7
Sistema TARGA™
É il sistema di siglatura per marcature da impiegare anche in ambienti aggressivi, disponibile in acciaio e PVC.
7.1
7.2
7.3
7.4
TARGA™ in acciaio TGT
181
Strip alfanumerica in acciaio inox
7.5
TARGA™ Kit
187
181
TGN Kit
187
Fascette in acciaio inox
181
TGT Kit
187
Binario in acciaio inox
181
TGX Kit
187
TARGA™ in PVC mini TGN
182
Etichettatrice industriale a rilievo TGME
188
Strip alfanumerica PVC mini
182
Nastri
188
Strip neutra PVC mini
182
Supporto trasparente PVC mini
183
Binario adesivo PVC mini
183
TARGA™ in PVC maxi TGX
184
Strip alfanumerica PVC maxi
184
Strip neutra PVC maxi
184
Supporto trasparente PVC maxi
185
Binario adesivo PVC maxi
185
Binario con doppio adesivo PVC maxi
185
TARGA™ accessori
186
Pinza
186
Sigillo
186
Terminale
186
Fascette in nylon
186
3M Italia S.p.A.
7.6
179
Sistema TARGA™
L’operazione di siglatura
Con l’apposita pinza tagliare il supporto trasparente o il binario porta caratteri della
lunghezza desiderata. Introdurre i caratteri
all’interno della cava trasparente o del binario
ricordando di inserire all’inizio e alla fine di
ogni marcatura gli elementi colorati per una
migliore evidenziazione. Legare la targhetta
così ottenuta con una semplice fascetta per
cavi e tubi oppure fissarla su una superficie
piana con nastro autoadesivo o con viti.
Come leggere il codice 3M Grafoplast
/
TG
T
Articolo
Larghezza (mm)
▼
INOX
6x9,8x0,3
= T
PVC
6x10x0,75
= N
PVC
12x19x0,75
= X
A
B
Y
Carattere
Colore di stampa
Colore fondo
▼
▼
▼
T / N / X
N / X
N / X
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
= AA
0 = 00
= BB
1 = 01
= CC
2 = 02
= DD
3 = 03
= EE
4 = 04
= FF
5 = 05
= GG
6 = 06
= HH
7 = 07
= II
8 = 08
= JJ
9 = 09
= KK
+ = 10
= LL
- = 11
= MM t = 12
= NN
/ = 13
= OO
. = 14
~
= 17
= PP
=
= QQ
= 18
= RR
= SS
= TT
* = 20
= UU
, = 23
= VV
= WW Senza
= 99
= XX stampa
= YY
= ZZ
Nero
=B
Senza stampa
=9
Giallo
=Y
▼
►
Se senza stampa
N / X
Verde
=G
Rosso
=R
Blu
= U
Giallo
= Y
T
Il simbolo t è disponibile solo nel TGN
180
3M Italia S.p.A.
7
7.1 TARGA™ in acciaio TGT
Strip alfanumerica in acciaio inox
Queste strip contengono 20 elementi uguali predisposti per essere prelevati ed
inseriti nell’apposito binario per comporre la siglatura.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
Prodotto
KE7270.....*
TGT/....*
* Vedere apposita tabella pag 180
Dimensioni Elementi Strip per
L x H (mm) per strip confezione
Colore
Metal
6x9,8x0,3
20
10
Elementi
per
confezione
200
Fascette in acciaio inox
Queste fascette consentono di ancorare le siglature composte sul binario ai varii
componenti da identificare.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727028448
Prodotto
TGTF286
Colore
Dimensioni
L x H (mm)
Pezzi per
confezione
Metal
286
100
Binario in acciaio inox
Su questo binario è possibile allineare e comporre la siglatura TARGA in acciaio.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727028398
KE727028406
KE727028414
KE727028422
KE727028430
Prodotto
TGTB04
TGTB05
TGTB07
TGTB09
TGTB24
Colore
Dimensioni
L (mm)
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
46
58
82
106
286
Nemero
max
caratteri
5
7
11
15
45
Pezzi per
confezione
50
50
50
50
50
Caratteristiche Tecniche
Materiale
AI
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
3M Italia S.p.A.
181
Sistema TARGA™
7.2 TARGA™ in PVC mini TGN
Strip alfanumerica PVC mini
Ogni strip contiene 20 elementi uguali. I caratteri, numeri e simboli sono stampati
sulle strip pretagliate.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
Prodotto
KE7270.....*
TGN/....*
* Vedere apposita tabella pag 180
Dimensioni
Elementi
Elementi Strip per
LxHxS
per
per strip confezione
(mm)
confezione
6x10X0,75
20
10
200
Colore
Giallo
Strip neutra PVC mini
Sono strip neutre di colore giallo scrivibili manualmente con i pennarelli per
siglatura UP.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027861
Prodotto
TGNL
Elementi
Dimensioni
Strip per
per
LxHxS
confezione
confezione
(mm)
6x10X0,75
10
200
Colore
Giallo
Caratteristiche Tecniche
Materiale
PVC
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0
Temperatura d’esercizio
-50 ÷+80 °C
Compatibilità
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
Pennarelli per siglatura pag 199
182
3M Italia S.p.A.
7
Supporto trasparente PVC mini
Questo supporto è destinato a contenere le strip TARGA ed a proteggere la siglatura
realizzata. È disponibile anche con adesivo per specifiche applicazioni.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027879
KE727027887
KE727053719
KE727053701
KE727053727
Prodotto
TGNS
TGNS/MT
TGNS/MTPTE
TGNS/MT50PTE
TGNSA
Materiale
Colore
PVC
PVC
PTE (HF)
PTE (HF)
PVC + ACR
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Dimensioni
Pezzi per
LxH
confezione
(mm)
285x12x2,5
10
25000x12x2,5
1
25000x12x2,5
1
50000x12x2,5
1
285x12x2,5
10
Binario adesivo PVC mini
Il binario adesivo è indicato per contenere siglature che richiedono frequenti
modifiche.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027846
Prodotto
TGNBA
Materiale
Colore
ABS + ACR
Nero
Dimensioni
LxH
(mm)
285x10
Pezzi per
confezione
10
Caratteristiche Tecniche
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0 (solo prodotti in PVC)
Temperatura d’esercizio
-50 ÷+80 °C
Temperatura di applicazione
> 10 °C
3M Italia S.p.A.
183
Sistema TARGA™
7.3 TARGA™ in PVC maxi TGX
Strip alfanumerica PVC maxi
La strip contiene 10 caratteri uguali grandi in PVC. Ideale per marcatura di cavi di
grandi dimensioni, fasci di cavi ed altre applicazioni.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
Prodotto
KE7270.....*
TGX/....*
* Vedere apposita tabella
Colore
Giallo
Dimensioni
Elementi
Elementi Strip per
LxHxS
per
per strip confezione
(mm)
confezione
12x19X0,75
10
10
100
Strip neutra PVC maxi
Sono strip neutre di colore giallo scrivibili manualmente con i pennarelli per
siglatura UP.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727028570
Prodotto
TGXL
Colore
Giallo
Elementi
Dimensioni
Strip per
per
LxHxS
confezione
confezione
(mm)
12x19X0,75
10
100
Caratteristiche Tecniche
Materiale
PVC
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0
Temperatura d’esercizio
-50 ÷+80 °C
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
184
3M Italia S.p.A.
7
Supporto trasparente PVC maxi
Dentro questi supporti la siglatura resisterà meglio all’invecchiamento, all’usura ed
agli olii. Possono essere applicati con fascette o con adesivo. Sono consigliati in tutte
quelle applicazioni che richiedono una protezione particolare.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
Prodotto
KE727028588 TGXS
KE727054170 TGXS/MT
KE727028596 TGXSA
Dimensioni Dimensioni Dimensioni
Pezzi per
Lunghezza
Interne
Esterne
confezione
(mm)
(mm)
(mm)
PVC
Trasparente
285
19,2x1
21x3
10
PVC
Trasparente
25000
19,2x1
21x3
1
PVC + ACR Trasparente
285
19,2x1
21x3
10
Materiale
Colore
Binario adesivo PVC maxi
Questo binario consente di comporre le siglature con gli elementi grandi in PVC e
può essere facilmente applicato grazie all’adesivo di cui è dotato.
Binario con doppio adesivo PVC maxi
L’adesivo all’interno del binario consente di fissare gli elementi componibili della
siglatura; quello esterno permette di agganciarlo al componente.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727028562
KE727054154
Prodotto
TGXBA
TGXB2A
Materiale
Colore
PVC + ACR
PVC + ACR
Grigio
Grigio
Dimensioni
LxH
(mm)
285 x 20
285 x 20
Pezzi per
confezione
10
10
Caratteristiche Tecniche
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0
Temperatura d’esercizio
-50 ÷+80 °C
Temperatura di applicazione
> 10 °C
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
3M Italia S.p.A.
185
Sistema TARGA™
7.4 TARGA™ Accessori
Pinza
Questo accessorio è necessario per il montaggio del sistema TARGA e serve solo
per i TGN.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
Prodotto
KE727027937 TGOPN
Pezzi per
confezione
1
Sigillo
Il sigillo si inserisce a pressione manuale nei fori predisposti del terminale.
Terminale
Il terminale chiude lateralmente i supporti contenenti le siglature e può essere
ancorato con il sigillo tramite il foro di cui è dotato.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027895
KE727053776
Caratteristiche Tecniche
Prodotto
TGOC
TGOT
Materiale
Colore
Pezzi per
confezione
PVC
PVC
Giallo
Giallo
100
100
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0
Temperatura d’esercizio
-50 ÷+80 °C
Temperatura di applicazione
> 10 °C
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
Resistenza allo Strofinamento
CEI 16-7
Resistenza ai Raggi UV
UNI EN ISO 4892-2:2006
Fascetta in nylon
Questa fascetta permette di agganciare le siglature TARGA in PVC ai cavi, fasci di
cavi ed altri componenti simili.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727053735
KE727027903
KE727027911
KE727053743
KE727053750
KE727053768
186
Prodotto
TGOF095
TGOF138
TGOF190
TGOF098/M
TGOF160/M
TGOF160D/M
Colore
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Dimensioni
Pezzi per
LxH
confezione
(mm)
95X2,5
100
138X2,5
100
190X4,5
100
98X2,5
1000
160X4,5
1000
160X2,6
1000
Caratteristiche Tecniche
Materiale
PA 6/6
Autoestinguenza
UL-94 Classe V2
Temperatura d’esercizio
-40 ÷+80 °C
Temperatura di montaggio
-10 ÷+60 °C
Resistenza alla sostanze chimiche Acidi - Acqua - Olii - Polveri
3M Italia S.p.A.
7
7.5 TARGA™ Kit
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027853
KE727028455
KE727054162
Prodotto
TGNKIT
TGTKIT
TGXKIT
Dimensioni L x H x Pezzi per
P (mm)
confezione
325x105x150
325x105x150
400x 90x290
1
1
1
TGN Kit
Composizione Kit
62 strips lettere
20 Strips numeri
18 Strips simboli
2 Strips neutre
1 Pinza
20 Sigilli
20 Terminali
16 Supporti
100 Fascette
TGT Kit
Composizione Kit
60 strips lettere
20 Strips numeri
18 Strips simboli
2 Strips neutre
50 Supporti
10 Fascette
TGX Kit
Composizione Kit
60 strips lettere
20 Strips numeri
2 Strips neutre
1 Pinza
1 Pennarello
20 Sigilli
25 Supporti
100 Fascette
3M Italia S.p.A.
187
Sistema Targa
7.6 Etichettatrice industriale a rilievo TGME
TGME1011 è l’etichettatrice industriale a rilievo, in grado di realizzare etichette
in acciaio inox e alluminio (adesivo e non), utilizzando nastri di altezza 12 mm,
resistenti agli ambienti altamente aggressivi. È leggera, resistente, molto
maneggevole e semplice da usare. È possibile settare manualmente la profondità
del rilievo di scrittura e scegliere la spaziatura personalizzata per l’impostazione
dei caratteri stampati. Grazie ai suoi particolari dispositivi di taglio e foratura, è
possibile realizzare etichette con gli angoli arrotondati che possono essere fissate
con viti, chiodi e fascette.
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027457
Prodotto
TGME1011
Dimensioni
Pezzi per
LxH
confezione
(mm)
320 x 130 x 120
1
Nastri
Seleziona Articolo
Codice
Prodotto
KE727027424
KE727027432
KE727027440
Prodotto
TGMCAL12365X
TGMCAL12480
TGMCSS12640
Materiale
Colore
AL + ACR
AL
AI
Metal
Metal
Metal
Dimensioni
LxH
(mm)
3650 X 12
4800 X 12
6400 X 12
Nastri
Pezzi per
per imballo confezione
10
10
10
1
1
1
Caratteristiche Tecniche
Autoestinguenza
UL-94 Classe V0
Resistenza alla sostanze chimiche
Acidi - Acqua - Olii - Polveri
188
3M Italia S.p.A.