SEALS KIT FOR XJ CYLINDER / GUARNIZIONI DI RICAMBIO PER CILINDRI XJ
SEALS KIT / KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO
Seals kit code = Cylinder code + Bore + Versions + - SG:
( The kit includes all seals ).
...... - SG
Codice del kit = Codice del cilindro + Alesaggio + Versioni + - SG:
( Il kit comprende tutte le guarnizioni necessarie ).
TECHNICAL FEATURES SK AND SH CYLINDERS / CARATTERISTICHE TECNICHE CILINDRI SK ED SH
CILINDRI PNEUMATICI
Vesta short stroke cylinders SH and SK (UNITOP) series are
available in double and simple acting, with single or through rod
versions, and non rotating cylinder version, magnetic or non
magnetic.
For correct use of the cylinder please take particular care to
dimensions H and H2.
I cilindri Vesta a corsa breve serie SH ed SK (UNITOP) sono
disponibili nella versione a doppio oppure a semplice effetto, con
molla anteriore o posteriore, in versione con stelo passante
oppure nella versione
antirotazione, predisposti (o non) per il montaggio di sensori
magnetici.
Per il particolare tipo di esecuzione nella scelta del cilindro il
progettista presti attenzione ai valori di ingombro H ed H2.
COMPACT PNEUMATIC CYLINDERS UNITOP STANDARD
CILINDRI PNEUMATICI COMPATTI STANDARD UNITOP
SK
Stroke / Corsa
(mm):
SM Single acting magnetic
VV Viton all seal
Tutte le guarnizione in Viton
Semplice effetto magnetico
Bore / Alesaggio (mm):
12
16
20
25
32
Ø40 ......
Ø50 ......
Ø63 ......
Ø80 ......
Ø100 ...
SK
VS Viton rod seal
Guarnizione dello stelo in Viton
Doppio effetto magnetico
Ø12 ......
Ø16 ......
Ø20 ......
Ø25 ......
Ø32 ......
SERIE
-
DM Double acting magnetic
40
50
63
80
100
SEP Single acting rear spring
Semplice effetto molla posteriore
P Through rod cylinder
Cilindro stelo passante
AR Non rotating
Cilindro antirotazione
M Threaded male rod cylinder
Cilindro stelo filettato maschio
PNEUMATIC CYLINDERS
Example / Esempio: XJC 125 P VS - SG
Characteristic reed switches see .... Pag. A-19; A-33.
Caratteristiche finecorsa magnetico vedi .... Pag. A-19; A-33.
TECHNICAL FEATURES
Piston rod ................. Ø12 ÷ 25 stainless steel X5CrNi1810,
Ø32 ÷ 100 stainless steel X20Cr13.
Barrel ......................... Anodized profiled aluminium tube.
Seals ........................... Polyurethan.
Cushoning ................. Mechanical buffers.
Ambient temperature range ...........
Temperature range of medium ......
Lubrication ..........................................
Medium ................................................
Max operating pressure ....................
Stelo ................................ Ø12 ÷ 25 acciaio inox X5CrNi1810,
Ø32 ÷ 100 acciaio inox X20Cr13.
Camicia .......................... Tubo profilato ed anodizzato d’ alluminio.
Guarnizioni ................... In poliuretano.
Ammortizzatori ........... Smorzatore meccanici d’ urto.
Temperatura ambiente .........................
Temperatura fluido ................................
Lubrificazione ..........................................
Fluido .........................................................
Pressione max d’esercizio ....................
-20 °C ÷ +60 °C.
0 °C ÷ +30 °C.
Not required.
Filtered air.
10 bar.
CARATTERISTICHE TECNICHE
-20 °C ÷ +60 °C.
0 °C ÷ +30 °C.
Non necessaria.
Aria filtrata
10 bar.
A-27
SKDM . . - . . .
Ø 12; 16; 20; 25 mm
DOUBLE ACTING MAGNETIC CYLINDER
CILINDRO A DOPPIO EFFETTO MAGNETICO
Ø 32; 40; 50; 63; 80; 100 mm
D
D1
D1
P
H4
H3
P
W
D3
L
L
H
H
H4
H3
L3
D2
D3
W
D
D2
L3
D4
D5
D5
A
I
5
10
15
20
25
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
43
43
43
44,5
49,5
50,5
50,5
-
48
48
48
49,5
54,5
55,5
55,5
60
66
76,5
53
53
53
54,5
59,5
60,5
60,5
65
71
81,5
58
58
58
59,5
64,5
65,5
65,5
70
76
86,5
63
63
63
64,5
69,5
70,5
70,5
75
81
91,5
30
H
Stroke / Corsa (mm):
40
50
60
70
68
78
68
78
68
78
69,5 79,5
74,5 84,5
75,5 85,5
75,5 85,5
80
90
86
96
96,5 106,5
88
88
88
89,5
94,5
95,5
95,5
100
106
116,5
98
98
98
99,5
104,5
105,5
105,5
110
116
126,5
108
108
108
109,5
114,5
115,5
115,5
120
126
136,5
L
L3
P
W
F4
5
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
8,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
10
12
12
12
14
15
20
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
0
0
0
0
4
3
0
0
0
0
* = Stroke / Corsa
80
90
100
125
160
118
118
118
119,5
124,5
125,5
125,5
130
136
146,5
128
128
128
129,5
134,5
135,5
135,5
140
146
156,5
138
138
138
139,5
144,5
145,5
145,5
150
156
166,5
163
163
164,5
169,5
170,5
170,5
175
181
191,5
198
199,5
204,5
205,5
205,5
210
216
226,5
SKSM . . - . . .
200
Thrust force Traction force Pressure range
Forza di spinta Forza di tiro Campo di pressione
P= 6 bar
P= 6 bar
bar
Code
Codice
250
244,5
245,5
245,5 295,5
250
300
256
306
266,5 316,5
I
SKDM 12-...
SKDM 16-...
SKDM 20-...
SKDM 25-...
SKDM 32-...
SKDM 40-...
SKDM 50-...
SKDM 63-...
SKDM 80-...
SKDM 100-...
121 N
121 N
188 N
295 N
482 N
754 N
1178 N
1869 N
3014 N
4710 N
Ø 12; 16; 20; 25 mm
MAGNETIC CYLINDER
SINGLE ACTING FRONT SPRING
CILINDRO MAGNETICO A SEMPLICE
EFFETTO CON MOLLA ANTERIORE
104 N
91 N
142 N
248 N
415 N
687 N
1058 N
1750 N
2829 N
4420 N
D
D1
P
H4
H3
W
H
H4
L
H
L
D2
L3
D4
D4
D5
A
I
I
* = Stroke / Corsa
Bore
Alesaggio
A
ØD
ØD1
ØD2
ØD3
ØD4
ØD5
G
H3
H4
I
K
L
L3
P
W
F4
Code / Codice
5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
29
29
36
40
50
58
67
80
100
124
8
8
10
10
12
12
16
16
20
25
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
3,3
3,3
4,2
4,2
5,2
5,2
6,7
8,5
8,5
8,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
6
6
7,5
7,5
9
9
10,5
13,5
13,5
13,5
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
12,25
12,25
12,25
12,75
14,5
14,75
14,75
14,25
16
19,25
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
5
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
8,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
10
12
12
12
14
15
20
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
0
0
0
0
4
3
0
0
0
0
SKSM 12-...
SKSM 16-...
SKSM 20-...
SKSM 25-...
SKSM 32-...
SKSM 40-...
SKSM 50-...
SKSM 63-...
SKSM 80-...
SKSM 100-...
43
43
43
44,5
49,5
50,5
50,5
-
48
48
48
49,5
54,5
55,5
55,5
60
66
76,5
A-28
I
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
K
-
F4
1,6
1,6
1,4
1,3
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
G
6N
6N
7N
12 N
16 N
23 N
30 N
35 N
60 N
100 N
K
110 N
110 N
174 N
270 N
450 N
708 N
1120 N
1800 N
2900 N
4520 N
G
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Pressure range
Campo di pressione
bar
A
F4
Traction force of return spring
Forza di trazione molla
P= 6 bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
D3
D3
D5
Thrust force
Forza di spinta
P= 6 bar
-
W
D1
D2
1,1
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
Ø 32; 40; 50; 63; 80; 100 mm
D
Bore
Alesaggio
A
K
I
I
A
Bore
Alesaggio
H4
12,25 18
12,25 18
12,25 22
12,75 26
14,5
32
14,75 42
14,75 50
14,25 62
16
82
19,25 103
K
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
G
H3
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
F4
G
6
6
7,5
7,5
9
9
10,5
13,5
13,5
13,5
3,3
3,3
4,2
4,2
5,2
5,2
6,7
8,5
8,5
8,5
K
ØD5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
G
ØD4
8 M3
8 M4
10 M5
10 M5
12 M6
12 M6
16 M8
16 M8
20 M10
25 M12
A
F4
ØD ØD1 ØD2 ØD3
P
29
29
36
40
50
58
67
80
100
124
H3
A
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
L3
Bore
Alesaggio
D4
H
Stroke / Corsa (mm):
15 20 25
30
53
53
53
54,5
59,5
60,5
60,5
65
71
81,5
58
58
58
59,5
64,5
65,5
65,5
70
76
86,5
63
63
63
64,5
69,5
70,5
70,5
75
81
91,5
78
78
78
89,5
94,5
95,5
95,5
100
116
126,5
40
50
88
88
88
99,5
104,5
105,5
105,5
110
126
136,5
98
98
98
109,5
114,5
115,5
115,5
120
136
146,5
SKSM. . - . . . S E P
D
D1
Ø 12; 16; 20; 25 mm
D
SINGLE ACTING MAGNETIC
ROD EXTENDED CYLINDER
CILINDRO SEMPLICE EFFETTO
MAGNETICO STELO ESTESO
D3
W+
P
D1
H4
H3
D4
D4
D5
D5
Ø 32; 40; 50; 63; 80; 100 mm
A
I
A
Thrust force of spring
Forza di spinta della molla
P= 6 bar
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
F4
I
K
G
F4
K
G
Bore
Alesaggio
* = Stroke / Corsa
I
Traction force
Forza di tiro
P= 6 bar
6N
6N
7N
12 N
16 N
23 N
30 N
35 N
60 N
100 N
94 N
81 N
128 N
224 N
384 N
642 N
1002 N
1682 N
2715 N
4231 N
1,9 - 10
2,1 - 10
1,9 - 10
1,6 - 10
1,3 - 10
1,1 - 10
1 - 10
0,9 - 10
0,8 - 10
0,7 - 10
Bore
Alesaggio
A
ØD
ØD1
ØD2
ØD3
ØD4
ØD5
G
H3
H4
I
K
L
L3
P
W
F4
Code / Codice
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
29
29
36
40
50
58
67
80
100
124
8
8
10
10
12
12
16
16
20
25
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
3,3
3,3
4,2
4,2
5,2
5,2
6,7
8,5
8,5
8,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
6
6
7,5
7,5
9
9
10,5
13,5
13,5
13,5
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
12,25
12,25
12,25
12,75
14,5
14,75
14,75
14,25
16
19,25
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
5
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
8,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
10
12
12
12
14
15
20
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
0
0
0
0
4
3
0
0
0
0
SKSM 12-... SEP
SKSM 16-... SEP
SKSM 20-... SEP
SKSM 25-... SEP
SKSM 32-... SEP
SKSM 40-... SEP
SKSM 50-... SEP
SKSM 63-... SEP
SKSM 80-... SEP
SKSM 100-... SEP
D
D1
D1
43
43
43
44,5
49,5
50,5
50,5
-
48
48
48
49,5
54,5
55,5
55,5
60
66
76,5
53
53
53
54,5
59,5
60,5
60,5
65
71
81,5
58
58
58
59,5
64,5
65,5
65,5
70
76
86,5
63
63
63
64,5
69,5
70,5
70,5
75
81
91,5
DOUBLE ACTING MAGNETIC THROUGH ROD CYLINDER
CILINDRO MAGNETICO A DOPPIO EFFETTO STELO PASSANTE
D3
W
D
H
Stroke / Corsa (mm):
5
10
15 20 25
SKDM ..-.. . P
Ø 32; 40; 50; 63; 80; 100 mm
Ø 12; 16; 20; 25 mm
Pressure range
Campo di pressione
bar
L
H3
L
D4
D5
D4
W+
H3
H
H
H4
P
H4
W
P
D3
W+
D5
A
I
Bore
Alesaggio
A
ØD
ØD1 ØD3
ØD4
ØD5
G
H3
H4
I
K
L
P
W
F4
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
29
29
36
40
50
58
67
80
100
124
8
8
10
10
12
12
16
16
20
25
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
6
6
7,5
7,5
9
9
10,5
13,5
13,5
13,5
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
12,25
12,25
12,25
12,75
14,5
14,75
14,75
14,25
16
19,25
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
5
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
8,5
6
8
10
10
12
12
12
14
15
20
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
0
0
0
0
4
3
0
0
0
0
A
F4
I
K
G
F4
K
G
A
I
* = Stroke / Corsa
H
Stroke / Corsa (mm):
50
60
70
80
Bore
Alesaggio
5
10
15
20
25
30
40
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
43
43
43
44,5
49,5
50,5
50,5
-
48
48
48
49,5
54,5
55,5
55,5
60
66
76,5
53
53
53
54,5
59,5
60,5
60,5
65
71
81,5
58
58
58
59,5
64,5
65,5
65,5
70
76
86,5
63
63
63
64,5
69,5
70,5
70,5
75
81
91,5
68
68
68
69,5
74,5
75,5
75,5
80
86
96,5
78
78
78
79,5
84,5
85,5
85,5
90
96
106,5
88
88
88
89,5
94,5
95,5
95,5
100
106
116,5
98
98
98
99,5
104,5
105,5
105,5
110
116
126,5
108
108
108
109,5
114,5
115,5
115,5
120
126
136,5
118
118
118
119,5
124,5
125,5
125,5
130
136
146,5
3,3
3,3
4,2
4,2
5,2
5,2
6,7
8,5
8,5
8,5
90
100
125
160
200
250
Code
Codice
128
128
128
129,5
134,5
135,5
135,5
140
146
156,5
138
138
138
139,5
144,5
145,5
145,5
150
156
166,5
163
163
164,5
169,5
170,5
170,5
175
181
191,5
198
199,5
204,5
205,5
205,5
210
216
226,5
244,5
245,5
245,5
250
256
266,5
295,5
300
306
316,5
SKDM 12-... P
SKDM 16-... P
SKDM 20-... P
SKDM 25-... P
SKDM 32-... P
SKDM 40-... P
SKDM 50-... P
SKDM 63-... P
SKDM 80-... P
SKDM 100-... P
Thrust force Traction force Pressure range
Forza di spinta Forza di tiro Campo di pressione
P= 6 bar
P= 6 bar
bar
104 N
91 N
142 N
248 N
415 N
687 N
1058 N
1750 N
2829 N
4420 N
104 N
91 N
142 N
248 N
415 N
687 N
1058 N
1750 N
2829 N
4420 N
1,1
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
A-29
-
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PNEUMATIC CYLINDERS
D2
L3
L3
D2
CILINDRI PNEUMATICI
L
L
H
H
H4
H3
P
W+
D3
D6
Ø 16; 20; 25 mm
40
16
20
25
32
40
50
63
80
100
43
43
44,5
49,5
50,5
50,5
-
48
48
49,5
54,5
55,5
55,5
60
66
76,5
53
53
54,5
59,5
60,5
60,5
65
71
81,5
58
58
59,5
64,5
65,5
65,5
70
76
86,5
63
63
64,5
69,5
70,5
70,5
75
81
91,5
68
68
69,5
74,5
75,5
75,5
80
86
96,5
78
78
79,5
84,5
85,5
85,5
90
96
106,5
98
98
99,5
104,5
105,5
105,5
110
116
126,5
108
108
109,5
114,5
115,5
115,5
120
126
136,5
100
125
160
200
250
118
118
119,5
124,5
125,5
125,5
130
136
146,5
128
128
129,5
134,5
135,5
135,5
140
146
156,5
138
138
139,5
144,5
145,5
145,5
150
156
166,5
163
163
164,5
169,5
170,5
170,5
175
181
191,5
199,5
204,5
205,5
205,5
210
216
266,5
244,5
245,5
245,5
250
256
266,5
295,5
300
306
316,5
Bore
Alesaggio
A
ØD
ØD2
ØD3
ØD4
ØD5
ØD6
ØD7
ØD8
ØD9
G
16
20
25
32
40
50
63
80
100
29
36
40
50
58
67
80
100
124
8
10
10
12
12
16
16
20
25
6
6
6
6
6
6
8
8
8
3,3
4,2
4,2
5,2
5,2
6,7
8,5
8,5
8,5
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
6
7,5
7,5
9
9
10,5
13,5
13,5
13,5
9
11
14
17
17
22
22
28
30
5
5
6
8
10
10
10
14
14
M3
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10
3
4
5
5
5
6
6
8
10
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
H3
H4
8
12,25
8
12,25
8
12,75
8
14,5
8
14,75
8
14,75
8
14,25
8,5
16
10,5 19,25
L5
W
L
L3
K
D8
D9
88
88
89,5
94,5
95,5
95,5
100
106
116,5
I7
I
A
I4
30
K
25
G
20
A
I
I7
F4
15
D4
D5
D2
D9
10
D4
D5
D8
5
D2
L3
H
Stroke / Corsa (mm):
50
60
70
80
90
Bore
Ales.
H
L
10
10
10
10
10
10
10
10
10
I4
-
G
1,6
1,5
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
D3
D3
F4
91 N
142 N
248 N
415 N
687 N
1058 N
1750 N
2829 N
4420 N
H3
H4
H3
Thrust force Traction force Pressure range
Bore Forza di spinta Forza di tiro Campo di press.
Ales.
P= 6 bar
P= 6 bar
bar
121 N
188 N
295 N
482 N
754 N
1178 N
1869 N
3014 N
4710 N
S1
L4
D
W S1
D7
L5
L4
D6
H4
DOUBLE ACTING MAGNETIC CYLINDER NON ROTATING
CILINDRO MAGNETICO A DOPPIO EFFETTO ANTIROTATIVO
16
20
25
32
40
50
63
80
100
D
D7
H
SKDM . . - . . . AR
Ø 32; 40; 50;
63; 80; 100 mm
* = Stroke / Corsa
I
I4
I7
K
L
L3
L4
L5
S1
W
F4
Code / Codice
18
22
26
32
42
50
62
82
103
14
17
22
28
33
42
50
65
80
9,9
12
15,6
19,8
23,3
29,7
35,4
46
56,6
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
8,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3,8
5
5
6,5
6,5
7,5
7,5
9
10
1
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
6
8
8
10
10
12
12
14
14
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
0
0
0
4
3
0
0
0
0
SKDM 16-... AR
SKDM 20-... AR
SKDM 25-... AR
SKDM 32-... AR
SKDM 40-... AR
SKDM 50-... AR
SKDM 63-... AR
SKDM 80-... AR
SKDM 100-... AR
THREADED MALE ROD VERSION FOR SK SERIES / VERSIONE STELO FILETTATO MASCHIO PER SK
...M
OPTION TO THREADED MALE ROD ISO STANDARD FOR SK
OPZIONE STELO CON FILETTO MASCHIO A NORME ISO PER SK
W
Available on request threaded
male piston rod.
See following figure.
...... - SG
ØK1
T1
W
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
16
20
22
22
22
22
24
24
32
40
4,5 ....12-... M
4,5 ....16-... M
4,5 ....20-... M
5,5 ....25-... M
6
....32-... M
6,5 ....40-... M
7,5 ....50-... M
7,5 ....63-... M
8
....80-... M
10 ....100-... M
K1
Disponibile a richiesta lo
stelo filettato maschio.
Vedi tabella a lato.
Code
Codice
Bore
Alesaggio
T1
SEALS KIT / KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO
Seals kit code = Cylinder code + Bore + Versions + - SG: ( The kit includes all seals ).
Codice del kit = Codice del cilindro + Alesaggio + Versioni + - SG: ( Il kit comprende tutte le guarnizioni necessarie ).
Example / Esempio: SKDM 40 CNP - SG
SKDM... TN ...
MULTI-THRUST TANDEM
TANDEM MULTISPINTA
SKDM
SKDM
Short stroke
magnetic cylinder
Cilindro a corsa breve
magnetico
Bore / Alesaggio (mm):
Ø32 .... 32
Ø40 .... 40
Ø50 .... 50
Available on request over 3 thrust cylinders / A richiesta cilindri da 3 a più spinte (*)
A-30
/
TN
Stroke
Corsa
(mm):
N° (*) of stages
Stadi
M Threaded male
piston rod
Cilindro stelo filettato
maschio
P Through rod cylinder
Ø63 .... 63
Ø80 .... 80
Ø100 ...100
For other dimensions please see
SKDM standard cylinder
Per altre dimensioni vedere
cilindri SKDM standard
W
A + Stroke
Cilindro stelo passante
B
A + Stroke
U + 2 x Stroke
Bore
Alesaggio
U
W
32
40
50
63
80
100
79
79,5
80,5
90
96,5
114,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
A
B
30
19
30,8 18
30,8 19
35,8 18,5
40 16,5
47,3 20
Code
Codice
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
32/... TN...
40/... TN...
50/... TN...
63/... TN...
80/... TN...
100/... TN...
Stroke 2
/
-
SKDM
1°
Stroke
Corsa
(mm):
Short stroke
magnetic cylinder
Cilindro a corsa breve
magnetico
A + Stroke 1
Ø32 .... 32
Ø40 .... 40
Ø50 .... 50
Bore
Alesaggio
U
W
32
40
50
63
80
100
79
79,5
80,5
90
96,5
114,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
A
30
19
30,8 18
30,8 19
35,8 18,5
40 16,5
47,3 20
B + Stroke 1
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
32/... BS...
40/... BS...
50/... BS...
63/... BS...
80/... BS...
100/... BS...
B + Stroke 2
-
CNP
M Threaded male
piston rod
Cilindro stelo filettato
maschio
2°
Stroke
Corsa (mm):
Bore / Alesaggio (mm):
Ø50 .... 50
Ø12 .... 12 Ø25 .... 25 Ø63 .... 63
Ø16 .... 16 Ø32 .... 32 Ø80 .... 80
Ø20 .... 20 Ø40 .... 40 Ø100 ...100
Bore
Alesaggio
A
W
B
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
W
76
76
76
79
89
91
91
100
112
133
SKDM
For other dimensions please
see SKDM standard cylinder
Per altre dimensioni vedere
cilindri SKDM standard
V
/
1°
Stroke
Corsa (mm):
A + Stroke 1 + Stroke 2
A + Stroke 1
Available on request over 3 position cylinders / A richiesta cilindri da 3 a più posizioni
SKDM
Short stroke
magnetic cylinder
Cilindro a corsa breve
magnetico
M Threaded male
piston rod
Cilindro stelo filettato
maschio
Ø63 .... 63
Ø80 .... 80
Ø100 ...100
For other dimensions please see
SKDM standard cylinder
Per altre dimensioni vedere
cilindri SKDM standard
SKDM
For other dimensions please
see SKDM standard cylinder
Per altre dimensioni vedere
cilindri SKDM standard
W
Code
Codice
B
SKDM
Short stroke
magnetic cylinder
Cilindro a corsa breve
magnetico
4,5
4,5
4,5
5,5
6
5,5
7,5
7,5
8
10
/
38
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
SKDM... CNP...
FRONT OPPOSED / CONTRAPPOSTI ANTERIORI
SKDM... CNF...
12/... CNP...
16/... CNP...
20/... CNP...
25/... CNP...
32/... CNP...
40/... CNP...
50/... CNP...
63/... CNP...
80/... CNP...
100/... CNP...
CNF
2°
Stroke
Corsa (mm):
Bore / Alesaggio (mm):
Ø50 .... 50
Ø12 .... 12 Ø25 .... 25 Ø63 .... 63
Ø16 .... 16 Ø32 .... 32 Ø80 .... 80
Ø20 .... 20 Ø40 .... 40 Ø100 ...100
A
V
E
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
38
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
9
9
9
11
12
13
15
15
16
20
85
85
85
90
101
104
106
115
128
153
A + Stroke 2
REAR OPPOSED / CONTRAPPOSTI POSTERIORI
Code
Codice
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
-
1°
Stroke
Corsa (mm):
Bore
Alesaggio
E + Stroke 1 + Stroke 2
SKDM... BS ...
CILINDRI PNEUMATICI
B
U + Stroke 1 + Stroke 2
MULTI-POSITION / MULTIPOSIZIONE
2°
Stroke
Corsa
(mm):
Bore / Alesaggio (mm):
A + Stroke 2
W
BS
Code
Codice
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
SKDM
12/... CNF...
16/... CNF...
20/... CNF...
25/... CNF...
32/... CNF...
40/... CNF...
50/... CNF...
63/... CNF...
80/... CNF...
100/... CNF...
FIXING ACCESSORIES FOR SK CYLINDERS / ACCESSORI DI FISSAGGIO PER CILINDRI SK
Note: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori.
I
MALE CLEVIS MOUNTING FOR SK
MONTAGGIO A CERNIERA MASCHIO PER SK
SKCM/ . .
I
E2
R1
T4
A3
T
H = See previous pages
Vedi pagine precedenti
B3
H
Bore
Alesaggio
12
16
20
25
B4
A3 B3 B4 E2
6
6
6
6
10
10
14
14
16
16
20
20
6
6
8
8
I
R1
T
T4
Code
Codice
18
18
22
26
6
6
8
8
27
27
34
38
12
12
16
16
SKCM/12
SKCM/16
SKCM/20
SKCM/25
PNEUMATIC CYLINDERS
SKDM
Stroke 1
A-31
FEMALE CLEVIS MOUNTING FOR SK
MONTAGGIO A CERNIERA FEMMINA PER SK
P1
I
E2
I
SKCF/ . .
R1
A3
T2
T3
T
Bore
Alesaggio
H = See previous pages
Vedi pagine precedenti
32
40
50
63
80
100
FLANGE MOUNTING FOR SK
MONTAGGIO A FLANGIA PER SK
B4
A3 B3 B4 E2
9
9
11
11
13
15
13
16
16
21
23
26
22
25
27
32
36
41
I
10
12
12
16
16
20
P1
32
42
50
62
82
103
R1
T
T2 T3
53 10
48
60 12,5 58
68 12,5 66
78 15
83
98 15 102
118 20 123
Code
Codice
26 45 SKCF/32
28 52 SKCF/40
32 60 SKCF/50
40 70 SKCF/63
50 90 SKCF/80
60 110 SKCF/100
I
T6
I7
I
B5
P3
T7
SKFL/ . .
B3
H
S2
H = See previous pages
Vedi pagine precedenti
I8
A3
Bore
Alesaggio
A3
B5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
29
29
36
40
50
60
68
87
107
128
55 18 43
55 18 43
70 22 55
76 26 60
80 32 65
102 42 82
110 50 90
130 62 110
160 82 135
190 103 163
I
I7
H
S2
Code
Codice
I8
P3 S2 T6
T7
32
36
45
50
63
75
5,5
5,5
5,5
4,5
4
3,5
4,5
7,5
7
5
10 SKFL/12
10 SKFL/16
12 SKFL/20
12 SKFL/25
14 SKFL/32
14 SKFL/40
18 SKFL/50
18 SKFL/63
23 SKFL/80
28 SKFL/100
10
10
10
10
10
10
12
15
15
15
5,5
5,5
6,5
6,5
7
9
9
9
12
14
FOOT MOUNTING FOR SK
MONTAGGIO A PIEDINI PER SK
E1
E2
SKP/ . .
H
H
A2
H = See previous pages
Vedi pagine precedenti
...... - SG
R2
S3
A2
B2
I6
S
B2
Bore
Alesaggio
A2
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
13
13
16
16
18
20
24
27
30
33
B2
E1
17,5 22
17,5 22
22
27
22
30
26
32
28 42,5
32
47
39 59,5
42 65,5
45
78
E2
9
9
11
13
16
21
25
31
41
51,5
I6
R2
18 5,5
18 5,5
22 6,5
26 6,5
32 6,5
42
9
50
9
62
11
82
11
103 13,5
S
S3
Code
Codice
30
30
36
40
50
60
68
84
102
123
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
SKP/12
SKP/16
SKP/20
SKP/25
SKP/32
SKP/40
SKP/50
SKP/63
SKP/80
SKP/100
SEALS KIT
KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO
Seals kit code = Cylinder code + Bore + Versions + - SG:
( The kit includes all seals ).
Codice del kit = Codice del cilindro + Alesaggio + Versioni + - SG:
( Il kit comprende tutte le guarnizioni necessarie ).
Example / Esempio: SKDM 63 AR - SG
A-32
MAGNETIC SWITCHES FOR SK CYLINDERS / FINECORSA MAGNETICI PER CILINDRI SK
For magnetic switches features see:
Caratteristiche finecorsa magnetici vedi:
VSCR2, VSPR2,
VSCE3, VSPE3.
R2
VSC C/DC
A
0V
.
3÷3 A ind
0,1
CILINDRI PNEUMATICI
MAGNETIC SWITCH POSITIONING / POSIZIONAMENTO DEI FINECORSA MAGNETICI
PNEUMATIC CYLINDERS
Pag. A-19
SHORT STROKE CYLINDERS
CILINDRI A CORSA BREVE
SH
-
-
SERIE
SH
VS Viton rod seal
Guarnizione dello stelo in Viton
D Double acting
Cilindro doppio effetto
S Single acting
Cilindro semplice effetto
DM Double effect magnetic
Doppio effetto magnetico
SM Simple effect magnetic
Semplice effetto magnetico
Stroke / Corsa
(mm):
P
VV Viton all seal
Tutte le guarnizione in Viton
Through rod cylinder
Cilindro stelo passante
AR Non rotating
Cilindro antirotazione
Bore / Alesaggio (mm):
Ø12 ......
Ø16 ......
Ø20 ......
Ø25 ......
Ø32 ......
Ø40 ......
Ø50 ......
12
16
20
25
32
40
50
Ø63 ......
Ø80 ......
Ø100 ...
Ø125 ...
Ø160 ...
Ø200 ...
63
80
100
125
160
200
Characteristic reed switches see:
Caratteristiche finecorsa magnetici: ...... Pag. A-38
TECHNICAL FEATURES
Piston rod .................
Barrel .........................
Seals ...........................
Cushoning .................
Stainless steel X10 Cr Ni S 18-09.
Anodized profiled aluminium tube.
NBR rubber and polyurethan.
Mechanical buffers.
Ambient temperature range ...........
Temperature range of medium ......
Lubrication ..........................................
Medium ................................................
Max operating pressure ....................
Stelo ................................
Camicia ..........................
Guarnizioni ...................
Ammortizzatori ...........
Acciaio inox X10 Cr Ni S 18-09.
Tubo profilato ed anodizzato d’ alluminio.
NBR e poliuretano.
Smorzatore meccanici d’ urto.
Temperatura ambiente .........................
Temperatura fluido ................................
Lubrificazione ..........................................
Fluido .........................................................
Pressione max d’esercizio ....................
-20 °C ÷ +60 °C.
0 °C ÷ +30 °C.
Not required.
Filtered air.
10 bar.
CARATTERISTICHE TECNICHE
-20 °C ÷ +60 °C.
0 °C ÷ +30 °C.
Non necessaria.
Aria filtrata.
10 bar.
A-33