Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
-V- Novità
DSNUP/Soffietto DADB/Ammortizzazione PPS
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Caratteristiche
Dati generali
ISO 6432
DIN ISO 6432
z
DIN
Vasta gamma di varianti
DSNU-...
z
z
DSNUP-...
Canna del cilindro in acciaio
inossidabile
Testata anteriore a posteriore in
lega di alluminio per lavorazione
plastica
DSNU-...MH
z
z
I cilindri rotondi negli alesaggi
da 8 a 25 mm corrispondono allo
standard previsto dalle norme
ISO 6432, DIN ISO 6432. Le
varianti si basano comunque
sulle stesse norme.
z
z
z
Canna in lega di alluminio per
lavorazione plastica
Testata anteriore e posteriore in
poliammide
Soluzione vantaggiosa
DSNU-...KP
Fissaggio diretto sulla testata
anteriore
Testata posteriore corta con attacco
di alimentazione radiale
z
Con unità di bloccaggio
z
z
z
Per questa serie non è previsto il
servizio riparazione.
Stelo in acciaio inossidabile
La testata è collegata alla canna
mediante rullatura
DSNU/ESNU-...MA
z
z
Testata anteriore filettata
Testata posteriore corta con attacco
di alimentazione assiale
DSNU-...MQ
z
z
Testata anteriore filettata
Testata posteriore corta con attacco
di alimentazione radiale
DSNU-...-Q
z
Con stelo quadrato
Tipi di ammortizzazione
Ammortizzazione P
Funzione
z
Applicazione
z
z
z
Vantaggi
z
z
L’attuatore è dotato di
ammortizzazione elastica in
plastica
Carichi ridotti
Basse velocità
Minime energie di impatto
Nessuna necessità di regolazione
Rapida
Ammortizzazione PPS
z
z
z
z
z
z
z
2
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
L’attuatore è dotato di
ammortizzazione auto-regolante
Carichi da piccoli a medi
Velocità medio-bassa
Energie di impatto medie
Nessuna necessità di regolazione
Rapida
Potente
Ammortizzazione PPV
z
L’attuatore è dotato di
ammortizzazione regolabile
z
Carichi medio-alti
Velocità elevata
Grandi energie di impatto
z
Molto potente
z
z
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
DSNUP/Soffietto DADB/Ammortizzazione PPS
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Caratteristiche
Altre varianti
Simbolo
Caratteristiche
Descrizione
S2
Stelo passante
Permette il lavoro su entrambi i lati, forza identica sia in avanzamento che in
ritorno, per l’applicazione di arresti esterni
S6
Guarnizioni resistenti alle alte temperature
Fino a max. 120 °C
S10
Movimento uniforme (slow speed) alle basse
velocità
S11
A basso attrito (low friction)
K2
Stelo con filetto maschio prolungato
Versione adatta a corse lente con un andamento costante della velocità, privo
di strappi e senza effetto stick-slip su tutta la corsa del cilindro.
La guarnizione contiene grassi siliconici
Speciali guarnizioni riducono notevolmente l’attrito. In questo modo si riduce
la pressione di azionamento.
La guarnizione contiene grassi siliconici
–
K3
Stelo con filetto femmina
–
K5
Stelo con filetto speciale
Filettatura metrica a norme ISO
K6
Stelo con filetto maschio accorciato
–
K8
Stelo prolungato
–
R3
Elevata protezione contro la corrosione
Le superfici esterne dei cilindri rientrano nella classe di resistenza alla
corrosione 3 a norme Festo 940 070; lo stelo è in acciaio resistente alla
corrosione e agli acidi
Durata maggiore grazie al kit a soffietto DADB
1
2010/03 – Con riserva di modifiche
Il kit a soffietto è un sistema a tenuta.
Per evitare l’aspirazione di sostanze
indesiderate, l’alimentazione e lo
scarico sono convogliati attraverso un
foro nella parte di collegamento 1.
Questo kit assicura la protezione
interna dello stelo, della guarnizione
e della testata impedendo
l’infiltrazione di sostanze come:
z polvere
z trucioli
z olio
z grasso
z benzina
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
-V- Novità
DSNUP
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN, a norme ISO6432
Panoramica
Funzione
Esecuzione
Alesaggio
[mm]
A doppio
effetto
Corsa
[mm]
Corsa X1)
[mm]
Stelo
Passante
S2
Prolungato
K8
Tipo base con rilevamento posizioni (canna del cilindro in acciaio inossidabile)
DSNU
8, 10
10, 25, 40, 50, 1...100
80, 100, 125,
12, 16
1...200
160, 200, 250,
„
20
1...320
300, 320, 400,
25
1...500
500
Filetto maschio
ProlunAccorgato
ciato
K2
K6
Filetto
speciale
K5
Filetto
femmina
K3
„
„
„
„
„
–
–
–
–
–
–
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
„
–
–
–
–
–
Tipo base con oppure senza rilevamento posizioni (canna del cilindro in alluminio)
DSNUP
16
25, 50, 100
2)
20
25
Esecuzione antirotativa
12, 16
–
5...160
20
–
5...200
25
–
5...250
Attacco di alimentazione radiale
DSNU-MQ
8, 10
–
1...100
12, 16
–
1...200
20
–
1...320
25
–
1...500
Attacco di alimentazione assiale
DSNU-MA
8, 10
–
1...100
12, 16
–
1...200
20
–
1...320
25
–
1...500
8, 10
–
1...100
12, 16
–
1...200
20
–
1...320
25
–
1...500
10, 25, 40, 50,
80, 100, 125,
160, 200, 250,
300, 320, 400,
500
1...100
DSNU-Q
Fissaggio diretto
DSNU-MH
Tipo base senza rilevamento posizioni
DSN
8, 10
12, 16
20
25
1)
2)
4
1...200
1...320
1...500
Nei cilindri con rilevamento posizioni è necessaria una corsa minima di 10 mm per garantire la sicurezza di rilevamento
Corse più lunghe su richiesta
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
DSNUP
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN, a norme ISO 6432
Panoramica
Esecuzione
Ammortizzazione
Fissa
Regolabile
P
da ∅ 16
PPV2)
Autoregolante
da ∅ 16
PPS
Rilevamento Unità di
posizioni
bloccaggio
Guarnizione
resistente
alle alte
temperature
Movimento
uniforme
(Slow
speed)
A basso
attrito (Low
friction)
Protezione
contro la
corrosione
A
S6
S10
S11
R3
KP
Tipo base con rilevamento posizioni (canna del cilindro in acciaio inossidabile)
DSNU
„
„
„
„
12
„
„
„
„
„
Tipo base con oppure senza rilevamento posizioni (canna del cilindro in alluminio)
DSNUP
–
„
–
„
–
21
–
–
–
–
Esecuzione antirotativa
DSNU-Q
„
∅12
24
„
∅16...25
–
„
„
–
–
–
„
∅12...25
Attacco di alimentazione radiale
DSNU-MQ
„
12
„
„
„
„
„
–
–
„
Attacco di alimentazione assiale
DSNU-MA
„
12
–
–
„
„
„
–
–
„
Fissaggio diretto
DSNU-MH
12
„
„
–
„
–
„
–
–
„
Tipo base senza rilevamento posizioni
DSN
„
2)
Î Pagina/
Internet
„
44
–
–
–
–
–
–
–
Nel sistema modulare da ∅ 12 mm
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Cilindri ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Panoramica
Funzione
A semplice
effetto
Esecuzione
Alesaggio
Corsa
Corsa X1)
Ammortizzazione
fissa
Rilevamento
posizioni
[mm]
[mm]
[mm]
P
A
10, 25, 50
1...50
Tipo base con rilevamento posizioni
ESNU
8, 10, 12, 16, 20, 25
Attacco di alimentazione assiale
ESNU-MA
8, 10, 12, 16, 20, 25
Tipo base senza rilevamento posizioni
ESN
8, 10, 12, 16, 20, 25
1)
6
–
10, 25, 50
„
„
„
„
„
–
1...50
1...50
Nei cilindri con rilevamento posizioni è necessaria una corsa minima di 10 mm per garantire la sicurezza di rilevamento
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Panoramica
Esecuzione
Stelo
Prolungato
K8
Î Pagina/Internet
Filetto maschio
Prolungato
K2
Filetto femmina
Accorciato
K6
Filetto speciale
K5
K3
Tipo base con rilevamento posizioni
ESNU
„
36
„
„
„
„
Attacco di alimentazione assiale
36
ESNU-MA
„
„
„
„
„
Tipo base senza rilevamento posizioni
ESN
–
2010/03 – Con riserva di modifiche
50
–
–
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
7
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Componenti
9
6
5
aI
7
aA
8
aJ
aC
aH
bJ
aB
aE
1
aD
aG
2
aF
3
4
5
6
7
8
Varianti
DSNU-MQ
DSNU-MA
DSNU-Q
DSNU-KP
Varianti di fissaggio
Fissaggio anteriore e posteriore
Fissaggio con dado esagonale
Varianti di montaggio e relativi elementi di fissaggio
Fissaggio a piedini (per corsa breve)
Fissaggio a piedini
8
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
DSNU-MH
Fissaggio a cerniera
Fissaggio a flangia
Fissaggio a cerniera
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Componenti
Elementi di fissaggio e accessori
DSNU/
ESNU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
Snodo
SGS/CRSGS
Raccordo
KSG/KSZ
Forcella
SG/CRSG
Giunto Flexo
FK
Fissaggio a flangia
FBN/CRFBN
Fissaggio a piedini
HBN/CRHBN
Fissaggio a cerniera1)
WBN
Fissaggio a cerniera1)
SBN
Supporto a cerniera
LBN/CRLBN
Regolatore di portata
unidirezionale2)
GRLA/GRLZ/CRGRLA
Raccordo filettato a innesto2)
QS
Kit di fissaggio
SMBR/CRSMBR
Sensore di finecorsa
SMEO/SMTO/CRSMEO-4
Kit di fissaggio
SMBR-8
Sensore di finecorsa
SME/SMT-8
Kit di fissaggio
SMBR-10
Sensore di finecorsa
SME/SMT-10
Unità di guida
FEN
Kit a soffietto 3)
DADB
Dado esagonale
MSK
-H1)
DSNUP
DSNU/
ESNU
MA
DSNU
MQ
MH
DSNU-Q
DSN/ESN
Î Pagina/Internet
KP
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
–
„
„
–
„
„
„
„
„
–
–
–
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
–
„
–
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
„
„
–
„
„
„
„
„
„
„
–
„
–
„
„
„
„
„
–
„
–
„
„
„
„
„
–
„
–
„
„
–
–
–
„
„
–
„
„
–
–
–
–
„
–
„
„
„
„
„
„
57
57
57
57
55
54
56
55
56
65
quick star
62
62
63
63
64
64
57
58
57
Attenzione
Da non utilizzare sulla testata
anteriore in combinazione con
il kit a soffietto DADB.
2010/03 – Con riserva di modifiche
2)
In combinazione con il DSNUP
per gli attacchi di alimentazione
possono essere impiegati solo
raccordi filettati a innesto
oppure regolatori di portata
unidirezionali con attacco
cilindrico (filettatura M
oppure G).
3)
Il kit a soffietto assicura la
protezione interna del cilindro
(stelo, guarnizione e supporto)
da tutte le sostanze
indesiderate, evitando effetti
di usura precoce.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Può essere utilizzato solo su
stelo prolungato (K8).
9
-U- Tipi in esaurimento
DSNU-...-CT/ESNU-...-CT
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Composizione del codice
u
DSNU
–
25
–
80
–
PPV
–
A
–
MQ
Tipo
A doppio effetto
DSNU/DSN
Cilindro a norme
A semplice effetto
ESNU/ESN
Cilindro a norme
Pistone [mm]
Corsa [mm]
Ammortizzazione
P
PPV
PPS
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica, regolabile,
su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica, auto-regolante,
su entrambi i lati
Rilevamento posizioni
A
Per sensore di finecorsa
Variante
MQ
MA
MH
CT
Attacco di alimentazione radiale
Attacco di alimentazione assiale
Con flangia di fissaggio sulla testata anteriore
Senza rame, PTFE e silicone
Gruppo modulare
Configurabile individualmente
DSNU Î 32
ESNU Î 42
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Stelo quadrato (esecuzione antirotativa)
Stelo passante
Stelo con filetto maschio prolungato
Stelo con filetto maschio accorciato
Stelo con filetto femmina
Stelo con filetto speciale
Stelo prolungato sul lato anteriore
Unità di bloccaggio sullo stelo
Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a 120 °C
Movimento uniforme alle basse velocità (Slow speed)
A basso attrito (Low friction)
Tutte le superfici esterne del cilindro rispondono ai requisiti della classe di
resistenza alla corrosione CRC3 (protezione contro la corrosione)
10
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Composizione del codice
DSNUP
–
20
–
50
–
P
–
A
Tipo
A doppio effetto
DSNUP
Cilindro a norme
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Ammortizzazione
P
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Rilevamento posizioni
A
Per sensore di finecorsa
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
-U- Tipo in esaurimento
DSNU-...-CT
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Variante
Funzione
Senza rame e PTFE
Altre varianti
Î 17
-N-T-
Tipo base
Attacco di alimentazione radiale MQ
Attacco di alimentazione assiale MA
Con fissaggio diretto MH
Diametro
8...25 mm
Corsa
1...500 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
8
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Struttura e composizione
Ammortizzazione
Corsa di
decelerazione
Rilevamento posizioni
Fissaggio
10
12
16
20
25
M5
M5
M5
M5
Gx
Gx
M4
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
–
Ammortizzazione regolabile su entrambi i lati
–
Ammortizzazione auto-regolante, su entrambi i lati
[mm] –
9
12
15
17
[mm] –
12
15
17
Per sensore di finecorsa
Fissaggio diretto (solo variante MH)
Con accessori
Qualsiasi
P
PPV
PPS
PPV
PPS
Posizione di montaggio
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
Fluido
Pressione
d’esercizio
1)
8
Tipo base
S10
S11
[bar]
10
Tipo base
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC2)
ATEX
–20...+80
2
2
Tipi selezionati Î www.festo.it
12
16
20
25
1...10
1...10
0,3...10
Nel DSNU-12-...-PPV (deceleratori su entrambi i lati, regolabili): 2...10 bar
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
1)
2)
12
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1,5...101)
–
1,5...10
–
0,45...10
CT
S6
S10
S11
R3
0...+120
2
+5...+80
2
2
–20...+80
3
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Velocità [mm/s]
Alesaggio
Velocità con movimento
omogeneo, in orizzontale,
senza carico, a 6 bar
Velocità minima, in
avanzamento
Velocità minima, in ritorno
1)
20
25
2,7
5,3
<11)
3,2
4,7
<11)
10...100
S11
S11
Non sono state effettuate misurazioni inferiori a 1mm/s.
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar, in
spinta
Forza teorica a 6 bar, in
trazione
Energia di impatto nelle posizioni
terminali con ammortizzazione P1)
1)
16
S10
8
10
12
16
20
25
30
47
68
121
189
295
23
40
51
104
158
247
0,03
0,05
0,07
0,15
0,20
0,30
Ad una temperatura ambiente di 80°C i valori diminuiscono di circa il 50%
Velocità media del pistone v in funzione del carico supplementare m con ammortizzazione PPS
Alesaggio 16
Alesaggio 20
DSNU-16-50
DSNU-16-100
DSNU-16-200
DSNU-20-50
DSNU-20-100
DSNU-20-200
Alesaggio 25
-H-
Attenzione
Velocità media del pistone
= corsa/tempo di movimento
DSNU-25-50
DSNU-25-100
DSNU-25-200
-H-
Attenzione
Software di dimensionamento per
ammortizzazione P
Î ProDrive
2010/03 – Con riserva di modifiche
Altri diagrammi per
ammortizzazione PPS
Î www.festo.it
Software di dimensionamento per
ammortizzazione PPV
Î ProDrive
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Pesi [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm
di corsa aggiuntiva
8
10
12
16
20
25
34,6
2,4
37,3
2,7
75
4
89,9
4,6
186,8
7,2
238
11
Max. forza radiale Fq in funzione della sporgenza l
Tipo base
S2 – Stelo passante
∅ 8/10
∅ 12/16
∅ 20
∅ 25
Materiali
Disegno funzionale
1
2
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
14
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
3
Tipo base
4
R3
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliuretano, gomma al nitrile
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
CT
S6
S10
S11
Fluorocaucciù
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 8...20 non
è compreso nella fornitura
+
∅
AM
B
∅
h9
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
12
12
M12x1,25
12
4
15
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
16
16
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
M22x1,5
20
22
8
27
KW
L
L2
MM
∅
PL
TO
6
6
46
4
D4
∅
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
VD
EE
EW
= aggiungere la corsa
G
8
M5
KV
M4
19
M6
24
M8
M10x1,25
32
10
12
Gx
KK
16
16
WF
XC
±1
ZJ
ß1
16
64
62
ٛ
75
82
95
104
72
78
92
97,5
[mm]
8
10
12
16
20
25
8
9
11
12
50
56
68
69,5
18
6
6
8
10
23
8,2
31
2
22
24
28
5
7
9
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
MQ – Attacco di alimentazione radiale
Download dati CAD Î www.festo.it
MA – Attacco di alimentazione assiale
MH – Con fissaggio diretto
+
∅
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
B
∅
h9
12
16
22
L3
D2
∅
D3
∅
E
EE
F
FB
∅
G
L2
-MQ
10,5
12,5
14,5
17,5
21,7
26,7
L4
6
24
3,4
8
30
10
11
40
Gx
L5
R
RT
46
M5
10
3
5,5
6,6
TG
50
56
68
69,5
4,5
T1
16
UO
WF
[mm]
8
10
12
16
20
25
= aggiungere la corsa
5
14
12
M3
18
3,4
16
7,7
6
18,1
16
M4
23
4,5
22
14,5
14
7,5
22,4
25,2
22
25
M5
31
5,5
6,6
28
32
8
10
11
-MH
43,6
43,1
47,7
53,7
66,5
68,5
53,5
53,8
62
67,5
81,5
86,2
ZJ
-MQ
7,6
7,1
-MA
62
72
78
92
97,5
-MA
-MH
59,6
59,1
69,7
75,7
90,5
96,5
61,5
61,8
72
77,8
91,5
97,2
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
16
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
S2 – Stelo passante
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Le filettature sono identiche su
entrambe le estremità dello stelo.
Con la variante Q il lato sinistro
dello stelo sarà quadrato, quello
destro rotondo.
K2 – Stelo con filetto maschio prolungato
K6 – Stelo con filetto maschio accorciato
K3 – Stelo con filetto femmina
K5 – Stelo con filetto speciale
+
++
= aggiungere la corsa
= aggiungere la corsa x 2
K8 – Stelo prolungato
-H-
Attenzione
Se si intende combinare la variante
K8 con la S2, il prolungamento
dello stelo potrà avvenire solo su un
lato.
∅
A1
max.
A2
max.
15
50
A3
max.
AM
AF
KF
KK
Filetto base
[mm]
8
10
12
16
20
25
1)
12
4
20
100
25
35
110
150
16
8
20
22
–
–
–
–
12
–
–
–
–
M4
M6
M4
M6
M8
M10x1,25
T4
WF
Filetto
speciale1)
–
–
–
–
–
M10
-MQ
–
–
–
–
2
2,6
16
22
24
28
62
72
78
92
97,5
ZJ
-MA
-MH
ZM
59,6
59,1
69,7
75,7
90,5
96,5
61,5
61,8
72
77,8
91,5
97,2
78,4
94
100
116
125,5
I filetti speciali sono disponibili solo come filetti maschio. La fornitura non comprende dadi esagonali per la filettatura dello stelo.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
P–
[mm]
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i
lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
PPV – Ammortizzazione pneumatica
regolabile, su entrambi i lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
8
10
25
40
50
80
100
19 177
19 178
19 179
19 180
19 181
19 182
DSNU-8-10-P-A
DSNU-8-25-P-A
DSNU-8-40-P-A
DSNU-8-50-P-A
DSNU-8-80-P-A
DSNU-8-100-P-A
–
10
10
25
40
50
80
100
19 183
19 184
19 185
19 186
19 187
19 188
DSNU-10-10-P-A
DSNU-10-25-P-A
DSNU-10-40-P-A
DSNU-10-50-P-A
DSNU-10-80-P-A
DSNU-10-100-P-A
–
12
10
25
40
50
80
100
125
160
200
19 189
19 190
19 191
19 192
19 193
19 194
19 195
19 196
19 197
DSNU-12-10-P-A
DSNU-12-25-P-A
DSNU-12-40-P-A
DSNU-12-50-P-A
DSNU-12-80-P-A
DSNU-12-100-P-A
DSNU-12-125-P-A
DSNU-12-160-P-A
DSNU-12-200-P-A
–
16
10
25
40
50
80
100
125
160
200
19 198
19 199
19 200
19 201
19 202
19 203
19 204
19 205
19 206
DSNU-16-10-P-A
DSNU-16-25-P-A
DSNU-16-40-P-A
DSNU-16-50-P-A
DSNU-16-80-P-A
DSNU-16-100-P-A
DSNU-16-125-P-A
DSNU-16-160-P-A
DSNU-16-200-P-A
–
33 973
19 229
19 230
19 231
19 232
19 233
19 234
19 235
DSNU-16-25-PPV-A
DSNU-16-40-PPV-A
DSNU-16-50-PPV-A
DSNU-16-80-PPV-A
DSNU-16-100-PPV-A
DSNU-16-125-PPV-A
DSNU-16-160-PPV-A
DSNU-16-200-PPV-A
10
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
19 207
19 208
19 209
19 210
19 211
19 212
19 213
19 214
19 215
19 216
19 217
34 718
DSNU-20-10-P-A
DSNU-20-25-P-A
DSNU-20-40-P-A
DSNU-20-50-P-A
DSNU-20-80-P-A
DSNU-20-100-P-A
DSNU-20-125-P-A
DSNU-20-160-P-A
DSNU-20-200-P-A
DSNU-20-250-P-A
DSNU-20-300-P-A
DSNU-20-320-P-A
–
33 974
19 236
19 237
19 238
19 239
19 240
19 241
19 242
19 243
19 244
34 720
DSNU-20-25-PPV-A
DSNU-20-40-PPV-A
DSNU-20-50-PPV-A
DSNU-20-80-PPV-A
DSNU-20-100-PPV-A
DSNU-20-125-PPV-A
DSNU-20-160-PPV-A
DSNU-20-200-PPV-A
DSNU-20-250-PPV-A
DSNU-20-300-PPV-A
DSNU-20-320-PPV-A
Tipo base
20
18
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-U- Tipo in esaurimento
DSNU-...-CT
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
25
P–
[mm]
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i
lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
PPV – Ammortizzazione pneumatica
regolabile, su entrambi i lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
10
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
400
500
19 218
19 219
19 220
19 221
19 222
19 223
19 224
19 225
19 226
19 227
19 228
34 719
35 191
35 192
–
33 975
19 245
19 246
19 247
19 248
19 249
19 250
19 251
19 252
19 253
34 721
35 193
35 194
Alesaggio
Corsa
P–
[mm]
8
10
12
16
20
25
Tipo base
Dati di ordinazione
Tipo
DSNU-25-10-P-A
DSNU-25-25-P-A
DSNU-25-40-P-A
DSNU-25-50-P-A
DSNU-25-80-P-A
DSNU-25-100-P-A
DSNU-25-125-P-A
DSNU-25-160-P-A
DSNU-25-200-P-A
DSNU-25-250-P-A
DSNU-25-300-P-A
DSNU-25-320-P-A
DSNU-25-400-P-A
DSNU-25-500-P-A
DSNU-25-25-PPV-A
DSNU-25-40-PPV-A
DSNU-25-50-PPV-A
DSNU-25-80-PPV-A
DSNU-25-100-PPV-A
DSNU-25-125-PPV-A
DSNU-25-160-PPV-A
DSNU-25-200-PPV-A
DSNU-25-250-PPV-A
DSNU-25-300-PPV-A
DSNU-25-320-PPV-A
DSNU-25-400-PPV-A
DSNU-25-500-PPV-A
[mm]
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i
lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
PPV – Ammortizzazione pneumatica
regolabile, su entrambi i lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
10...100
10...100
10...200
10...200
10...320
10...500
14 326
14 325
14 324
14 323
14 328
14 327
DSNU-8-...-P-A
DSNU-10-...-P-A
DSNU-12-...-P-A
DSNU-16-...-P-A
DSNU-20-...-P-A
DSNU-25-...-P-A
–
10...100
10...100
10...200
10...200
10...320
10...500
170 121
170 122
170 123
170 124
170 125
170 126
DSNU-8-...-P-A-CT
DSNU-10-...-P-A-CT
DSNU-12-...-P-A-CT
DSNU-16-...-P-A-CT
DSNU-20-...-P-A-CT
DSNU-25-...-P-A-CT
–
Corsa X
Corsa X, senza rame, PTFE e silicone
8
10
Senza rame e PTFE 12
16
20
25
-H-
14 320
14 321
14 322
170 127
170 128
170 129
DSNU-16-...-PPV-A
DSNU-20-...-PPV-A
DSNU-25-...-PPV-A
DSNU-16-...-PPV-A-CT
DSNU-20-...-PPV-A-CT
DSNU-25-...-PPV-A-CT
Attenzione
Altre varianti possono essere
ordinate e configurate specificando
il gruppo modulare DSNU Î 32
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
-V- Novità
Ammortizzazione PPS
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
PPS – Ammortizzazione pneumatica,
auto-regolante, su entrambi i lati
Senza rilevamento posizioni
Cod. prod.
Tipo
PPS – Ammortizzazione pneumatica,
auto-regolante, su entrambi i lati
A – Con rilevamento posizione
Cod. prod.
Tipo
[mm]
16
25
40
50
80
100
125
160
200
–
559 234
559 235
559 236
559 237
559 238
559 239
559 240
DSNU-16-40-PPS
DSNU-16-50-PPS
DSNU-16-80-PPS
DSNU-16-100-PPS
DSNU-16-125-PPS
DSNU-16-160-PPS
DSNU-16-200-PPS
559 263
559 264
559 265
559 266
559 267
559 268
559 269
559 270
DSNU-16-25-PPS-A
DSNU-16-40-PPS-A
DSNU-16-50-PPS-A
DSNU-16-80-PPS-A
DSNU-16-100-PPS-A
DSNU-16-125-PPS-A
DSNU-16-160-PPS-A
DSNU-16-200-PPS-A
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
–
559 241
559 242
559 243
559 244
559 245
559 246
559 247
559 248
559 249
559 250
DSNU-20-40-PPS
DSNU-20-50-PPS
DSNU-20-80-PPS
DSNU-20-100-PPS
DSNU-20-125-PPS
DSNU-20-160-PPS
DSNU-20-200-PPS
DSNU-20-250-PPS
DSNU-20-300-PPS
DSNU-20-320-PPS
559 271
559 272
559 273
559 274
559 275
559 276
559 277
559 278
559 279
559 280
559 281
DSNU-20-25-PPS-A
DSNU-20-40-PPS-A
DSNU-20-50-PPS-A
DSNU-20-80-PPS-A
DSNU-20-100-PPS-A
DSNU-20-125-PPS-A
DSNU-20-160-PPS-A
DSNU-20-200-PPS-A
DSNU-20-250-PPS-A
DSNU-20-300-PPS-A
DSNU-20-320-PPS-A
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
400
500
–
559 251
559 252
559 253
559 254
559 255
559 256
559 257
559 258
559 269
559 260
559 261
559 262
DSNU-25-40-PPS
DSNU-25-50-PPS
DSNU-25-80-PPS
DSNU-25-100-PPS
DSNU-25-125-PPS
DSNU-25-160-PPS
DSNU-25-200-PPS
DSNU-25-250-PPS
DSNU-25-300-PPS
DSNU-25-320-PPS
DSNU-25-400-PPS
DSNU-25-500-PPS
559 282
559 283
559 284
559 285
559 286
559 287
559 288
559 289
559 290
559 291
559 292
559 293
559 294
DSNU-25-25-PPS-A
DSNU-25-40-PPS-A
DSNU-25-50-PPS-A
DSNU-25-80-PPS-A
DSNU-25-100-PPS-A
DSNU-25-125-PPS-A
DSNU-25-160-PPS-A
DSNU-25-200-PPS-A
DSNU-25-250-PPS-A
DSNU-25-300-PPS-A
DSNU-25-320-PPS-A
DSNU-25-400-PPS-A
DSNU-25-500-PPS-A
Tipo base
20
25
-H-
Attenzione
Altre varianti e accessori possono
essere configurati ed ordinati con il
sistema modulare DSNU Î 32
20
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
Cilindri DSNUP, a norme ISO 6432
Foglio dati
Funzione
-N-T-
Diametro
16...25 mm
Corsa
25...100 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
16
Attacco pneumatico
Struttura e composizione
20
M5
Gx
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
A doppio effetto
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Per sensore di finecorsa
Con accessori
Qualsiasi
Funzione
Ammortizzazione
Rilevamento posizioni
Fissaggio
Posizione di montaggio
25
Gx
Condizioni d’esercizio e ambientali
Fluido
Pressione di esercizio1)
Temperatura ambiente
Resistenza alla corrosione CRC2)
1)
2)
[bar]
[°C]
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1...8
–10...+60
2
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
16
20
25
121
104
0,15
189
158
0,20
295
247
0,30
Pesi [g]
Alesaggio
16
20
25
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa aggiuntiva
47
4
83
6
111
8
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa aggiuntiva
23
2
44
4
71
6
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza teorica a 6 bar, in trazione
Energia di impatto nelle posizioni
di fine corsa
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
-V- Novità
Cilindri DSNUP, a norme ISO 6432
Foglio dati
Velocità senza carico supplementare [m/s]
Alesaggio
16
20
25
in avanzamento
minima
massima
0,015
2,3
0,02
2,3
0,015
2,3
in ritorno
minima
massima
0,015
1,9
0,02
1,7
0,015
2,0
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
Nota materiali
Acciaio fortemente legato
Poliammide
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliammide
Poliuretano, gomma al nitrile
Conformità RoHS
Max. forza radiale Fq in funzione della corsa l
∅ 16
∅ 20
∅ 25
Disassamento ammissibile dello stelo f in funzione della corsa l
∅ 16
∅ 20
∅ 25
22
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
Cilindri DSNUP, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Per gli attacchi di alimentazione
possono essere impiegati solo
raccordi filettati a innesto oppure
regolatori di portata unidirezionali
con attacco cilindrico (filettatura M
oppure G).
Il dado dello stelo per ∅ 16/20 non
è compreso nella fornitura.
AM
B
∅
h9
BE
BF
CD
∅
H9
D
∅
D4
∅
EE
16
20
25
16
20
22
16
22
22
M16x1,5
M22x1,5
M22X1,5
17
20
22
6
8
8
20
27
27
18
22
27
M5
Gx
Gx
∅
EW
G
KK
L
L2
MM
∅
OH
PL
VD
16
20
25
12
16
16
10
16
16
M6
M8
M10x1,25
8
12
12
56
68
70
6
8
10
14
19
19
4,9
7,9
7,9
2
2
2
∅
WF
XC
±1
ZJ
ß1
ß2
22
24
28
82
95
104
78
92
98
5
7
9
19
27
27
∅
[mm]
[mm]
Max. coppia di serraggio filettatura [Nm]
BE1)
EE
[mm]
16
20
25
1)
12/8
22/15
22/15
1,3
6
6
Testata anteriore/Testata posteriore
-H-
Attenzione
Corse variabili su richiesta.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Dati di ordinazione
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Cod. prod.
Tipo
16
25
50
100
551 668
551 669
551 670
DSNUP-16-25-P-A
DSNUP-16-50-P-A
DSNUP-16-100-P-A
20
25
50
100
551 671
551 672
551 673
DSNUP-20-25-P-A
DSNUP-20-50-P-A
DSNUP-20-100-P-A
25
25
50
100
551 674
551 675
551 676
DSNUP-25-25-P-A
DSNUP-25-50-P-A
DSNUP-25-100-P-A
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Cilindri DSNU-Q, a norme, esecuzione antirotativa
Foglio dati
Funzione
-N-T-
Diametro
12...25 mm
Corsa
1...250 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
12
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Fluido
Struttura e composizione
Max. coppia ammissibile
sullo stelo
Ammortizzazione
[Nm]
Corsa di decelerazione (PPV)
Rilevamento posizioni
Fissaggio
Posizione di montaggio
[mm]
16
20
25
Gx
M8
Gx
M10x1,25
0,20
0,45
12
15
17
16
20
25
M5
M5
M6
M6
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Esecuzione antirotativa con stelo quadrato
0,10
0,10
Anelli elastici/paracolpi su
entrambi i lati
Regolabile su entrambi i lati
–
Per sensore di finecorsa
Con accessori
Qualsiasi
–
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
Fluido
Pressione d’esercizio
1)
12
[bar]
Nel DSNU-12-...-Q- PPV (deceleratori su entrambi i lati, regolabili): 2...10 bar
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC2)
1)
2)
24
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1,5...101)
1...10
Tipo base
R3
–20...+80
2
3
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU-Q, a norme, esecuzione antirotativa
Foglio dati
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza teorica a 6 bar, in trazione
Energia di impatto nelle posizioni
terminali con ammortizzazione P1)
1)
12
16
20
25
68
51
0,07
121
104
0,15
189
158
0,20
295
247
0,30
12
16
20
25
80
4,1
110
4,7
215
7,1
275
10,9
Ad una temperatura ambiente di 80°C i valori diminuiscono di circa il 50%
Pesi [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
2010/03 – Con riserva di modifiche
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliuretano, gomma al nitrile
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Cilindri DSNU-Q, a norme, esecuzione antirotativa
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 12...20
non è compreso nella fornitura.
+
∅
AM
B
∅
h9
B1
–
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
[mm]
12
16
20
25
16
16
5,5
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
7
9
M22x1,5
20
22
8
27
∅
G
KK
KV
KW
L
L2
PL
D4
∅
13,3
17,3
21,3
26,5
VD
WF
[mm]
12
16
20
25
= aggiungere la corsa
EE
EW
M5
12
Gx
16
XC
ZJ
±1
10
M6
24
8
9
16
M8
M10x1,25
32
11
12
50
56
68
69,5
6
22
2
8,2
24
28
75
82
95
104
72
78
92
97,5
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
26
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU-KP a norme, con unità di bloccaggio
Foglio dati
Funzione
-N-T-
-H-
Nell’impiego per applicazioni
rilevanti per la sicurezza è
necessario adottare misure
supplementari, in Europa per
esempio devono essere osservate
le norme specificate nella direttiva
macchine CE. In assenza di tali
misure supplementari relative ai
requisiti minimi prescritti per legge,
il prodotto non è da considerarsi
componente sicuro per sistemi di
comando.
Diametro
8...25 mm
Corsa
1...500 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
8
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Struttura e composizione
Ammortizzazione
Corsa di
decelerazione
Rilevamento posizioni
Fissaggio
Attenzione
P
PPV
PPS
PPV
PPS
10
12
16
20
25
M5
M5
M5
M5
Gx
Gx
M4
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
–
Regolabile su entrambi i lati
–
Ammortizzazione auto-regolante, su entrambi i lati
[mm] –
9
12
15
17
[mm] –
12
15
17
Per sensore di finecorsa
Con foro passante
Con accessori
Qualsiasi
[N]
80
80
180
180
350
350
Posizione di montaggio
Forza di serraggio unità di
bloccaggio
Max. gioco assiale sullo stelo,
[mm] 0,2
in condizione di bloccaggio e
senza carico
Attacco pneumatico unità di bloccaggio M5
0,3
0,5
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
Fluido
Pressione d’esercizio
8
[bar]
10
12
16
25
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
3...10
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
Tipo base
R3
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC2)
–10...+80
2
3
1)
2)
20
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
Cilindri DSNU-KP a norme, con unità di bloccaggio
Foglio dati
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza teorica a 6 bar, in trazione
Energia di impatto nelle posizioni
terminali con ammortizzazione P1)
1)
8
10
12
16
20
25
30
23
0,03
47
40
0,05
68
51
0,07
121
104
0,15
189
158
0,20
295
247
0,30
Ad una temperatura ambiente di 80°C i valori diminuiscono di circa il 50%
Velocità media del pistone v in funzione del carico supplementare m con ammortizzazione PPS
Alesaggio 16
Alesaggio 20
DSNU-16-50
DSNU-16-100
DSNU-16-200
DSNU-20-50
DSNU-20-100
DSNU-20-200
Alesaggio 25
-H-
Attenzione
Velocità media del pistone
= corsa/tempo di movimento
DSNU-25-50
DSNU-25-100
DSNU-25-200
-H-
Attenzione
Software di dimensionamento per
ammortizzazione P
Î ProDrive
Pesi [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
28
Altri diagrammi per
ammortizzazione PPS
Î www.festo.it
Software di dimensionamento per
ammortizzazione PPV
Î ProDrive
8
10
12
16
20
25
97,6
2,4
100,3
2,7
193
4
207,9
4,6
393,8
7,2
456
11
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU-KP a norme, con unità di bloccaggio
Foglio dati
Max. forza radiale Fq in funzione della sporgenza l
Tipo base
S2 – Stelo passante
∅ 8/10
∅ 12/16
∅ 20
∅ 25
Materiali
Disegno funzionale
1
2 3
4
5
6
Cilindro a norme
1
2
3
4
5
6
–
–
–
Stelo
Testata anteriore
Corpo unità di bloccaggio
Ganasce di bloccaggio
Canna del cilindro
Testata posteriore
Pistone, unità di bloccaggio
Meccanica
Guarnizioni
2010/03 – Con riserva di modifiche
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Ottone
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliacetato
Acciaio per molle
Poliuretano, gomma al nitrile
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Cilindri DSNU-KP a norme, con unità di bloccaggio
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
∅ 20/25
-H-
∅ 8 ... 16
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 8...20
non è compreso nella fornitura.
+
= aggiungere la corsa
S2 – Stelo passante
-H-
Attenzione
Le filettature sono identiche su
entrambe le estremità dello stelo.
L’unità di bloccaggio viene montata
30
su un solo lato. Con la variante Q il
lato destro dello stelo sarà quadrato,
quello sinistro rotondo. L’unità di
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
bloccaggio viene montata sullo stelo
sinistro rotondo.
+
++
= aggiungere la corsa
= aggiungere la corsa x 2
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU-KP a norme, con unità di bloccaggio
Foglio dati
∅
AM
B
∅
h9
B2
B3
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
12
12
19,5
27
M12x1,25
12
4
15
16
16
24
32
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
27
36
M22x1,5
20
22
8
27
E1
EE
EW
G
H1
H2
KK
KV
KW
34,5
13,5
M4
19
41
16
M6
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
D4
∅
D7
∅
D8
4,2
M5
MM
∅
L
L2
6
4
6
46
24
8
6
9
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
D6
∅
12
16
20
[mm]
8
10
12
16
20
25
M5
∅
L6
8
M5
10
12
Gx
16
16
62,5
18
M8
M10x1,25
32
11
8
10
12
L7
L8
L9
T3
PL
VD
WF
XC
ZJ
ZM
ß1
93
91
107
–
–
113
120
142
152
110
116
139
145,5
132
138
163
173,5
[mm]
8
10
12
16
20
25
50
56
68
69,5
±1
29 ±0,65
8
38 ±0,75
10
47 ±0,75
48 ±0,75
13
–
–
–
–
–
–
–
–
4,5
20
16
6
11
2
8,2
22
24
28
5
7
9
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
-V- Novità
Ammortizzazione PPS
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
0
M Indicazioni obbligatorie
Î
0
O Indicazioni facoltative
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
Testata
cilindro
Tipo di stelo
193 986
193 987
193 988
193 989
193 990
193 991
Esempio di
ordinazione
193 991
DSNU
8
10
12
16
20
25
1...500
P
PPV
PPS
A
MQ
MA
MH
S2
DSNU
– 25
– PPV
– A
– MH
– S2
– 350
Tabella di ordinazione
Dimensioni
8
10
12
16
20
25
0
M Codice prodotto
193 986
193 987
193 988
193 989
193 990
193 991
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Condizioni Codice
Cilindro a doppio effetto, a norme ISO 6432
[mm] 8
10
12
16
20
25
[mm] 1...100
1...200
1...320
1...500
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica, regolabile,
–
–
su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica,
–
–
–
auto-regolante, su entrambi i lati
1
DSNU
-...
-...
-P
-PPV
aC
-PPS
0
O Rilevamento posizioni
Testata cilindro
Per sensore di finecorsa
Attacco di alimentazione radiale sulla testata posteriore
Attacco di alimentazione assiale sulla testata posteriore
Con flangia di fissaggio anteriore (montaggio diretto), testata
anteriore
2
3
3
4
-A
-MQ
-MA
-MH
Ð Tipo di stelo
Stelo passante
5
-S2
1 PPV
4 MH
Non con MA.
In combinazione con S6, S10, S11 non con alesaggio 12 mm
Inserimento
codice
DSNU
Non in combinazione con S6-R3.
Non con KP, S10, S11
2 A
Corsa minima: 10 mm
5 S2
Non con S10, S11
3 MQ, MA
Non con S2, S10, S11
aC PPS
Non con MA, MH, S6, S10, S11
e non con combinazione MQ-R3
-H-
Attenzione
Il kit a soffietto DADB non deve
essere utilizzato in combinazione
con la variante MH.
Utilizzando il kit a soffietto DADB
con la variante S10 oppure S11,
le caratteristiche di scorrimento
possono subire modeste variazioni.
Trascrizione codice di ordinazione
DSNU
–
32
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
–
–
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
Ammortizzazione PPS
Cilindri DSNU, a norme ISO 6432
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
Î 0
O Indicazioni facoltative
Filetto
maschio
prolungato
Filetto
maschio
accorciato
Filetto
femmina
Filetto
speciale
Stelo
prolungato
Unità di
bloccaggio
Resistenza alle
temperature
elevate
Movimento
uniforme
A basso
attrito
Protezione
contro la
corrosione
...K2
...K6
K3
...K5
...K8
KP
S6
S10
S11
R3
– 7K6
–
–
– M10...K5
Tabella di ordinazione
Dimensioni
Ð Filetto maschio prolungato
0
O
Filetto maschio accorciato
Filetto femmina
Filetto speciale
Stelo prolungato su un lato
Unità di bloccaggio
Resistenza alle temperature elevate
Movimento uniforme
A basso attrito
Protezione contro la corrosione
–
8
–
–
10
–
12
–
16
20
Non con K3, K6
aJ S6
Non con S10, S11
7 K6
Non con K3
aA S10
Non con S11, R3
8 K3
Non con K5
aB S11
Non con R3
9 KP
Non con S6, S10, S11, R3
Trascrizione codice di ordinazione
–
–
2010/03 – Con riserva di modifiche
25
Condizioni Codice
Stelo con filetto maschio prolungato
[mm] 1...15
1...20
1...25
1...35
Stelo con filetto maschio accorciato
[mm] 1...4
1...8
1...10
Stelo con filetto femmina
–
–
–
–
(M4)
(M6)
Stelo con filetto speciale
–
–
–
–
–
M10
Stelo prolungato su un lato
[mm] 1...50
1...100
1...110
1...150
Montata
Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a 120 °C
Movimento uniforme alle basse velocità (Slow
–
–
speed)
–
–
A basso attrito (Low friction)
–
–
Elevata protezione contro la corrosione
6 K2
–
–
–
–
– R3
–
6
-...K2
7
-...K6
8
-K3
Inserimento
codice
-...K5
...K8
-KP
-S6
-S10
9
aJ
aA
-S11
-R3
aB
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
33
Cilindri DSNU-Q, a norme, esecuzione antirotativa
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
0
M Indicazioni obbligatorie
Î
0
O Indicazioni facoltative
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
Testata
cilindro
Esecuzione
antirotativa
Tipo di stelo
193 988
193 989
193 990
193 991
Esempio di
ordinazione
193 990
DSNU
12
16
20
25
1...500
P
PPV
A
MQ
MA
MH
Q
S2
DSNU
– 20
– PPV
– A
– MQ
– Q
– 150
Tabella di ordinazione
Dimensioni
12
16
20
25
0
M Codice prodotto
193 988
193 989
193 990
193 991
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Condizioni Codice
DSNU
-...
-...
-P
Cilindro a doppio effetto, a norme ISO 6432
[mm] 12
16
20
25
[mm] 5...160
5...200
5...250
Anelli elastici/ paracolpi
–
–
–
su entrambi i lati
–
Ammortizzazione pneumatica, regolabile, su entrambi i lati
0
O Rilevamento posizioni
Testata cilindro
Per sensore di finecorsa
Attacco di alimentazione radiale sulla testata posteriore
Attacco di alimentazione
assiale sulla testata
–
–
–
posteriore
Con flangia di fissaggio anteriore (montaggio diretto),
–
testata anteriore
Esecuzione antirotativa
Ð Tipo di stelo
Corsa minima: 10 mm
2 MQ, MA
Non con S2
DSNU
-A
-MQ
-MA
3
-MH
-Q
-S2
3 MH
Inserimento
codice
-PPV
1
2
2
Stelo quadrato
Stelo passante
1 A
-H-
–
-Q
Non in combinazione con Q-R3
Attenzione
Il kit a soffietto DADB non deve
essere utilizzato in combinazione
con la variante Q.
Trascrizione codice di ordinazione
DSNU
–
34
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
–
– Q
–
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU-Q, a norme, esecuzione antirotativa
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
Î 0
O Indicazioni facoltative
Filetto maschio
prolungato
Filetto maschio
accorciato
Filetto femmina
Filetto speciale
Stelo prolungato
Unità di
bloccaggio
Protezione contro
la corrosione
...K2
...K6
K3
...K5
...K8
KP
R3
– 60K8
– KP
– 20K2
–
–
Tabella di ordinazione
Dimensioni
Ð Filetto maschio prolungato
0
O
Filetto maschio accorciato
Filetto femmina
Filetto speciale
Stelo prolungato su un lato
Unità di bloccaggio
Protezione contro la corrosione
–
4 K2
Non con K3, K6
5 K6
Non con K3
6 K3
Non con K5
Trascrizione codice di ordinazione
–
2010/03 – Con riserva di modifiche
–
12
16
20
25
Condizioni Codice
Stelo con filetto maschio prolungato
[mm] 1...20
1...25
1...35
Stelo con filetto maschio accorciato
[mm] 1...4
1...8
1...10
Stelo con filetto femmina
–
–
(M4)
(M6)
Stelo con filetto speciale
–
–
–
M10
Stelo prolungato su un lato
[mm] 1...100
1...110
1...150
Montata
–
Elevata protezione contro la corrosione
7 KP
–
4
-...K2
5
-...K6
6
-K3
Inserimento
codice
-...K5
7
...K8
-KP
-R3
Solo con S2
Non con R3
–
–
–
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
35
-U- Tipo in esaurimento
ESNU-...-CT
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Variante
Funzione
Senza rame e PTFE
-N-T-
Altre varianti
Î 39
Diametro
8...25 mm
Corsa
1...50 mm
Tipo base
Attacco di alimentazione assiale MA
Dati tecnici generali
Alesaggio
8
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Struttura e composizione
Ammortizzazione
Rilevamento posizioni
Fissaggio
Posizione di montaggio
12
16
20
25
M5
M5
M5
M4
M4
M6
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Per sensore di finecorsa
Con accessori
Qualsiasi
10
M5
M6
Gx
M8
Gx
M10x1,25
16
20
25
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
8
Fluido
Pressione d’esercizio
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1,5...10
[bar]
10
12
1,2...10
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC2)
1)
2)
36
–20...+80
2
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza di trazione della molla
Corsa 10 mm
Forza di trazione della molla
Corsa 25 mm
Forza di trazione della molla
Corsa 50 mm
Max. energia di impatto nelle
posizioni terminali1)
1)
8
10
12
16
20
25
24
4,9
41
4,9
61
6,3
107
13,2
169
18,3
270
22,9
4,1
4,1
5,4
11,9
16,5
21,2
2,8
4,8
3,9
9,8
13,6
18,5
0,03
0,05
0,07
0,15
0,20
0,30
8
10
12
16
20
25
35
2,4
37,3
2,7
75
4
89,9
4,6
186,8
7,2
238
11
8
10
12
16
20
25
30
2,4
33
2,7
65
4
81
4,6
167
7,2
222
11
Ad una temperatura ambiente di 80°C i valori diminuiscono di circa il 50%
Pesi ESNU-... [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
Pesi ESNU-...-MA [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
–
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
Meccanica
2010/03 – Con riserva di modifiche
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliuretano, gomma al nitrile
Acciaio per molle
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
37
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 8...20
non è compreso nella fornitura.
+
= aggiungere la corsa
+
= aggiungere la corsa
MA – Attacco di alimentazione assiale
∅
AM
B
∅
h9
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
12
12
M12x1,25
12
4
15
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
16
16
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
M22x1,5
20
22
8
27
KW
L
L3
MM
∅
L2
D2
∅
D4
∅
10,5
12,5
14,5
17,5
21,7
26,7
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
PL
VD
EE
EW
G
8
M5
KK
KV
M4
19
M6
24
M8
M10x1,25
32
10
12
Gx
16
WF
XC
±1
16
ZJ
ß1
[mm]
-MA
-MA
8
10
12
16
20
25
43,6
43,1
47,7
53,7
66,5
68,5
59,6
59,1
69,7
75,7
90,5
96,5
6
6
8
9
11
12
46
50
56
68
69,5
7,6
7,1
4
7,7
6
14,5
14
8
10
16
6
2
8,2
22
24
28
64
62
75
82
95
104
72
78
92
97,5
–
5
7
9
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
38
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
K2 – Stelo con filetto maschio prolungato
K6 – Stelo con filetto maschio accorciato
Download dati CAD Î www.festo.it
K3 – Stelo con filetto femmina
K5 – Stelo con filetto speciale
K8 – Stelo prolungato
A1
max.
∅
A2
max.
A3
max.
AF
AM
KF
KK
Filetto base
[mm]
8
10
12
16
20
25
1)
15
4
20
50
25
35
8
–
–
–
–
12
12
16
20
22
–
–
–
–
M4
M6
M4
M6
M8
M10x1,25
T4
WF
Filetto
speciale1)
–
–
–
–
–
M10
–
–
–
–
2
2,6
16
22
24
28
I filetti speciali sono disponibili solo come filetti maschio. La fornitura non comprende dadi esagonali per la filettatura dello stelo.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
39
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
∅ 8 mm
10
25
50
19 254
19 255
19 256
ESNU-8-10-P-A
ESNU-8-25-P-A
ESNU-8-50-P-A
∅ 10 mm
10
25
50
19 257
19 258
19 259
ESNU-10-10-P-A
ESNU-10-25-P-A
ESNU-10-50-P-A
∅ 12 mm
10
25
50
19 260
19 261
19 262
ESNU-12-10-P-A
ESNU-12-25-P-A
ESNU-12-50-P-A
∅ 16 mm
10
25
50
19 263
19 264
19 265
ESNU-16-10-P-A
ESNU-16-25-P-A
ESNU-16-50-P-A
∅ 20 mm
10
25
50
19 266
19 267
19 268
ESNU-20-10-P-A
ESNU-20-25-P-A
ESNU-20-50-P-A
∅ 25 mm
10
25
50
19 269
19 270
19 271
ESNU-25-10-P-A
ESNU-25-25-P-A
ESNU-25-50-P-A
Tipo base
40
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-U- Tipo in esaurimento
ESNU-...-CT
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
∅
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
8
10
12
16
20
25
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
14 119
14 118
14 317
14 316
14 319
14 318
ESNU-8-...-P-A
ESNU-10-...-P-A
ESNU-12-...-P-A
ESNU-16-...-P-A
ESNU-20-...-P-A
ESNU-25-...-P-A
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
170 130
170 131
170 132
170 133
170 134
170 135
ESNU-8-...-P-A-CT
ESNU-10-...-P-A-CT
ESNU-12-...-P-A-CT
ESNU-16-...-P-A-CT
ESNU-20-...-P-A-CT
ESNU-25-...-P-A-CT
Corsa X
Senza rame, PTFE e silicone
8
10
Senza rame e PTFE 12
16
20
25
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
41
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
0
M Indicazioni obbligatorie
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
Testata posteriore
193 996
193 997
193 998
193 999
194 000
194 001
Esempio di
ordinazione
194 002
ESNU
8
10
12
16
20
25
1...50
P
A
MA
ESNU
– 25
– P
– A
– MA
– 45
Tabella di ordinazione
Dimensioni
8
10
12
16
20
25
0
M Codice prodotto
193 996
193 997
193 998
193 999
194 000
194 001
Funzione
Alesaggio
Corsa
Ammortizzazione
Cilindro a norme ISO 6432, a semplice effetto in spinta
[mm] 8
10
12
16
20
[mm] 1...50
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
0
O Rilevamento posizioni
Ð Testata posteriore
1
A
Condizioni Codice
ESNU
-...
-...
-P
25
Per sensore di finecorsa
Attacco di alimentazione assiale
1
Inserimento
codice
ESNU
-P
-A
-MA
Corsa minima: 10 mm
Trascrizione codice di ordinazione
ESNU
42
Î
0
O Indicazioni facoltative
–
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
– P
–
–
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESNU, a norme ISO 6432
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
0
O Indicazioni facoltative
Filetto maschio prolungato
Filetto maschio accorciato
Filetto femmina
Filetto speciale
Stelo prolungato
...K2
...K6
K3
...K5
...K8
– 30K2
–
Tabella di ordinazione
Dimensioni
Ð Filetto maschio prolungato
0
O
Filetto maschio accorciato
Filetto femmina
Filetto speciale
Stelo prolungato
–
8
12
16
– 30K8
20
25
Condizioni Codice
1...25
1...35
2
K2
Non con filetto femmina K3, filetto maschio accorciato K6
K3
Non con filetto speciale K5, filetto maschio accorciato K6
–
Inserimento
codice
-...K2
-...K6
1...8
(M4)
(M6)
–
M10
-K3
3
-ٛ...ٛK
5
Stelo prolungato
[mm] 1...50
3
2010/03 – Con riserva di modifiche
10
Stelo con filetto maschio prolungato
[mm] 1...15
1...20
Stelo con filetto maschio accorciato
[mm] 1...4
Stelo con filetto femmina
–
–
–
–
Stelo con filetto speciale
–
–
–
–
2
Trascrizione codice di ordinazione
–
– M10...K5
–
...K8
–
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
43
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Funzione
-N-T-
Diametro
8...25 mm
Corsa
1...500 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
8
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Struttura e composizione
Ammortizzazione
Corsa di decelerazione (PPV)
Fissaggio
Posizione di montaggio
[mm]
10
12
16
20
25
M5
M5
M5
M4
M4
M6
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
–
–
Con accessori
Qualsiasi
M5
M6
Gx
M8
Gx
M10x1,25
Ammortizzazione pneumatica, regolabile, su entrambi i lati
14
17
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
Fluido
Pressione d’esercizio
8
[bar]
10
12
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1,5...10
16
20
25
1...10
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
Temperatura ambiente
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC1)
1)
44
–20...+80
2
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Forze [N]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar,
in spinta 1)
Forza teorica a 6 bar,
in trazione 1)
1)
8
10
12
16
20
25
30
47
68
121
189
295
23
40
51
104
158
247
Nella variante S2 la forza di spinta equivale alla forza di trazione
Pesi [g]
Alesaggio
8
10
12
16
20
25
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa aggiuntiva
40
2,3
43
2,5
80
4,1
96
4,7
200
7,1
260
10,9
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
2010/03 – Con riserva di modifiche
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliuretano, gomma al nitrile
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
45
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 8...20
non è compreso nella fornitura.
+
= aggiungere la corsa
+
++
= aggiungere la corsa
= aggiungere la corsa x 2
S2 – Stelo passante
∅
AM
B
∅
h9
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
12
12
M12x1,25
12
4
15
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
16
16
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
M22x1,5
20
22
8
27
KV
KW
L
L2
MM
∅
PL
D4
∅
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
VD
EE
G
KK
8
M5
M4
10
12
M6
M8
M10x1,25
Gx
16
16
WF
XC
ZJ
ZM
ß1
64
62
78,4
–
75
82
95
104
72
78
92
97,5
94
100
116
125,5
[mm]
8
10
12
16
20
25
EW
±1
19
6
6
24
8
9
32
11
12
46
50
56
68
69,5
4
16
6
6
8
10
2
8,2
22
24
28
5
7
9
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
46
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Cod. prod.
Tipo
8
10
25
40
50
80
100
5 033
5 034
5 035
5 036
5 037
5 038
DSN-8-10-P
DSN-8-25-P
DSN-8-40-P
DSN-8-50-P
DSN-8-80-P
DSN-8-100-P
10
10
25
40
50
80
100
5 040
5 041
5 042
5 043
5 044
5 045
DSN-10-10-P
DSN-10-25-P
DSN-10-40-P
DSN-10-50-P
DSN-10-80-P
DSN-10-100-P
12
10
25
40
50
80
100
125
160
200
5 047
5 048
5 049
5 050
5 051
5 052
8 519
5 053
5 054
DSN-12-10-P
DSN-12-25-P
DSN-12-40-P
DSN-12-50-P
DSN-12-80-P
DSN-12-100-P
DSN-12-125-P
DSN-12-160-P
DSN-12-200-P
Tipo base
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
47
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
Corsa
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica, regolabile, su
entrambi i lati
Cod. prod.
Tipo
[mm]
[mm]
Cod. prod.
Tipo
16
10
25
40
50
80
100
125
160
200
5 056
5 057
5 058
5 059
5 060
5 061
8 520
5 062
5 063
DSN-16-10-P
DSN-16-25-P
DSN-16-40-P
DSN-16-50-P
DSN-16-80-P
DSN-16-100-P
DSN-16-125-P
DSN-16-160-P
DSN-16-200-P
–
10
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
5 065
5 066
5 067
5 068
5 069
5 070
8 521
5 071
5 072
8 522
5 073
34 710
DSN-20-10-P
DSN-20-25-P
DSN-20-40-P
DSN-20-50-P
DSN-20-80-P
DSN-20-100-P
DSN-20-125-P
DSN-20-160-P
DSN-20-200-P
DSN-20-250-P
DSN-20-300-P
DSN-20-320-P
–
10
25
40
50
80
100
125
160
200
250
300
320
400
500
5 075
5 076
5 077
5 078
5 079
5 080
8 523
5 081
5 082
8 524
5 083
34 711
32 298
32 299
DSN-25-10-P
DSN-25-25-P
DSN-25-40-P
DSN-25-50-P
DSN-25-80-P
DSN-25-100-P
DSN-25-125-P
DSN-25-160-P
DSN-25-200-P
DSN-25-250-P
DSN-25-300-P
DSN-25-320-P
DSN-25-400-P
DSN-25-500-P
–
Tipo base
20
25
48
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
14 534
14 535
14 536
14 537
14 538
14 539
14 540
8 743
8 744
8 745
8 746
8 747
8 748
8 749
8 750
8 751
34 712
9 666
9 667
9 668
9 669
8 531
9 670
9 671
8 532
9 672
34 713
32 300
32 301
DSN-16-40-PPV
DSN-16-50-PPV
DSN-16-80-PPV
DSN-16-100-PPV
DSN-16-125-PPV
DSN-16-160-PPV
DSN-16-200-PPV
DSN-20-40-PPV
DSN-20-50-PPV
DSN-20-80-PPV
DSN-20-100-PPV
DSN-20-125-PPV
DSN-20-160-PPV
DSN-20-200-PPV
DSN-20-250-PPV
DSN-20-300-PPV
DSN-20-320-PPV
DSN-25-40-PPV
DSN-25-50-PPV
DSN-25-80-PPV
DSN-25-100-PPV
DSN-25-125-PPV
DSN-25-160-PPV
DSN-25-200-PPV
DSN-25-250-PPV
DSN-25-300-PPV
DSN-25-320-PPV
DSN-25-40-PPV
DSN-25-500-PPV
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
Corsa
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Ammortizzazione pneumatica, regolabile, su
entrambi i lati
Cod. prod.
Tipo
[mm]
[mm]
Cod. prod.
Tipo
8
10
12
16
20
25
1...100
1...100
1...200
1...200
1...320
1...500
5 032
5 039
5 046
5 055
5 064
5 074
DSN-8-...-P
DSN-10-...-P
DSN-12-...-P
DSN-16-...-P
DSN-20-...-P
DSN-25-...-P
16
20
25
1...200
1...320
1...500
–
14 533
8 742
9 665
DSN-16-...-PPV
DSN-20-...-PPV
DSN-25-...-PPV
10...320
10...500
–
11 893
11 894
DSN-20-...-PPV-S2
DSN-25-...-PPV-S2
Corsa X
–
Corsa X
Corsa X, stelo passante
20
25
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
49
Cilindri ESN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Funzione
-N-T-
Diametro
8...25 mm
Corsa
1...50 mm
Dati tecnici generali
Alesaggio
8
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Struttura e composizione
Ammortizzazione
Fissaggio
Posizione di montaggio
10
12
16
20
25
M5
M5
M5
M4
M4
M6
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
Con accessori
Qualsiasi
M5
M6
Gx
M8
Gx
M10x1,25
16
20
25
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
Condizioni d’esercizio
Alesaggio
8
Fluido
Pressione d’esercizio
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1,5...10
[bar]
10
12
1,2...10
Condizioni ambientali
Cilindro a norme
Temperatura ambiente
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC1)
1)
50
–20...+80
2
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza di trazione della molla
Corsa 10 mm
Forza di trazione della molla
Corsa 25 mm
Forza di trazione della molla
Corsa 50 mm
Energia di impatto nelle posizioni
di fine corsa
Pesi [g]
Alesaggio
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
8
10
12
16
20
25
24
4,9
41
4,9
61
6,3
107
13,2
169
18,3
270
22,9
4,1
4,1
5,4
11,9
16,5
21,2
2,8
4,8
3,9
9,8
13,6
18,5
0,03
0,05
0,07
0,15
0,20
0,30
8
10
12
16
20
25
40
2,3
43
2,5
80
4,1
96
4,7
200
7,1
260
10,9
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
Cilindro a norme
1
2
3
4
–
–
Stelo
Testata anteriore
Canna del cilindro
Testata posteriore
Guarnizioni
Meccanica
2010/03 – Con riserva di modifiche
Acciaio fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio inossidabile fortemente legato
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Poliuretano, gomma al nitrile
Acciaio per molle
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
51
Cilindri ESN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dimensioni
Tipo base
Download dati CAD Î www.festo.it
-H-
Attenzione
Il dado dello stelo per ∅ 8...20
non è compreso nella fornitura.
+
∅
AM
B
∅
h9
BE
BF
CD
∅
E10
D
∅
12
12
M12x1,25
12
4
15
[mm]
8
10
12
16
20
25
∅
16
16
M16x1,5
17
6
20
20
22
22
M22x1,5
20
22
8
27
KV
KW
L
L2
MM
∅
PL
D4
∅
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
VD
EE
EW
G
8
KK
M4
M5
10
12
M6
Gx
16
16
M8
M10x1,25
WF
XC
ZJ
ß1
64
62
ٛ
75
82
95
104
72
78
92
97,5
[mm]
8
10
12
16
20
25
= aggiungere la corsa
±1
19
6
6
24
8
9
32
11
12
46
50
56
68
69,5
4
16
6
6
8
10
2
8,2
22
24
28
5
7
9
-H- Attenzione: questo prodotto è conforme alle norme ISO 1179-1 e ISO 228-1
52
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri ESN, a norme ISO 6432
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
∅ 8 mm
10
25
50
5 086
5 087
5 088
ESN-8-10-P
ESN-8-25-P
ESN-8-50-P
∅ 10 mm
10
25
50
5 089
5 090
5 091
ESN-10-10-P
ESN-10-25-P
ESN-10-50-P
∅ 12 mm
10
25
50
5 092
5 093
5 094
ESN-12-10-P
ESN-12-25-P
ESN-12-50-P
∅ 16 mm
10
25
50
5 095
5 096
5 097
ESN-16-10-P
ESN-16-25-P
ESN-16-50-P
5 098
5 099
5 100
ESN-20-10-P
ESN-20-25-P
ESN-20-50-P
5 101
5 102
5 103
ESN-25-10-P
ESN-25-25-P
ESN-25-50-P
Tipo base
∅ 20 mm
10
25
50
∅ 25 mm
10
25
50
Dati di ordinazione
Tipo
∅
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
8
10
12
16
20
25
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
1...50
11 651
11 652
11 653
11 654
11 655
11 656
ESN-8-...-P
ESN-10-...-P
ESN-12-...-P
ESN-16-...-P
ESN-20-...-P
ESN-25-...-P
Corsa X
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
53
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Fissaggio a piedini HBN/CRHBN
La fornitura comprende:
HBN/CRHBN-...x1: 1 piedino
HBN/CRHBN-...x2: 2 piedini e 1 dado
Materiali
HBN: acciaio zincato
CRHBN: acciaio inossidabile
fortemente legato
Senza rame, PTFE e silicone
HBN/CRHBN-...x2
Dimensioni e dati di ordinazione
per
AB
AH
AO
+
AT
AU
R1
3
4
4
5
5
11
14
14
17
17
10
13
13
20
20
= aggiungere la corsa
SA
[mm]
TR
US
25
32
32
40
40
35
42
42
54
54
XA
-KP
8, 10
12
16
20
25
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
16
20
20
25
25
5
6
6
8
8
68
78
84
102
103,5
97
116
122
149
151,5
XS
-KP
73
86
92
109
114,5
102
124
130
156
162,5
-KP
24
32
32
36
40
per
[mm]
Tipo base
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
Elevata protezione contro la corrosione
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
8, 10
2
2
2
2
2
2
5 123
5 124
5 125
5 126
5 127
5 128
HBN-8/10x1
HBN-8/10x2
HBN-12/16x1
HBN-12/16x2
HBN-20/25x1
HBN-20/25x2
–
–
4
4
4
4
CRHBN-12/16x1
CRHBN-12/16x2
CRHBN-20/25x1
CRHBN-20/25x2
12, 16
20, 25
1)
54
20
55
40
105
90
220
–
–
40
97
55
100
–
–
161 866
162 999
161 867
162 998
–
–
–
–
–
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Fissaggio a flangia FBN/CRFBN
Materiali
FBN: acciaio zincato
CRFBN: acciaio inossidabile
fortemente legato
Senza rame, PTFE e silicone
+
Dimensioni e dati di ordinazione
per
AB
AT
TF
= aggiungere la corsa
UF
UR
W
ZF
[mm]
-KP
8, 10
12
16
20
25
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
per
[mm]
Tipo base
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
Elevata protezione contro la corrosione
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
8, 10
12, 16
20, 25
2
2
2
5 129
5 130
5 131
FBN-8/10
FBN-12/16
FBN-20/25
–
4
4
–
CRFBN-12/16
CRFBN-20/25
1)
3
4
4
5
5
12
25
45
30
40
40
50
50
40
53
53
66
66
25
30
30
40
40
13
18
18
19
23
–
25
45
65
76
82
97
102,5
–
161 864
161 865
94
114
120
144
150,5
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Fissaggio a cerniera SBN
Materiali
Anello di fissaggio: lega di alluminio
per lavorazione plastica, anodizzata
Supporto: bronzo
Viti: acciaio zincato
Squadretta: acciaio
Da non utilizzare sulla testata
anteriore in combinazione con il kit a
soffietto DADB.
Dimensioni e dati di ordinazione
per
CM
FL
GL
HB
[mm]
20/25
1)
L1
LE
MR
RF
RG
UK
UX
CRC1)
max.
38,1+0,4
35
20
7
60,2
Peso
Cod.
prod.
Tipo
539 927
SBN-20/25
[g]
31
12
20
24
46,1
40
2
200
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
55
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Fissaggio a cerniera WBN
Materiali
Acciaio zincato
Senza rame, PTFE e silicone
Da non utilizzare sulla testata
anteriore in combinazione con il kit a
soffietto DADB.
+
Dimensioni e dati di ordinazione
per
TD
TK
[mm]
f8
8, 10
12
16
20
25
4
6
6
6
6
1)
TM
UM
UW
= aggiungere la corsa
XH
CRC1)
XL
-KP
6
8
8
8
8
26
38
38
46
46
38
58
58
66
66
20
25
25
30
30
13
18
18
20
24
65
76
82
96
101,5
Peso
Cod. prod.
Tipo
8 608
8 609
8 609
8 610
8 610
WBN-8/10
WBN-12/16
WBN-12/16
WBN-20/25
WBN-20/25
[g]
94
114
120
143
149,5
2
2
2
2
2
20
50
50
70
70
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Supporto a cerniera LBN/CRLBN
Materiali
LBN: acciaio zincato
CRLBN: acciaio inossidabile
fortemente legato
Senza rame, PTFE e silicone
Dimensioni e dati di ordinazione
per
CM
EK
∅
[mm]
8, 10
12, 16
20, 25
8,1
12,1
16,1
4
6
8
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
24+0,3/-0,2
27+0,3/-0,2
30+0,4/-0,2
13,8
13
16
4,5
5,5
6,6
21,5
24
26
5
7
10
12,5
15
20
20
25
32
per
[mm]
Tipo base
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
Elevata protezione contro la corrosione
CRC1) Peso [g]
Cod. prod.
Tipo
8, 10
12, 16
20, 25
2
2
2
6 057
6 058
6 059
LBN-8/10
LBN-12/16
LBN-20/25
–
4
4
CRLBN-12/16
CRLBN-20/25
1)
56
22
40
81
–
55
62
–
161 862
161 863
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo
Denominazione per
Cod. prod.
Tipo
Denominazione
Snodo SGS
Forcella SG
8
10
12
16
20
25
9 253
SGS-M4
9 254
SGS-M6
9 255
9 261
SGS-M8
SGS-M10x1,25
8
10
12
16
20
25
–
32 963
KSG-M10x1,25
8
10
12
16
20
25
6 528
FK-M4
2 061
FK-M6
2 062
6 140
FK-M8
FK-M10x1,25
per
Foglio dati Î Internet: elemento da montare sullo stelo
Cod. prod.
Tipo
8
10
12
16
20
25
6 532
SG-M4
3 110
SG-M6
3 111
6 144
SG-M8
SG-M10x1,25
12
16
20
25
36 123
KSZ-M6
36 124
36 125
KSZ-M8
KSZ-M10x1,25
Dado esagonale MSK
16
20, 25
189 007
189 009
MSK-M16X1,5
MSK-M22X1,5
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo, resistenti alla corrosione
Denominazione per
Cod. prod.
Tipo
Denominazione
per
Cod. prod.
Snodo CRSGS
Forcella CRSG
12
16
20
25
13 567
CRSG-M6
13 568
13 569
CRSG-M8
CRSG-M10x1,25
Raccordo KSG
Raccordo KSZ
Giunto Flexo FK
12
16
20
25
Dati di ordinazione – Unità di guida
per
8, 10
12, 16
20
25
2010/03 – Con riserva di modifiche
195 580
CRSGS-M6
195 581
195 582
CRSGS-M8
CRSGS-M10x1,25
Foglio dati Î Internet: crsg
Tipo
Corsa
[mm]
Con guida a ricircolo di sfere
Cod. prod.
Tipo
Foglio dati Î Internet: feng
Con guida su bronzina
Cod. prod.
Tipo
1...200
1...200
2...250
2...250
35 197
33 481
33 482
33 483
35 196
19 168
19 169
19 170
FEN-8/10-...-KF
FEN-12/16-...-KF
FEN-20-...-KF
FEN-25-...-KF
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
FEN-8/10-...
FEN-12/16-...
FEN-20-...
FEN-25-...
57
-V- Novità
Soffietto DADB
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Kit a soffietto DADB
Dati tecnici generali
Tipo DADB-S1-
12
Corsa max. del cilindro1)
DSNU
ESNU2)
Fissaggio
Posizione di montaggio
Resistenza ai materiali
Temperatura ambiente3)
Resistenza alla corrosione CRC4)
1)
2)
3)
4)
[mm]
[mm]
16
20
25
10...200
10...200
10...320
10...500
–
10...50
10...50
Con perno filettato
Qualsiasi
Polvere, trucioli, olio, grasso, benzina (Î Internet: resistenza ai materiali)
–10...+80
3
[°C]
In combinazione con il kit a soffietto DADB
Modesta variazione della forza di riposizionamento della molla
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa e del cilindro
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
4
A soffietto
1
2
3
4
–
Connessione
Modulo intermedio
Soffietto
Estremità
O-ring
Nota materiali
Poliammide
Poliammide
Gomma al nitrile
Poliammide
Gomma al nitrile
Senza rame e PTFE
Conformità RoHS
Pesi [g]
Tipo DADB-S1Corsa [mm]
12
16
20
25
10...50
51...100
101...150
151...200
201...250
251...300
301...350
351...400
401...450
451...500
7
9
13
16
–
–
–
–
–
–
7
9
13
16
–
–
–
–
–
–
20
32
45
58
73
85
100
–
–
–
19
31
44
57
72
84
98
109
124
136
58
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
Soffietto DADB
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Velocità di traslazione v in funzione della lunghezza del tubo l
Il kit a soffietto è un sistema a tenuta.
Per evitare l’aspirazione di sostanze
indesiderate, l’alimentazione e lo
scarico sono convogliati attraverso un
foro nella parte di collegamento 1.
1
In spinta
La pressione presente nel kit a
soffietto per effetto del movimento di
traslazione è determinata dalla
velocità di traslazione e dalla
lunghezza del tubo. Dal diagramma
può essere rilevata la lunghezza
consigliabile del tubo in
considerazione della velocità di
traslazione dell’attuatore.
In trazione
12/16
20/25
-H-
Attenzione
Per il foro di ventilazione è
necessario utilizzare i raccordi
filettati a innesto indicati a fianco.
In alternativa è possibile utilizzare
dei silenziatori. In questo modo si
riduce leggermente la velocità di
traslazione.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Dimensioni del tubo e raccordo filettato a innesto per il foro di ventilazione
Diametro esterno tubo
Raccordo filettato a innesto
[mm]
[mm]
Cod. prod.
Tipo
12, 16, 20, 25
6
153 317
537 014
533 845
533 875
QSM-M5-6-I
QS-F-M5-6-I
QS-F-M5-6H
QS-F-M5-6
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
59
-V- Novità
Soffietto DADB
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dimensioni
Download dati CAD Î www.festo.it
+
Corsa
[mm]
10...50
51...100
101...150
151...200
201...250
251...300
301...350
351...400
401...450
451...500
A21)
D1
max.
23
34
48
59
–
–
–
–
–
–
22
Corsa
[mm]
A21)
10...50
51...100
101...150
151...200
201...250
251...300
301...350
351...400
401...450
451...500
22
34
47
60
75
86
101
112
127
138
1)
60
12/16
EE
D2
8,5
M5
D1
max.
29
L1
5
D2
8,5
L2
WF+A2
A21)
3,2
45
56
70
81
–
–
–
–
–
–
22
34
47
60
75
86
101
–
–
–
25
EE
M5
D1
max.
D2
29
8,5
L1
4,2
= aggiungere la corsa
20
EE
L1
M5
4,2
L2
WF+A2
2,7
46
58
71
84
99
110
125
–
–
–
L2
WF+A2
2,7
50
62
75
88
103
114
129
140
155
166
La quota corrisponde al valore K8 (stelo prolungato) dell’attuatore.
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
-V- Novità
Soffietto DADB
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Kit a soffietto
Un kit a soffietto è utilizzabile solo
con uno stelo prolungato (codice di
ordinazione K8) Î Dati di
ordinazione – Necessario gruppo
modulare.
Dati del cilindro
Corsa
La quota necessaria per K8 in
funzione dell’alesaggio e della corsa
del cilindro, e il relativo kit a soffietto
sono riportati nella tabella seguente:
[mm]
[mm]
Kit a soffietto
Quota per Cod. prod.
Tipo
K8
[mm]
12
10...50
51...100
101...150
151...200
23
34
48
59
553 391
553 393
553 395
553 397
20
10...50
51...100
101...150
151...200
201...250
251...300
301...320
22
34
47
60
75
86
101
553 407
553 409
553 411
553 413
553 415
553 417
553 419
-H-
Esempio di ordinazione:
Cilindro scelto:
DSNU-25-320-PPV-A-MQ-...
Corrispondente valore K (vedi tabella):
101 mm
Definizione completa del cilindro a norme:
DSNU-25-320-PPV-A-MQ-...-101K8
Il relativo kit a soffietto:
DADB-S1-25-S301-350
Dati del cilindro
Corsa
Kit a soffietto
Cod. prod.
Tipo
[mm]
[mm]
Quota per
K8
[mm]
DADB-S1-12-S10-50
DADB-S1-12-S51-100
DADB-S1-12-S101-150
DADB-S1-12-S151-200
16
10...50
51...100
101...150
151...200
23
34
48
59
553 399
553 401
553 403
553 405
DADB-S1-16-S10-50
DADB-S1-16-S51-100
DADB-S1-16-S101-150
DADB-S1-16-S151-200
DADB-S1-20-S10-50
DADB-S1-20-S51-100
DADB-S1-20-S101-150
DADB-S1-20-S151-200
DADB-S1-20-S201-250
DADB-S1-20-S251-300
DADB-S1-20-S301-350
25
10...50
51...100
101...150
151...200
201...250
251...300
301...350
351...400
401...450
451...500
22
34
47
60
75
86
101
112
127
138
553 421
553 423
553 425
553 427
553 429
553 431
553 433
553 435
553 437
553 439
DADB-S1-25-S10-50
DADB-S1-25-S51-100
DADB-S1-25-S101-150
DADB-S1-25-S151-200
DADB-S1-25-S201-250
DADB-S1-25-S251-300
DADB-S1-25-S301-350
DADB-S1-25-S351-400
DADB-S1-25-S401-450
DADB-S1-25-S451-500
Attenzione
Nei cilindri a semplice effetto ESNU
a norme, utilizzabile solo con
alesaggio 20 e 25.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
61
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa, rotondi, magnetoresistivi
Montaggio
Uscita di
Connessione elettrica
commutazione
Cavo
Connettore M8
Lunghezza
cavo
[m]
Uscita del
cavo
Cod. prod.
Foglio dati Î Internet: smto
Tipo
2,5
–
2,5
–
Longitudinale
Longitudinale
Longitudinale
Longitudinale
152 836
152 742
152 837
152 743
SMTO-4U-PS-K-LED-24
SMTO-4U-PS-S-LED-24
SMTO-4U-NS-K-LED-24
SMTO-4U-NS-S-LED-24
Lunghezza
cavo
[m]
Uscita del
cavo
Cod. prod.
Foglio dati Î Internet: smeo
Tipo
2,5
5
–
Longitudinale
Longitudinale
Longitudinale
36 198
175 401
151 526
SMEO-4U-K-LED-24
SMEO-4U-K5-LED-24
SMEO-4U-S-LED-24-B
Uscita del
cavo
Cod. prod.
Foglio dati Î Internet: crsmeo
Tipo
Longitudinale
161 775
CRSMEO-4-K-LED-24
Contatto n.a.
Con accessori
PNP
NPN
3 fili
–
3 fili
–
–
3 poli
–
3 poli
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa, rotondi, magnetici Reed
Montaggio
Connessione elettrica
Cavo
Connettore M8
3 fili
–
–
3 poli
Contatto n.a.
Con accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa, rotondi, magnetici Reed, resistenti alla corrosione
Montaggio
Connessione elettrica
Lunghezza
cavo
Cavo
Connettore M8
[m]
Contatto n.a.
Con accessori
3 fili
–
2,5
Dati di ordinazione – Kit di fissaggio per sensori di finecorsa SMEO/SMTO/CRSMEO
Denominazione per Ø
Cod. prod.
Tipo
Denominazione
Kit di fissaggio SMBR
8
10
12
16
20
25
62
19 272
19 273
19 274
19 275
19 276
19 277
SMBR-8
SMBR-10
SMBR-12
SMBR-16
SMBR-20
SMBR-25
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Foglio dati Î Internet: smbr
per Ø
Cod. prod.
Tipo
Kit di fissaggio CRSMBR resistente alla corrosione
8
–
–
10
–
–
12
164 581
CRSMBR-12
16
164 582
CRSMBR-16
20
164 583
CRSMBR-20
25
164 584
CRSMBR-25
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magneto-resistivi
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica
commutazione
Foglio dati Î Internet: smt
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
Cavo, a 3 fili
Connettore M8x1, a 3 poli
Connettore M12x1, 3 poli
Cavo, a 3 fili
Connettore M8x1, a 3 poli
Cavo, a 3 fili
2,5
0,3
0,3
2,5
0,3
2,5
543 867
543 866
543 869
543 870
543 871
175 436
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8-PS-K-LED-24-B
Connettore M8x1, a 3 poli
0,3
175 484
SMT-8-PS-S-LED-24-B
Cavo, a 3 fili
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
543 862
543 863
543 872
543 861
150 855
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
Contatto n.a.
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
PNP
NPN
Inseribile longitudinalmente nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
PNP
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
PNP
Contatto n.c.
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magnetici Reed
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica
commutazione
Foglio dati Î Internet: sme
Contatto n.a.
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 3 fili
Inseribile longitudinalmente nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 2 fili
Connettore M8x1, a 3 poli
Cavo, a 3 fili
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
Connettore M8x1, a 3 poli
0,3
150 857
SME-8-S-LED-24
Inseribile longitudinalmente nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 3 fili
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Dati di ordinazione – Kit di fissaggio per sensori di finecorsa SME/SMT-8, per cilindri DSNU, ESNU a norme
Denominazione per
Cod. prod.
Tipo
Kit di fissaggio SMBR-8
8
10
12
16
20
25
175 091
175 092
175 093
175 094
175 095
175 096
SMBR-8-8
SMBR-8-10
SMBR-8-12
SMBR-8-16
SMBR-8-20
SMBR-8-25
Dati di ordinazione – Kit di fissaggio per sensori di finecorsa SME/SMT-8, per cilindri DSNUP, a norme
Denominazione per
Cod. prod.
Tipo
Kit di fissaggio SMBR-8-B
16
20
25
566 234
566 235
566 236
SMBR-8-16-B
SMBR-8-20-B
SMBR-8-25-B
Contatto n.c.
2010/03 – Con riserva di modifiche
Foglio dati Î Internet: smbr
Foglio dati Î Internet: smbr
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
63
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura rotonda, magneto-resistivi
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica,
commutazione Uscita del cavo
Foglio dati Î Internet: smt
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
Cavo, a 3 fili, assiale
Connettore M8x1, a 3 poli, assiale
Connettore M8x1, a 3 poli, radiale
Connettore M8x1, a 3 poli, assiale
2,5
0,3
0,3
0,3
525 915
525 916
526 675
173 220
SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE
SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D
SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D
SMT-10-PS-SL-LED-24
Cavo, a 3 fili, assiale
2,5
173 218
SMT-10-PS-KL-LED-24
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
Connettore M8x1, a 3 poli, assiale
Cavo, a 3 fili, assiale
Cavo, a 2 fili, assiale
Connettore M8x1, a 3 poli, assiale
0,3
2,5
2,5
0,3
525 914
525 913
526 672
173 212
SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D
SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE
SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE
SME-10-SL-LED-24
Cavo, a 3 fili, assiale
2,5
173 210
SME-10-KL-LED-24
Dati di ordinazione – Kit di fissaggio per sensori di finecorsa SME/SMT-10
Denominazione per
Cod. prod.
Tipo
Kit di fissaggio SMBR-10
8
10
12
16
20
25
175 101
173 227
175 102
173 228
175 103
175 104
SMBR-10-8
SMBR-10-10
SMBR-10-12
SMBR-10-16
SMBR-10-20
SMBR-10-25
Contatto n.a.
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal
profilo del cilindro
Inseribile
longitudinalmente nella
scanalatura
PNP
PNP
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura rotonda, magnetici Reed
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica,
commutazione Uscita del cavo
Foglio dati Î Internet: sme
Contatto n.a.
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal
profilo del cilindro
Inseribile
longitudinalmente nella
scanalatura
Con contatto
Con contatto
Dati di ordinazione – Cavi di collegamento
Connessione elettrica a sinistra
64
Foglio dati Î Internet: smbr
Foglio dati Î Internet: nebu
Connessione elettrica a destra
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
Connettore diritto, M8x1, a 3 poli
Cavo, estremità aperta, a 3 fili
Connettore diritto, M12x1, a 5 poli
Cavo, estremità aperta, a 3 fili
Connettore angolare, M8x1, a 3 poli
Cavo, estremità aperta, a 3 fili
Connettore angolare, M12x1, a 5 poli
Cavo, estremità aperta, a 3 fili
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
541 333
541 334
541 363
541 364
541 338
541 341
541 367
541 370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
Con riserva di modifiche – 2010/03
Cilindri DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, a norme ISO 6432
Accessori
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali
Attacco
Filettatura
Per tubo con diametro
esterno
Foglio dati Î Internet: grl
Materiali
Cod. prod.
Tipo
3
4
6
3
4
6
8
Esecuzione in metallo
193 137
193 138
193 139
193 142
193 143
193 144
193 145
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-M5-QS-6-D
GRLA-x-QS-3-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
3
4
6
3
4
6
8
Esecuzione in metallo
193 153
193 154
193 155
193 156
193 157
193 158
193 159
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-M5-QS-6-D
GRLZ-x-QS-3-D
GRLZ-x-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
GRLZ-x-QS-8-D
Per lo scarico
M5
Gx
Per lٛalimentazione
M5
Gx
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali, resistenti alla corrosione
Attacco
Materiali
Filettatura
Per raccordo a innesto
Foglio dati Î Internet: crgrla
Cod. prod. Tipo
Per lo scarico
M5
Gx
-H-
CRQS/CRQSL/CRQST
Fusione di acciaio
inossidabile, lucidato
elettrochimicamente
161 403
CRGRLA-M5-B
161 404
CRGRLA-x-B
Attenzione
In combinazione con il DSNUP per gli
attacchi di alimentazione possono
essere impiegati solo raccordi
filettati a innesto oppure regolatori
di portata unidirezionali con attacco
cilindrico (filettatura M oppure G).
2010/03 – Con riserva di modifiche
Î Internet: www.festo.com/catalogue/...
65