. Add the white wine, cover and cook for about 20 minutes. In the meantime, clean the mushrooms, slice them and add to the meat. Add salt and pepper, and cook for another 20 minutes, stirring every now and then and adding a little broth if necessary. Sprinkle with chopped parsley and serve, accompanied by "polenta" if desired. SPECIAL EVENTS Every Thursday morning in Piazza Fiume, Via Battisti, and Via Cavagnari: Open-air Market First Saturday of every month in Via Tadini and Piazza Roma: Antique Market 14th of September: Feast of St. Defendant, Patron Saint of Romano di Lombardia MACELLERIA POLLERIA PRODOTTI ITTICI 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bg) Via Marconi, 47 (zona Stadio) - Tel. 0363 902874 PIAVANI MAURIZIO CARNI SCELTE a DI 1 QUALITA’ SERVIZIO A DOMICILIO Piazza Garibaldi, 1 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 913621 12 AMBIENTE Ambiente Ambiente e inquinamento ✓ L’ACQUA Come salvaguardare la qualità dell’acqua Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati; non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità di detersivo utilizzato. L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle azioni quotidiane. ✓ IL RUMORE Ecco le principali norme comportamentali indispensabili per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico: spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali notturni; eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica; adottare le misure di prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore. ✓ I RIFIUTI Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore é il benessere, maggiore é la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere, che cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da un’attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro vota, i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi. Assistenza e consulenza tecnica: Salute e sicurezza nei cantieri - Bonifica e smaltimento amianto Importazione/esportazione complementi per l’edilizia Gestioni immobiliari Ricerche ed elaborazioni dati Rifiuti urbani: A) Quelli non ingombranti, provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; B) Quelli ingombranti, quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; C) Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico. Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, di attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e per qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani; B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura e affini, non assimilabili a quelli urbani; C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete; D) I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e le loro parti; E) I residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua. Rifiuti tossici e nocivi Tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazioni tali da presentare un pericolo per la salute e per l’ambiente. La raccolta differenziata: La raccolta dei rifiuti si differenzia in: - Raccolta rifiuti solidi urbani; - Raccolta differenziata di: A) Pile; B) Farmaci scaduti; C) Vetro, lattine, barattoli; D) Carta; E) Contenitori fitofarmaci; F) Materiale ferroso ingombrante ✓ ✓ di Beretta F. & C. s.a.s. sede legale: 20144 Milano • Via Vigevano, 14 uffici: 24058 Romano di Lombardia (BG) • Via Indipendenza, 37- int. D2 Tel. 0363 902120 • Fax 0363 910235 • E-mail: [email protected] CONTENITORI PER CARTA E CARTONE Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata é il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. Si ricorda che la carta deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare é importante conferire il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici. ISOLE ECOLOGICHE Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o é possibile recuperare o costituiscono un pericolo per l’ambiente. 13 Lazzati Giuseppe & C. Via G.B. Rubini, 47/49 Romano di Lombardia (BG) Tel. 0363 912744-5 - Fax 0363 901919 www.lazzatigiuseppe.it E-mail: [email protected] PUNTO VENDITA IL WEB PER LE AZIENDE AUTOMAZIONE DOMESTICA Via Duca D’Aosta, 71 24058 Romano di Lombardia - BG Tel. e Fax 0363 911751 e-mail: [email protected] internet: www.fotobiglioli.it ➯ Una grande varietà di prodotti ➯ Consegne rapide ➯ Venditori disponibili e competenti ➯ Un supporto tecnico che aiuta l'utilizzatore nella scelta ➯ Consulenza alle aziende per la gestione D. Lds. 626/94 D.Lgs.242/94 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Balilla, 76 - Tel. 0363 902248 - Fax 0363 918294 Piazza Locatelli, 9 - Tel. 0363 902572 ROMANO LOMBARDO SALUMERIA PANE FRESCO A TUTTE LE ORE GUIDAPIÙ Numeri Utili Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in Internet agli indirizzi: www.012345.com e www.paginepiu.com. ✓ EMERGENZE Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118 Guardia Medica - Pronto Soccorso . . . . . .Tel. 0363 9901 Polizia Stradale Piazza del popolo, 3 - Treviglio (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 313311 Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112 Carabinieri - Caserma Via Pascoli - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910000 Acquedotto Seriate . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035 294257 Aeroporto Orio al Serio - Centralino Via Aeroporto, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035 326111 Croce Rossa Italiana - Delegazione di Romano Via G. Rubini, 9 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 902099 ENEL Romano - Segnalazione Guasti Via Duca d’Aosta - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910510 GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910275 Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116 Maria Vailati DOTTORE COMMERCIALISTA REVISORE CONTABILE Studio: Via d. L. Sturzo,1 24056 FONTANELLE (BG) ☎ 0363 997225 - 907360 Fax 0363 997225 Studio: Via G. Matteotti, 3 24058 ROMANO DI LOMB. (BG) ☎ 0363 911273 di GABRIELLA DAMIANI & C. s.n.c. VENDITA E NOLEGGIO ARTICOLI SANITARI ELETTROMEDICALI E MISURATORI DI PRESSIONE - CALZE ELASTICHE 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Balilla, 29 - Tel. 0363 902485 Soccorso pubblico di emergenza . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113 Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115 Vigili del fuoco - Distaccamento Strada Provinciale, 101 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910222 ✓ MUNICIPIO Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916311 Segretario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910384 Biblioteca Via Monsignor Rossi, 1 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916342 Comando Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363 916356 ✓ FARMACIA Farmacia Comunale Viale Duca d’Aosta, 71 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 902189 Altre farmacie Via Rubini, 1- Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910287 Via Tadini, 16 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910396 ✓ EDIFICI SACRI Oratorio S. Filippo Neri - Direzione Via Montegrappa, 27 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910130 CANCELLERIA CARTOLERIA GADGETS MERCHANDISE MOTO GP/SBK ARTICOLI PERSONALIZZATI MERCHANDISE F1 VENDITA E NOLEGGIO PLAY STATION Via Duca d’Aosta, 39/41 - Tel. 0363 903683 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) E-mail: [email protected] CENTRO RIPARAZIONI e ACCESSORI PER ELETTRODOMESTICI ASSISTENZA AUTORIZZATA FOLLETTO 840503294 Via Marconi, 11 - Tel. e Fax 0363 903432 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 15 GUIDAPIÙ Oratorio S. Pietro Apostolo ai Cappuccini Via Crotti - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910425 Parrocchia S. Maria Assunta Vicolo Chiuso, 20 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 913868 Parrocchia S. Pietro Apostolo ai Cappuccini Via Fra Galgario, 7 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910904 ✓ IMPIANTI SPORTIVI Piscina Comunale - Centro Natatorio Via Marconi - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 902968 Pista di atletica Via Marconi (stadio comunale) Tennis club Via Marconi - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel 0363 913374 ✓ ISTITUTI DI CREDITO Banca Antoniana Popolare Veneta Soc.coop. per azioni a resp. lim. Via Isonzo, 18 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 901259 Banca Cariplo s.p.a. Piazza XXIV Maggio, 1 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916511 Banca Commerciale Italiana Via A.Tadini, 35 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 912650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefax 0363 910685 Banca di Credito Cooperativo di Calcio e di Covo Via Rubini, 2 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 901522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 902460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916011 - Filiale Cappuccini Viale D.Alighieri, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 903155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 903180 Banca Popolare di Sondrio Via Balilla, 20 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 903658 Banca Regionale Europea c/o Ospedale Via Matteotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 903237 Banca SANPAOLO IMI Via G.B.Rubini, 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 913911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363 913751 Banco di Brescia Via Duca d’Aosta, 44 Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 901832 Banco di Brescia S.Paolo car Via S.Francesco D’Assisi , 12 Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . .Tel. 0363 903673 ✓ POSTE E TELECOMUNICAZIONI Poste Italiane Via F.lli Calvi - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 902175 - Tel. 0363 902353 Gioielleria Via Colleoni, 8 - Tel. 0363 910109 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 1938 Ottica Via Colleoni, 4 - Tel. 0363 910109 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 16 diplomato diamante Un OMAGGIO per le Famiglie la Romano di Lombardia Multicard Ritagli il tagliando sottostante e lo utilizzi per ottenere fino al 31/03/2002 agevolazioni e sconti continuativi fino al 50% nei negozi e servizi convenzionati di Romano di Lombardia (veda retro) ✃ ROMANO DI LOMBARDIA MULTICARD CIRCUITOMULTICARD www.12345.org/multicard TITOLARE (NOME E COGNOME) VIA N. scade il 31.03.2002 REGOLAMENTO D’USO: La MULTICARD è un documento personale; per essere valida deve riportare nome, cognome e indirizzo del titolare. I negozi e servizi convenzionati possono richiedere la presentazione di un documento che dimostri la titolarità della tessera. Gli sconti e le agevolazioni a cui la Card dà diritto non sono cumulabili con altre convenzioni e promozioni e non si applicano su articoli già scontati o in saldo. Nelle Palestre, Autoscuole e Videoteche, i clienti già iscritti non possono richiedere successivamente o al momento dell’aggiornamento dell’iscrizione l’applicazione delle agevolazioni. Gli sconti menzionati possono essere limitate a fasce orarie, periodi o servizi. L’uso della MULTICARD è subordinato alla piena accettazione del presente regolamento. Gli sconti e le agevolazioni concesse al titolare potranno subire variazioni senza preavviso. L’aggiornamento mensile delle convenzioni è consultabile in internet all’indirizzo URL: “http://www.12345.org/multicard/”. Tagliando valido fino al 31/03/2002 per ottenere agevolazioni e sconti continuativi fino alla data di scadenza nei negozi e servizi convenzionati riportati sul retro. È richiedibile, gratuitamente per 1 anno, la card in plastica con convenzioni locali e nazionali. Prenoti la sua card annuale gratuita: (scade il 31/12/2002) CALL-CENTER NUMERO BLU 166.173.265 Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI) L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min. Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario dell’abbonamento telefonico. Questa è la sua Romano di Lombardia Multicard prenoti subito al nostro numero blu la Multicard in plastica annuale gratuita che aggiunge alle convenzioni di Romano di Lombardia sconti e agevolazioni a livello nazionale. Con la Multicard annuale potrà inoltre richiedere gratuitamente per un anno una carta di credito internazionale Mastercard, con fido personale fino a 5 milioni per i suoi acquisti in oltre 14 milioni di servizi convenzionati nel mondo. MODULO DI RICHIESTA Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2002) gratuita, che mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico. Vacanze Studio all’Estero a condizioni particolari Sconto continuativo o dessert omaggio nei McDonald’s convenzionati Il libro degli acquisti Il cd-rom dei Comuni d’Italia Sconto 40% su tutti gli articoli Crociere e soggiorni scontati Carta di credito internazionale e fido personale fino a 5 milioni Da compilare in ogni parte sul retro e spedire in busta chiusa a: CIRCUITO MULTICARD Viale Isonzo, 72/1 42100 REGGIO EMILIA Linea per maggiori informazioni e prenotazione diretta card annuali gratuite: CALL-CENTER NUMERO BLU 166.173.265 Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI) L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min. Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario dell’abbonamento telefonico. ✃ PUÒ ANCHE EFFETTUARE LA RICHIESTA SPEDENDO IL MODULO SOTTOSTANTE Sfrutti la possibilità di usufruire fino al 31 marzo 2002 delle agevolazioni e degli sconti riservati ai titolari della Romano di Lombardia Multicard: ritagli il tagliando sottostante e lo presenti oggi stesso per i suoi acquisti nelle attività convenzionate! ✃ ARAL BIRRERIA PANINOTECA Statale Soncinese, 38 - 24058 Romano di Lombardia (BG) - Tel. 0363 910730 Sconti del 10% sulle birre COMETTI SNC DI COMETTI GIUSEPPE E C. Via Nazario Sauro, 31 - 24058 Romano di Lombardia (BG) - Tel. 0363 910097 Oggettistica omaggio SAPORI MEDITERRANEI DI LORENZI MARIA ANTONIETTA Via G. Marconi, 47 - 24058 Romano di Lombardia (BG) - Tel. 0363 902874 Sconti del 10% su prodotti tipici Prenoti la Multicard annuale in plastica con convenzioni locali e nazionali. Potrà richiedere per un anno a canone zero una CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE ✃ PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE Cognome Nome Data di nascita Luogo di nascita Prov. Nazionalità Indirizzo CAP Abito qui da Città anni Tel. abitazione Prov. mesi Codice Fiscale Cellulare (eventuale) Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta e la documentazione informativa. Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard. Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche, ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario. Firma del richiedente ➘ Da ritagliare e spedire in busta chiusa (indirizzo sul retro) Eden Mastercard® con fido personale fino a 5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi convenzionati nel mondo, con un pratico rientro rateale mensile. PAGINEPIÙ ✓ SANITA’ DISTRETTO SOCIO - SANITARIO DI ROMANO DI LOMBARDIA Presidio Ospedaliero Via S. Francesco d'Assisi, 12 Pronto Soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 9901 Ospedale “Treviglio Caravaggio” Via S. Francesco d'Assisi, 12 Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 9901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363 990209 Piazzale Ospedale, 1 - Treviglio (BG) . . . . .Tel. 0363 4241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefax 0363 424400 Largo Barozzi, 1 - Bergamo . . . . . . . . . . . .Tel. 0352 69111 Biblioteca Scientifica dell'Azienda Ospedaliera Piazzale Ospedale ,1 - Treviglio (Bg) . . . .Tel. 0363 424241 ASL - Sede Legale Via F.Gallicciolli ,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035 385111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 035 385245 Attività del Dipartimento di Prevenzione: Distretto Veterinario Via 25 aprile, 11 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 916619 ✓ SCUOLE Distretto Scolastico n. 33 Romano di Lombardia Via Monte Grappa, 14 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910128 Asilo Nido Comunale Via Cappuccini - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910089 COSTA CARLO INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE TENDE PER ESTERNI ED INTERNI Asilo Infantile E. Olivari Via Azimonti, 1 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910002 Scuola Materna Mottini Via G. Crotti, 8 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 913452 Scuola Materna Statale Vicolo Cavalli - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 911539 Scuola Elementare De Amicis Direzione Didattica Via XXV Aprile, 4 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910088 Scuole Elementari Località Mottini - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 910993 Località Scariota - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0363 911253 Via XXV Aprile - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 912623 Scuola Media Statale G.B. Rubini Via Mazzini, 5 - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 910432 Scuola Media Statale n.2 (ex Fermi) Via G. Da Romano - Romano di Lombardia (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 911581 Istituto Comprensivo "Lorenzo Lotto" Via della Repubblica, 9 - Covo (BG) . Tel. 0363 93285 TRATTAMENTI SPECIFICI VISO E CORPO LINFODRENAGGIO MANUALE METODO DOTT. WODDER ROMANODI LOMBARDIA (BG) Via Asperti,1 ( angolo Via Balilla) Tel. 0363 912602 STUDIO DENTISTICO Dott. Umberto Bianchi DOTTORE IN MEDICINA E CHIRURGIA DOTTORE IN ODONTOIATRIA E PROTESI DENTARIA PREVENTIVI GRATUITI Via Marconi, 45 - Tel. 0363 913368 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) Via Colleoni, 6 - 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 912705 - Fax 0363 918280 RICEVE PER APPUNTAMENTO 19 Via N. Sauro, 31 Tel. 0363 910097 Fax 0363 903371 Via Balilla, 64 Tel. 0363 910605 Fax 0363 913929 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) SERVIZI Indice alfabetico dei servizi trattati A ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21 ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . .PAG. 21 AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . .PAG. 21 ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21 ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21 AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 B BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25 C CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25 CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25 CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25 COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 D DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27 E EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi Voce “Casa”) ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 L LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 M MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 N NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 S SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 GuidaPiù è realizzata in autonomia dall’Amministrazione Comunale; tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della ricerca indipendente della redazione. ✓ ACCOMPAGNAMENTO Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età. Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia; certificato di famiglia in carta libera; documento di identità in corso legale di validità; presentazione di apposita domanda all’Azienda USL con successiva presentazione della documentazione richiesta agli uffici comunali. ✓ ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi che escono ogni 4 anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale Competente. Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ ANAGRAFE CANINA Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli. E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura di ricovero. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ ASSISTENZA DOMICILIARE ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità’ e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario. Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte delle famiglie, disciplinata da apposito Atto Comunale e relativa al tipo di intervento attivato. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 21 SERVIZI ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel territorio comunale. Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa. Comune di Romano di Lombardia - Piazza XXIV Maggio Romano di Lombardia (BG) - Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ AUTOCERTIFICAZIONE La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale. Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniuge, ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta. Cosa occorre: Documento d’identità valido; Marca amministrativa (se in bollo). Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica Amministrazione in base al servizio richiesto. ✓ AUTOMOBILE MOTORIZZAZIONE CIVILE Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente, Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto (es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.). Dove rivolgersi: Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Bergamo Strada Della Trucca, 14 - Bg - Tel. 0354 329511 - Telefax 0352 62411 PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA) Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà (ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per demolizione o esportazione. Dove rivolgersi: P.R.A. di Bergamo Automobile Club Bergamo - Delegazione Via Rubini, 14 - Tel. 0363 910588 ✓ AUTORIZZAZIONI ARTIGIANALI Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile presso l’ufficio Commercio Comunale. A seguito di sopralluogo favorevole da parte della Polizia Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA. Cosa occorre: Apposita domanda in bollo Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse. RISUOLATRICE MODERNA CALZOLAIO ARTIGIANO Andrea Breno di Angelo Frigerio Via Dante Alighieri, 20 - Romano di Lombardia (BG) Tel. 0363 910556 - http://www.qesse.it IMPRESA EDILE CASTELLI A. & F.lli s.n.c. CASTELLI CASE s.r.l. Via Cappuccini, 32 - Tel. 0363 912618 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 22 Via Nazario Sauro, 14 - Tel. 0363 913624 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Cappuccini - Tel. 0363 910405 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) SERVIZI Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale, rilasciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta; planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività; richiesta in bollo indirizzata al Sindaco. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; parere igienico sanitario a cura dell’A.U.S.L. - Servizio Igienico Sanitario. Dove rivolgersi: Comune di Romano di L.dia - Polizia Municipale Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916330 - Fax 0363 916356 CIRCOLI PRIVATI Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco. Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del presidente e generalità complete; statuto e programma del circolo con numero dei soci e denominazione del circolo; Codice Fiscale e Partita Iva; destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 Autorizzazione per la somministrazione di bevande alcoliche e superalcoliche Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla somministrazione di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la domanda compilata e corredata dai documenti richiesti all’Ufficio Pubblici Esercizi. Se all’interno del Circolo si vogliono organizzare momenti di intrattenimento è necessario essere in possesso del certificato di agibilità del locale rilasciato dall’Ufficio Impianti Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di cento persone è necessario il certificato di prevenzione incendi, rilasciato dai Vigili del Fuoco. Lo spaccio di bevande non deve avere accesso diretto dalla pubblica via. COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI Negozi: l’apertura degli esercizi di vicinato può essere effettuata previa comunicazione di inizio attività al comune competente. Bar e ristoranti: rilascio dell’autorizzazione da parte del comune Cosa occorre: per il commercio essere in possesso dei requisiti morali, per il commercio di generi alimentari anche di quelli professionali. Per i bar e ristoranti iscrizione al REC (Registro Esercenti Commercio) per la SONIA GHILARDI Acconciature Via Zara, 7 - Tel. 0363 911209 - 24058 Romano di Lombardia (BG) ITALCASA ROMANO Via Piave, 18 Tel. 0363 913700 Fax 0363 902875 www.italcasa.com Via del Lavoro, 20 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 911678 - Fax 0363 902333 e-mail: [email protected] MERISIO PETRUSKA Dal 1980 l’immobiliare di fiducia che offre i seguenti servizi: Vi a F i r e n z e , 1 - G h i s a l b a ( B G ) • COMPRAVENDITA E AFFITTI • VALUTAZIONI GRATUITE • ASSISTENZA MUTUI art designer • pittrice 3 4 8 9 3 2 1 5 8 1 23 SERVIZI somministrazione di alimenti e bevande. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio. Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta al Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali; indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività. COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE (EX COMMERCIO AMBULANTE) Il commercio su aree pubbliche può essere svolto: a) su posteggi dati in concessione (l'autorizzazione viene rilasciata dal sindaco del comune sede del posteggio) b) in forma itinerante (l’autorizzazione viene rilasciata dal comune nel quale il richiedente ha la residenza, se persona fisica, o la sede legale). Cosa occorre: la domanda deve essere in bollo, deve riportare dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonchè nazionalità e codice fiscale. Il richiedente deve inoltre dichiarare di essere in possesso dei requisiti morali e professionali (solo per il settore alimentare). Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia Vedi voce “Casa” OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA 1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre manifestazioni per periodi inferiori ad un anno. 2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori edili o altre cause. Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 SANITARIE L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli ispettori d’igiene dell’Azienda U.S.L., è necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione, preparazione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a: A) Cisterne con alimenti sfusi; B) Alimenti HOTEL LA ROCCA Via dell’Industria, 5 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 912365 E-mail: [email protected] via del commercio 24058 Romano di Lombardia (Bg) tel. 0363 903355 telefax 0363 903355 CARTOLERIA AERRE s.n.c. FORNITURE UFFICIO - SCOLASTICA ARTICOLI DA REGALO TIMBRI - TARGHE E STAMPE TIPOGRAFICHE UNISEX 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Rubini, 27 - Tel. e Fax 0363 902245 Via Piave, 40 - ROMANO DI LOMBARDIA (BG) - Tel. 0363 903045 INSTALLATORE SELEZIONATO Carminati Lucia merceria - intimo - pigiameria costumi donna e uomo INSTALLAZIONE SATELLITE - ANTENNE - RIPARAZIONI TV INSTALLAZIONE CLIMATIZZATORI - ANTIFURTI Via Balilla, 81 - ROMANO DI LOMBARDIA (BG) - Tel. 0363 902717 24 Via G. B. Rubini, 16/18 - Tel. 0363 910127 24058 Romano di Lombardia (BG) SERVIZI surgelati, carni, prodotti della pesca freschi e congelati; C) Latticini Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ BIBLIOTECA Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale Via Monsignor Rossi, 1 - Romano di L.dia (BG) - Tel. 0363 916342 ✓ CACCIA LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura, per esercitare la caccia durante la stagione venatoria. Per il ritiro del tesserino occorre: licenza di caccia in corso legale di validità; ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa e una marca da bollo. Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ CASA ASCENSORI E MONTACARICHI Rilascio, rinnovi e variazioni licenze. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 FOGNATURE Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali. Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 SCARICHI CIVILI Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ CODICE FISCALE Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale. Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità; per i neonati: estratto di nascita; per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self-Service nell’orario di ufficio. Per minorenni, va richiesto da un genitore o un parente che deve recarsi all’Ufficio Entrate. Dove rivolgersi: Uff.Distrettuale Imposte Dirette - Via Cavagnari, 5 Romano di Lombardia (BG) - Tel. 0363 910133 • PERIZIE E CONSULENZE IMMOBILIARI • CESSIONI DI ATTIVITA’ COMMERCIALI • VENDITA E AFFITTI DI IMMOBILI Al servizio del CLIENTE guardando oltre il Duemila Sito Internet: www.studiocasa.it RESIDENZIALI E COMMERCIALI • TERRENI STUDIO CASA ROMANO L.DIA Via G. Pagliarini, 32 Tel. 0363 912222 24058 Romano di Lombardia (BG) S.C. SERVIZI S.r.l. proprietaria del marchio RETE IMMOBILIARE STUDIO CASA NEL e PER IL QUADRILATERO D’ORO Programma operativo in 2.213 Comuni , 20 Province (Alpi, Po, Sesia, Adige) e altre piccole reti nel resto d’Italia PRODUZIONE PROPRIA Via Colleoni, 31 - Tel. 0363 901977 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) Divina Acconciatura di Conti Sara (gradita la prenotazione) Via Marconi, 45 - ROMANO DI LOMBARDIA - Tel. 0363 911242 25 AGENZIA DI VIAGGI E TURISMO DEL BARBA s.n.c. Per prenotare: • le vostre vacanze, viaggi di nozze • biglietteria aerea e marittima • gruppi, incentive 24058 Romano Lombardo (Bergamo) - Via G.B. Rubini, 14 - Tel. 0363 913443 - Fax 0363 902150 DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI Sede legale e Uffici: 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bg) via G. Matteotti - Tel. 0363 902849 - Fax 0363 902184 Magazzino: 24040 ISSO (Bg) - via Cascina Secchi, 283 Telefono/Fax 0363 938052 - E-mail: m [email protected] VENDITORI 800/236482 Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 MILANO Sede Leg. e Uffici: 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via G. Matteotti, s.n. - Tel. 0363 902285 - 0363 902468 - Fax 0363 918399 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) - Via G. Matteotti, n.c.m. Tel. 0363 902285 - Fax 0363 913130 SERVIZI ✓ ✓ COLLOCAMENTO Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre: documento di identità; stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di studio in fotocopia, se superiore alla 3ª media. Dove rivolgersi: Ufficio del Lavoro e della massima occupazione - Sezione Comunale Via G. da Romano, 22 - Romano di L.dia (BG) - Tel. 0363 910328 ✓ ✓ CONCORSO PUBBLICO Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ CONSULTAZIONE ATTI È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 assicura PALEARI MARIA ANGELA Agente Generale e Promotore Finanziario VERDE 800 997788 bancasai.it Via Nazario Sauro, 52 - 24058 Romano di Lombardia (BG) Tel. 0363 903105 - 335 7328845-46 - Fax 0363 911580 E-mail: [email protected] - www.sairomano.it DICHIARAZIONE DEI REDDITI Cosa occorre: Il modello è ritirabile gratuitamente presso Ufficio Distrettuale Imposte Dirette Via Cavagnari, 5 - Romano di L.dia (BG) - Tel. 0363 910133 Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione delle firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro riepilogativo. DIVORZIO La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale. Dove rivolgersi: Tribunale di Bergamo - P.zza Dante, 2 - Bergamo Tel. 035 390111 o presso il proprio legale di fiducia. ✓ DOCUMENTI E CERTIFICATI AUTENTICAZIONE Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte. EDICOLA CARTOLERIA - TESTI SCOLASTICI FOTOCOPIE - SERVIZIO FAX Via Indipendenza, 4 - Tel. e Fax 0363 910457 ROMANO DI LOMBARDIA PARRUCCHIERA MARIA GRAZIA LUCCHINI Via Nazario Sauro, 12 - Tel. 0363 912481 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) CARROZZERIA di Vavassori & C. s.n.c. Viale Montecatini, 48 - Tel. 0363 912559 - Cell. 360 567048 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 24058 Romano di Lombardia (Bg) Via G.B. Rubini, 23/25 - Tel. 0363 912197 Intimo-Merceria Il Borgo di Cucchi Raffaella Via Indipendenza, 6 Romano di Lombardia - Tel. 0363 903069 27 SERVIZI L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio. Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità; marca amministrativa, se in bollo. Per le copie: originale del documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di validità. Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello di residenza, o altro ufficio pubblico. duplicato è necessario presentare la denuncia di furto o smarrimento. I cittadini stranieri residenti possono richiedere carta d’identità non valida per l’espatrio, con validità pari al permesso di soggiorno. Per richiederla occorrono: passaporto, permesso di soggiorno, tre fotografie formato tessera. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 CARICHI PENDENTI Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi). Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità; domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo. Dove rivolgersi: Tribunale di Bergamo Piazza Dante, 2 - Bergamo - Tel. 035 390111 CERTIFICATI ANAGRAFICI Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza. Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 CARTA D’IDENTITÀ Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno d’età ed ha validità quinquennale. La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania; Gran Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera. Cosa occorre: assenso dei genitori per i minori dai 15 ai 18 anni, (o dell’unico genitore se è vedovo/a); i genitori devono presentarsi con documento in corso di validità, tre recenti fotografie identiche, formato tessera del richiedente; 2 marche da bollo; (in mancanza di uno dei genitori nulla osta del giudice tutelare); tre foto recenti e identiche, formato tessera, per i maggiori di anni 18; carta d’identità scaduta e una marca da bollo. In caso di irreperibilità della vecchia carta d’identità, per il rilascio del CERTIFICATO PENALE La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di tre mesi. Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa per la domanda; marca amministrativa, se in bollo. Dove rivolgersi: Tribunale di Bergamo Piazza Dante, 2 - Bergamo - Tel. Tel. 035 390111 DIRITTI POLITICI Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche. Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 BIRRERIA - PANINOTECA ARAL Croce Aurelio & Marco s.n.c. CENTRO ASSISTENZA CALCIO TABACCHI Birre: WARSTAINER TENNENT’S SUPER JOHN MARTIN’S BRUSCHETTERIA S.S. Soncinese, 38 - Tel. 0363 910730 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) 28 INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE IMPIANTI CONDIZIONAMENTO REFRIGERAZIONE 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Frà Galgario, 15 Tel. e Fax 0363 912973 SERVIZI PASSAPORTO Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci. Cosa occorre: la presenza del richiedente; tre recenti fotografie formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura; una o due marche da bollo e fotocopia del congedo (del richiedente fino a 45 anni di età). Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff. Anagrafe del Municipio e presso gli uffici della Questura, unico organo competente al rilascio del passaporto. Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere ridotta per chi è inserito negli elenchi per la chiamata alla leva militare), con obbligo di apporre la marca negli anni successivi solo in caso di effettivo utilizzo del documento. Alla scadenza, il titolare ha sei mesi di tempo per il rinnovo per ulteriori 5 anni. Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può essere negato. Dove rivolgersi: Comune di Romano di L.dia - Piazza XXIV Maggio Romano di Lombardia (BG) - Centralino - Tel. 0363 916311 PATENTE La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami. Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata all’Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Bergamo Strada Della Trucca, 14 - Tel. 0354 329511 - Telefax 0352 62411 RESIDENZA Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche burocratiche. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ EDILIZIA Vedi voce “Casa” ACCONCIATURE LICIA di Ottolini Licia di RUBINI MARITA ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Indipendenza, 7 - Tel. 0363 913593 CONSEGNA A DOMICILIO Si eseguono trattamenti tricologici Allungamenti Acconciature da sposa Si riceve su appuntamento Via Indipendenza, 19 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) - Tel. 0363 903397 ROMANO DI LOMBARDIA APPA RTAMENTI E VILLE IN FASE DI ASSEGNAZIONE PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI: COOP. ED.R.MORANDI SCRL - VIA PAGLIARINI, 18 ROMANO DI LOMBARDIA - (BG) - TEL. 0363 911042 - Fax 0363 911037 www.coopmorandi.cib.net - e-mail: [email protected] 29 FRANTSCHACH INDUSTRIA IMBALLAGGI ITALIA S.P.A. Romano di Lombardia FRANTSCHACH INDUSTRIA IMBALLAGGI ITALIA S.P.A. Via Balilla, 32 - 24058 Romano di Lombardia Tel. +39 0363 916111 Fax +39 0363 913299 Internet: www.frantschach.it AGENZIE POMPE FUNEBRI F.lli BRAMBILLA SERVIZI FUNERALI COMPLETI Forniture varie e trasporti ovunque Funerali completi di ogni classe, Cofani in ogni stile, Addobbi, Necrologie, Tumulazioni, Corone, Fiori, Assistenze, Vestizioni e tutte le pratiche relative. BRONZI E ACCIAI - ACCESSORI PER LOCULI, CAPPELLE E TOMBE Preventivi a domicilio - Prezzi modici Sede: ROMANO DI LOMBARDIA (BG) - Ufficio: VIA TITO SPERI, 14 CENTRALINO DIURNO - NOTTURNO - FESTIVO: 0363 910369 SERVIZI ✓ ENERGIA ELETTRICA ENEL Servizio telefonico clienti: Numero Verde 800 023467 ✓ LEVA Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa. ISTRUZIONE DELLE PRATICHE Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ LIBRETTO DI LAVORO E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro come dipendente. L’interessato può richiederlo al raggiungimento del quattordicesimo anno di età, nel caso abbia compiuto gli studi obbligatori fino alla terza media inferiore; al raggiungimento del quindicesimo anno di età in caso contrario. RILASCIO Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in corso legale di validità (o genitore con documento valido); stato di famiglia; titolo di studio. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ MATRIMONIO Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile. I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi al Tribunale dei Minori. PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio è religioso). ✓ MORTE FUNERALE Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile. Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 CONCESSIONI CIMITERIALI Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera. 31 SERVIZI Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 ✓ razione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”. NASCITA (DICHIARAZIONE DI) Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita. I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre. Dove rivolgersi: Comune di Romano di Lombardia Piazza XXIV Maggio - Romano di Lombardia (BG) Centralino - Tel. 0363 916311 SEPARAZIONE CONSENSUALE Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o dell’altro coniuge. Tribunale di Bergamo - Piazza Dante, 2 - Bergamo Tel. 0353 90111 Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di sepa- SEPARAZIONE GIUDIZIALE Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio. Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo. Tribunale di Bergamo - Piazza Dante, 2 - Bergamo Tel. 0353 90111 Romano di L.dia (Bg) - Via G.B. Rubini, 25 - Tel. 0363 911369 Via Mameli, 9 - Tel. 0363 912609 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) ✓ SEPARAZIONE La NUOVA IMPIANTISTICA di Rapone Raffaele e C. inserita nel settore delle installazione civili e industriali di riscaldamento e di condizionamento, in franchising con il noto gruppo di installatori DOMOTECNICA. La trovi a ROMANO DI LOMBARDIA in Via DUCA D’AOSTA al civico 58 telefono e fax: 0363 913188 CONTATTATECI, VI ASPETTIAMO. E DA OGGI CI TROVATE ANCHE SU INTERNET ALL’INDIRIZZO WWW.NUOVAIMPIANTISTICA.IT 32 • PERIZIE E CONSULENZE IMMOBILIARI • CESSIONI DI ATTIVITA’ COMMERCIALI PNEUMATICI & RUOTE IN LEGA Romano di Lombardia (BG) - P.zza Fiume, 29 Tel. 0363 910560 - E-mail: [email protected] • VENDITA E AFFITTI DI IMMOBILI ROMANO DI LOMBARDIA A P PA RTAMENTI E VILLE IN FASE DI ASSEGNAZIONE ITALCASA ROMANO Via Piave, 18 Tel. 0363 913700 Fax 0363 902875 www.italcasa.com RESIDENZIALI E COMMERCIALI Al servizio del CLIENTE guardando oltre il Duemila Coop. Ed. R. Morandi SCRL -V. Pagliarini, 18 - Romano di L.dia (BG) - Tel. 0363 916911 - Fax 0363 916929- www.coopmorandi.cib.net • TERRENI ELETTROMECCANICA FORLANI Dal 1980 l’immobiliare di fiducia che offre i seguenti servizi: ETTEMBRINI I N ATI D’AOSTA NI LLICO NFALONIERI IO TA D VIA DUCA I L’A V. IN D I VIA V. L MA E V.LO CAVA LLI LI ME IAR INI VIA SAN DEFENDENTE V IP LB EL VIA C LOM VIA D O ISONZO P.ZZA PAPA GIOV. XXIII EN D EN TTO ARO RA BE A OT V.LO T 9 ZA 18 VIA CZARA IA 18 IMIT ER O CU VI CC ROMANO HI DELL ’ARM ONIA NINA 2 A IN D IP EN D EN ZA VIA DEL LA ANESI ROM OTI TRI VIA PA TI V. GALBIA V. LAMERA ISP CR VIA PI VIA CRI S V.LO DIAZ M VIA MA ELI VIA TADINI FIL GRA NTE TEOTTI V. MAT V. N. SAURO VI V.LO DA V. DUCA D’AOSTA VIA M V.LO A. DA ROMANO 6 VIA CARSO VIA DELLA MORLA LAMERA 11 A VI V. CARS O AZ ZI NI MANO E E ES CIN ON 8S . 49 EN ELLI AL ARAV AT VIA G ST TA PRIVA DA ONZO RA VIA IS ST V. RISORGIMENTO OTO V.LO MILITE IGN ETO V.LO VITTORIO VEN RSO V.LO ASPERT I TT A VIA C V.LO B. DA RO 11 DI IVAR V.LO V. PA CO GELSI LIO AG ATA LM È PRIV DE V. FERR VIA VIA Z. DA ROMANO 8 H V. SC USTRIA A VI C VIA COTTE VIA ZENITH VIA DUCA D’AOSTA ET P VIA SAN CA TI TE ON M E V. L O O AVOR DEL L I AVO R 0 NO VIA DEI VIALE D EL L SE 13 VIA P.ZZA DEGLI FIUME ORTI V. G. B. RUBINI VIA VIA PATR MORLANA 20 VIA MADONNA DEL PONTE 12 IOTI ROMA N 20 ESI REMA VIA C Da Romano (Vicolo) . . . . . . . . .9/12 Da Romano A. (Via) . . . . . . . . . . . .8 Da Romano B. (Via) . . . . . . . . . . . .8 Da Romano G. (Via) . . . . . . . . . . . .5 Da Romano Z. (Via) . . . . . . . . . .8/9 Dasso Pagano (Via) . . . . . . . . . . . .5 De Nicola (Vicolo) . . . . . . . . . . . .7/8 Diaz (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Don Alberti (Via) . . . . . . . . . . . . . .8 Don Radici (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8 Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Duca d'Aosta (Via) . . . . . . . . .2/5/8 F.lli Cairoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 F.lli Calvi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fantoni (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .5 Ferrè Privata (Via) . . . . . . . . . . . . .8 Filarmonici (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8 Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Fiume (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .8 VIA CR EM A Palestra V. MISERICORDIA Campo da Tennis VIA CREMA 15 16 Aree di Parcheggio A Campo da Calcio E1 MA O V.LO C V.LO VICOLO LOMBARDINI MARTIRI BELFIORE V. CANAIN Stadio 14 MO I V. 13 S ROSS 21 . Posta MONS Zona Industriale/Artigianale e Commerciale Stazione 20 A Ecostazione Scuola Superiore SER Parco 19 11 N V. PA 18 12 NZI 10 V. MONS. MAGGIONI P INE A VI V. RE MA Scuola Elementare V. ALBRIZZI I 9 20 Oratorio V.LO ALEARDI GION Asilo Nido e Scuola Materna 17 MAG 8 ONS. Vigili del Fuoco I 7 20 VIA M Farmacia SISI . I 6 UON V.LO M ASL Scuola Media NI CO AR VIA M 3 5 10 15 D’AS RI G D IC Carabinieri 12 CO V.LO NA RA 4 C ON 8S . 49 B ERTÀ 6 VIA F.LLI CALVI V.LO V.LO GIOBERTI V. CORRIDONI MANARA CES VIA SA N FRAN G AVA V. C ON ROMANO DI LOMBARDIA Aglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Albarotto (Via dell') . . . . . . . . . . . .9 Albrizzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11 Aleardi (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .8/11 Alighieri Dante (Via) . . . . . . . . . .4/5 Armonia (Via dell') . . . . . . . . .8/11 Asperti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Azimonti (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .8 Balilla (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8 Baschenis (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Belvedere (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8 Brambilla (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Brindisi (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Cainarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Callusco (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Caniana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cappuccini (Via) . . . . . . . . . . . . .2/5 Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Cavagna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cavagnari G. (Via) . . . . . . . . . . . . .8 Cavagnari M. (Via) . . . . . . . . . . . . .8 Cavalli (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . .8/9 Chiuso (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cimitero (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .9 Colleoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Colombera (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9 Comelli Rubini (Via) . . . . . . . . . . . .8 Commercio (Via del) . . . . . . . . . . . .7 Confalonieri (Vicolo) . . . . . . . . . . . .5 Corridoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cotte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6 Crema (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8/11 Crispi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/8/9 Crotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cucchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 D V. ELENCO VIE Chiesa NI V.LO MORO ZONI OLI V.LO MAN ASC VIA P I di Beretta F. & C. s.a.s. sede legale: 20144 Milano • Via Vigevano, 14 uffici: 24058 Romano di Lombardia (BG) • Via Indipendenza, 37- int. D2 Tel. 0363 902120 • Fax 0363 910235 • E-mail: [email protected] 3 I Assistenza e consulenza tecnica: Salute e sicurezza nei cantieri - Bonifica e smaltimento amianto Importazione/esportazione complementi per l’edilizia Gestioni immobiliari Ricerche ed elaborazioni dati Cimitero ET AFFITTO E VENDITA DI: APPARTAMENTI, VILLE A SCHIERA E SINGOLE CORTILI E PORZIONI DI FABBRICATI - TERRENI RESIDENZIALI, ARTIGIANALI ED AGRICOLI CAPANNONI - NEGOZI - UFFICI. PERIZIE E CONSULENZE IMMOBILIARI 2 AN Tel. 0363 903123 Municipio PI Romano di L.dia Via Matteotti, 10 1 VIA LEGENDA VIA PASCOL 20 V.LO CALLUSCO 7 VIA DELL’IND DA IA L O 1R VA UO EN T OR VIA COTTE VIA BELVED ER E P.ZZA RE V.LO MB E V O N SERIOLO IV IAVE VIA P . 10 M VIA BA ARI LILLA V. CAVAGN V. BATTISTI 11 O V. GIARDIN P.ZZA BINI SSI V. G. B. RU DELLA MONS. RO V. O ROCCA V. TASS V. MASNERI VIA MA 3 P.ZZA RO ONI V COMELLI I T E . MOTTINI ZIMON COLL RUBINI V. V.LE A 8 V.LO LIMBOLETTO PERI 1 CHIUSO SCOLI S O . T .L V V. V. FILARMONICI 5 V.LO LIMBOLOTTO V. CAINARCA RI SNE VIA 9 MA L E P.ZZA GARIBALDI I I GARZOLINI V. MAFF R VIA DELLE STELLE AP XIV VIA DONIZETTI 4 XXV P.ZZA XGIO 17 LA BIL M A A R B V. I V VIA ZI MAG ZAR 14 BRINDISI 9 A DEI V.LO BERTI PPA AL N O A D E V. 8 P V L I 16 A I R IA V AP V.LO SALICE V P.ZZA V. S XX . GI VIA NI LOCATELLI ORG MARCO IO 9 VIA V.LO 13 STRETTO 3 V.LO SOARDO DE NICOLA V.LO MANINO VICOLO RO 20 VIA BAL ILLA VIA DEL COMMERCIO VIA DELLA GASP ARIN A EN 20 RA 7 VIA STADIO VIA PE NI VIA BALILLA Via G.B. Rubini, 35 - Tel. 0363 910853 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI V.L OB AS CH EN IS VIA F.LLI CAIROLI 21 ST V.LO S V. MONS. CAR M V.L OF PA L MA IL GIOVANE PIAZZA STAZIONE AL AT ST CI UC PP 8 V. LIBERTÀ CA V.L O DA A GN VA CA LI VIA RO C V IN V.LO SETTEMBRINI ANTONI VIA 20 V.LO P ONZETTI . V V.LO PALMA M IL VECCHIO O NT EC 20 AT IN I LO TT O IO V. FRA GALGA R VIA TALPI NO VI AL E 20 I ALIGHIER V.L O 20 5 9 10 TTI VIA MERISI VIALE VIA G. DA ROMANO 3 RA VIA CRO CAPPUCCINI TE A VIA DAN ERISI 20 I LIGHIER 8 VIA DANTE M VIA RIVENDITA GIORNALI VALORI BOLLATI ARTICOLI REGALO RICARICHE TELEFONICHE BOLLI AUTO OSSA Ricevitoria Lotto n° 2052 AR N di Longo & C. VIA O AGAN SSO P VIA DA VIA FONTA 4 LA TACCHERIA GLIO VIA A 3 2 ST RO 14 17 TTI CRO FRÀ V.LO DUNO IN MON 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Via Damiano Muoni, 21 Tel. 0363 910283 - 0363 903443 - Fax 0363 902191 E-mail: [email protected] 19 Programma operativo in 2.213 Comuni , 20 Province (Alpi, Po, Sesia, Adige) e altre piccole reti nel resto d’Italia STRADA STATAL E N. 498 S ONCINESE NO NORD RD SCAVI -STRADE ASFALTI - FOGNATURE ACQUEDOTTI - METANODOTTI DEMOLIZIONI - SBANCAMENTI VIA CAPPUCCINI 1 RETE IMMOBILIARE STUDIO CASA NEL e PER IL QUADRILATERO D’ORO S.C. SERVIZI S.r.l. proprietaria del marchio Via Balilla, 84 - 24058 ROMANO DI LOMB. (BG) - Tel.0363 911313 ROMANO DI LOMBARDIA Il Capoluogo IMPRESA SCAVI ROMANESI SRL 24058 Romano di Lombardia (BG) VENDITA E RIPARAZIONI DI MOTORI ELETTROPOMPE ELETTROUTENSILI SALDATRICI E VARIE GL Via Colleoni, 31 - Tel. 0363 901977 ROMANO DI LOMBARDIA (Bergamo) Via G. Pagliarini, 32 Tel. 0363 912222 di Forlani Ferdinando & C. s.n.c. • COMPRAVENDITA E AFFITTI • VALUTAZIONI GRATUITE • ASSISTENZA MUTUI PRODUZIONE PROPRIA STUDIO CASA ROMANO L.DIA Sito Internet: www.studiocasa.it 19 Fontana Rossa (Via) . . . . . . . . . . . .4 Frà Crotti (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/5 Frà Gagario (Via) . . . . . . . . . . . . . .5 Galbiati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11 Garavelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9 Garibaldi (Piazza) . . . . . . . . . . . . .8 Garzolini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gasparina (Via della) . . . . . . . . . . .7 Gelsi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .5/6 Giardino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gioberti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Indipendenza (Via) . . . . . . . . . .9/12 Industria (Via dell') . . . . . . . . . . . .7 Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Isonzo Privata (Via) . . . . . . . . . . . .9 IV Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . .8 Lamera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11 Lavoro (Viale del) . . . . . . . . . . . . . .4 Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Limboletto (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .8 Limbolotto (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .8 Locatelli (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .8 Lombardini (Vicolo) . . . . . . . . . . . .5 Lotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Madonna del Ponte (Via) . . . . . . . .11 Maffi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Maglio (Via del) . . . . . . . . . . . . .5/8 Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Manara (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Manzoni (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . .8 Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/11 Marenzi (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Martiri Belfiore (Via) . . . . . . . . . . . .5 Masneri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Masneri (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Merisi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Milite Ignoto (Via) . . . . . . . . . . . . .9 Misericordia (Via) . . . . . . . . . . . . .11 Mons. Carminati (Via) . . . . . . . . . . .5 Mons. Maggioni (Via) . . . . . . . . . .11 Mons. Rossi (Via) . . . . . . . . . . . . . .8 Montecatini (Viale) . . . . . . . . . . .4/5 Montegrappa (Via) . . . . . . . . . . . . .8 Morlana (Via della) . . . . . . . . .11/12 Morlanina (Via della) . . . . . . .11/12 Moroni (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .8 Mottini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Muoni (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .11 Orti (Via degli) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pagliarini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Palma il Giovane (Via) . . . . . . . . . .5 Palma il Vecchio (Via) . . . . . . . . . . .5 Pansera (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/11 Papa Giovanni XXIII (Piazza) . . . . . .8 Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Patrioti Romanensi (Via) . . . . . .8/11 Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pianeti (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .7 Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ponzetti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .5 Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . . . .9 Rocca (Piazza della) . . . . . . . . . . . .8 Roma (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Romanino (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .7 Rubini G. B. (Via) . . . . . . . . . . . . . .8 S. Defendente (Via) . . . . . . . . . . . .9 S. Francesco d'Assisi (Via) . . . . . . . .8 S. Giorgio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8 S. Pietro in Monduno (Via) . . . . . .2/5 Salice (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sauro N. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Schiavardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8 Seriolo (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Settembrini (Vicolo) . . . . . . . . . . . .5 Soardo (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Speri T. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Stadio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6 Stazione (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .5 Stelle (Via delle) . . . . . . . . . . . . .7/8 Strada Provinciale 101 Romano Cortenuova . . . . . . . . . . . . . . .3/5/6 Strada Statale n. 498 Soncinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/5/6/9/12 Stretto (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tadini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Talpino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Toti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9 Vittorio Veneto (Vicolo) . . . . . . . . . .9 XXIV Maggio (Piazza) . . . . . . . . . . .8 XXV Aprile (Via) . . . . . . . . . . . . .7/8 Zara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9 Zenith (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Continua Attività Economiche (inserzionisti) Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com ✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA DENIM BANK DI BONIZZONI SONIA VIA G.B. RUBINI, 25 . . . . . . .Tel. 0363/911369 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ AGENZIE IMMOBILIARI ITALCASA ROMANO SAS DI MAZZOLA GOFFREDO. & C. VIA PIAVE, 18 . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/913700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/902875 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.italcasa.com NATALI ROMUALDO VIA MATTEOTTI, 10 . .Tel. e Fax 0363 903123 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG STUDIO CASA ROMANO SAS DI ALBERGATI ROBERTO & C. VIA PAGLIARINI, 32 . . . . . . .Tel. 0363/912222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/912223 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO ✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA ARREDAMENTI - FALEGNAMERIA COMETTI SNC VIA NAZARIO SAURO, 31 . .Tel. 0363/910097 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/903371 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ ASSICURAZIONI SAI ASSICURAZIONI E BANCA SAI DI PALEARI MARIA ANGELA VIA N. SAURO, 52 . . . . . . . . .Tel. 0363/903444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/911580 24058 ROMANO DI LOMARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sairomano.it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS ARAL BIRRERIA PANINOTECA STAT. SONCINESE, 38 . . . . .Tel. 0363/910730 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ CALZOLAI RISUOLATRICE MODERNA VIA NAZARIO S. 14 . . . . . . .Tel. 0363/913624 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ CARROZZERIE AUTO CARROZZERIA GIAVA VIALE MONTECATINI INTERNO, 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. e Fax 0363/912559 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG DEL BARBA VIAGGI DI DELBARBA LUCA & C. SNC AGENZIA DI VIAGGI E TURISMO VIA G.B. RUBINI, 14 . . . . . . .Tel. 0363/913443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/902150 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ CARTOLERIE ✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI HOTEL "LA ROCCA" VIA DEL COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. Tel. e Fax 0363/903355 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG EDICOLA LO STRILLONE DI OTTOLINI & COGI SNC NEG. VIA INDIPENDENZA, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. e Fax 0363/910457 24050 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ ALIMENTARI/VENDITA ✓ COMMERCIALISTI ALIMENTARI MANZONI G.B. PIAZZA LOCATELLI, 9 . . . . .Tel. 0363 902572 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG VAILATI MARIA DOTT. COMMERCIALISTA REVISORE CONTEBILE VIA D. L. STURZO, 1 . . . . . .Tel. 0363/997225 24056 FONTANELLA BG . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] SAPORI MEDITERRANEI DI LORENZI MARIA ANTONIETTA VIA G. MARCONI, 47 . . . . . .Tel. 0363 902874 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ ANTENNISTICA, ELETTRONICA, COMPONENTI E KIT MONTAGGIO/VENDITA CENTRO ASSISTENZA INSTALLAZIONE VIDEO SAT SAS VESCOVI E REDAELLI VIA BALILLA, 81 . . . . . . . . .Tel. 0363/902717 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ ANTINFORTUNISTICA/VENDITA PROSICUR SNC VIA BALILLA, 76 . . . . . . . . .Tel. 0363/902248 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG CARTOLERIA AERRE SNC DI ABELINI E ROSSI VIA G.B. RUBINI, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. e Fax 0363/902245 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI DOTT. BIANCHI UMBERTO MEDICO-CHIRURGO-ODONTOIATRA VIA COLLEONI, 6 . . . . . . . . .Tel. 0363/912705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/918280 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI CASTELLI A. & F.LLI SNC IMPRESA EDILE VIA CAPPUCCINI, 32 . . . . . .Tel. 0363/912618 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG COOP. EDILIZIA RODOLFO MORANDI SCRL VIA PAGLIARINI, 18 . . . . . . .Tel. 0363/911042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363 911037 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG M COSTRUZIONI SRL VIA G. MATTEOTTI . . . . . . .Tel. 0363/902849 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI, RADIOAPPARECCHI, VIDEOREGISTRATORI, HI-FI/RIPARAZIONE CENTRO RIPARAZIONI IL PUNTO GIALLO VIA MARCONI, 11 . . . .Tel. e Fax 0363 903432 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ ELETTROMECCANICA ELETTROMECCANICA FORLANI DI FORLANI FERDINANDO & C. SNC VIA BALILLA,. 84 . . . . . . . . .Tel. 0363/911313 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E ABBRONZATURA, SOLARIUM CENTRO ESTETICA FITOCOSMETICA CUCCHI MADDALENA VIA ASPERTI, 1 - D.F. VIA BORTOLO PANSERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/912602 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ FIORI E PIANTE ARTIFICIALI PRODUZ.E FORNIT. IKEBANA FIORI DI RUBINI MARIA RITA VIA INDIPENDENZA, 7 . . . .Tel. 0363/913593 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO, ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA FOTO BIGLIOLI DI GIOVANNA & ROBERTO SNC VIA DUCA D'AOSTA, 71 . . . .Tel. 0363/911751 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.fotobiglioli.it . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ GIOCATTOLI E GIOCHI, ARTICOLI CARNEVALESCHI, NATALIZI, PIROTECNICI/VENDITA GAME OVER DI BIONDI BRUNO VIA DUCA D'AOSTA, 39/41 . .Tel. 0363/903683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/918462 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ GOMMISTI BORDEGARI GOMME DI BORDEGARI ALBERTO PIAZZA FIUME, 29 . . . . . . . .Tel. 0363/210560 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ IDRAULICI, IMP.IDRAULICI, RISCALDAMENTO NUOVA IMPIANTISTICA SNC DI RAPONE RAFFAELE E C. VIA DUCA D'AOSTA, 58 . . . .Tel. 0363/913188 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . .http://www.nuovaimpiantistica.it Diritti ✓ CASA CASA IN AFFITTO Il contratto di affitto ha durata limitata e alla scadenza viene tacitamente rinnovato, salvo preventiva disdetta entro i termini di legge da parte del conduttore o del locatore stesso. Per tutta la durata del contratto, il locatore deve sempre rispettare il diritto di permanenza dell’inquilino nell’immobile, tranne nel caso in cui quest’ultimo non adempia al pagamento del canone di locazione fissato (sfratto). In base al Codice Civile il locatore ha il dovere di consegnare l’immobile in buono stato ed esente da vizi che ne pregiudichino il normale utilizzo, mantenerlo in condizioni tali da permetterne l’utilizzo concordato e garantirne un tranquillo godimento per tutta la durata del contratto; da parte sua, invece, il conduttore deve impegnarsi a prendere in consegna l’immobile, mantenere un comportamento corretto e responsabile, farsi carico di eventuali vizi o deterioramenti da lui causati durante la locazione, e pagare l’affitto secondo le scadenze stabilite. La legge sull’equo canone e la legge sui patti in deroga stabiliscono i parametri in base ai quali vanno calcolati i canoni di locazione degli immobili. Tuttavia, il locatore ha la facoltà di operare annualmente una revisione di tale canone, facendo sempre riferimento alla somma base di partenza (non a quella dell’anno precedente), non arbitrariamente ma secondo gli indici a norma di legge. In particolare, la legge sull’equo canone (392/78) stabilisce che il contratto deve avere una durata minima di 4 anni (anche il caso di vendita); che, salvo disdetta scritta, il contratto si intende rinnovato tacitamente e automaticamente; che il contratto può essere recesso dal locatore alla sua scadenza, e dal conduttore a 6 mesi dalla stipula; che hanno diritto al subentro gli eredi e il coniuge separato; che il canone deve seguire le indicazioni di legge, adeguato al 75% dell’inflazione; che le spese di registrazione sono da dividere al 50% tra le parti, mentre quelle di conduzione sono a carico dell’inquilino; infine, che un ritardo del pagamento di oltre 20 giorni é causa sufficiente di risoluzione del contratto. Con la più recente legge sui patti in deroga (359/92), si é stabilito che per gli immobili nuovi il canone non deve più essere prefissato dalla legge, che negli altri casi sono ammessi patti in deroga e che in mancanza di accordo, é prevista una proroga di due anni oltre la prima scadenza del contratto di locazione. Chi prende in affitto un appartamento in un condominio ha inoltre l’obbligo di pagare le spese relative alle riparazioni di ordinaria manutenzione e le spese condominiali. Riferimenti legislativi: Legge n. 392/78; Legge n. 359/92; Artt. 1571-1654 Codice Civile; Art. 1576 Codice Civile (Mantenimento della cosa in buono stato locativo). MULTIPROPRIETA’ Acquistare una multiproprietà significa godere perpetuamente di un bene immobiliare per un determinato periodo di tempo. Tale bene immobile ha dunque un numero variabile di “proprietari”, che ne dispongono ad intervalli alternati nel corso dell’anno. Questa particolare formula permette di usufruire dell’alloggio di vacanza desiderato ad un prezzo fortemente inferiore, ma con determinate limitazioni temporali. Non ci sono oggi precisi riferimenti legislativi; occorre quindi prestare molta attenzione a contratti e regolamenti, per evitare spiacevoli sorprese o tranelli nascosti. Fondamentale é che chi vi propone l'affare presenti, allegati al regolamento generale che disciplina i rapporti tra proprietari, tutte le informazioni riguardanti planimetria, servizi, attrezzature, beni comuni, quote e periodi di godimento, spese e nomina di un amministratore. Il promotore dovrebbe infine incaricarsi di depositare una copia di tale regolamento presso un notaio. Riferimenti legislativi: Codice Civile, Libro III, Titolo VIII, Capi I e II, artt. 1100-1139; Art. 2247 ss. Codice Civile. CASA: ACQUISTO E VENDITA Alla sottoscrizione del contratto preliminare (o compromesso) l’acquirente deve prestare molta attenzione: l’immobile deve essere citato e descritto in modo preciso e inequivocabilmente; la cifra riportata deve essere esattamente quella pattuita; la proprietà dell’immobile deve essere interamente e integralmente trasferita dall’acquirente, secondo le condizioni definite ed entro un determinato periodo di tempo. Occorre inoltre verificare che l’immobile abbia ricevuto il certificato di agibilità, sia stato edificato a norma di legge e secondo il progetto approvato dal Comune, sia fiscalmente regolare, sia di regolare proprietà del venditore e privo di ogni tipo di vincolo. Dal canto suo, il venditore, oltre a consegnare al cliente tutti i documenti relativi all’immobile deve garantirne l’evizione (cioé il lecito possesso), l’assenza di vizi che ne danneggino l’utilizzo o ne pregiudichino fortemente il valore, e il rispetto delle qualità e delle caratteristiche promesse o essenziali. Riferimenti legislativi: Artt. 1537-1541 Codice Civile (Della vendita di cose immobili) ✓ LAVORO LICENZIAMENTO Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve farlo per iscritto. Alla richiesta di spiegazioni da parte del dipendente, egli deve fornire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni, che non implichino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena l’illegittimità del licenziamento stesso e l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge. Nel caso in cui sia il dipendente a comunicare in forma scritta il recesso da un contratto di lavoro a tempo indeterminato, questi deve dare il periodo di preavviso nel termine e nei modi stabiliti dal Codice del lavoro, salvo diverso accordo tra le parti; durante questo periodo egli ha comunque la possibilità di godere di permessi non retribuiti per la ricerca di un nuovo impiego. Il lavoratore che non rispetti tale periodo perde la retribuzione dei giorni del preavviso non rispettato. Riferimenti legislativi: Legge 604/66; Legge 300/70; Artt. 2118-2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori. Segue ✓ IMBALLAGGI/PRODUZIONE E FORNITURA FRANTSCHACH INDUSTRIA IMBALLAGGI ITALIA SPA VIA BALILLA, 32 . . . . . .Tel. +39 0363 916111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax +39 0363 913299 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.frantschach.it ✓ IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI PISCINA COMUNALE EDUCARE NUOTANDO DI ROMAGIALLI E C. SNC VIA MARCONI, 62 . . . . . . . .Tel. 0363/902968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/991371 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ IMPRESE STRADALI IMPRESA SCAVI ROMANESI SRL VIA DAMIANO MUONI, 21 . .Tel. 0363/910283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/902191 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO CENTRO LAVASECCO LA NUOVA MODERNA SNC DI RAVELLI E PERRONE VIA CAPPUCCINI, 112 . . . . .Tel. 0363/910405 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ MACCHINE CUCIRE/VENDITA RAVELLI DI RAVELLI SIMONE VENDITA E ASSISTENZA MACCHINE PER CUCIRE VIA DELL'INDUSTRIA, 5 . . .Tel. 0363/912365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/902425 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE MACELLERIA PIAVANI MAURIZIO & C.SNC PIAZZA GARIBALDI, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363 913621 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ MERCERIE CARMINATI LUCIA MERCERIA-FILATI-MAGLIERIA-BIANCHERIA-CALZE-PIGIAMERIA-UOMO-DONNA VIA G. B. RUBINI, 16/18 . . . .Tel. 0363/910127 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG IL BORGO DI CUCCHI RAFFAELLA INTIMO E MERCERIE VIA INDIPENDENZA, 6 . . . .Tel. 0363/903069 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI BRAMBILLA F.LLI SNC AG. DI POMPE FUNEBRI VIA T. SPERI, 14 . . . . . .Tel. e Fax 0363/910369 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG SERVIZI FUNEBRI BONOMELLI & PEREGO VIA C. BATTISTI, 3 . . .Tel. e Fax 0363/901895 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . .http://www.servizibonomelli.com . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE GIOIELLERIA DANTE DI FERRARIO D.L. & C. SNC VIA COLLEONI, 4 . . . .Tel. e Fax 0363/910109 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI ACCONCIATURE LICIA DI OTTOLINI LICIA VIA INDIPENDENZA, 19 . . .Tel. 0363/903397 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ACCONCIATURE SONIA DI GHILARDI SONIA VIA ZARA, 7 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/911209 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG DIVINA ACCONCIATURE DI CONTI SARA VIA G. MARCONI, 45 . . . . . .Tel. 0363 911242 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG JIVARO DI TERZI ROBERTO VIA PIAVE, 40 . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/903045 24050 ROMANO DI LOMBARDIA BG PARRUCCHIERA MARIA GRAZIA LUCCHINI VIA NAZARIO SAURO, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/912481 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG PARRUCCHIERA PARINETTI VALERIA VIA MAMELI, 9 . . . . . . . . . .Tel. 0363/912609 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG Q.ESSE DI ANDREA BRENO VIA DANTE ALIGHIERI, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/910556 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE, DOLCIUMI/VENDITA PASTICCERIA SALA DI SALA FABIO VIA COLLEONI, 31 . . . . . . . .Tel. 0363/901977 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE, SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA LAZZATI GIUSEPPE & C. SAS CONCESSIONARIA ESCLUSIVISTA OLIVETTI VIA RUBINI, 47/49 . . . . . . .Tel. 0363/912744-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/901919 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.lazzatigiuseppe.it . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY PIZZA AL TRANCIO GALLI ANGELO VIA BALILLA, 39 . . . . . . . . .Tel. 0363/901430 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG PIZZERIA D'ASPORTO MICHY SAS VIA MARCONI, 22 . . . . . . . .Tel. 0363 911744 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ PROFUMERIE ALEXANDRA ESTETICA E PROFUMERIA DI LANCINI GIOVANNA & C. SNC VIA G.B. RUBINI, 25 . . . . . . .Tel. 0363/912197 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ REFRIGERATORI E CONDIZIONATORI/VENDITA CENTRO ASSISTENZA DE LONGHI DI CROCE AURELIO E MARCO SNC VIA FRA' GALGARIO, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. e Fax 0363/912973 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE PLANET EARTH SNC DI BARLUZZI CRISTIANO E FABIO VIA BALILLA . . . . . . . . . . . .Tel. 0363/910764 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ SANITARIE NUOVA SANITY DI DAMIANI GABRIELLA & C. SNC VIA BALILLA, 29 . . . . . . . . .Tel. 0363/902485 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ SICUREZZA AMBIENTALE BEAM SERVICE DI BERETTA F. & C. SAS VIA INDIPENDENZA, 37 . . .Tel. 0363/902120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0363/910235 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE, TIPOGRAFIE TECNOPRINT DI PIOLDI A. E C. SNC VIA DEL LAVORO, 20 . . . . .Tel. 0363/911678 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail: [email protected] ✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE LA TABACCHERIA SAS DI LONGO & C. VIA G.B. RUBINI, 35 . . . . . . .Tel. 0363/910853 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG ✓ PITTORI D'ARTE, SCENOGRAFI, SCULTORI E ARTE VISIVA IN GENERE ✓ TENDE, TENDE DA SOLE, TENDAGGI/PRODUZIONE E FORNITURA BOULEV-ART'S DI MERISIO PETRUSKA & C.SNC VIA DANTE ALIGHIERI, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. Cell. 348/9321581 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG COSTA GEOM. CARLO INSTALLAZIONE-MANUTENZIONE TENDE PER ESTERNI ED INTERNI VIA MARCONI, 45 . . . .Tel. e Fax 0363/913368 24058 ROMANO DI LOMBARDIA BG Con la partecipazione della