Cilindro compatto
Serie
CQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160 ø180, ø200
Lunghezza ridotta, minor ingombro e maggior compattezza
rendono possibli numerosi tipi di montaggio
Varianti
Funzione
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100
ø12, ø16/5 ÷ 30
ø20, ø40/5 ÷ 50
ø32, ø40/5 ÷ 100
ø50 ÷ ø100/10 ÷ 100
2.3-22
Molla
anteriore/posteriore
CQ2
12, 16, 20
25, 32, 40
50
ø12 ÷ ø40/5, 10
ø50/10, 20
2.3-38
Stelo
semplice
CQ2K
12, 16, 20
25, 32, 40
50, 63
ø12, ø16/5 ÷
ø20, ø25/5 ÷
ø32, ø40/5 ÷
ø50, ø63/10 ÷
30
50
100
100
2.3-56
Stelo
passante
CQ2KW
12, 16, 20
25, 32, 40
50, 63
ø12, ø16/5 ÷ 30
ø20, ø40/5 ÷ 50
ø50, ø63/10 ÷ 50
2.3-70
Stelo
semplice
CQP2
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63,
80, 100
ø12, ø16/5 ÷
ø20, ø25/5 ÷
ø32, ø40/5 ÷
ø50 ÷ ø100/10 ÷
30
50
100
100
2.3-82
Molla
anteriore/posteriore
ø12 ÷ ø40/5, 10
ø50/10, 20
2.3-90
CQP2
12, 16, 20
25, 32, 40
50
Stelo
semplice
CQ2
125, 140
160
10 ÷ 300
Stelo
passante
CQ2W
125, 140
160
10 ÷ 300
2.3-104
Stelo
semplice
CQ2
180, 200
10 ÷ 300
2.3-109
Stelo
passante
CQ2W
180, 200
10 ÷ 300
2.3-113
Doppio
effetto
Stelo
semplice
CQ2
32, 40, 50
63, 80
100
125 ÷ 300
2.3-118
Doppio
effetto
Stelo
semplice
CQ2S
32, 40, 50
63, 80
100
ø32 ÷ ø40/5 ÷ 100
ø50 ÷ ø100/10 ÷ 100
2.3-128
Stelo antirotazione
Doppio
effetto
Doppio
effetto
Semplice
effetto
Grandi diametri
Doppio
effetto
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo
stato solido
Pag.
Stelo
passante
CQ2W
Semplice
effetto
Bussola rinforzata
Corse
standard (mm)
ø12, ø16/5 ÷
ø20, ø25/5 ÷
ø32, ø40/5 ÷
ø50 ÷ ø100/10 ÷
Doppio
effetto
Corsa lunga
Stelo
semplice
CQ2
Diametro
(mm)
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100
Standard
Connessione assiale
(Connessione centr.)
Esecuzione
C
(D on
iam rac
c
Pi etro ord
o
ed
in ø32 ista
Ce o
÷ nta
e
ø n
rn
ie flan 63) eo
Ra ra
g
m fem ia
e
m
e
Idr
in
o-p se
ne nte a
u
ma
Pe
t
rC
am ico (D
ere
ia
ste m. ø
rili
(Di 20 ÷
ø
am
. ø 100)
12
÷ø
63)
Serie
.
i
tic st.
inc )
las t. po
ico a (A
e
t
ne in chio olpi file
c
o
ag m
m fem mas ara ggi
a
lo
p
se nel telo telo on ont
a
S
A
C M
S
B
30
50
100
100
2.3-2
D-F7/J79, D-F7V, D-J79C, D-F7W/J79W, D-F7WV,
D-F7BA, D-F7F, D-F7NT, D-F9, D-F9W, D-F9V, D-F9WV
CU
CQS
CQ2
RQ
2.3-100
MU
Esecuzioni su richiesta
D-A7/A80, D-A73C/A80, D-A9
D-A7H/A80H, D-A79W, D-A9V
CUJ
Vedere esecuzioni su
richiesta della serie CQ2
a p.5.4-1.
2.3-1
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Codici di ordinazionene
CQ2 B
Standard
CDQ2 B
Con sensore
20
30 D
20
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
30 D
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
A73
• Numero sensori
Attacco
Anello
(ø32 ÷ ø100) magnetico
S
G(PF)
Foro passante (Standard)
Fori filettati su ambi i lati
Piedino
B
A
L
2
1
—
Rc(PT)
E
Sensore
Montaggio
–
F Flangia anteriore
G Flangia posteriore
D Cerniera femmina
Senza sensore
Per modello sensore vedere la tabella sottostante.
∗ Gli accessori di montaggio devono essere ordinati
a parte. Consultare i codici nelle pagine a seguire.
Corpo
Nota 1) I diametri dell'esec. pneuamtica
sono compresi tra ø20 e ø100.
Corsa del cilindro (mm)
Vedere a p.2.3-3 corse standard
ed intermedie.
Diametro
40
50
63
80
100
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
Esec.
Funzione
Connessione
elettrica
Connettore
Codici accessori di montaggio
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
CQ-D012
CQ-D016
CQ-D020
CQ-D025
CQ-D032
CQ-D040
CQ-D050
CQ-D063
CQ-D080
CQ-D100
Nota 4) Ordinare 2 pz. per cilindro in caso di piedino
Nota 5) Ciascun pacchetto contiene:
Piedino, Flangia: Viti di montaggio
Cerniera femmina: Perno per cerniera, anello
di ritegno, viti di montaggio.
Nota 6) Il pacchetto doppia cerniera contiene perni
e anelli di ritegno.
Grommet
24V
100V
5V, 12V ≤100V
12V
5V, 12V
3 fili
(NPN)
5V, 12V
Perp.
In linea
A76H
A96V
A96
A72
A72H
A73
A73H
A93V
A93
A80
A80H
A90V
A90
A80C
Resistente all'acqua (LED bic.)
Con timer
Con uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
Applicazioni
3 5
(L) (Z) (N)
IC
IC
Relè
PLC
IC
3 fili
(PNP)
5V, 12V
2 fili
12V
F7NV
F79
12V
F7PV
IC
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F9NWV
F9NW
F7P
IC
J79
J79C
3 fili
(NPN)
2 fili
3 fili (NPN)
5V, 12V
24V
F7NWV
5V, 12V
12V
4 fili
(NPN)
∗Lunghezza cavi
IC
F7PW
F7BWV
J79W
F7BA
5V, 12V
IC
F79W
12V
F7NT
F79F
F7LF
0.5m······— (Esempio) A80C 5m··········· Z (Esempio) A80CZ
3m········· L
(Esempio) A80CL
······ N (Esempio) A80CN
∗I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta.
Vedere codici dei supporti per sensori a p.2.3-6.
2.3-2
In linea
A79W
3 fili
(PNP)
Grommet
Cavi∗(m)
0.5
(—)
A73C
≤24V
Connettore
Diagnostica
(LED bicolore)
ø32 ÷ ø100
Perp.
F7BV
Si
CQ-L012
CQ-L016
CQ-L020
CQ-L025
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-L080
CQ-L100
Doppia
Flangia cerniera (6)
Sensori allo stato solido
Piedino (4)
200V
2 fili
ø12 ÷ ø100
5V
12V
Diagnostica (LED bic.) Grommet
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
ca
Si
Grommet
Si No Si No
Nota 2) I tubi utilizzabili per il raccordo istantaneo
sono di ø32÷ ø63 e non possono essere utilizzati
con versione idro-pneumatica.
cc
(Equiv. NPN)
Sensori reed
—
F
Stelo maschio
∗ E' possibile combinare le diverse opzioni.
CM, FC, FM, FCM
Nota 3) Non disponibile versione
idro-pneumatica con paracolpi
elastici.
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
Uscita
3 fili
Connessioni pneumatiche
Attacchi filettati
Con raccordo istantaneo inc.(2)
Montaggio filet. posteriore
Con paracolpi elastici (3)
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
LED
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
12
16
20
25
32
Doppio effetto
D
Pneumatica
Idro-pneuamtica (1)
Standard (stelo femmina)
—
F
C
M
Funzione
Esecuzione
—
H
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
F9BA
IC
Relè
PLC
Serie
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
CQ2
Esecuzioni
12
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
—
—
—
—
Fori passanti
(Standard)
—
—
Estremità filettate
M5
M5
Diametro (mm)
Montaggio
40
50
63
80
100
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
ø6/4 (2) ø6/4
ø8/6
ø8/6
—
—
1/4
1/4
3/8
3/8
Foro passante(Standard)
Fori filettati su entrambi i lati
Pneumatica
Anello magnetico inc.
Connessione
(1)
Attacchi
filettati
Con raccordo istantaneo
Stelo maschio
Con paracolpi elastici
Idro-pneumatica
Montaggio filettatura post.
Montaggio
—
—
Anello magnetico incorporato
—
—
Conessioni Attacchi
filettati
—
—
Stelo maschio
—
—
Montaggio filettatura post.
—
—
(1)
M5
1/8
1/8
Nota 1) Solo il cilindro senza sensore con corsa da 5 mm usa connessione M5.
Nota 2) Il cilindro con raccordo istantaneo e corsa da 5mm, ø32, ha le stesse dimensioni esterne
della versione con corsa 10mm
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Idro-pneuamtica
Aria
Olio per turbine(1)
Fluido
Ordeer
Mad
Esecuzioni su richiesta
Vedere a p.5.4-1 i codici comuni per le
esecuzioni su richiesta e i codici
specifici a p.5.4-79.
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
CUJ
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Paracolpi elastici
Nessuno
Filettatura estremità stelo
CQS
Filettetura femmina
Energia cinetica ammissibile
Tolleranza di filettatura estr. stelo
Vedere a p.2.3-4.
Tolleranza sulla corsa lunga
CQ2
Classe JIS 2
+1.0
0
Montaggio
RQ
Fori passanti
50 ÷ 500mm/s
Velocità
5 ÷ 50mm/s
Corse standard
Nota 1) Precauzioni a p.0-43 .
Nota 2) Per applicazioni con carichi laterali, vedere esecuzione resistente ai carichi laterali a p.2.3-128.
Pneumatico
Min. pressione d'esercizio
Diametro
(mm)
Corse standard (mm)
Diametro (mm)
Pneumatico (senza lubrificazione)
12, 16
5, 10, 15, 20, 25, 30
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
32, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Corse intermedie
50 ÷ 100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Esecuzione
Idro-pneumatico
Codice
Idro-pneumatico
Diametro
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
Metodo
Corse standard (mm)
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50
Corse
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50, 75, 100
12
16
Esempio
MU
(MPa)
20
25
32
0.07
40
50
63
80
100
0.05
—
0.18
0.10
(mm)
Corpo standard
Corpo esclusivo (-XB10)
Vedere il codice standard in
"Esecuzioni su richiesta" a p. 2.3-2.
Corse intermedie con incrementi
di un 1mm disponibili grazie all'uso
di distanziale con il cilindro corsa
standard.
Aggiungere "-XB10" al codice del
modello standard che si mostra a p.2.3-2.
Corse intermedie con incrementi
di un 1mm disponibili grazie all'uso
di distanziale con il cilindro corsa
standard.
Diametro
Corse
Diametro
Corse
12, 16
1 ÷ 29
12, 16
6 ÷ 29
20, 25
1 ÷ 49
20, 25
6 ÷ 49
1 ÷ 99
32, 40
6 ÷ 99
50 to 100
11 ÷ 99
32 to 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,
45, 50, 75, 100
CU
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (senza congelamento)
Codice: CQ2B50-57D
Distanziale da 18mm installato
sullo standard CQ2B50-75D.
La dimensione risultante è di
115.5mm.
Codice: CQ2B50-57D-XB10
Ne risulta un corpo esclusivo
con una corsa da 57mm.
La dimensione risultante è di
97.5mm.
1) Consultateci se desiderate corse intermedie con distanziale su cilindri ø40 ÷ ø100 con paracolpi elast
2) I modelli a corpo esclusivo ø32÷ ø100 Per cilindri ø32 ÷ ø100 (-XB10) con corsa superiore a 50mm
hanno valori di riferimento per la lunghezza diversi.
Calcolare la lunghezza deducendo dai modelli con corsa 75 o 100.
3) Per corse superiori a quelle in tabella, vedere corse lunghe della serie CQ2 (P.2.3-108).
2.3-3
Serie
CQ2
Avvertenze
Installazione e rimozione anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per
installare e rimuovere l'anello di ritegno.
Tabella 1: Peso del carico e velocità
Carico laterale ammissibile (sullo stelo)
[J] 1J ≅ 0.102kgf/m
Diametro(mm)
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Energia cinetica
0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.27
amm. standard: Ea
Energia cinetica amm. con
0.043 0.075 0.110 0.18 0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.54
paracolpi elastici: Eb
(m1+m2) V 2
2
m1: Peso dell'attuatore
m2: Peso del carico
V: Velocità
kg
kg
m/s
Tabella 2: Peso dell'attuatore/Senza anello magnetico
(g)
Corse del cilindro (mm)
Diam.
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
12
5
6
7
8
10
11
–
–
–
–
–
–
16
9
11
13
15
17
19
–
–
–
–
–
–
20
15
18
21
24
27
31
34
37
40
44
–
–
25
24
28
33
37
42
46
51
55
60
64
–
–
32
45
52
60
68
76
84
92
100 107 115 170 209
40
64
72
80
88
96
104 112 119 127 135 190 229
50
–
117 129 141 153 166 178 190 202 214 300 361
63
–
153 165 177 190 202 214 226 239 251 337 398
80
–
270 289 308 327 347 366 385 404 423 557 653
100
–
487 515 543 570 598 625 653 681 708 901 1038
Tabella 3:Peso dell'attuatore/Con anello magnetico
Senza anello magnetico
200
100
ø100
Carico laterale ammissibile W(N)
Energia cinetica ammissibile
Energia cinetica E(J)=
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
12
8
9
10
11
12
13
–
–
–
–
–
–
16
16
18
20
22
24
26
–
–
–
–
–
–
20
28
31
34
37
40
44
47
50
53
56
–
–
25
44
48
53
57
62
66
71
75
80
84
–
–
32
78
86
93
101 109 117 125 133 140 148 187 227
40
109 117 125 133 140 148 156 164 172 180 219 258
ø63
ø50
10
ø40
ø32
5.0
4.0
3.0
ø25
ø20
2.0
ø16
1.0
ø12
0.1
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Corsa (mm)
Con anello magnetico
200
187 199 211 223 236 248 260 272 285 346 407
63
–
254 266 278 290 303 315 327 339 352 413 474
80
–
433 453 472 491 510 530 549 568 587 683 778
100
–
741 768 796 823 851 879 906 934 962 1099 1236
Tabella 4
(g)
12
16
20
25
32
40
50
63
Filet. maschio
1.5
3
6
12
26
27
53
53 120 175
Dado
1
2
4
8
17
17
32
32
0
0
–2
–3
–3
–7
–9 –18 –31 –56
80 100
49 116
ø100
Carico lterale ammissibile W(N)
–
Con paracolpi elastici
20
100
50
Diam. (mm)
ø80
0.2
Corse del cilindro (mm)
5
50
40
30
0.5
0.4
0.3
(g)
Diam.
(mm)
Stelo
maschio
wFare molta attenzione durante l'installazione
o la rimozione poiché l'anello di ritegno può
saltare causando lesioni a persone o danni
alle apparecchiature circostanti. Dopo
l'installazione, verificare che l'anello sia ben
collocato nella sua sede prima di alimentare.
Precauzione!
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere da p.0-39 a 0-46 le istruzioni
di sicurezza e le precauzioni comuni.
50
40
30
ø80
20
ø63
ø50
10
ø25
5.0
4.0
3.0
ø40
ø32
ø20
ø16
2.0
ø12
1.0
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Corsa (mm)
Esempio di calcolo: CDQ2B32-20DCM
• Peso cilindro: CDQ2B32-20D
• Scelta pesi: Stelo maschio
: Con paracolpi elastici
101g
43g
–3g
141g
2.3-4
(Orientamento di montaggio: Laterale)
W
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Forza teorica
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Serie
CQ2
Peso
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
(g)
Corsa del cilindro (mm)
0.3
0.5
0.7
Diametro
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
IN
25
42
59
12
29
35
41
47
54
60
–
–
–
–
–
–
OUT
34
57
79
16
42
50
59
67
76
84
–
–
–
–
–
–
IN
45
75
106
20
63
75
88
101 114 127 140 152 165 178
–
–
OUT
60
101
141
25
86
100 115 129 144 158 173 187 202 216
–
–
IN
71
118
165
32
131 152 173 193 214 235 256 277 297 318 471 576
OUT
94
157
220
40
206 229 252 275 298 321 344 367 390 413 597 717
IN
113
189
264
50
–
369 405 441 477 514 550 586 622 659 951 1139
OUT
147
245
344
63
–
538 579 620 661 702 742 783 824 865 1213 1424
IN
181
302
422
80
–
997 1064 1132 1200 1268 1336 1404 1471 1539 2111 2446
OUT
241
402
563
100
–
1738 1829 1920 2011 2101 2192 2283 2374 2464 3269 3729
IN
317
528
739
OUT
377
628
880
IN
495
825
1150
Peso accessori
OUT
589
982
1370
Diametro (mm)
12
16
20
2
2
6
6
6
3
6
12
26
Operazione
IN
841
1400
1960
Fori filettati in ambi i lati
OUT
935
1560
2180
(g)
Filet. maschio 1.5
25
32
40
50
63
80
100
6
6
27
53
19
45
45
53
120 175
IN
1360
2270
3170
Stelo
maschio
1
2
4
8
17
17
32
32
49
116
OUT
1510
2510
3520
Montaggio filet. post.
0.7
1.3
2
3
5
7
13
25
45
96
IN
2140
3570
5000
Con paracolpi elastici
5500
Con raccordo istantaneo
–3
–
–9
3930
–2
–
–7
2360
0
–
–3
OUT
0
–
12
12
21
–18 –31 –56
–
–
21
Montaggio con piedino (vite compresa) 55
Flangia anter. (vite compresa)
57
67
164 186 143 155 243 324 696 1062
69
139 161 180 214 373 559 1056 1365
Flangia post. (vite compresa)
54
65
133 152 165 198 348 534 1017 1309
Cerniera femm. (perno, anello, vite) 32
39
88
Viti di montaggio per CQ2
Disponibile vite con lunghezza speciale per montaggio con fori passanti
Per ordinare: Specificare le viti richieste.
Esempio) Vite M3 X 25l 4pz.
Dado
123 151 196 393 554 1109 1887
Esempio di calcolo: CQ2D32-20DCM
193g
• Peso del cilindro: CQ2B32-20D
6g
• Peso accessori:Fori filettati in entrambi i lati
43g
Stelo maschio
–3g
Con paracolpi elastici
151g
Cerniera femmina
390g
Vite di
montaggio
CUJ
CU
CQS
CQ2
Codici
CQ2B12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2B16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2B20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2B25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
6.5
5
7.5
9.5
D
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Vite di montaggio
M3 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
M3 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
M5 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M5 X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
Codici
CQ2B32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2B40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2B50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
9
7.5
12.5
D Vite di montaggio
30
M5 X 30 l
35
X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
110
X 110 l
135
X 135 l
35
M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
115
X 115 l
140
X 140 l
45
M6 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
120
X 120 l
145
X 145 l
Codici
CQ2B63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2B80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2B100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
14.5
15
15.5
D Vite di montaggio
50
M8 X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
125
X 125 l
150
X 150 l
55 M10 X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
130
X 130 l
155
X 155 l
65 M10 X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
105
X 105 l
140
X 140 l
165
X 165 l
2.3-5
RQ
MU
Serie
CQ2
Costruzione
Con paracolpi elastici
Filettatura posteriore
Base
Con raccordo istantaneo
Stelo maschio
Componenti
N.
Descrizione
q Tubo
w Pistone∗
e Stelo∗
Materiale
Note
N.
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
o
Lega d'alluminio
Cromato
!0
Anello di guida
Acciaio inox
ø12 ÷ ø25
!1
Raccordo istantaneo
Acciaio al carbonio
ø32 ÷ ø100, Cromato duro
!2
Guarnizione tenuta pistone
NBR
!3
Guarnizione stelo
NBR
!4
Guarnizione
NBR
Lega d'alluminio per cuscinetti ø12 ÷ ø40, Anodizzato
r Collare
Fusione lega d'alluminio
t Anello di ritegno
y Bussola
u Dado estremità stelo
i Paracolpi A
ø50 ÷ ø100, Cromato
Esecuzione
pneumatica
Materiale
Note
Resina
Lega d'alluminio
Anodizzato duro ø20 ÷ ø100
ø32 ÷ ø63
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Fusione bronzo piombo
Per ø50
Acciaio al carbonio
Nichelato
Uretano
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Esecuzione
Descrizione
Paracolpi B
Diametro
Codice kit
12
16
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Ogni kit contiene:
Esecuzione
Diametro
Codice kit
CQ2B12-PS
20
CQ2BH20-PS
CQ2B16-PS
25
CQ2BH25-PS
20
CQ2B20-PS
32
CQ2B25-PS
Esec.
CQ2BH32-PS
40
Componenti !2,
25
CQ2BH40-PS
CQ2B32-PS
50
!3 e !4 riportati nella
32
idro-
CQ2BH50-PS
40
CQ2B40-PS
pneumatica
63
CQ2BH63-PS
50
CQ2B50-PS
63
CQ2B63-PS
80
CQ2B80-PS
100
CQ2B100-PS
Componenti !2,
!3 e !4 riportati nella
tabella qui sopra
80
CQ2BH80-PS
100
CQ2BH100-PS
Ogni kit contiene:
tabella qui sopra
∗Il kit guarnizioni consta dei componenti !2, !3 e !4 e può essere ordinato usando il codice
del tubo relativo.
Codici supporti per sensori
Diametro
(mm)
Codici
supporti
12/16
20/25
BQ-1
32/40
50/63
80/100
BQ-2
2.3-6
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo stato solido
•Vite montaggio sensore
D-F7, J79
(M3 X 8 l)
D-F7V
D-A7,
A80
•Dado quadrato
D-J79C
D-A73C, A80C
D-F7W, J79W
•Vite montaggio sensore D-A7H, A80H
D-F7WV
(M3 X 10 l)
D-A79W
D-F7BA
•Distanziale sensore
D-F7F
•Dado montaggio
D-F7NT
sensore
Note
[Kit di viti di montaggio in acciaio inox]
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) descritto
sotto. Può essere usato a seconda delle condizioni di lavoro.
(I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte)
BBA2: Per i tipi D-A7/A8/F7/J7.
Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore DF7BA è montato sul cilindro. Se inviati da soli si include il set BBA2.
Serie
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie per Camere sterili
10
CQ2B
Diametro
CQ2
Rame esente
Corsa
D (M)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,
Serie per Camere sterili
10—Esecuzione con sfiato ø40, ø50, ø63
11—Esecuzione con vuoto
20
CQ2B
Diametro
Corsa
D (C)(M)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50,
ø63, ø80, ø100
Rame esente
Grazie alla doppia guarnizione di tenuta dello stelo e alla
presenza di uno sfiato per lo scarico diretto all'esterno della
camera asettica, questo attuatore risulta adatto per usi in locali
sterili Classe 100.
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai suoi
componenti.
Dati tecnici
Dati tecnici
Funzione
Diametro cilindro
Doppio effetto/Stelo semplice
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Funzione
Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro cilindro
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Pressione di prova
1.5MPa
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Max. pressione d'esercizio
Paracolpi elastici
Nessuno (1)
1.5MPa
1.0MPa
Paracolpi elastici
Con, Senza
Connessione
Attacchi filettati
Tipo di connessione
Attacchi filettati
Velocità pistone
50 ÷ 500mm/s
Velocità pistone
50 ÷ 500mm/s
Foro passante
Montaggio
Montaggio
Sensore
Possibilità montaggio
CUJ
Fori passanti, Fori filettati su ambi i lati
Sensore
CU
Montabile
CQS
Nota 1) ø12 con sensore: Con paracolpi elastici (Standard)
CQ2
Costruzione
Resistente all'acqua
CDQ2 Montaggio Diametro
R
RQ
MU
Corsa D Opzione F7BAL -XC6
Anello magnetico
Esecuzione
su richiesta
Cilindro resistente all'acqua
R
V
Sensore allo stato
solido resistente
all'acqua con LED
bicolore
Guarnizione NBR (Gomma nitrilica)
Guarnizione FKM (Gomma al fluoro)
Ideale per uso in ambienti esposti a liquido refrigerante o a schizzi d'acqua
(apparecchiature per elaborazione alimentare, autolavaggi...)
Dotato di sfiato in prossimità della
guarnizione dello stelo per scaricare
l'aria fuori dalla camera asettica.
Ridotta drasticamente la quantità di
polvere (1/20 rispetto a quella di un
cilindro normale)
Struttura identica a quella della
serie "10-". Rimossa la guarnizione
esterna per facilitare l'evacuazione
dall'attacco per vuoto. Ciò facilita
l'espulsione dell'aria esterna dal
gioco tra stelo e testata impedendo
la formazione di polvere. Ideale per
applicazioni che richiedono più
purezza di quella offerta dalla serie
"10-".
Dati tecnici
Funzione
Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Ammortizzo
Montaggio sensori
Esecuzioni su richiesta
Nessuno
Montaggio su guida (D-F7BAL)
Stelo, Dado estremità stelo: Acciaio inox (–XC6)
∗ I dati non specificati in tabella corrispondono a quelli della serie standard.
2.3-7
Serie
CDQ2
Dati tecnici dei sensori
Dettagli sui sensori a p.5.3-2.
Corse minime per montaggio sensori
(mm)
D-A7H
D-A7
D-A80H
D-F7W
D-F7
Codici dei D-F7V D-A80
D-J79W
D-F7WV
D-A79W D-F7BAL D-F7LF
D-J79
sensori D-J79C D-A73C
D-F9WV D-F9B
D-F9V D-A80C
D-F79F
D-F9P
D-A9V
D-F9BAL
D-F9W
D-A9
D-F9N
1pz.
5
5
10
15
15
20
25
10
2pz.
5
10
15
15
20
20
25
10
Sensori applicabili
Tipo di sensore
Esecuzione
Sensori reed
Sensori allo
stato solido
Pag.
Connessione elettrica (Funzione)
D-A7/A80
Grommet (Perpendicolare)
D-A7H/A80H
Grommet (In linea)
D-A73C/A80C
Connector
D-A79W
Grommet (LED bicolore, Perpendicolare)
D-A9
Grommet (In linea)
D-A9V
Grommet (Perpendicolare)
D-F7/J79
Grommet (In linea)
5.3-34
D-F7V
Grommet (Perpendicolare)
D-J79C
Connector
D-F7W/J79W
Grommet (LED bicolore, In linea)
D-F7WV
Grommet (LED bicolore, Perpendicolare)
D-F7BAL
Grommet (LED bicolore, Resistente all'acqua, In linea)
D-F79F
Grommet (LED bicolore, Con uscita di diagnostica, In linea)
D-F9BAL
Grommet (LED bicolore, Resistente all'acqua, In linea)
D-F7NTL
Grommet (Con timer, In linea)
D-F9
Grommet (In linea)
D-F9V
Grommet (Perpendicolare)
D-F9W
Grommet (LED bicolore, In linea)
D-F9WV
Grommet (LED bicolore, Perpendicolare)
D-F7LF
Grommet (LED bicolore, Uscita di diagnostica mantenuta, In linea)
5.3-35
5.3-36
5.3-44
5.3-45
5.3-57
5.3-53
5.3-67
5.3-60
5.3-39
5.3-39
5.3-66
5.3-66
5.3-52
5.3-14
5.3-15
5.3-16
5.3-26
5.3-19
5.3-20
ø12 ÷ ø100
ø32 ÷ ø100
ø12 ÷ ø100
ø32 ÷ ø100
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere p.0-39 a p. 0-43 le precauzioni comuni per uso di sensori
Peso
(g)
Corsa del cilindro (mm)
Diam.
(mm)
5
10
15
20
25
30
12
47
54
60
67
74
80
16
73
82
92
101 110 119
20
109 122 136 150 164 178 191 205 219 233
25
144 161 178 195 211 228 245 262 278 295
32
190 211 232 252 273 294 315 335 356 377 482 587
40
282 305 328 351 375 398 421 444 467 490 610 730
50
487 523 559 595 632 668 704 740 777 965 1153
63
696 737 778 819 860 901 941 982 1023 1235 1446
80
1258 1325 1393 1461 1529 1597 1665 1732 1800 2135 2469
100
2118 2209 2299 2390 2481 2572 2662 2753 2844 3304 3764
35
Peso/Supporti dei sensori
Peso (g)
Diametro
Codici
ø12 ÷ ø25
1.5
BQ-1
ø32 ÷ ø100
BQ-2
1.5
Vedere peso del sensore a p.5.3-75.
2.3-8
40
45
50
75
100
Peso accessori
(g)
32
40
50
63
80 100
3
6
6
6
19
45
Diametro (mm)
12
16
20
25
Fori filettati su ambi i lati
1
1
3
45
3
6
12
26
27
53
53 120 175
2
4
8
17
17
32
32
49 116
Montaggio filet. posteriore 0.7 1.3
2
3
5
7
13
25
45
96
1
2
3
31
56
Stelo
maschio
Filet. maschio 1.5
Dado
Con paracolpi elastici
1
0
Con raccordo istantaneo
3
7
9
18
12
12
21
21
49
62 147 169 143 155 243 324 696 1062
Flangia ant. (vite compresa) 54
67 131 153 180 214 373 559 1056 1365
Flangia post. (vite compresa) 52
63 124 144 165 198 348 534 1017 1309
Cerniera femmina
(compresi perno, anello e vite)
35
Piedino (vite compresa)
29
78 114 151 196 393 554 1109 1887
Esempio di calcolo: CDQ2D32-20DCM
252g
• Peso del cilindro:CDQ2B32-20D
• Peso accessori: Fori filettati su entrambi i lati 6g
43g
Stelo maschio
3g
Con paracolpi elastici
151g
Cerniera femmina
449g
In caso di uso, aggiungere il
peso dei sensori e dei relativi
supporti.
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Costruzione
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
Materiale
Descrizione
Note
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo
Acciaio al carbonio
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Bussola
Fusione piombo bronzo
Anello magnetico
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione
NBR
Tubo
Pistone
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromato duro
ø32 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø100, Cromato
Rivestimento di fosfato
Per ≥ ø50
Sensore
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Serie
Diametro
Pneumatica
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Kit No.
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
CQ2B12-PS
CQ2B16-PS
CQ2B20-PS
CQ2B25-PS
CQ2B32-PS
CQ2B40-PS
CQ2B50-PS
CQ2B63-PS
CQ2B80-PS
CQ2B100-PS
Serie
Contenuto
Componenti n i,
o e !0 della tabella
sopra
Idropneumatica
Diametro
(mm)
20
25
32
40
50
63
80
100
Codice
Contenuto
CQ2BH20-PS
CQ2BH25-PS
CQ2BH32-PS
CQ2BH40-PS
CQ2BH50-PS
CQ2BH63-PS
CQ2BH80-PS
CQ2BH100-PS
Componenti n i,
o e !0 della tabella
sopra
∗Il kit guarnizioni consta dei componenti !2, !3 e !4 e puo˜ essere ordinato usando il codice
del tubo relativo.
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio
con foro passante
Esecuzioni su richiesta: Specificare le viti richieste
Esempio Vite M3 X 35 l 2pz.
CDQ2B12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQ2B16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQ2B20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2B25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
5.5
8
10.5
9.5
D
35
40
45
50
55
65
40
45
50
55
60
65
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
CU
CQS
Vite di montaggio per CDQ2 con sensore
Codice
CUJ
CQ2
Vite di montaggio
RQ
Vite di montaggio
Codice
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
CDQ2B32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2B40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2B50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
9
7.5
12.5
D Vite di montaggio
40
M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
110
X 110 l
135
X 135 l
45
M5 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
115
X 115 l
140
X 140 l
55
M6 X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
120
X 120 l
145
X 145 l
Codice
CDQ2B63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2B80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2B100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
14.5
15
15.5
D Vite di montaggio
60
M8 X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
125
X 125 l
150
X 150 l
65 M10 X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
105
X 105 l
130
X 130 l
155
X 155 l
75 M10 X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
105
X 105 l
110
X 110 l
115
X 115 l
140
X 140 l
165
X 165 l
2.3-9
MU
Serie
CQ2
ø12 ÷ ø25
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A
O1Thread
R
R
Fori filettati su entrambi i lati (mm)
Diametro
(mm)
12
16
20
25
Standard (Fori passanti)/CQ2B
H prof. effettiva filettatura C
Q
R
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
4-øN controforo
8-øO passante
2-M5 X 0.8
F
O1
(Attacco)
L
E
M
øD
Z
ø1
K
B+Corsa
M
A+Corsa
E
Montaggio con filettatura posteriore
Montaggio
filettatura posteriore (mm)
øTh9
Diam.
(mm)
12
16
20
25
G
1.5
1.5
2
2
Nota) Lato stelo con guida per
filettatura:
Ozione
(Aggiungere -XC36 alla
fine del codice)
G
Stelo maschio
H1
Stelo maschio
Diam.
(mm)
12
16
20
25
C1
Dado estremitaˆ
stelo∗
C1
9
10
12
15
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5÷ 50
5 ÷ 50
A
B
20.5 17
22 18.5
24 19.5
27.5 22.5
C
D
E
F
H
I
K
L
M
N
O
Q
Z
6
8
7
12
6
8
10
12
25
29
36
40
5
5.5
5.5
5.5
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
15.5
20
25.5
28
3.5
3.5
5.5
5.5
6.5 Prof. 3.5
6.5 Prof. 3.5
9 Prof. 7
9 Prof. 7
7.5
8
9
11
Ñ
10
10
10
Nota) le dimensione del modello con paracolpi elastici corrispondono a quelle menzionate sopra
∗Vedere dado estremitaˆ stelo e supporto facoltativo a p.2.3-18.
Per il calcolo della lunghezza del cilindro
con corse intermedie vedere a p.2.3-3.
2.3-10
Th9
0
15 -0.043
0
20 -0.052
0
13 -0.043
0
15 -0.043
X
(mm)
H1
M5
10.5
M6
12
M8
14
17.5 M10 X 1.25
L1
14
15.5
18.5
22.5
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
B + Corsa
Diam.
(mm)
12
16
20
25
LT
LH
LY
Vite
XY
Y X
LS+Corsa
A+Corsa
CQ2
Piedino
Piedino/CQ2L
L
Serie
LG
LX
LZ
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
B
L
35.3
36.8
41.2
44.7
17
18.5
19.5
22.5
13.5
13.5
14.5
15
L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ
24
25.5
28.5
32.5
4.5 2.8 17 5 2
4.5 2.8 19 6.5 2
6.6 4 24 7.5 3.2
6.6 4 26 7.5 3.2
34
38
48
52
29.5
33.5
42
46
X
Y
44 8 4.5
48 8 5
62 9.2 5.8
66 10.7 5.8
4-øLD
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
L1
Flangia anteriore/CQ2F
FV
Flangia anteriore
L
FT
B+Corsa
A+Corsa
FX
FZ
2-øFD
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
(mm)
A
B
FD FT FV FX FZ
L
L1
30.5
32
34
37.5
17
18.5
19.5
22.5
4.5 5.5 25 45 55
4.5 5.5 30 45 55
6.6 8 39 48 60
6.6 8 42 52 64
13.5
13.5
14.5
15
24
25.5
28.5
32.5
CUJ
Stelo maschio
CU
Dado estremità
stelo∗
CQS
L1
CQ2
Flangia posteriore/CQ2G
Flangia posteriore
FV
Diam.
(mm)
12
16
20
25
FX
FZ
2-øFD
L
B+Corsa
A+Corsa
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
(mm)
L
L1
RQ
∗Tutte le dimensione eccetto "A'',
"L" e "L1'' corrispondono al tipo
con flangia laterale
MU
26 3.5 14
27.5 3.5 15.5
32 4.5 18.5
35.5 5 22.5
FT
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
L1
Cerniera femmina
Cerniera femmina/CQ2D
CT
4-N
Vite
øCDForoH10
Asse d9
CX 0.4
0.2
CZ 00.31
L
CU
B+Corsa
CW RR
CL+Corsa
A+Corsa
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Corsa
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
40.5
43
51
57.5
B
(mm)
CD CL CT CU CW CX CZ
17 5
18.5 5
19.5 8
22.5 10
34.5
37
42
47.5
4
4
5
5
7
10
12
14
L1
N
RR
14 5 10 3.5 14
15 6.5 12 3.5 15.5
18 8 16 4.5 18.5
20 10 20 5 22.5
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
L
∗ Vere dado estremità stelo e supporti facoltativi a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perno per cerniera e anello di ritegno.
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
2.3-11
Serie
CDQ2
ø12 ÷ ø25
Con sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A
R
O1filet.
R
Standard (Fori passanti)/CDQ2B
Diam.
(mm)
12
16
20
25
22
Raggio di curvatura
minimo del cavo 10
(mm)
O1
R
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
H Prof. effettiva filettatura C
11
S
øD
@U
Sensore
Fori filettati su
entrambi i lati
F
Q
L
2-M5
(Attacco)
2-øN Controforo
4-øO passante
K
M
V
B + Corsa
A + Corsa
E
Montaggio filettatura
posteriore
(mm)
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Montaggio filettatura
posteriore
G
Th9
1.5
1.5
2
2
0
15 -0.043
0
20 -0.052
0
13 -0.043
0
15 -0.043
øTh9
Nota1) Lato stelo con guida
filettatura: Opzione
(Aggiungere " XC36''
alla fine del codice)
G
Stelo maschio
Stelo maschio
Diam.
(mm)
12
16
20
25
H1
C1
9
10
12
15
X
(mm)
H1
10.5
M5
12
M6
14
M8
17.5 M10 X 1.25
L1
14
15.5
18.5
22.5
C1
Dado estremità
stelo*
X
L1
I sensori mostrati sopra sono il D-A73 ed il D-A80.
Vedere posizione montaggio sensori ed altezza montaggio a p.2.3-20.
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
B
31.5 28
34 30.5
36 31.5
37.5 32.5
C
D
E
F
H
K
L
M
N
6
8
7
12
6
8
10
12
32
38
47
52
6.5
5.5
5.5
5.5
M3
M4
M5
M6
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
3.5
3.5
5.5
5.5
O
Q
S
6.5 Prof. 3.5 11 35.5
6.5 Prof. 3.5 10 41.5
9 Prof. 7 10.5 48
9 Prof. 7
11 53.5
U
V
19.5
22.5
24.5
27.5
25
29
36
40
Nota 2) Le dimensioni con paracolpi elastici corrispondono a quelle mostrate sopra.
*Vedere dado estremità stelo e supporti opzionali a p.2.3-18.
Nota 3) Per calcolare la lunghezza del cilindro con corse intermedie vedere a p.2.3-3.
2.3-12
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Piedino
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
B
L
L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X
46.3 28 13.5 24 4.5 2.8 17 16
2
34 29.5 44
8
4.5
48.8 30.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 18.5 2
38 33.5 48
8
5
53.2 31.5 14.5 28.5 6.6
4
24 19.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8
54.7 32.5 15 32.5 6.6
4
26 17.5 3.2 52 46 66 10.7 5.8
Flangia anteriore
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Y
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
(mm)
B
FD FT FV FX FZ
L
L1
41.5 28 4.5 5.5 25
45
55 13.5 24
44 30.5 4.5 5.5 30
45
55 13.5 25.5
46 31.5 6.6
8
39
48
60 14.5 28.5
47.5 32.5 6.6
8
42
52
64
15 32.5
CUJ
CU
CQS
Flangia posteriore
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
CQ2
(mm)
L
L1
∗Tutte le dimensioni eccetto "A'',
RQ
"L'' e "L1" corrispondono a quelle
del tipo con flangia laterale.
37 3.5 14
39.5 3.5 15.5
44 4.5 18.5
45.5 5 22.5
MU
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗Comprende perno per cerniera e anello di ritegno
Cerniera femmina
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
51.5
55
63
67.5
(mm)
B CD CL CT CU CW CX CZ L
28
30.5
31.5
32.5
5
5
8
10
45.5
49
54
57.5
4
4
5
5
7
10
12
14
L1
N
RR
14 5 10 3.5 14
15 6.5 12 3.5 15.5
18 8 16 4.5 18.5
20 10 20 5 22.5
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
2.3-13
Serie
CQ2/CDQ2
ø32 ÷ ø50
Per montaggio senza sensori vedere la tabella delle
dimensioni. Le dimensioni A, B, F, P e Q sono diverse
Con sensore
Standard (Fori passanti)/CQ2B, CDQ2B
Fori filettati su
entrambi i lati (mm)
Diam.
(mm)
O1
R
32
40
50
M6
M6
M8
10
10
14
Montaggio filettatura
posteriore (mm)
Diam.
(mm)
Th9
21
28
35
32
40
50
0
0.052
0
0.052
0
0.062
Stelo maschio (mm)
Diam. C1
(mm)
32
40
50
Raccordo istantaneo incorporato/ø32 ÷ ø50
H1
L1
20.5 23.5
M14 X 1.5
28.5
20.5 23.5
M14 X 1.5
28.5
26 28.5
M18 X 1.5
33.5
Raccordi istantanei
incorporati (mm)
Diam.
(mm)
Z1 P1
32
40
50
Standard
V
W1
13
6
36.5 59
13
6
40.5 66
16
8
50
82
(mm)
I sensori mostrati sopra sono il D-A73 e il D-A80. Vedere posizione e altezza di montaggio dei sensori a p.2.3-20.
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
5
10 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
32
40
50
Senza sensore magnetico
Con sensore magnetico
A
B
F
P
Q
A
B
F
P
Q
5.5
M5
11.5
30
23
33 7.5
1/8
10.5
7.5
10.5 40
1/8
40
33
36.5 29.5 8
11 46.5 39.5 8
1/8
11
1/8
46.5 39.5
38.5 30.5
10.5
10.5 48.5 40.5 10.5
1/4
10.5
1/4
48.5 40.5
Diam.
(mm)
N
32
5.5
9 Prof. 7 58.5 31.5
14
40
5.5
9 Prof. 7
66
35
14
50
6.6
11 Prof. 8
80
41
19
2.3-14
X
O
S
U
Z
C
D
E
H
I
J
K
L
M
13
16
45
M8
60
4.5
14
7
34
13
16
52
M8
69
5
14
7
40
15
20
64
M10 X 1.5
86
7
17
8
50
Nota 1) Le dimensionidell'esecuzione con paracolpi elastici corrispondono a quelle dello standard.
∗ Vedere dado estremitˆ stelo e supporto a p.2.3-18.
Nota 2) Il metodo per calcolare la lunghezza della corsa intermedia cambia a seconda che si tratti di esecuzione
con distanziale o esecuzione con corpo speciale (-X10). Particolari a p.2.3-3.
Piedino/CQ2L, CDQ2L
CQ2
Serie
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Piedino
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
Senza sensore Con sensore
L
A B LS A B LS
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
47.2
57.2
53.7
63.7
56.7
66.7
23
33
29.5
39.5
30.5
40.5
L1 LD LG LH LT LX LY
7
57.2 33 17 17 38.5 6.6
17
13.5
63.7 39.5 23.5 17 38.5 6.6
23.5
7.5
66.7 40.5 17.5 18 43.5 9
17.5
4
30 3.2 57 57
4
33 3.2 64 64
5
39 3.2 79 78
(mm)
Diam.
LZ X
(mm)
Flangia anteriore/CQ2F
Y
32
71 11.2 5.8
40
78 11.2
7
50
95 14.7
8
Flangia anteriore
Diam.
(mm)
32
40
50
Senza
sensore
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
A
40
50
46.5
56.5
48.5
58.5
(mm)
Con
sensore
FD FT FV FX FZ
B A B
23 50 33 5.5
33
29.5 56.5 39.5 5.5
39.5
30.5 58.5 40.5 6.6
40.5
L
L1
M
8
48 56 65 17 38.5 34
8
54 62 72 17 38.5 40
9
67 76 89 18 43.5 50
CUJ
CU
CQS
CQ2
Flangia posteriore/CQ2G, CDQ2G
Flangia posteriore
Diam.
(mm)
32
40
50
Senza
sensore
Con
sensore
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
A
A
38
48
44.5
54.5
47.5
57.5
48
7 28.5
54.5
7 28.5
57.5
8 33.5
L
L1
∗Tutte le dimensioni tranne "A",
"L" e "L1" corrispondoo a quelle
del tipo scon flangia laterale.
Cerniera femmina
Diam.
(mm)
32
40
50
Cerniera femmina/CQ2D, CDQ2D
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
RQ
(mm)
Corse
(mm)
Senza sensore
A B CL
60 23 50
70 33 60
68.5 29.5 58.5
78.5 39.5 68.5
80.5 30.5 66.5
90.5 40.5 76.5
MU
(mm)
Con sensore
CD CT CU CW CX CZ L
A B CL
L1
60 10
5
14 20 18 36
7 28.5
78.5 39.5 68.5 10
6
14 22 18 36
7 28.5
90.5 40.5 76.5 14
7
20 28 22 44
8 33.5
70
33
(mm)
Diam.
(mm)
N
RR
32
M6
10
40
M6
10
50
M8
14
∗ Vedere dado estremitˆ stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perno per cerniera ed anello di ritegno.
2.3-15
Serie
CQ2/CDQ2
ø63 ÷ ø100
Per montaggio senza sensori vedere la tabella delle
dimensioni. Le dimensioni A, B, F, P e Q sono diverse
Con sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A, CDQ2A Fori filettati su
entrambi i lati
Standard (Fori passanti)
(mm)
Diam.
(mm)
O1
R
63
80
100
M10
M12
M12
18
22
22
Montaggio fil. post. (mm)
Diam.
(mm)
Montaggio filettatura posteriore
Th9
35
43
59
63
80
100
0
0.062
0
0.062
0
0.074
Nota 1) Lato stelo con guida filettata:
Opzione (Aggiungere "-XC36"
alla fine del codice)
Stelo maschio
Stelo maschio (mm)
Diam. C1
(mm)
63
80
100
Standard (Fori passanti)
X
H1
L1
26 28.5
M18 X 1.5
33.5
32.5 35.5
M22 X 1.5
43.5
32.5 35.5
M26 X 1.5
43.5
Raccordo istantaneo
incorporato (mm)
Diam.
(mm)
Standard
Diam.
(mm)
8
V
W1
56.5 95
(mm)
I sensori mostrati sopra sono il D-A73 e D-A80. Vedere posizione ed altezza di montaggio sensori a p.2.3-20.
Testata posteriore
con filettatura (mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
63
80
100
(mm)
Diam.
(mm)
U
Z
63
47.5
19
80
57.5
26
100
67.5
26
2.3-16
Z1 P1
16
63
Senza sensore
Con sensore
B
A
B
A
44
36
46
54
54
46
53.5 43.5
63.5 53.5 63.5 53.5
65
53
63
75
75
63
C
D
E
F
H
I
J
K
15
20
77
10.5
M10
103
7
21
25
98
12.5
M16
132
6
27
30
117
13
M20
156
6.5
L
M
N
O
P
Q
17
8
60
22
10
77
27
12
94
11
S
9
14 Prof. 10.5
1/4
15
93
11
17.5 Prof. 13.5
3/8
16
112.5
17.5 Prof. 13.5
3/8
23
132.5
Nota 2) Le dimensioni dell'esecuzione con paracolpi elastici corrispondono a quelle dello standard.
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
Nota 3) Per calcolare la lunghezza del cilindro a p.2.3-3.
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
CUJ
CU
CQS
Piedino
(mm)
Flangia posteriore
Corse
(mm)
Senza sensore
A
B
Con sensore
B
A
L
62.2 36
72.2 46
75 43.5
85 53.5
88
53
98
63
72.2
46
18 43.5 11
5
46 20 3.2 95
63
85
53.5
20 53.5 13
7
59 23.5 4.5 118
80
100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
98
63
22 53.5 13
7
71 29
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
Diam.
(mm)
63
80
63
80
100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
LY LZ
X
91.5 113 16.2
L1 LD LG LH LS LT LX
6
63
80
100
100
(mm)
Corse
(mm)
Senza sensore
A
Con sensore
A
L
L1
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
53
63
64.5
74.5
76
86
63
8
33.5
74.5
10 43.5
86
12 43.5
Diam.
(mm)
9
Corse
(mm)
100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
114 140 19.5 11
63
136 162 23 12.5
80
CQ2
∗Tutte le dimensioni
tranne "A", "L" e "L1"
corrispondono
a
quelle del tipo con
flangia laterale.
RQ
MU
Cerniera femmina
Y
Flangia anteriore
Diam.
(mm)
137
Diam.
(mm)
(mm)
Senza sensore
A
B
Con sensore
B
A
88
36
98
98
46
109.5 43.5
119.5
119.5 53.5
132 53
142
142 63
CD CL CT CU CW CX CZ
L
8
46
14 84
53.5
18 101.5 10 27 38 28 56 10
63
22 120 13 31 45 32 64 12
8
20 30 22 44
(mm)
Corse
(mm)
Senza sensore
A
B
Con sensore
A
B
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
54
36
64
46
63.5 43.5
73.5 53.5
75
53
85
63
64
46
9
73.5
53.5
11 11 99 116 134 20 53.5 77
80
85
63
11 11 117 136 154 22 53.5 94
100
FD FT FV FX FZ
9
L
L1
M
80 92 108 18 43.5 60
63
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
L1
N
RR
33.5
M10
14
43.5
M12
18
43.5
M12
22
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗Comprende perni per cerniera ed anelli di ritegno
2.3-17
Serie
CQ2
Accessori
Forcella femmina
Snodo sferico per stelo
Y-G012, Y-Z015A
Y-G02, Y-G03
I-G04, I-G05
I-G08, I-G10
I-G012, I-Z015A
I-G02, I-G03
MM
MM
øNDH10
øND foro H10
asse d9
MM
L
1
1
øND foro H10
asse d9
MM
øNDH10
1
1
RR
RR
RR
E1
RR
Y-G04, Y-G05
Y-G08, Y-G10
A1
NX
U1
A1
L1
A
NX
U1
A1
A
Materiale: Acciaio rullato
U1
A1
NX
NZ
L1
NZ
L1
NX
A
A
Materiale: Acciaio fuso
Materiale: Acciaio rullato
Materiale: Acciaio fuso
(mm)
Codice
Diametro
(mm)
A
E1
A1
R
MM
L1
R1 U1
M5
6.3
12 21.5 6 10 16
I-G012
32
M6
8 12 25
8.1
16
I-Z015A
34 8.5 16 25
M8
10.3
20
I-G02
41 10.5 20 30 M10 X 1.25 12.8
25
I-G03
32, 40 42 14 ø22 30 M14 X 1.5 12
I-G04
50, 63 56 18 ø28 40 M18 X 1.5 16
I-G05
71 21 ø38 50 M22 X 1.5 21
80
I-G08
100 79 21 ø44 55 M26 X 1.5 24
I-G10
7
14
11.5
14
14
20
27
31
U1
L1
NDH10
5 +0.048
0
5 +0.048
0
8 +0.058
0
10 +0.058
0
10 +0.058
0
14 +0.070
0
18 +0.070
0
22 +0.084
0
NX
5
6.4
8
10
18
22
28
32
0.2
0.4
0.1
0.3
0.2
0.4
0.2
0.4
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
Codice
Diametro
(mm)
A A1 E1 L1
12 21.5 6
Y-G012
Y-Z015A 16 28 11
20 34 8.5
Y-G02
25 41 10.5
Y-G03
Y-G04 32, 40 42 16
Y-G05 50, 63 56 20
80 71 23
Y-G08
100 79 24
Y-G10
10
12
16
20
ø22
ø28
ø38
ø44
16
21
25
30
30
40
50
55
R
MM
(mm)
Codice
NX NZ L
perno
14.6
10
5+0.048
5 0.4
IY-G012
0
0.2
12 16.6 IY-J015
5+0.048
6.5 0.2
0
0
+0.058
80
8 0.4
0.2 16 21 IY-G02
10+0.058
10 0.4
0.2 20 25.6 IY-G03
0
10+0.058
18 0.5
0.3 36 41.6 IY-G04
0
14+0.070
22 0.5
0.3 44 50.6 IY-G05
0
18+0.070
28 0.5
0.3 56 64 IY-G08
0
0.5
22+0.084
32 0.3 64 72 IY-G10
0
R1 U1 NDH10
M5
M6
M8
M10 X 1.25
M14 X 1.5
M18 X 1.5
M22 X 1.5
M26 X 1.5
6.3
8.1
10.3
12.8
12
16
21
24
7
10
11.5
14
14
20
27
31
∗Comprende snodo sferico e perno per cerniera.
Perno per cerniera (in comune con forcella femmina)
Dado estremità stelo
m
m
l
L
t
C
ød
øDd9
d
t
B
H
Materiale: Acciaio al carbonio
(mm)
Materiale: Acciaio al carbonio (mm)
Diametro
(mm)
12
IY-G012
16
IY-J015
20
IY-G02
25
IY-G03
32, 40
IY-G04
50, 63
IY-G05
80
IY-G08
100
IY-G10
Codice
2.3-18
Dd9
5
5
8
10
10
14
18
22
0.030
0.060
0.030
0.060
0.040
0.076
0.040
0.076
0.040
0.076
0.050
0.093
0.050
0.093
0.065
0.117
L
d
l
14.6
16.6
21
25.6
41.6
50.6
64
72
4.8
4.8
7.6
9.6
9.6
13.4
17
21
10.2
12.2
16.2
20.2
36.2
44.2
56.2
64.2
m
t
Anello di ritegno
1.5
1.5
1.5
1.55
1.55
2.05
2.55
2.55
0.7
0.7
0.9
1.15
1.15
1.15
1.35
1.35
Asse 5
Asse 5
Asse 8
Asse 10
Asse 10
Asse 14
Asse 18
Asse 22
Codice
NTJ-015A
NT-015A
NT-02
NT-03
NT-04
NT-05
NT-08
NT-10
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32, 40
50, 63
80
100
d
H
B
C
M5
M6
M8
M10 X 1.25
M14 X 1.5
M18 X 1.5
M22 X 1.5
M26 X 1.5
4
5
5
6
8
11
13
16
8
10
13
17
22
27
32
41
9.2
11.5
15.0
19.6
25.4
31.2
37.0
47.3
Serie
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
CQ2
Snodo per CQ2/ø32 ÷ ø100
Accessorio di montaggio tipo A
Codici degli accessori di montaggio e dello snodo (Tipo A, Tipo B)
YA
03
Diametro applicabile
03
05
08
10
Accessori di montaggio
YA Accessorio di montaggio tipo A
YB Accessorio di montaggio tipo B
YU
Snodo
Per ø32, ø40
Per ø50, ø63
Per ø80
Per ø100
Eccentricità ammissibile
Diametro
ø32
ø40
Diametro
(mm)
B
øD
E
F
M
T1
T2
YA-03
32, 40
18
6.8
16
6
42
6.5
10
YA-05
50, 63
20
9
20
8
50
6.5
12
YA-08
80
26
11
25
10
62
8.5
16
YA-10
100
31
14
30
12
76
10.5
18
Peso
(g)
Diametro
Codice
(mm)
K
L
M
YA-03
32, 40
6
18
56
55
YA-05
50, 63
8
22
67
100
YA-08
80
10
28
83
195
YA-10
100
12
36
100
340
CUJ
CU
(mm)
ø50
ø63
±1
Eccentricitˆ
Codice
ø80
ø100
±1.5
±2
Accessori di montaggio di tipo B
CQS
0.5
Gioco
CQ2
<Esecuzioni su richiesta>
• Ordinare lo snodo insieme agli accessori di montaggio A e B.
(Esempio)
Per diametro ø40
Codici
• Codice accessorio di montaggio A···············YA-03
• Snodo··························································· YU-03
RQ
MU
Codici snodo
Accessori di montaggio applicabili Peso
(g)
Accessorio A
Accessorio B
Codici snodo
ø32, 40
YU-03
YA-03
YB-03
25
ø50, 63
YU-05
YA-05
YB-05
40
ø80
YU-08
YA-08
YB-08
90
ø100
YU-10
YA-10
YB-10
160
K(Piano chiavi ø)
Diametro
(mm)
ød2
ød1
H
(Con bloccaggio)
UT
L
UA
Codici
Diametro
(mm)
B
øD
E
J
M
O
YB-03
32, 40
12
7
25
9
34
11.5 Prof. 7.5
YB-05
50, 63
12
9
32
11
42
14.5 Prof. 8.5
YB-08
80
16
11
38
13
52
18 Prof. 12
YB-10
100
19
14
50
17
62
21 Prof. 14
Codici
Diametro
(mm)
T1
T2
V
W
S
Peso
(g)
YB-03
32, 40
6.5
10
18
50
11
80
YB-05
50, 63
6.5
12
22
60
14
120
YB-08
80
8.5
16
28
75
18
230
YB-10
100
10.5
18
36
90
C
Codici
Diametro
(mm)
UA C
d2
H
K
L
UT
Peso
(g)
YU-03
ø32, ø40
17 11 15.8 14
M8
8
7
6
25
YU-05
ø50, ø63
17 13 19.8 18
M10
10
7
6
40
YU-08
ø80
22 20 24.8 23
M16
13
9
8
90
YU-10
ø100
26 26 29.8 28
M20
14
11
10
160
d1
455
2.3-19
Serie
CDQ2
Posizione montaggio sensore (a fine corsa) e altezza montaggio
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100
≅ U
D-A7
D-A80
≅ U
ø12 ÷ ø25
D-A73C
D-A80C
D-J79C
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100
≅ U
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F7W
D-J79W
D-F7F
D-F7NT
D-F7BAL
≅ U
≅ U
ø32 ÷ ø100
≅ U
ø32 ÷ ø100
ø12 ÷ ø25
≅ U
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
≅ U
ø32 ÷ ø100
D-A9
D-F9
D-A9V
D-F9V
D-F9WV
≅ U
2.3-20
D-F9W
D-F9BAL
≅ U
Cilindro compatto standard: Doppio effetto/Stelo semplice
Posizione montaggio sensori
Diametro
(mm)
A
B
A
12
4.5
5.5
16
7.5
5
20
7.5
6.5
25
7.5
7
32
9.0
40
13
50
11
63
13.5
80
100
CQ2
(mm)
D-A7H/A80H
D-A73C/A80C
D-F7/J79
D-F7V/J79C
D-A7/A80
Serie
D-A79W
B
D-F79W
D-F7BA
D-F7W
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
D-A9
D-A9V
A
A
B
A
5
6
2
3
9
10
8
5.5
5
2.5
12
9.5
8
7
5
4
12
11
8
7.5
5
4.5
12
11.5
6
9.5
6.5
6.5
3.5
13.5
10.5
8.5
13.5
9
10.5
6
17.5
13
11.5
11.5
12
8.5
9
15.5
16
10
14.5
14
15
11
12
18
19
12.5
17.5
18
18
18.5
15
15.5
22
22.5
21
24
21.5
24.5
18.5
21.5
25.5
28.5
B
D-F9W
D-F9WV
D-F9BAL
D-F9
D-F9V
B
A
8
5
12
7.5
B
A
B
12
9
11
8
16
11.5
15
10.5
10.5
14
14.5
13
13.5
13.5
16.5
17.5
15.5
16.5
16.5
17
20.5
21
19.5
20
20
23
24
27
23
26
Altezza montaggio sensori
Diametro
(mm)
D-A7/A80
(mm)
D-J79W
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F7W
D-A73C
D-A80C
D-F7V
D-F7WV
D-J79C
D-A79W
D-A9V
D-F9V
D-F9WV
D-F9W
D-F9BAL
U
U
U
CUJ
U
U
U
U
U
U
12
19.5
20.5
26.5
23
26
22
16
22.5
23.5
29.5
26
29
25
20
24.5
25.5
31.5
28
31
27
25
27.5
28.5
34.5
31
34
30
32
31.5
32.5
38.5
35
38
34
27
29
26.5
40
35
36
42
38.5
41.5
37.5
30.5
32.5
30
50
41
42
48
44.5
47.5
43.5
36.5
38.5
36
63
47.5
48.5
54.5
51
54
50
40
42
39.5
80
57.5
58.5
64.5
61
64
60
50
52
49.5
100
67.5
68.5
74.5
71
74
70
60
62
59.5
CU
CQS
Montaggio sensori
Montare i sensori come si mostra in figura
ø12 ÷ ø25
Vite di montaggio sensore
(M3 X 8l)
ø32 ÷ ø100
Vite di montaggio sensore
(M3 X 10l)
Cacciavite di
precisione
Vite bloccante
Distanziale
del sensore
Dado
quadrato
Sensore
Dado di
montaggio
sensore
2.3-21
CQ2
RQ
MU
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
CQ2W
Serie
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Codici di ordinazione
CQ2W B
Standard
CDQ2W B
Con sensore
20
30 D
20
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
30 D
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
A73
• Numero sensori
Attacco
(ø32 ÷ ø100)
S
G(PF)
Sensore
Anello magnetico
–
Montaggio
B Fori pasanti (standard)
A Fori filettati su entrambi i lati
L
F
Senza sensore
Per modello sensore vedere la tabella sottostante.
Piedino
Flangia
Corpo
∗ Gli accessori di montaggio devono essere ordinati a parte.
Consultare codici nelle pagine a seguire.
—
C
M
Funzione
D
Doppio effetto
Esecuzione
—
H
2
1
—
Rc(PT)
E
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
Corsa (mm)
Pneumatica
Idro-pneumatica(1)
Vedere tabella corse standard a p.2.3-23.
Standard (Stelo femmina)
Con paracolpi elastici (3)
Stelo maschio
∗ E' possibile combinare le diverse opzioni
(CM).
Nota 3) Non disonibile paracolpi elastici
per esecuzione idro-pneumatica.
Nota 1) Diametro per esec.
idro-pneumatica: ø20 ÷ ø100
Diametro
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
Connessione pneumatica
—
F
Esec. Funzione speciale
Connesione
eletrica
Connettore
Grommet
Grommet
Nota 4) Ordinare 2 pz. per cilindro in caso di piedino
Nota 5) Ciascun pacchetto contiene:
Piedino, Flangia: Viti di montaggio
2 fili
In linea
Perp.
In linea
A76H
A96V
A96
A72
A72H
A73
A73H
A93V
A93
A80
A80H
A90V
A90
5V
200V
24V
100V
5V, 12V ≤100V
12V
5V, 12V
Resistente all'acqua (LED bicolore)
3 fili
(NPN)
5V, 12V
3 fili
(PNP)
5V, 12V
2 fili
12V
Uscita di diagnostica (LED bicolore)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bicolore)
∗ Lunghezza cavi
≤24V
IC
IC
Relè
PLC
IC
A80C
F7NV
F7PV
IC
F79
12V
3 fili
(NPN)
2 fili
5V, 12V
24V
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F9NWV
F9NW
IC
F7P
J79
F7NWV
5V, 12V
12V
IC
F79W
12V
IC
F7PW
F7BWV
J79W
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
F7BA
5V, 12V
4 fili
(NPN)
0.5m······· — (Esempio) A80C
3m·········· L (Esempio) A80CL
F7NT
F79F
F7LF
5m ·········· Z (Esempio) A80CZ
·······
N (Esempio) A80CN
∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta
Vedere a p.2.3-23 i codici dei supporti per sensori.
2.3-22
Applicazioni
J79C
3 fili(NPN)
Con timer
3 5
(L) (Z) (N)
A79W
3 fili
(PNP)
Grommet
Cavi (m)∗
0.5
(—)
A73C
Connettore
Diagnostica
(LED bicolore)
ø32 ÷ ø100
Perp.
F7BV
Si
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
ca
12V
Diagnostica
(LED bicolore)
Sensori allo stato solido
CQ-L012
CQ-L016
CQ-L020
CQ-L025
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-L080
CQ-L100
ø12 ÷ ø100
Grommet
Codici dei supporti di montaggio
Flangia
cc
3 fili
Nota 2) Il diametro del tipo con raccordo : ø32 ÷ ø63
Non disponibile versione idropneumatica
Piedino (4)
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
(Equiv. NPN)
Attacco filettato
Con raccordo istantaneo (2)
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Uscita
Si
40
50
63
80
100
Si No Si No
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
Sensori reed
12
16
20
25
32
LED
Sensori applicabili/Ulteriori dettagli sui sensori a p.5.3-2 .
F9BA
IC
Relè
PLC
Serie
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
CQ2W
Esecuzione
Diametro (mm)
Pneumatica
Montaggio
12
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
40
50
63
80
100
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
ø6/4
ø8/6
ø8/6
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
Foro passante (Standard)
Fori filettati su ambii lati
Anello magnetico inc.
(1)
Piping
Attacchi filet.
Raccordo istantaneo
ø6/4
(2)
Stelo maschio
Idro-pneumatico
Con paracolpi elastici
Montaggio
Foro passante (Standard)
Fori filettati su ambi i lati
Anello magnetico inc.
(1)
Connessione Attacchi filettati
M5
M5
1/8
M5
Stelo maschio
Nota 1) Senza sensore, corsa 5: M5
Nota 2) Raccordo incorporato: Le dimensioni del modello ø32, corsa 5 corrispondono a quelle del mod.corsa 10
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Idro-pneumatica
Aria
Olio per turbine (3)
Fluido
1.5MPa
Pressione di prova
1.0MPa
Max. pressione d'esercizio
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Ordeer
Mad
Paracolpi elastici
Esecuzioni su richiesta
Vedere esecuzioni su richiesta comuni a p.
5.4-1 e specifiche a p.5.4-79 .
Nessuno
Filettatura stelo
CUJ
Stelo femmina
Tolleranza di filettatura stelo
Classe JIS 2
CU
+1.0
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Fori passanti
50 ÷ 500mm/s
Velocità
CQS
5 ÷ 50mm/s
Note 3) Vedere precauzioni a p.0-43.
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni
comuni da p.0-39 a p.0-46.
CQ2
Minima pressione d'esercizio
Diametro (mm)
12
Pneumatico (Senza lubr.) 0.07
–
Idro-pneumatico
(MPa)
16
20
25
32
40
50
63
80
100
0.07
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
–
0.18
0.18
0.18
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
Energia cinetica ammissibile
Precauzione
Rimozione ed installazione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare
e rimuovere l'anello di ritegno.
•Fare molta attenzione durante l'installazione o
la rimozione poiché l'anello di ritegno può
saltare causando lesioni a persone o danni
alle apparecchiature circostanti. Dopo
l'installazione, verificare che l'anello sia ben
collocato nella sua fessura prima di alimentare.
Diametro (mm)
(J)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Standard
0.022
0.038
0.055
0.09
0.15
0.26
0.46
0.77
1.36
2.27
Con paracolpi elastici
0.043
0.075
0.11
0.18
0.29
0.52
0.91
1.54
2.71
4.54
Pneumatico (Senza lubrificazione)
(mm)
Corsa standard
Diametro
12, 16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
Corsa standard
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 50, 75, 100
10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50, 75, 100
Idro-pneumatico
Diametro
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
(mm)
Corse standard
5, 10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50
10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50, 75, 100
Codici supporti per sensori
Montaggio
q Nel rimuovere un carico, assicurarsi di
bloccare lo stelo dalla parte del carico.
w Se ciò non venisse realizzato l'attacco
filettato potrebbe allentarsi.
Diametro
(mm)
Codici
12, 16
20, 25
BQ-1
32, 40
50, 63
80, 100
BQ-2
Note
• Vite montaggio sensore
(M3 X 8 l)
• Dado quadrato
• Vite montaggio sensore
(M3 X 10 l)
• Distanziale sensore
• Dado montaggio sensore
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo stato solido
D-F7, J79
D-F7V
D-A7, A8
D-J79C
D-A73C, A80C
D-F7W, J79W
D-A7H, A80H
D-F7WV
D-F7BA
D-A79W
D-F7F
D-F7NT
2.3-23
RQ
MU
Serie
CQ2W
Forza teorica
Diametro
(mm)
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
0.5
0.3
0.7
Peso
(g)
Corsa del cilindro (mm)
Diametro
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
12
42
49
56
63
70
77
–
–
–
–
–
–
16
59
68
77
86
95
104
–
–
–
–
–
–
–
12
25
42
59
16
45
75
106
20
89
104
119
134
149
164
179
194
209
224
–
20
71
118
165
25
119
136
153
170
187
204
221
238
255
272
–
–
25
113
189
264
32
192
220
244
268
292
316
340
364
388
412
532
652
181
302
422
40
292
323
354
385
416
447
478
509
540
571
726
881
32
50
–
528
573
618
663
708
753
798
843
888
1113 1338
40
317
528
739
63
–
676
714
753
792
831
870
909
948
987
1182 1377
50
495
825
1150
80
–
1241 1325 1409 1493 1577 1661 1745 1829 1913 2333 2753
63
841
1400
1960
100
–
2106 2225 2344 2463 2582 2701 2820 2939 3058 3653 4248
80
1360
2270
3170
100
2140
3570
5000
Peso accessori
(g)
12
Diametro (mm)
Fori filettati su ambi i lati 2
Filet. maschio 3
Stelo
maschio
Dado
2
16
Paracolpi elastici
Raccordo istantaneo
0
–
Piedino (vite compresa) 57
Flangia (vite compresa) 57
Vite di montaggio per CQ2WB
20
25
32
40
50
63
80 100
6
19
45
2
6
6
6
6
6
12
24
52
54 106 106 240 350
4
8
16
34
34
0
–2
–2
–3
–7 –12 –20 –34 –57
–
–
–
12
12
64
21
64
21
45
98 232
–
–
71 170 195 159 171 267 349 735 1117
69 139 161 180 214 373 559 1056 1365
Esempio di calcolo: CQ2WF32-20DCM
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con fori passanti
Esecuzioni su richiesta: Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M3 X 35 l 4pz.
• Peso del cilindro: CQ2WB32-20D
• Peso accessori Fori filettati su entrambi i lati
Dado estr. stelo
Vite di
Con paracolpi elastici
montaggio
Flangia
268g
6g
86g
–3g
180g
537g
Modello
CQ2WB12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2WB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2WB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2WB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
2.3-24
C
8.3
7.5
6
8
D
35
40
45
50
55
60
35
40
45
50
55
60
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Vite di montaggio
Modello
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
M5 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
CQ2WB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2WB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2WB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
6.5
7
12.5
D Vite di montaggio
35 M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
115
X 115 l
140
X 140 l
45 M5 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
125
X 125 l
150
X 150 l
55 M6 X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
130
X 130 l
155
X 155 l
Modello
C
CQ2WB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
13.5
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2WB80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
12.5
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2WB100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
13
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
D Vite di montaggio
55
M8 X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
130
X 130 l
155
X 155 l
60 M10 X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
135
X 135 l
160
X 160 l
70 M10 X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
105
X 105 l
110
X 110 l
145
X 145 l
170
X 170 l
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2W
Costruzione
Componenti
N.
Descrizione
q Tubo
w Pistone
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Acciaio al carbonio
e Stelo A
r Stelo B
t Collare
y
u
i
o
!0
!1∗
!2∗
∗
!3
!4
Lega d'alluminio per cuscinetti
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Fusione piombo bronzo
Bussola
Dado estremità stelo Acciaio al carbonio
Uretano
Paracolpi
Raccordo istantaneo
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione tubo
NBR
Guarnizione pistone
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromato duro
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø100, Cromato
Rivestimento di fosfato
Per ø50
Nichelato
ø32 ÷ ø63
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Parti di ricambio: Kit guarnizioni (Pneumatico)
Diametro (mm)
Codice
12
CQ2WB12-PS
16
CQ2WB16-PS
Diametro (mm)
Codice
20
CQ2WB20-PS
20
CQ2WBH20-PS
25
CQ2WB25-PS
25
CQ2WBH25-PS
32
CQ2WB32-PS
32
CQ2WBH32-PS
40
CQ2WB40-PS
40
CQ2WBH40-PS
50
CQ2WB50-PS
50
CQ2WBH50-PS
63
CQ2WB63-PS
63
CQ2WBH63-PS
80
CQ2WB80-PS
80
CQ2WBH80-PS
100
CQ2WB100-PS
100
CQ2WBH100-PS
Contenuto
Parti di ricambio: Kit di guarnizioni (Idro-pneumatico)
Il kit comprende gli elementi
!1, !2 e !3
della tabella sopra.
Contenuto
Il kit comprende gli elementi
!1, !2 e !3 della tabella sopra.
∗ Il kit comprende gli elementi !1, !2 and !3 e può essere ordinato usando il codice
del tubo relativo
Rame esente
20
CQ2WB
Rame esente
Diametro
Corsa
D (C) (M)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø63, ø80, ø100
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
Dati tecnici
Funzione
Doppio effetto/Stelo passante
Diametro
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Paracolpi elastici
Nessuno
Connessione
Attacchi filettati
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Montaggio
Sensore
Fori passanti
Pssibilità di montaggio
2.3-25
Serie
CDQ2
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2.
Corse minime per montaggio sensori
Numero D-F7V
di sensori D-J79C
D-F9V
Esecuzioni su richiesta
Vedere a p.2.3-22.
1
2
5
5
Peso
(g)
Corsa del cilindro (mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
63
71
79
87
95
–
–
–
–
–
–
16
88
99
110 121 132 143
–
–
–
–
–
–
20
135 152 169 186 203 220 237 254 271 288
–
–
Paracolpi elastici
25
182 199 216 233 250 267 284 301 318 335
–
–
Raccordo istantaneo
32
247 271 295 319 343 367 391 415 439 463 487 511
40
370 401 432 463 494 525 556 587 618 649 680 711
12
50
–
647 692 737 782 827 872 917 962 1007 1052 1097
63
–
833 872 911 950 989 1028 1067 1106 1145 1184 1223
80
–
1500 1584 1668 1752 1836 1920 2004 2088 2172 2256 2340
100
–
2501 2620 2739 2858 2977 3096 3215 3334 3453 3572 3691
Peso/Supporti dei sensori
Codici
Diametro
Peso(g)
BQ-1
1.5
ø12 ÷ ø25
BQ-2
1.5
ø32 ÷ ø100
∗ Vedere peso sensori a p.5.3-75.
10
10
(g )
55
(mm)
D-F9N
Peso accessori
12
Diametro (mm)
Fori filettati su ambi i lati 1
Filet. maschio 3
Stelo
maschio
Dado
2
Diam.
(mm)
D-A7H
D-A7
D-F7W
D-A80H
D-A80
D-J79W
D-F7
D-A73C D-F7WV D-J79
D-A79W D-F7BAL D-F7LF
D-A80C D-F9WV D-F9B
D-F79F
D-A9V
D-F9BAL
D-F9P
D-A9
D-F9W
5
10
15
15
20
25
10
15
15
20
20
25
0
–
Piedino (vite compresa) 52
Flangia (vite compresa) 54
16
20
25
32
40
50
63
80 100
6
19
45
1
3
3
6
6
6
12
24
52
54 106 106 240 350
4
8
16
34
34
0
–2
–2
–3
–7 –12 –19 –34 –54
–
–
–
12
12
64
21
64
21
45
98 232
–
–
65 153 177 159 171 267 349 735 1117
67 131 153 180 214 373 559 1056 1365
Esempio di calcolo: CDQ2WF32-20DCM
• Peso del cilindro: CDQ2WB32-20D
319g
• Peso accessori: Fori filettati su entrambi i lati
6g
Stelo maschio
86g
Con paracolpi elastici
–3g
Flangia ant.
180g
588g
In caso di montaggio sensori,
aggiungere il peso dei sensori e dei
relativi supporti.
Costruzione
Componenti
N.
Descrizione
q Tubo
w Pistone
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Acciaio al carbonio
Lega d'aluminio per cuscinetti
Fusione lega d'alluminio
e Stelo A
r Stelo B
t Collare
y
u
i
o∗
!0∗
!1∗
!2
Parti di ricambio: Kit guarnizioni (Pneumatico)
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Bussola
Fusione piombo bronzo
Anello magnetico
Guarnzione stelo
NBR
Guarnizione tenuta pistone
Guarnizione tubo
Guarnizione pistone
NBR
NBR
NBR
Parti di ricambio: Kit guarnizioni (Idropneumatico)
Diametro (mm)
Codici
Diametro (mm)
Codici
12
CQ2WB12-PS
20
CQ2WBH20-PS
16
CQ2WB16-PS
25
CQ2WBH25-PS
20
CQ2WB20-PS
32
CQ2WBH32-PS
25
CQ2WB25-PS
40
CQ2WBH40-PS
50
CQ2WBH50-PS
63
CQ2WBH63-PS
Contenuto
Il kit comprende gli elementi
o, !0 e !1 della tabella sopra.
32
CQ2WB32-PS
40
CQ2WB40-PS
50
CQ2WB50-PS
80
CQ2WBH80-PS
63
CQ2WB63-PS
100
CQ2WBH100-PS
80
CQ2WB80-PS
100
CQ2WB100-PS
∗ Il kit comprende gli elementi o, !0 e !1 e può essere ordinato usando il codice
del tubo relativo.
2.3-26
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromato duro
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø100, Cromato
Rivestimento di fosfato
Per ≥ ø50
Contenuto
Componenti o, !0 e !1 riportati
nella tabella sopra
∗ Il kit comprende gli elementi o, !0 e !1 e può essere ordinato usando il codice
del tubo relativo.
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CDQ2W
Vite di montaggio per CDQ2 con sensori
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con fori passanti
Esecuzioni su richiesta:
Specificare le viti richieste.
Esempio) Vite M3 X 40 l 4pz.
Vite di
montaggio
C
D
Modello
CDQ2WB12-5DC
-10DC
-15DC
-20DC
-25DC
-30DC
CDQ2WB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQ2WB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2WB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
6.1
7.5
9
8
D
40
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
70
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Vite di montaggio
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M3 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
Modello
CDQ2WB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2WB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2WB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
6.5
7
12.5
D
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
115
140
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
125
150
65
70
75
80
85
90
95
100
105
130
155
Vite di montaggio
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 115 l
X 140 l
M5 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 125 l
X 150 l
M6 X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
X 130 l
X 155 l
Modello
CDQ2WB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2WB80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2WB100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
13.5
12.5
13
D
65
70
75
80
85
90
95
100
105
130
155
70
75
80
85
90
95
100
105
110
135
160
80
85
90
95
100
105
110
115
120
145
170
Vite di montaggio
M8 X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
X 130 l
X 155 l
M10 X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
X 110 l
X 135 l
X 160 l
M10 X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
X 110 l
X 115 l
X 120 l
X 145 l
X 170 l
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-27
Serie
CQ2W/CDQ2W
Posizione di montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A7
D-A80
D-A7H, D-A80H
D-F7, D-J79
D-F7W, D-J79W
D-F7F, D-F7NTL
D-F7BAL
D-A73C
D-A80C
D-J79C
≅ U
≅ U
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
≅ U
≅ U
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100
D-A9
D-F9
D-A9
D-F9V
D-F9WV
D-F9W
Posizione di montaggio sensori
Diam.
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
D-A7H, A80H
D-A73C, A80C
D-A7/A80 D-F7, J79
D-F7V, J79C
A
4.5
7.5
7.5
7.5
9
13
11
13.5
17.5
21.0
B
10
10.5
13
13
13.5
19
21.5
20.5
29
31.5
A
5
8
8
8
9.5
13.5
11.5
14
18
B
10.5
11
13.5
13.5
14
19.5
22
21
29.5
32
D-A79W
A
2
5
5
5
6.5
10.5
8.5
11
15
18.5
B
7.5
8
10.5
10.5
11
16.5
19
18
26.5
29
(mm)
D-F7BAL
D-F7W
D-A9
D-F7F
D-A9V
D-J79W
D-F7WV
A
9
12
12
12
13.5
17.5
15.5
18
22
25.5
B
14.5
15
17.5
17.5
18
23.5
26
25
33.5
36
A
–
–
–
–
8
12
10
12.5
16.5
20
B
–
–
–
–
12.5
18
20.5
19.5
28
30.5
D-F9W
D-F9WV
D-F9BAL
D-F9
D-F9V
A
–
–
–
–
12
16
14
16.5
20.5
24
B
–
–
–
–
16.5
22
24.5
23.5
32
34.5
A
–
–
–
–
11
15
13
15.5
19.5
23
B
–
–
–
–
15.5
21
23.5
22.5
31
33.5
Altezza montaggio sensori
Diam.
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
2.3-28
D-A7H
D-A80H
D-A7/A80 D-F7
D-J79
D-F7W
U
19.5
22.5
24.5
27.5
31.5
35
41
47.5
57.5
67.5
(mm)
D-J79W
D-F9BAL D-A73C D-F7V
D-F7F
D-F7NTL D-A80C D-F7WV
U
20.5
23.5
25.5
28.5
32.5
36
42
48.5
58.5
68.5
U
26.5
29.5
31.5
34.5
38.5
42
48
54.5
64.5
74.5
U
23
26
28
31
35
38.5
44.5
51
61
71
D-J79C D-A79W D-A9V
U
26
29
31
34
38
41.5
47.5
54
64
74
U
22
25
27
30
34
37.5
43.5
50
60
70
U
–
–
–
–
27
30.5
36.5
40
50
60
D-F9V
D-F9W
D-F9WV D-F9BAL
U
–
–
–
–
29
32.5
38.5
42
52
62
U
–
–
–
–
26.5
30
36
39.5
49.5
59.5
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-29
Serie
CQ2W/CDQ2W
ø12 ÷ ø25
Senza sensori
Fori filettati
su entrambi i lati (mm)
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2WA
Standard (Fori passanti)/CQ2WB
R
O1 filet.
R
Diam.
(mm)
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
2-H Prof. effettiva C
(Anche lato opposto)
Q
Q
4-øN foro
8-øO alesato
2-M5
(Attacco)
Piano chiave K
L
B+Corsa
K
L+Corsa
A+2 (Corsa)
Stelo maschio
M
Diam.
(mm)
E
12
16
20
25
Stelo maschio
2-H1
C1
Dado estremità
stelo∗
E
M
Z
øD
øD
øI
C1
X
A1 C1
L1+ Corsa
L1
A1+2 (Corsa)
Standard
(mm)
A
C
D
E
H
I
K
L
M
N
O
Q
6
6
25
M3
32
5
3.5
15.5
3.5
6.5 Depth 3.5
10
–
8
8
29
M4
38
6
3.5
20
3.5
6.5 Depth 3.5
10
10
26
7
10
36
M5
47
8
4.5
25.5
5.5
9 Depth 7
9.5
10
29
12
12
40
M6
52
10
5
28
5.5
9 Depth 7
11
10
B
Diam. (mm)
Corse (mm)
12
5 ÷ 30
16
5 ÷ 30
33
26
20
5 ÷ 50
35
25
5 ÷ 50
39
32.2 25.2
Nota) Le dimensioni con paracolpi elastici corrispondono a quelle dello standard mostrato sopra.
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-30
H1
53.2 9
M5
57 10
M6
63 12
M8
74 15 M10 X 1.25
Dado estremità
stelo∗
X
(mm)
Z
L1
X
14
15.5
18.5
22.5
10.5
12
14
17.5
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2W/CDQ2W
Piedino/CQ2WL
B+Corsa
L+Corsa
Vite
4-øLD
LS+Corsa
A+2 (Corsa)
Stelo maschio (mm)
Diametro
(mm)
Dado estremità
stelo∗
Dado estremità
stelo∗
12
16
20
25
A1
L1
73.2 24
77 25.5
83 28.5
94 32.5
L1+Corsa
L1
A1+2 (Corsa)
Piedino
(mm)
LD
LG
LH
LS
LT
LX
LY
LZ
X
Y
52.2 25.2 13.5
4.5
2.8
17
13.2
2
34
29.5
44
8
4.5
26
13.5
4.5
2.8
19
14
2
38
33.5
48
8
5
55
26
14.5
6.6
4
24
14
3.2
48
42
62
9.2
5.8
59
29
15
6.6
4
26
14
3.2
52
46
66
10.7
5.8
Diam. (mm)
Corse (mm)
12
5 ÷ 30
16
5 ÷ 30
53
20
5 ÷ 50
25
5 ÷ 50
A
B
L
CUJ
CU
CQS
CQ2
Flangia/CQ2WL
RQ
MU
2-øFD
L2+Corsa
B+Corsa
A+2 (Corsa)
Stelo maschio (mm)
Diametro
(mm)
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
Dado estremità
stelo∗
12
16
20
25
A1
L3
L4
63.2 24
14
67 25.5 15.5
73 28.5 18.5
84 32.5 22.5
L4+Corsa
A1+2 (Corsa)
Flangia
(mm)
A
Diametro (mm)
Corse (mm)
12
5 ÷ 30
16
5 ÷ 30
43
20
5 ÷ 50
45
25
5 ÷ 50
49
FD
FT
FV
FX
FZ
L1
L2
4.5
5.5
25
45
55
13.5
3.5
26
4.5
5.5
30
45
55
13.5
3.5
26
6.6
8
39
48
60
14.5
4.5
29
6.6
8
42
52
64
15
5
B
42.2 25.2
∗ Vedere dado estremità stelo e accessori di montaggio a p.2.3-18.
2.3-31
Serie
CQ2W/CDQ2W
ø12 ÷ ø25
Con sensori
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2WA
Standard (Foro passante)/CDQ2WB
O1 filet.
R
R
(mm)
Diam.
(mm)
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
22
Raggio di curvatura
minimo del cavo 10
Sensore
Fori filettati
su entrambi i lati
2-H Prof. effettiva filettatura C
11
≅U
(Anche lato posteriore)
øD
S
2-M5
2 piani chiave K
(Lato attacco)
2-øN foro
4-øO alesato
Q
Q
K
B+corsa
L+corsa
M
V
A+2 corsa
E
Stelo maschio
Dado estremità
∗
stelo2-H1
Stelo maschio
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Dado estremità
stelo ∗
C1
I sensori che si mostrano sopra sono il
D-A73 e il D-A80.
Vedere posizione ed altezza di montaggio sensori
a p.2.3-20.
C1
X
X
L1+corsa
L1
A1+2 corsa
Standard
(mm)
Diam. (mm)
Corsa (mm)
12
16
20
25
5 to 30
A
B
39.4 32.4
C
D
E
H
K
L
M
N
6
6
32
M3
5
3.5
22
3.5
6.5 Prof. 3.5 10.5 35.5 19.5
25
41.5 22.5
29
24.5
36
53.5 27.5
40
O
5 to 30
43
36
8
8
38
M4
6
3.5
28
3.5
6.5 Prof. 3.5
10
5 to 50
47
38
7
10
47
M5
8
4.5
36
5.5
9 Prof. 7
10.5
5 to 50
49
39
12
12
52
M6
10
5
40
5.5
9 Prof. 7
11
Nota 1) Le dimensioni del modello con paracolpi elastici corrispondo a quelle dello standard mostrato sopra
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-32
Q
S
48
U
V
A1 C 1
(mm)
H1
60.4 9
M5
67 10
M6
M8
75 12
84 15 M10 X 1.25
L1
X
14
15.5
18.5
22.5
10.5
12
14
17.5
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CDQ2W
Piedino/CDQ2WL
L
L+ Corsa
B+ Corsa
X Y
LT
LH
LY
Vite
Y X
LG
LX
LZ
Corsa
4-øLD
A+2 (Corsa)
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
Dado estremità
stelo∗
Stelo maschio
L1+ Corsa
L1
A1+2 (Corsa)
Piedino
(mm)
Diam.
(mm)
A1
L1
12
16
20
25
80.4
87
95
104
24
25.5
28.5
32.5
(mm)
Diam.(mm)
Corse (mm)
12
16
20
25
5 ÷ 30
LD
LG
LH
LS
LT
LX
LY
LZ
X
Y
59.4 32.4 13.5 4.5
2.8
17
20.4
2
34
29.5
44
8
4.5
A
B
L
5 ÷ 30
63
36
13.5 4.5
2.8
19
24
2
38
33.5
48
8
5
5 ÷ 50
67
38
14.5 6.6
4
24
26
3.2
48
42
62
9.2
5.8
5 ÷ 50
69
39
6.6
4
26
24
3.2
52
46
66
10.7 5.8
15
CUJ
CU
CQS
CQ2
Flangia/CDQ2WF
RQ
MU
Stelo maschio
Flangia
(mm)
Diam.
(mm)
A1
L3
L4
12
16
20
25
70.4
77
85
94
24
25.5
28.5
32.5
14
15.5
18.5
22.5
(mm)
Diam.(mm)
Corsa (mm)
12
16
20
25
5 ÷ 30
L1
FD
FT
FV
FX
FZ
49.4 32.4 4.5
5.5
25
45
55
13.5 3.5
A
B
L2
5 ÷ 30
53
36
4.5
5.5
30
45
55
13.5 3.5
5 ÷ 50
57
38
6.6
8
39
48
60
14.5 4.5
5 ÷ 50
59
39
6.6
8
42
52
64
15
5
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-33
Serie
CQ2W/CDQ2W
ø32 ÷ ø50
Per versione senza sensori, consultare la tabella dimensioni
perché A, B e P differiscono.
Con sensori
Fori filettati
su entrambi i lati(mm)
Standard (Fori passanti)/CQ2WB, CDQ2WB
Diam.
(mm)
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2WA
O1 filet.
R
2-H prof. effettiva filet. C
(Anche sul lato opposto)
≅U
R
M6
10
M6
10
M8
14
2-P
(Attacco)
4-øN foro
Q
8-øO alesato
ø1
32
40
50
R
O1
Q
Sensore
K
M
E
S
D-A7, A8
øD
Z
M
E
22
11
Min.
raggio di
curvatura del
cavo10
øD
2 piani chiave K
L
J
L+
corsa
B
A+corsa
Stelo maschio
Stelo maschio
Dado estremità stelo
Dado estremità stelo
2-H1
Diam.
(mm)
32
87.5+
corsa
172.5
197.5
97.5+
corsa
172.5
197.5
40
97+
corsa
182
207
107+
corsa
182
207
50
107.5+
corsa
217.5
117.5+
corsa
192.5
217.5
Diam.
(mm)
C1
H1
L1
X
20.5
M14 X 1.5
28.5
23.5
20.5
M14 X 1.5
28.5
23.5
26
M18 X 1.5
33.5
28.5
C1
X
L1+corsa
C1
X
L1
Sensore
D-A9, F9
A1+corsa
Raccordi istantanei incorporati/ø32 ÷ ø50
2-P1
(∅est. tubo di connessione)
32
40
50
192.5
øZ1
V
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A
A
≤ 50 mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤ 50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100
Raccordi istantanei incorporati
W1
Diametro
(mm)
32
40
50
I sensori menzionati sopra sono il D-A73 e il D-A80. Vedere montaggio e
altezza sensori a p.2.3-20.
Senza sensore
V
W1
38
60.5
42
68
50
82
Con sensore
V
W1
36.5
59
40.5
66.5
50
82
(mm)
Z1
P1
13
13
16
6
6
8
Standard
(mm)
Diam. (mm)
32
≤50mm
44.5+
40
54+
50
Diam.(mm)
corsa
A
55 ÷ 75
80 ÷ 100
129.5
154.5
30.5+
139
164
40+
141.5
166.5
corsa
56.5+
corsa
Senza sensore
B
55 ÷ 75
≤50mm
115.5
corsa
corsa
40.5+
corsa
5mm
10 ÷ 100
140.5
M5
1/8
≤50mm
54.5+
64+
125
150
1/8
1/8
125.5
150.5
1/4
1/4
O
Q
corsa
66.5+
corsa
E
H
K
L
M
M8
60 4.5 14
7
34 5.5 9 Prof. 7 12.5 58.5 31.5 14
40
13 16 52
M8
69
5
14
7
40 5.5 9 Prof. 7 14 66 35 14
50
15 20 64
M10
86
7
17
8
50 6.6 11 Prof. 8 14 80 41 19
2.3-34
N
corsa
13 16 45
D
J
P
80 ÷ 100
32
C
I
Con sensore
S
U
Z
A
55 ÷ 75
80 ÷ 100
129.5
154.5
≤50mm
40.5+
139
164
50+
141.5
166.5
corsa
corsa
50.5+
corsa
B
55 ÷ 75
P
80 ÷ 100 5÷100mm
115.5
140.5
1/8
125
150
1/8
125.5
150.5
1/4
Nota) Le dimensioni del modello con paracolpi elastici
corrispondono a quelle dello standard.
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
CDQ2W
Serie
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Piedino/CQ2WL, CDQ2WL
Stelo maschio
Diam.
(mm)
corsa
32
40
50
(mm)
Senza sensore
A
≤50 55 ÷ 80 ÷
107.5 +
corsa
117 +
corsa
127.5 +
corsa
Con sensore
B
≤50 55 ÷ 80 ÷
100
corsa
192.5 217.5
202 227
212.5 237.5
117.5 +
75
corsa
127 +
corsa
137.5 +
corsa
Piedino
Diam.
(mm)
32
40
50
75
L1
100
192.5 217.5 38.5
202 227 38.5
212.5 237.5 43.5
(mm)
Corse
(mm)
Senza sensore
A
B
LS
A
B
LS
≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100 ≤50mm 55 ÷ 75 80 ÷ 100
5 ÷ 50, 75, 100
64.5 +
5 ÷ 50, 75, 100
74 +
10 ÷ 50, 75, 100
Con sensore
corsa
corsa
76.5 +
corsa
149.5 174.5
184
159
161.5 186.5
30.5 +
corsa
40 +
corsa
40.5 +
corsa
14.5 +
115.5 140.5
125
corsa
24 +
150
corsa
17.5 +
125.5 150.5
corsa
99.5
109
124.5
74.5 +
134
84 +
102.5 127.5
corsa
149.5 174.5
159
corsa
86.5 +
corsa
184
161.5 186.5
40.5 +
corsa
50 +
corsa
50.5 +
corsa
115.5 140.5
125
150
125.5 150.5
24.5 +
99.5
124.5
34 +
109
134
corsa
corsa
27.5 +
corsa
CUJ
CU
102.5 127.5
(mm)
Diam.(mm)
32
40
50
L
17
LD
6.6
LG
4
LH
30
LT
3.2
LX
57
LY
57
LZ
71
X
11.2
Y
5.8
17
6.6
4
33
3.2
64
64
78
11.2
7
18
9
5
39
3.2
79
78
95
14.7
8
CQS
CQ2
RQ
Flangia/CQ2WF, CDQ2WF
MU
Stelo maschio
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
Senza sensore
A1
≤50
mm
97.5 +
corsa
107 +
corsa
117.5 +
corsa
55 ÷
75
80 ÷
100
182.5 207.5
202.5 217
204 227.5
Con sensore
A1
≤50
mm
107.5 +
corsa
117 +
corsa
127.5 +
corsa
55 ÷
75
80 ÷
100
L3
L4
182.5 207.5 38.5 28.5
192 217 38.5 28.5
202.5 227.5 43.5 33.5
Flangia
(mm)
Senza sensore
Diam.
(mm)
Corse (mm)
32
40
50
5 ÷ 50, 75, 100
5 ÷ 50, 75, 100
10 ÷ 50, 75, 100
A
Con sensore
B
A
B
FD
FT
FV
FX
FZ
L1
L2
M
115.5 140.5
5.5
8
48
56
65
17
7
34
150
5.5
8
54
62
72
17
7
40
125.5 150.5
6.6
9
67
76
89
18
8
50
≤50mm
55 ÷ 75
80 ÷ 100
≤50mm
55 ÷ 75
80 ÷ 100
≤50mm
55 ÷ 75
80 ÷ 100
≤50mm
55 ÷ 75
54.5 +
corsa
64 +
corsa
66.5 +
corsa
139.5 164.5
30.5 +
corsa
40 +
corsa
40.5 +
corsa
115.5 140.5
64.5 +
corsa
74 +
corsa
76.5 +
corsa
139.5 164.5
40.5 +
corsa
50 +
corsa
50.5 +
corsa
149
174
151.5 176.5
125
150
125.5 150.5
149
174
151.5 176.5
125
80 ÷ 100
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-35
Serie
CQ2W/CDQ2W
ø63 ÷ ø100
Per versione senza sensori, consultare tabella
dimensioni perché A e B differiscono.
Con sensori
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2WA, CDQ2WA Fori filettati
su entrambi i lati
Standard (Fori passanti)/CQ2WB, CDQ2WB
O1
R
63
80
100
M10
M12
M12
18
22
22
Stelo masStelo maschio
Stelo maschio
Senza sensore
A1
≤50 55 ÷ 80 ÷
Diam.
(mm)
(mm)
Con sensore
A1
≤50
55 ÷
75
80 ÷
100
194
219
223
248
mm
75
100
63
80
100
109 +
mm
138 +
mm
147.5 +
mm
194
219
223
248
232.5 257.5
119 +
mm
148 +
mm
157.5 +
mm
Diam.
(mm)
C1
H1
L1
mm
232.5 257.5
(mm)
X
26 M18 X 1.5 33.5 28.5
32.5 M22 X 1.5 43.5 35.5
32.5 M26 X 1.5 43.5 35.5
63
80
100
Raccordo istantaneo incorporato
(mm)
Diam.
(mm)
Raccordi
istantanei incorporati
Diam.
(mm)
63
(mm)
Z1 P1
V W1
16
56.5 95
8
∗Raccordi istantanei inc.,
ø32, 5mm: Le dimensioni
corrispondono a quelle del
cilindro corsa 10.
I sensori menzionati sopra son il D-A73 e il D-A80. Vedere posizione ed altezza montaggio sensori a p.2.3-20.
Standard
(mm)
Senza sensore
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
A
10 ÷ 50, 75, 100
10 ÷ 50, 75, 100
10 ÷ 50, 75, 100
B
A
≤50
55 ÷
75
80 ÷
100
≤50
55 ÷
75
80 ÷
100
58+
mm
71+
mm
84.5+
mm
143
168
152
181
42+
mm
51+
mm
60.5+
mm
127
156
136
161
mm
63
80
100
Con sensore
169.5 194.5
mm
145.5 170.5
B
≤50
55 ÷
75
80 ÷
100
68+
mm
81+
mm
94.5+
mm
143
168
156
181
mm
169.5 194.5
≤50
55 ÷
75
80 ÷
100
52+
mm
61+
mm
70.5+
mm
127
152
136
161
mm
145.5 170.5
(mm)
Diam.
32
40
50
C
15
D
20
E
77
H
M10
I
103
21
27
J
7
K
17
L
8
M
60
N
9
25
98
M16
30
117
M20
132
6
22
10
77
156
6.5
27
12
94
O
14 Prof.10.5
P
1/4
Q
15.5
11
17. 5 Prof.13.5
3/8
11
17. 5 Prof.13.5
3/8
Nota 1) Le dimensioni del modello con paracolpi elastic corrispondono a quelle dello standard mostrate sopra
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-36
S
93
U
47.5
W
19
18
112.5 57.5
26
22
132.5 67.5
26
CQ2W
Serie
Cilindro compatto/Standard: Doppio effetto/Stelo passante
Piedino/CQ2WL, CDQ2WL
Stelo maschio
Diam.
(mm)
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A1
A1
L1
£50 55 ¸ 80 ¸ £50 55 ¸ 80 ¸
corsa
63
80
100
129+
corsa
158+
corsa
167.5+
corsa
75
100 corsa
Piedino
Diam.
(mm)
Diam. (mm)
63
80
100
100
214 239 43.5
243 268 53.5
252.5 277.5 53.5
(mm)
Corse
(mm)
A
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
78+
163
188
91+
176
201
mm
63
80
100
75
139+
corsa
168+
corsa
177.5+
corsa
214 239
243 268
252.5 277
5 ¸ 50, 75,100
5 ¸ 50, 75,100
10 ¸ 50, 75,100
corsa
corsa
Senza sensore
B
£50 55 ¸ 80 ¸
75
100
42+
127
152
51+
136
161
mm
corsa
corsa
60.5+
104.5+
corsa
189.5 214.5
corsa
145.5 170.5
LS
55 ¸
75
80 ¸
100
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
16+
101
126
corsa
88+
163
188
21+
106
131
101+
176
201
mm
corsa
corsa
26.5+
111.5 136.5
mm
corsa
L
18
LD
11
LG
5
LH
46
LT
3.2
LX
95
LY LZ
X
91.5 113 16.2
20
13
7
59
4.5
118 114 140 19.5
22
13
7
71
6
137 136 162
A
£50
23
mm
corsa
114.5+
corsa
189.5 214.5
Con sensore
B
£50 55 ¸ 80 ¸
LS
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
26+
101
126
31+
106
131
75
100
corsa
52+
127
152
corsa
61+
136
161
corsa
mm
corsa
corsa
70.5+
corsa
145.5 170.5
36.5+
corsa
CUJ
111.5 136.5
CU
Y
9
CQS
11
CQ2
12.5
RQ
Flangia/CQ2WF, CDQ2WF
MU
Stelo maschio
Diam.
(mm)
63
80
100
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A1
A1
L3
£50 55 ¸ 80 ¸ £50 55 ¸ 80 ¸
mm
119+
corsa
148+
corsa
157.5+
corsa
75
100
204 229
233 258
242.5 267.5
mm
129+
75
corsa
158+
corsa
167.5+
corsa
100
204 229 43.5 33.5
233 258 53.5 43.5
242.5 267.5 53.5 43.5
Flangia
(mm)
Senza sensore
Diam.
(mm)
32
40
50
L4
Corse
(mm)
A
Con sensore
B
A
B
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
£50
55 ¸
75
80¸
100
10 ¸ 50, 75, 100
corsa
153
178
corsa
127
152
corsa
153
10 ¸ 50, 75, 100
corsa
166
191
corsa
136
161
corsa
166
10 ¸ 50, 75, 100
corsa
mm
68+
81+
94.5+
179.5 204.5
mm
42+
51+
60.5+
corsa
145.5 170.5
mm
78+
91+
104.5+
corsa
FD
FT
FV
9
9
11
11
11
£50
55 ¸
75
80 ¸
100
178
corsa
127
152
191
corsa
136
161
145.5 170.5
11
179.5 204.5
mm
52+
61+
70.5+
corsa
FX
FZ
L1
L2
M
80
92
108
99
116 134
18
8
60
20
10
117 136 154
77
22
12
94
2.3-37
Cilindro compatto/Standard:Semplice effetto/Molla post./ant.
Serie
CQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
Codici di ordinazione
CQ2 B 20
10 S
CDQ2 B 20
10 S
Standard
Senza sensore
A73
• Numero sensori
Attacco
(ø32 ÷ ø50)
E
2
1
—
Rc(PT)
S
G(PF)
Sensore
–
Anello magnetico Senza sensore
Per modello sensore vedere la tabella sottostante.
Montaggio B Fori passanti (Standard)
A Fori filettati su ambi i lati
Piedino
L
F Flangia anteriore
G Flangia posteriore
D Cerniera femmina
Corpo
Funzione
S Semplice effetto/Molla anteriore
T Semplice effetto/Molla posteriore
∗ Gli accessori di montaggio devono essere ordinati a parte.
Consultare i codici nelle pagine a seguire.
Corsa
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
(mm)
Connessione
elettrica
LED
Funzione
Grommet
cc
Si
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-D012
CQ-D016
CQ-D020
CQ-D025
CQ-D032
CQ-D040
CQ-D050
Nota 2) Ordinare due piedini per cilindro.
Nota 3) Ciascun accessorio di montaggio
comprende:
Piedino, Flangia:Viti di montaggio
Cerniera femmina: Perno, anello di
ritegno, vite di montaggio
Nota 4) La cerniera femmina comprende il
perno e l'anello di ritegno.
5V, 12V
3 fili
(NPN)
5V, 12V
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bicolore)
3 fili
(PNP)
5V, 12V
2 fili
12V
3 fili
(NPN)
5V, 12V
24V
A73H
A80
A80H
A96V
A96
A93V
A93
A90V
A90
A73C
24V
A80C
F7NV
F79
F7PV
F7BV
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F7P
J79
3 fili
(PNP)
F7NWV
F79W
12V
F9NWV
5V, 12V
12V
2 fili
5V, 12V
4 fili
(NPN)
∗Lunghezza cavi 0.5m········ — (Esempio) A80C
F9NW
F7PW
F7BWV
J79W
F7BA
3 fili (NPN)
3m··········· L (Esempio) A80CL
∗I sensori indicati con "O" si realizzano su richiesta.
2.3-38
A73
12V
Resistenza all'acqua (LED bic.)
Con timer
Uscita di diagnostica (LED bic)
A72H
J79C
Si
Grommet
100V
A72
ø32 ÷ ø100
Perp. In linea
A79W
Connettore
Diagnostica
(LED bicolore)
100V
12V
Si
Grommet
Sensori allo stato solido
Flangia
5V, 12V
24V
No
Codici accessori di montaggio
A76H
200V
2 fili
ø12 ÷ ø100
Perp. In linea
5V
Si
No
Connettore
Cerniera
femmina(4)
ca
12V
Diagnostica (LED bic.) Grommet
CQ-L012
CQ-L016
CQ-L020
CQ-L025
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
Uscita
3 fili
(Equiv. a NPN)
Nota 1) Raccordi istantanei incorporati:
Diametro ø32 ÷ ø50.
12
16
20
25
32
40
50
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
0.5
( )
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
F9BA
F7NT
F79F
F7LF
5m·········· Z (Esempio) A80CZ
––······ N (Esempio) A80CN
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
Cavi (m)∗
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
Esec.
Attacchi filettati
Raccordi istantanei inc. (1)
Diametro
Piedino(2)
(mm)
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Connessione —
F
Standard
Montaggio filet. posteriore
Stelo maschio
∗E' possibile combinare le diverse opzioni. (Es.) FM
Vedere tabella corse a p.2.3-39.
Sensori reed
Diametro
12
16
20
25
32
40
50
—
F
M
IC
IC
IC
IC
IC
Relè,
PLC
IC
Relè,
PLC
IC
IC
Serie
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
CQ2
Modello
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
M5
1/
8
40
50
1/8
1/4
ø6/4
ø8/6
Fori passanti (Standard)
Montaggio
Pneumatico
Fori filettati su entrambi i lati
Anello magnetico incorporato
(1)
Attacchi filettati
Connessione
Raccordi istantanei incorporati
–
–
–
(2)
–
ø6/4
Stelo maschio
Filettatura posteriore
Nota 1) Senza sensore: con corsa da 5mm=M5
Nota 2) Con raccordo incorporato: Dimensioni del ø32, corsa 5mm corrispondono a quelle del modello con corsa 10.
Dati tecnici
Modello
Pneumatico
Aria
Fluido
1.5MPa
Pressione di prova
1.0MPa
Max. pressione d'esercizio
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Paracolpi elastrici
Nessuno
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Classe JIS 2
+1.0
0.
Tolleranza sulla corsa
CUJ
Montaggio
Fori passanti
Velocità
50 ÷ 500mm/s
CU
CQS
Esecuzioni su richiesta
Vedere esecuzioni su richiesta comuni a
p.5.4-1 e specifiche a p.5.4-79
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza ed avvertenze
comuni da p.0-39 a 0-46.
Precauzione
Installazione e rimozione anello di ritegno
Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
wFare molta attenzione durante l'installazione o
la rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo l'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
sede prima di alimentare.
Diametro (mm)
Corsa standard
12, 16, 20
25, 32, 40
5, 10
50
10, 20
Min. pressione d'esercizio
Forza teorica
Diametro
(mm)
Funzione
(MPa)
Semplice effetto
Diametro (mm) (Molla anteriore/Molla posteriore)
12
0.25
16
0.25
20
0.18
25
0.18
32
0.17
40
0.15
50
Molla posteriore
Ordeer
Mad
(mm)
Molla anteriore
Corsa standard
0.13
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
0.3
0.5
0.7
12
21
44
66
16
45
86
126
20
79
142
205
25
126
224
323
32
211
372
533
40
338
589
841
50
535
928
1316
12
14
31
48
16
24
54
85
20
71
118
165
25
113
189
264
32
181
302
422
40
317
528
739
50
495
825
1150
Vedere forza della molla a p.5.6-3 .
Energia cinetica ammissibile
Diametro (mm)
Energia cinetica
12
16
20
0.022 0.038 0.055
(J)
25
32
40
50
63
80
100
0.09
0.15
0.26
0.46
0.77
1.36
2.27
2.3-39
CQ2
RQ
MU
Serie
CQ2
Peso
Diametro (mm)
Molla posteriore
Molla anteriore
Funzione
(g)
Corsa cilindro (mm)
Peso accessori
(g)
Diametro (mm)
Fori filettati su entrambi i lati
25
32
50
40
12
16
20
2
2
6
6
6
6
6
3
6
12
26
27
53
32
5
10
15
20
12
29
35
–
–
16
42
51
–
–
20
63
76
–
–
Fil. maschio 1.5
Stelo maschio
1
Dado
Montaggio con filet. post.
0.7
25
87
101
–
–
Raccordo istantaneo
32
131
152
–
–
40
206
229
–
–
50
–
369
–
441
12
29
35
–
–
16
43
50
–
–
20
67
78
–
–
25
92
104
–
–
Peso cilindro: CQ2B32-10S ···································· 152g
32
141
158
–
–
Peso accessori: Fori filettati su entrambi i lati ····································· 6g
40
216
235
–
–
50
–
399
–
460
2
4
8
17
17
1.3
2
3
5
7
13
–
–
–
–
6
6
10.5
Piedino
55
67
164 186 143 155 243
Flangia anteriore (vite compresa)
57
69
139 161 180 214 373
Flangia posteriore (vite compresa) 54
65
133 152 165 198 348
32
39
88
Cerniera femmina (comprende perno, anello di ritegno, vite)
123 151 196 393
Esempio di calcolo: CQ2D32-10SM
Stelo maschio
······························ 43g
Cerniera femmina ······························ 151g
352g
Codici supporti per sensori
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo stato solido
Diametro
(mm)
Codici
Note
12, 16
20, 25
BQ-1
• Vite montaggio sensore
(M3 X 8 l)
• Dado quadrato
32, 40
50
D-A7, A8
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
• Vite montaggio sensore
(M3 X 10 l)
• Distanziale sensore
• Dado montaggio
sensore
BQ-2
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
[Kit di viti di montaggio in acciaio inox]
Disponibile il set di viti d montaggio in acciaio inox (con dadi)
descritto sotto. Può essere usato a seconda delle condizioni
di lavoro. (I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte
BBA2: Per D-A7/A8/F7/J7
Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore
D-F7BAL è montato sul cilindro. Se inviati da soli si include
il set BBA2.
Vite di montaggio per CQ2
Vite di lunghezza speciale per montaggio fori passanti.
Esecuzioni su richiesta: Specificare le viti richieste Esempio) Vite M3 X 25 l 4 pz.
Vite di montaggio
Vite di montaggio
C
C
D
Molla anteriore
Modello
CQ2B12-5S
-10S
CQ2B16-5S
-10S
CQ2B20-5S
-10S
CQ2B25-5S
-10S
CQ2B32-5S
-10S
CQ2B40-5S
-10S
CQ2B50-10S
-20S
2.3-40
C
6.5
5
7.5
9.5
9
7.5
12.5
D
25
30
25
30
25
30
30
35
30
35
35
40
45
55
Vite di montaggio
M3 X 25 l
X 30 l
M3 X 25 l
X 30 l
M5 X 25 l
X 30 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 35 l
X 40 l
M6 X 45 l
X 55 l
D
Molla posteriore
Modello
CQ2B12-5T
-10T
CQ2B16-5T
-10T
CQ2B20-5T
-10T
CQ2B25-5T
-10T
CQ2B32-5T
-10T
CQ2B40-5T
-10T
CQ2B50-10T
-20T
C
6.5
5
7.5
9.5
9
7.5
12.5
D
25
30
25
30
25
30
30
35
30
35
35
40
45
55
Vite di montaggio
M3 X 25 l
X 30 l
M3 X 25 l
X 30 l
M5 X 25 l
X 30 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 35 l
X 40 l
M6 X 45 l
X 55 l
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
Serie
CQ2W
Costruzione
CUJ
CU
CQS
CQ2
Componenti
Componenti
Descrizione
N.
q Tubo
Note
Materiale
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Lega d'alluminio
Cromato
w ∗ Pistone
Acciaio inox
ø12 ÷ ø25
Acciaio al carbonio
ø32 ÷ ø50, Cromatato duro
e Stelo
Lega d'alluminio per cuscinetti ø12 ÷ ø40, Anodizzato
Fusione lega d'alluminio ø50, Cromato, rivestito
r Collare
t Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Fusione piombo bronzo
Solo per ø50
y Bussola
u Molla anteriore
Acciaio armonico
Zinco cromato
i Elemento in bronzo Metallo sinterizzato BC
In caso di attacco
o Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
1/8, 1/4
Lega d'acciaio
!0 Tappo con orifizio fisso
In caso di attacco M5
Nichelato
!1 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio
!2 Anello guida
Lega d'alluminio
ø20 ÷ ø50, Anodizzato
!3 Raccordo istantaneo
ø32 ÷ ø50
N.
Descrizione
Materiale
!4
!5
!6
Guarnizione tenuta pistone
NBR
NBR
NBR
Guarnizione stelo
Guarnizione
RQ
Note
MU
Parti di ricambio: Kit di guarnizioni
Serie
Diametro
Pneumatica
∗ Molla posteriore (tipo T) pistone e stelo sono combinati. (Acciaio inox)
Codici kit
Contenuto
12
CQ2B12-S-PS
16
CQ2B16-S-PS
20
CQ2B20-S-PS
Componenti !4,
25
CQ2B25-S-PS
!5 e !6 riportati nella
32
CQ2B32-S-PS
tabella sopra
40
CQ2B40-S-PS
50
CQ2B50-S-PS
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !4, !5 e !6 e può essere ordinato usando il
codice del tubo relativo.
Rame esente
20
CQ2B Diametro
Rame esente
Corsa
S
T (M)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
Dati tecnici
Funzione
Semplice effetto/Stelo semplice
Diametro
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50,
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Paracolpi elastici
Nessuno
Connessione
Attacchi filettati
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Montaggio
Sensore
Fori passanti
Possibilità di montaggio
2.3-41
Serie
CDQ2
Dati tecnici dei sensori
Corse minime per montaggio sensori
Diametro
(mm)
Molla posteriore
12
16
20
25
32
40
50
12
16
20
25
32
40
50
D-F7WV
D-F9WV
Numero di
sensori
1
5
5
10
2
5
10
15
5
10
15
20
54
–
–
D-A9
D-F9N
15
15
20
10
15
20
20
10
(g)
Diametro (mm)
12
16
20
Fori filettati su entrambi i lati
1
1
3
3
6
6
6
3
6
12
26
27
53
32
Corsa cilindro (mm)
48
D-A79W
D-F7W
D-J79W
D-F7BAL
D-F79F
D-F9BAL
Peso accessori
(g)
Molla anteriore
Funzione
D-A7
D-A80
D-A73C
D-A80C
D-A9V
D-F7V
D-J79C
D-F9V
Peso
(mm)
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F9B
D-F9P
D-F9W
Filet. maschio 1.5
Stelo
maschio
25
32
40
50
1
2
4
8
17
17
0.7
1.3
2
3
5
7
13
Raccordo istantaneo
–
–
–
–
6
6
10.5
–
Piedino (vite compresa)
49
62
147
169
143
155
243
–
Flangia anteriore (vite compresa)
54
67
131
153
180
214
373
Flangia posteriore (vite compresa)
52
63
124
144
165
198
348
Cerniera femmina
29
35
78
114
151
196
393
Dado
74
83
–
–
109
123
–
–
Filettatura post.
146
162
–
–
190
211
–
282
305
–
–
487
–
559
53
70
–
–
73
82
–
–
122
133
–
–
160
175
–
–
200
217
–
–
292
311
–
–
–
517
–
578
(comprende perno, anello di ritegno e vite)
Esempio di calcolo) CDQ2D32-10SM
211g
• Peso cilindro: CDQ2B32-10S
6g
• Peso accessori: Fori filet. su entrambi i lati
Stelo maschio
43g
Cerniera femmina
In caso di montaggio sensori,
aggiungere il peso dei sensori e dei
relativi supporti.
151g
411g
Peso supporti per sensori
Codice
BQ-1
BQ-2
Diametro applicabile Peso g
ø12 to ø25
1.5
ø32 to ø50
1.5
∗ Vedere peso sensori a p.5.3-75.
Costruzione
Molla anteriore
Molla posteriore
Attacco M5 X 0.8
Componenti
Descrizione
N.
q Tubo
w Pistone
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
Sensore
Sensore
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo
Acciaio al carbonio
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
Bussola
Fusione piombo bronzo
Molla anteriore
Acciaio armonico
Elemento in bronzo Metallo sinterizzato BC
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
Tappo con orifizio fisso Fusione piombo bronzo
Anello magnetico
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø50, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50, Cromato, rivestito
Rivestimento di fosfato
Solo per ø50
Zinco cromato
In caso di attacco
1/8, 1/4
In caso di attacco M5
N.
Descrizione
!2 Guarnizione tenuta pistone NBR
!3 Guarnizione stelo NBR
!4 Guarnizione
NBR
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Serie
Pneumatica
∗ Pistone e stelo del tipo con molla posteriore (tipo T), ≥ ø20 sono combinati.
(Acciaio inox)
2.3-42
Note
Mat.
Diametro
Codice
Contiene
12
CQ2B12–PS
16
CQ2B16–PS
20
CQ2B20–PS
Componenti !2,
25
CQ2B25–PS
!3 ae !4 riportati nella
32
CQ2B32–PS
tabella sopra
40
CQ2B40–PS
50
CQ2B50–PS
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !2, !3 e !4 e può essere ordinato usando il codice
del tubo relativo.
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
Serie
CDQ2
Vite di montaggio per CDQ2 con sensore magnetico
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio Molla anteriore
con foro passante.
Modello
C
Esecuzioni su richiesta: Specificare le viti richieste.
CDQ2B12-5S
Esempio) Vite M3 X 35 l 2 pz.
5.5
-10S
CDQ2B16-5S
-10S
CDQ2B20-5S
-10S
CDQ2B25-5S
-10S
CDQ2B32-5S
-10S
CDQ2B40-5S
-10S
CDQ2B50-10S
-20S
Molla anteriore
Vite di
montaggio
C
D
Molla posteriore
Vite di
montaggio
C
8
10.5
9.5
9
7.5
12.5
Molla posteriore
D
35
40
40
45
40
45
40
45
40
45
45
50
55
65
Vite di montaggio
M3 X 35 l
X 40 l
M3 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 45 l
X 50 l
M6 X 55 l
X 65 l
Modello
C
CDQ2B12-5T
-10T
CDQ2B16-5T
-10T
CDQ2B20-5T
-10T
CDQ2B25-5T
-10T
CDQ2B32-5T
-10T
CDQ2B40-5T
-10T
CDQ2B50-10T
-20T
6.1
8
10.5
9.5
9
7.5
12.5
Vite di montaggio
M3 X 40 l
X 45 l
M3 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 45 l
X 50 l
M6 X 55 l
X 65 l
D
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
45
50
55
65
D
Posizione montaggio sensore (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A7
D-A80
D-A7H D-J79 D-F7F
D-A80H D-F7W D-F7NTL
D-F7 D-J79W D-F7BAL
ø12 ÷ ø25
≅ U
D-A73C
D-A80C
D-J79C
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
≅ U
≅ U
≅ U
A
B
ø32 ÷ ø50
CQS
≅ U
≅ U
≅ U
≅ U
CU
A
D-A9
D-F9
D-A9V
D-F9V
D-F9WV
ø32 ÷ ø50
B
MU
≅ U
≅ U
Posizione montaggio sensori
B
Posizione montaggio sensori
D-A7H
D-A80H
D-F7BAL
D-A73C
D-F7W D-A9 D-F9 D-F9W
Diam. D-A7 D-A80C
D-F7F D-A9V D-F9V D-F9WV
D-A79W
(mm) D-A80 D-F7
D-J79W
D-F9BAL
D-J79
D-F7WV
D-F7V
D-J79C
A
B
12
16
7.5 5
(5.5) (7)
20
25
32
40
50
7.5 6.5
7.5
7
9
6
(mm)
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-F9V D-F9W
D-A7 D-J79 D-A73C D-F7V
D-J79C D-A79W D-A9V
D-F7W
D-F9WV D-F9BAL
D-A80 D-J79W D-A80C D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
A
B
A
B
A
B
U
U
U
U
U
U
U
U
U
10
—
(4.5)
—
—
—
—
—
19.5
20.5
26.5
23
26
22
—
—
—
8 5.5 5 2.5 12 9.5
—
(6) (7.5) (3) (4.5) (10) (11.5)
—
—
—
—
—
22.5
23.5
29.5
26
29
25
—
—
—
4 12 11 —
4.5 12 11.5 —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
24.5
25.5
31.5
28
31
27
27.5
28.5
34.5
31
34
30
—
—
—
—
—
—
5
12
9
11
8
A
B
A
B
A
5
6
(10.5)
2
3
(7.5)
9
8
7
5
8
7.5
5
B
31.5
32.5
38.5
35
38
34
27
29
26.5
10.5
6
17.5 13
12 7.5 16 11.5 15 10.5
35
36
42
38.5
41.5
37.5
30.5
32.5
30
11 11.5 11.5 12 8.5
9
15.5 16
10 10.5 14 14.5 13 13.5
41
42
48
44.5
47.5
43.5
36.5
38.5
36
9.5 6.5 6.5 3.5 13.5 10.5
13 8.5 13.5
9
8
CQ2
RQ
D-F9W
D-F9BAL
A
4.5 5.5
(10)
CUJ
2.3-43
Serie
CQ2
ø12 ÷ ø25
Molla anteriore
Senza sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A Fori filettati
su entrambi i lati (mm)
O1 filettatura R
R
Standard (Fori passanti): CQ2B
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
4-øN Controforo
8-øO passante
H Prof. eff. filettatura C
F
Diam.
(mm)
M5
(Attacco)
L
E
M
Z
øD
ø1
K
B
M
A
E
Mont. filettatura post. (mm)
øTh9
Montaggio con filettatura post.
Diam.
(mm)
G
Th9
12
16
20
25
1.5
1.5
2
2
0
15 –0.043
0
20 –0.052
0
13 –0.043
0
15 –0.043
G
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
C1
X
H1
L1
12
16
20
25
9
10
12
15
10.5
12
14
17.5
M5
M6
M8
M10 X 1.25
14
15.5
18.5
22.5
C1
Dado estremità
stelo∗
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
A
5mm 10mm 5mm
25.5 30.5 22
32 23.5
27
34 24.5
29
32.5 37.5 27.5
B
10mm
27
28.5
29.5
32.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-44
(mm)
Diam.
(mm)
C
D
E
F
H
I
K
L
M
N
O
Z
6
8
7
12
6
8
10
12
25
29
36
40
5
5.5
5.5
5.5
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
15.5
20
25.5
28
3.5
3.5
5.5
5.5
6.5 Prof. 3.5
6.5 Prof. 3.5
9 Prof. 7
9 Prof. 7
–
10
10
10
Serie
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
Piedino/CQ2L
B
Piedino
A
Diam.
(mm) 5mm 10mm
12 40.3 45.3
16 41.8 46.8
20 46.2 51.2
25 49.7 54.7
Vite
LH
LY
L
X Y
Y X
LS
CQ2
LG
LX
LZ
A
(mm)
B
5mm 10mm
22 27
23.5 28.5
24.5 29.5
27.5 32.5
L
L1 LD LG LH
13.5
13.5
14.5
15
24
25.5
28.5
32.5
4.5 2.8 17
4.5 2.8 19
6.6 4 24
6.6 4 26
LS
5mm 10mm
10 15
11.5 16.5
12.5 17.5
12.5 17.5
LT LX LY LZ X
2
2
3.2
3.2
Y
34 29.5 44 8 4.5
38 33.5 48 8 5
48 42 62 9.2 5.8
52 46 66 10.7 5.8
4-øLD
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
L1
Flangia anteriore
Flangia anteriore/CQ2F
FV
B
A
Diam.
(mm) 5mm 10mm 5mm 10mm
12 35.5 40.5 22 27
16
37 42 23.5 28.5
20
39 44 24.5 29.5
25 42.5 47.5 27.5 32.5
FT
L
FX
FZ
B
A
(mm)
FD FT FV FX FZ
4.5 5.5
4.5 5.5
6.6 8
6.6 8
25
30
39
42
45
45
48
52
L
L1
55 13.5 24
55 13.5 25.5
60 14.5 28.5
64 15 32.5
2-øFD
CUJ
Stelo maschio
CU
CQS
Dado estremità
stelo∗
L1
Flangia post.
Flangia posteriore/CQ2G
FV
A
Diam.
(mm) 5mm 10mm
12
31 36
16 32.5 37.5
20
37 42
25 40.5 45.5
L
FX
FZ
2-øFD
B
A
L
(mm)
L1
CQ2
∗ Le dimensioni corrispondono a quelle
della flangia anteriore, eccetto A, L e L1.
RQ
3.5 14
3.5 15.5
4.5 18.5
5 22.5
MU
FT
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
L1
Cerniera femmina/CQ2D
CT
+0.2
CX +0.4
–0.3
CZ –0.1
4-N
Viti
øCD foro H10
asse d9
CU
CW RR
L
Cerniera femmina
A
B
Diam.
CD
(mm) 5mm 10mm 5mm 10mm
12 45.5 50.5 22 27 5
16
48 53 23.5 28.5 5
20
56 61 24.5 29.5 8
25 62.5 67.5 27.5 32.5 10
(mm)
CL
5mm 10mm
39.5 44.5
42 47
47 52
52.5 57.5
CT CU CW CX CZ
4
4
5
5
7
10
12
14
14
15
18
20
5
6.5
8
10
10
12
16
20
L
L1
N
RR
3.5 14
3.5 15.5
4.5 18.5
5 22.5
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perno per cerniera ed anello di ritegno
CL
A
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
2.3-45
CDQ2
Serie
ø12 ÷ ø25
Molla anteriore
Con sensori
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A
Standard (Fori passanti)/CDQ2B
O1
filettatura
R
Diam.
(mm)
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
22
Min. raggio di
curvatura del cavo 10
11
H prof. effettiva filettatura C
øD
S
≅U
Sensore
Fori filettati su entrambi i lati (mm)
R
F
B
M5
(Attacco)
K
2-øN Controforo
4-øO passante
M
V
L
E
A
Montaggio con filettatura posteriore
øTh9
Filettatura post. (mm)
Diam.
(mm)
G
Th9
12
16
20
25
1.5
1.5
2
2
0
15 –0.043
0
20 –0.052
0
13 –0.043
0
15 –0.043
G
Stelo maschio
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
H1
I sensori menzionati sopra sono il D-A73 e il D-A80.
Vedere posizione e altezza montaggio a p.2.3-20.
C1
X
H1
L1
12
16
20
25
9
10
12
15
10.5
12
14
17.5
M5
M6
M8
M10 X 1.25
14
15.5
18.5
22.5
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
A
B
5mm 10mm 5mm
36.5 41.5 33
44 35.5
39
46 36.5
41
42.5 47.5 37.5
10mm
38
40.5
41.5
42.5
C
D
E
F
H
K
L
M
6
8
7
12
6
8
10
12
32
38
47
52
6.5
5.5
5.5
5.5
M3
M4
M5
M6
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
N
O
3.5 6.5 Prof. 3.5
3.5 6.5 Prof. 3.5
9 Prof. 7
5.5
9 Prof. 7
5.5
S
U
V
35.5
41.5
48
53.5
19.5
22.5
24.5
27.5
25
29
36
40
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-46
(mm)
Diam.
(mm)
Cilindro compatto standard: Semplice effetto/Molla anteriore/Posteriore
Serie
CQ2
Piedino
Diam.
(mm)
12
16
20
25
A
5mm 10mm
51.3 56.3
53.8 58.8
58.2 63.2
59.7 64.7
(mm)
B
5mm 10mm
33 38
35.5 40.5
36.5 41.5
37.5 42.5
L
L1 LD LG LH
13.5
13.5
14.5
15
24
25.5
28.5
32.5
4.5
4.5
6.6
6.6
2.8
2.8
4
4
17
19
24
26
LS
5mm 10mm
21 26
23.5 28.5
24.5 29.5
22.5 27.5
Flangia anteriore
Diam.
(mm)
12
16
20
25
LT LX LY LZ X
2
2
3.2
3.2
34
38
48
52
29.5
33.5
42
46
Y
44 8 4.5
48 8 5
62 9.2 5.8
66 10.7 5.8
(mm)
A
B
5mm 10mm 5mm 10mm
46.5 51.5 33 38
49 54 35.5 40.5
51 56 36.5 41.5
52.5 57.5 37.5 42.5
FD FT FV FX FZ
4.5
4.5
6.6
6.6
5.5
5.5
8
8
25
30
39
42
45
45
48
52
L
L1
55 13.5 24
55 13.5 25.5
60 14.5 28.5
64 15 32.5
CUJ
CU
CQS
CQ2
Flangia
posteriore
Diam.
(mm)
12
16
20
25
A
5mm 10mm
46.4 51.4
44.5 49.5
49 54
50.5 55.5
(mm)
L
L1
RQ
∗ Le dimensioni corrispondono a quelle della
flangia anteriore eccezion fatta per A, L e L1
MU
3.5 14
3.5 15.5
4.5 18.5
5 22.5
Cerniera femmina
Diam.
(mm)
12
16
20
25
A
B
5mm 10mm 5mm 10mm
56.5 61.5 33 38
60 65 35.5 40.5
68 73 36.5 41.5
72.5 77.5 37.5 42.5
(mm)
CD
5
5
8
10
CL
5mm 10mm
50.5 55.5
54 59
59 64
62.5 67.5
CT CU CW CX CZ
4
4
5
5
7
10
12
14
14
15
18
20
5
6.5
8
10
10
12
16
20
L
L1
N
RR
3.5 14
3.5 15.5
4.5 18.5
5 22.5
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perno per cerniera ed anello di ritegno.
2.3-47
Serie
CQ2/CDQ2
ø32 ÷ ø50 Molla anteriore
Per versione senza sensori consultare la tabella
dimensioni poiché of A, B, F e P differiscono.
Con sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A
Standard (Fori passanti)/CQ2B, CDQ2B
P
(Attacco)
R
O1
filettatura
Fori filettati
su entrambi i lati (mm)
R
H Prof. effettiva filettatura C
4-øN Controforo
8-øO passante
≅U
F
Diam.
(mm)
O1
R
32
40
50
M6
M6
M8
10
10
14
Z
M
E
øD
22
11
ø1
Min. raggio di
curvatura del cavo 10
Sensore
D-A7/AB
L
K
M
E
S
B
A
J
Montaggio filettatura posteriore
Filettatura post.(mm)
Diam.
(mm)
øTh9
32
40
50
Th9
0
21–0.052
0
28–0.052
0
35–0.062
Sensore
D-A9/F9
2
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
Diam.
(mm)
32
40
50
I sensori menzionati sopra sono il D-A73 e il D-A80.
Vedere posizione ed altezza montaggio sensori a p.2.3-20.
Dado
estremità stelo
C1
X
L1
Con raccordi istantanei incorporati/ø32 ÷ ø50
V
C1
(mm)
H1
X
Con raccordi istantanei incorporati(mm)
Diam.
(mm)
P1
(∅ est. tubo di
connessione )
øZ1
32
40
50
Z1 P1
V W1
13
13
16
36.5 59
40.5 66.5
50 82
6
6
8
W1
Standard
(mm)
Senza sensori
Diam.
(mm)
32
40
50
Diam. (mm)
32
40
50
2.3-48
A
5mm
10
35
40
B
20
41.5 46.5
5mm
10
28
33
F
20
34.5 39.5
48.5 58.5
C
13
D
16
E
45
13
16
15
20
5mm
10
5.5
7.5
8
8
P
20
5mm
10
M5
1/8
A
20
5mm
10
45
50
20
51.5 56.5
1/8
10.5 10.5
40.5 50.5
Con sensore
B
5mm
10
38
43
44.5 49.5
58.5 68.5
1/4
F
P
7.5
1/8
8
1/8
50.5 60.5 10.5
H
M8
I
60
J
4.5
K
14
L
7
M
34
N
5.5
O
9 Prof. 7
52
M8
69
5
14
7
40
5.5
9 Prof. 7
66
35
14
64
M10
86
7
17
8
50
6.6 11 Prof. 8
80
41
19
S
U
58.5 31.5
20
Z
14
L1
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
26 28.5 M18 X 1.5 33.5
1/4
Vedere dado estremità stelo
e supporti a p.2.3-18.
Serie
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
CQ2
Piedino
Diam.
(mm)
(mm)
A
Senza sensore
B
LS
A
Con sensore
B
LS
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
32
40
50
52.5 57.2
28 33
12 17
62.2 67.2
38 43
22 27
58.7 63.7
34.5 39.5
18.5 23.5
68.7 73.7
44.5 49.5
28.5 33.5
66.7 76.7
40.5 50.5
76.7 86.7
17.5 27.5
50.5 60.5
27.5 37.5
Diam.(mm) L L1 LD LG LH LX LY LZ X
Y
17 38.5 6.6 4 30 57 57 71 11.2 5.8
32
40
50
17 38.5 6.6 4 33 64 64 78 11.2 7
18 43.5 9
5 39 79 78 95 14.7 8
Flangia anteriore
Senza sensore
A
B
Diam.
(mm)
(mm)
Con sensore
A
B
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 10
32
40
50
45 50
28 33
55 60
38 43
51.5 56.5
34.5 39.5
61.5 66.5
44.5 49.5
58.5 68.5
40.5 50.5
68.5 78.5
50.5 60.5
Diam. (mm) FD FT FV FX FZ L L1 M
CUJ
5.5 8 48 56 65 17 38.5 34
32
40
50
5.5 8 54 62 72 17 38.5 40
CU
6.6 9 67 76 89 18 43.5 50
CQS
Flangia posteriore
Diametro
(mm)
CQ2
(mm)
∗ Le dimensioni corrispondono a quelle della
flangia anteriore eccezion fatta per A, L e L1
Senza sensore Con sensore
A
B
L L1
5mm 10 20 5mm 10 20
32
40
50
43 48
53 58
7 28.5
49.5 54.5
59.5 64.5
7 28.5
57.5 67.5
MU
67.5 77.5 8 33.5
Cerniera femmina
Diam.
(mm)
32
40
50
A
(mm)
Senza sensore
B
CL
CL
65 70
28 33
55 60
75 80
38 43
65 70
73.5 78.5
39.5 39.5
63.5 68.5
83.5 88.5
44.5 49.5
73.5 78.5
40.5 50.5
76.5 86.5
Diam. (mm) CD CT CU CW CX CZ L L1
32
40
50
A
Con sensore
B
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
90.5 100.5
RQ
100.5 110.5 50.5 50.5 60.5
10 5 14 20 18 36 7 28.5
N
M6
RR
10
10 6 14 22 18 36 7 28.5
M6
10
14 7 20 28 22 44 8 33.5
M8
14
86.5 96.5
∗ Vedere particolari sul dado estremità stelo e sui supporti a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perni per cerniera ed anelli di ritegno.
2.3-49
Serie
CQ2/CDQ2
ø12 ÷ ø25
Molla posteriore
Senza sensore
Fori filettati
su entrambi i lati (mm)
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A
O1
filettatura
Standard (Fori passanti)/CQ2B
R
H prof. effettiva filettatura C
M5
(Attacco)
Q
R
Diam.
(mm)
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
4-øN Controforo
8-øO passante
L
B
E
M
Z
øD
ø1
K
A
M
E
Filettatura posteriore (mm)
øTh9
Montaggio con filettatura posteriore
Diam.
(mm)
G
12
16
20
25
1.5
1.5
2
2
Th9
0
15–0.043
0
20–0.052
0
13–0.043
0
15–0.043
Nota 1) Possibilità di filettatura
anteriore. (Aggiungere “XC36” alla fine del
codice)
G
Stelo maschio
Stelo maschio
Dado estremità
stelo ∗
H1
Diam.
(mm)
C1
X
12
16
20
25
9
10
12
15
10.5
12
14
17.5
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
A
5mm 10mm 5mm
30.5 40.5 22
42 23.5
32
44 24.5
34
37.5 47.5 27.5
B
10mm
27
28.5
29.5
32.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-50
C
D
E
6 6 25
8 8 29
7 10 36
12 12 40
H
I
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
K
5mm
5 8.5
6 8.5
8 9.5
10 10
L
10mm
13.5
13.5
14.5
15
M
N
15.5
20
25.5
28
3.5 6.5 Prof. 3.5
3.5 6.5 Prof. 3.5
5.5
9 Prof. 7
5.5
9 Prof. 7
O
Q
Z
7.5
8
9
11
–
10
10
10
(mm)
L1
H1
5mm 10mm
M5
19 24
M6
20.5 25.5
23.5 28.5
M8
M10 X 1.25 27.5 32.5
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
L
B
Piedino/CQ2L
LH
X Y
Y X
CQ2
Piedino
Diam.
(mm)
LY
Vite speciale
Serie
12
16
20
25
(mm)
A
B
L
L1
LD
5mm 10mm 5mm 10mm 5mm 10mm 5mm 10mm
45.3 55.3 22 27 18.5 23.5 29 34 4.5
46.8 56.8 23.5 28.5 18.5 23.5 30.5 35.5 4.5
51.2 61.2 24.5 29.5 19.5 24.5 33.5 38.5 6.6
54.7 64.7 27.5 32.5 20 25 37.5 42.5 6.6
LG
2.8
2.8
4
4
LS
LH
5mm 10mm
17 10 15
19 11.5 16.5
24 12.5 17.5
26 12.5 17.5
LT LX LY LZ X Y
2
2
3.2
3.2
34
38
48
52
29.5
33.5
42
46
44 8 4.5
48 8 5
62 9.2 5.8
66 10.7 5.8
LG
LX
LZ
LS
A
4-øLD
Dado estremità stelo
Dado estremità
stelo ∗
L1
Flangia anteriore
Flangia anteriore/CQ2F
Diam.
(mm)
FV
12
16
20
25
A
B
FD
5mm 10mm 5mm 10mm
40.5 50.5 22 27 4.5
42 52 23.5 28.5 4.5
44 54 24.5 29.5 6.6
47.5 57.5 27.5 32.5 6.6
(mm)
FT FV FX FZ
5.5
5.5
8
8
25
30
39
42
45
45
48
52
55
55
60
64
L
L1
5mm 10mm 5mm 10mm
18.5 23.5 29 34
18.5 23.5 30.5 35.5
19.5 24.5 33.5 38.5
20 25 37.5 42.5
FT
L
B
2-øFD
FX
FZ
A
CUJ
Dado estremità stelo
CU
CQS
Dado estremità
stelo ∗
CQ2
L1
Flangia posteriore
Flangia posteriore/CQ2G
Diam.
(mm)
FV
12
16
20
25
L
FX
FZ
2-øFD
B
A
A
5mm 10mm
36 46
37.5 47.5
42 52
45.5 55.5
(mm)
L
L1
5mm 10mm 5mm 10mm
8.5 13.5 19 24
8.5 13.5 20.5 25.5
9.5 14.5 23.5 28.5
10 15 27.5 32.5
∗ Le dimensioni corrispondono a quelle della
flangia anteriore eccezion fatta per A, L e L1
RQ
MU
FT
Dado estremità stelo
Dado estremità
stelo ∗
L1
Cerniera femmina
Cerniera femmina/CQ2D
CT
+0.4
CX +0.2
–0.1
CZ –0.3
Dado estremità stelo
Dado estremità
stelo ∗
L
B
CL
A
Vite
øCD foroH10
assed9
CU
CW RR
Diam.
(mm)
12
16
20
25
A
B
CL
CD
CT CU CW CX CZ
5mm 10mm 5mm 10mm
5mm 10mm
50.5 60.5 22 27 5 44.5 54.5 4 7 14 5 10
53 63 23.5 28.5 5 47 57 4 10 15 6.5 12
61 71 24.5 29.5 8 52 62 5 12 18 8 16
67.5 77.5 27.5 32.5 10 57.5 67.5 5 14 20 10 20
(mm)
L
L1
5mm 10mm 5mm 10mm
8.5 13.5 19 24
8.5 13.5 20.5 25.5
9.5 14.5 23.5 28.5
10 15 27.5 32.5
N
RR
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗ Comprende perno per cerniera ed anello di ritegno.
L1
2.3-51
Serie
CDQ2
ø12 ÷ ø25
Molla posteriore
Con sensori
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2A
O1
filettatura
Standard (Fori passanti)/CDQ2B
Min. raggio di
curvatura del cavo 10
Sensore
Fori filettati su
entrambi i lati (mm)
R
R
Diam.
(mm)
O1
R
12
16
20
25
M4
M4
M6
M6
7
7
10
10
22
H Prof. effettiva filettatura C
11
øD
S
≅U
M5
(Attacco)
2-øN Controforo
4-øO passante
K
Q
V
B
L
M
E
A
Montaggio filettatura post. (mm)
øTh9
Montaggio filettatura
posteriore
Diam.
(mm)
G
Th9
12
16
20
25
1.5
1.5
2
2
0
15 –0.043
0
20 –0.052
0
13 –0.043
0
15 –0.043
Nota 1) Disponibile filettatura
laterale stelo
(Aggiungere"-XC36"
dopo il codice.)
G
Stelo maschio
Stelo maschio
Dado estremità
stelo ∗
Diam.
(mm)
C1
X
H1
12
16
20
25
9
10
12
15
10.5
12
14
17.5
M5
M6
M8
M10 X 1.25
C1
I sensori menzionati sopra sono il D-A73 e l'A80.
Vedere posizione ed altezza montaggio sensori a p.2.3-20.
X
Tipo standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
A
5mm 10mm 5mm
45.9 55.9 37.4
54 35.5
44
56 36.5
46
47.5 57.5 37.5
B
10mm
42.4
40.5
41.5
42.5
C
6
8
7
12
D
6
8
10
12
E
32
38
47
52
H
M3
M4
M5
M6
K
L
5mm
5
8.5
6
8.5
8
9.5
10
10
10mm
13.5
13.5
14.5
15
M
22
28
36
40
N
3.5
3.5
5.5
5.5
O
Q
S
6.5 Prof. 3.5 11 35.5
6.5 Prof. 3.5 10 41.5
9 Prof. 7 10.5 48
9 Prof. 7
11 53.5
U
V
19.5
22.5
24.5
27.5
25
29
36
40
∗ Vedere dettagli sul dado estremità stelo e sui supporti a p.2.3-18.
2.3-52
(mm)
L1
5mm 10mm
19 24
20.5 25.5
23.5 28.5
27.5 32.5
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
L
Diam.
(mm)
LT
LH
LY
Vite speciale
X Y
Y X
CDQ2
Piedino
Piedino/CDQ2L
B
Serie
LG
LX
LZ
LS
12
16
20
25
(mm)
A
B
L
L1
5mm 10mm 5mm 10smm 5mm 10mm 5mm 10mm
60.7 70.7 37.4 42.4 18.5 23.5 29 34
58.8 68.8 35.5 40.5 18.5 23.5 30.5 35.5
63.2 73.2 36.5 41.5 19.5 24.5 33.5 38.5
64.7 74.7 37.5 42.5 20 25 37.5 42.5
LD LG LH
4.5
4.5
6.6
6.6
2.8
2.8
4
4
17
19
24
26
LS
5mm 10mm
21 26
23.5 28.5
24.5 29.5
22.5 27.5
LT LX LY LZ X
2
2
3.2
3.2
34
38
48
52
29.5
33.5
42
46
Y
44 8 4.5
48 8 5
62 9.2 5.8
66 10.7 5.8
4-øLD
A
Stelo maschio
Dado estremità
stelo ∗
Flangia anteriore
Flangia anteriore/CDQ2F
Diam.
(mm)
12
16
20
25
FX
FZ
2-øFD
A
5mm 10mm
55.9 65.9
54 64
56 66
57.5 67.5
B
5mm 10mm
37.4 42.4
35.5 40.5
36.5 41.5
37.5 42.5
(mm)
FD FT FV FX FZ
4.5
4.5
6.6
6.6
5.5
5.5
8
8
25
30
39
42
45
45
48
52
55
55
60
64
L
5mm 10mm
18.5 23.5
18.5 23.5
19.5 24.5
20 25
L1
5mm 10mm
29 34
30.5 35.5
33.5 38.5
37.5 42.5
Stelo maschio
CUJ
FT
L
B
FV
CU
A
Dado estremità
stelo ∗
CQS
L1
Flangia posteriore
Flangia posteriore/CDQ2G
Diam.
(mm)
Stelo maschio
2-øFD
L
5mm 10mm
8.5 13.5
8.5 13.5
9.5 14.5
10 15
(mm)
L1
5mm 10mm
19 24
20.5 25.5
23.5 28.5
27.5 32.5
∗ Le dimensioni corrispondono a quelle della
flangia anteriore, eccezion fatta per A, L e L1
L1
L
FV
B
FT
A
Cerniera femmina
2-N Viti
CT
CX +0.4
+0.2
CZ –0.1
–0.3
øCD foro H10
asse d9
L
Stelo maschio
B
CL
A
CU
CW RR
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Diam.
(mm)
12
16
20
25
A
5mm 10mm
65.9 75.9
65 75
73 83
77.5 87.5
L1
5mm 10mm
19 24
20.5 25.5
23.5 28.5
27.5 32.5
(mm)
B
CL
L
CD
CT CU CW CX CZ
5mm 10mm
5mm 10mm
5mm 10mm
7 14 5 10 8.5 13.5
37.4 42.4 5 59.9 69.9 4
35.5 40.5 5 59 69 4 10 15 6.5 12 8.5 13.5
36.5 41.5 8 64 74 5 12 18 8 16 9.5 14.5
37.5 42.5 10 67.5 77.5 5 14 20 10 20 10 15
N
RR
M4
M4
M6
M6
6
6
9
10
CQ2
RQ
MU
FX
FZ
Dado estremità
stelo ∗
12
16
20
25
A
5mm 10mm
51.4 61.4
49.5 59.5
54 64
55.5 65.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3
∗∗ Comprende perno per cerniera e anello do ri
L1
Dado estremità
stelo∗
2.3-53
Serie
CQ2/CDQ2
ø32 ÷ ø50 Molla posteriore
Per versione senza sensori consultare tabella
dimensioni poiché A, B, P e Q differiscono
Con sensori
Fori filettati
su entrambi i lati (mm)
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2A/CDQ2A
O1 filettatura
R
R
Standard (Fori passanti)/CQ2B, CDQ2B
Diam.
(mm)
O1
R
32
40
50
M6
M6
M8
10
10
14
Min. raggio di curvatura
del cavo 10
Sensore
D-A7, A8
Q
H prof. effettiva filettatura C
4-øN Controforo
8-øO passante
≅U
P
(Attacco)
E
Z
11
M
22
øD
ø1
Montaggio filettatura post. (mm)
K
M
L
B
E
S
A
J
Montaggio filettatura post.
Diam.
(mm)
Th9
32
40
50
0
21 –0.052
0
28 –0.052
0
35 –0.062
øTh9
Nota 1) Disponibile filettatura
anteiriore (Aggiungere "XC36" alla fine del
codice)
Sensore
D-A9/F9
2
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
diam.
(mm)
32
40
50
L1
Diam.
(mm)
(∅)
øZ1
32
40
50
W1
(mm)
Senza sensore
B
P
A
Q
Con sensore
B
A
5mm
10
20
5mm
10
20
5mm
10
20
5mm
10
20
5mm
10
20
5mm
10
20
32
40
50
40
46.5
–
50
56.5
68.5
–
–
78.5
28
34.5
–
33
39.5
40.5
–
–
50.5
M5
1/8
–
–
11.5
11
–
10.5
11
10.5
–
–
10.5
50
56.5
–
60
66.5
68.5
–
–
88.5
38
44.5
–
43
49.5
50.5
–
–
60.5
Diam.
(mm)
C
D
E
H
I
J
5mm
10
20
M
N
S
U
Z
32
13
16
45
M8
60
4.5 14
12
17
–
34
5.5 9 Prof. 7 58.5
31.5
14
40
50
13
16
52
M8
69
5
14
17
–
40
5.5 9 Prof. 7 66
35
14
15
20
64
M10
86
7
17
12
–
18
28 50
6.6 11 Prof. 8 80
41
19
1/8
1/4
–
K
L
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-54
5st
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5
26 28.5 M18 X 1.5 –
Raccordi istantanei inc. (mm)
P1
V
Diam.
(mm)
H1
X
Raccordo istantaneo incorporato/ø32 ÷ ø50
Standard
X
C1
Dado estremità
stelo ∗
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Vedere posizione ed altezza sensore
a p.2.3-20.
C1
O
P
Q
1/8
1/8
1/4
10.5
11
10.5
Z1 P 1
V W1
13
13
16
36.5 59
40.5 66.5
50 82
6
6
8
(mm)
L1
10st 20st
38.5 –
38.5 –
43.5 53.5
Cilindro compatto/Standard: Semplice effetto/Molla ant./post.
(mm)
B
Diam.
(mm)
A
5mm 10
3.2
LH
LY
Vite
speciale
X Y
Y X
LG
LX
LZ
LS
4-øLD
32
40
50
Senza sensore
B
LS
A
Con sensore
B
LS
20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
57.2 67.2 – 28 33 – 12 17 – 67.2 77.2 – 38 43 – 22 27 –
63.7 73.7 – 34.5 39.5 – 18.5 23.5 – 73.7 83.7 – 44.5 49.5 – 28.5 33.5 –
– 76.7 96.7 – 40.5 50.5 – 17.5 27.5 – 86.7 106.7 – 50.5 60.5 – 27.5 37.5
L
L1
Diam.
(mm) 5mm 10 20 5mm 10 20 LD LG LH LX LY LZ X
32
40
50
A
Dado estremità
stelo
CQ2
Piedino
Piedino/CQ2L, CDQ2L
L
Serie
22 27
– 43.5 48.5 – 6.6 4
22 27 – 43.5 48.5 – 6.6 4
– 28 38 – 53.5 63.5 9 5
Y
30 57 57 71 11.2 5.8
33 64 64 78 11.2 7
39 79 78 95 14.7 8
L1
Flangia anteriore/CQ2F, CDQ2F
Flangia anteriore
(mm)
Senza sensore
B
A
Diam.
(mm)
Con sensore
A
B
FD FT FV FX FZ
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
M
FV
32
40
50
FT
L
L1
Diam.
(mm) 5mm 10 20 5mm 10 20
4-øFD
B
L
FX
FZ
A
50 60 – 28 33 – 60 70 – 38 43 – 5.5 8
56.5 66.5 – 34.5 39.5 – 66.5 76.5 – 44.5 49.5 – 5.5 8
– 68.5 88.5 – 40.5 50.5 – 78.5 98.5 – 50.5 60.5 6.6 9
32
40
50
Stelo maschio
22 27
– 43.5 48.5 –
45 56 65
54 62 72
67 76 89
M
CUJ
34
22 27 – 43.5 48.5 – 40
– 28 38 – 53.5 63.5 50
CU
CQS
Dado estremità
stelo
CQ2
L1
Flangia posteriore
Flangia posteriore/CQ2G, CDQ2G
Diam.
(mm)
Senza sensore
A
Con sensore
B
(mm)
L
L1
∗ Le dimensioni corrispondono
a quelle della flangia anteriore,
eccezion fatta per A,L e L1
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
FV
M
32
40
50
4-øFD
FX
FZ
L
B
48 58 – 58 68 – 12 17 – 33.5 38.5 –
45.5 64.5 – 64.5 74.5 – 12 17 – 33.5 38.5 –
– 67.5 87.5 – 77.5 97.5 – 18 28 – 43.5 53.5
FT
A
Stelo maschio
Dado estremità
stelo
Cerniera femmina
L1
Diam.
(mm)
Cerniera femmina/CQ2D, CDQ2D
CT
A
(mm)
Senza sensore
B
CL
A
4-N
Vite
32
40
50
70 80 – 28 33 – 60 70 – 80 90 – 38 43 – 70 80 –
78.5 88.5 – 34.5 39.5 – 68.5 78.5 – 88.5 98.5 – 44.5 49.5 – 78.5 88.5 –
– 100.5 120.5 – 40.5 50.5 – 86.5 106.5 – 110.5 130.5 – 50.5 60.5 – 96.5 116.5
L
Diam.
(mm) CD CT CU CW CX CZ 5mm 10 20
+0.4
–0.3
CZ –0.1
L
B
CL
A
CU
CW RR
CL
5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20
øCD foro H10
assiale d9
CX +0.2
Con sensore
B
32
40
50
10
5
14 20 18 36 12 17
10
6
14
7
14 22 18 36 12 17 –
20 28 22 44 – 18 28
–
∗Vedere dettagli sul dado estremità
stelo e sui supporti a p.2.3-20
∗∗ Comprende perno per cerniera e
anello di ritegno.
Stelo maschio
Dado estremità
stelo
L1
2.3-55
RQ
MU
Cilindro compatto/Stelo antirot.: Doppio effetto/Stelo semplice
Series
CQ2K
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Codici di ordinazione
Standard
CQ2K B 20
30 D
Con sensore
CDQ2K B 20
30 D
A73
• Numero sensori
Attacco
(ø32 ÷ ø63)
S
Rc(PT)
E
2
1
—
Sensore
G(PF)
–
Senza sensore
Per modello sensore vedere la tabella sottostante.
Anello
magnetico
Corpo
Stelo antirotazione
Montaggio
B Foro passante (Standard) ø12 ÷ ø63
A Fori filettati su entrambi i lati
Piedino
L
ø40, ø50
F Flangia anteriore ø63
G Flangia posteriore
Cerniera femmina
D
Doppio effetto
D
Stelo maschio
∗ Possibilità di combinazione
Corsa cilindro (mm)
FM
Vedere tabella corse
standard a p.2.3-57.
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
32
40
50
63
32mm
40mm
50mm
63mm
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Esec.
Funzione
Connessione
elettrica
LED
12mm
16mm
20mm
25mm
cc
—
F
Attacchi filettati
Con raccordo istantaneo inc. (2)
Sensori reed
Connessioni pneumatiche
Grommet
200V
2 fili
Si
24V
No
12V
100V
5V, 12V
100V
12V
5V, 12V
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
Nota 2) Il diametro della versione con raccordo
istantaneo incorporato varia da ø32 a 63.
Diam.
(mm)
40
50
63
Piedino (3)
Flangia
Cerniera
femmina (5)
CQ-L040 CQ-F040 CQ-D040
CQ-L050 CQ-F050 CQ-D050
CQ-L063 CQ-F063 CQ-D063
Sensori allo stato solido
Codici dei supporti per sensori
Grommet
Piedino, Flangia: Viti di montaggio
Cerniera femmina: Perno per cerniera, anello
di ritegno, viti di montaggio.
Nota 5) Il pacchetto doppia cerniera contiene perni
e anelli di ritegno.
2.3-56
In linea
Perp.
In linea
A76H
A96V
A96
A72
A72H
A73
A73H
A93V
A93
A80
A80H
A90V
A90
0.5
(—)
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
IC
IC
Relè,
PLC
A73C
24V
A80C
IC
A79W
3 fili
(NPN)
5V, 12V
3 fili
(PNP)
5V, 12V
2 fili
12V
F7NV
F79
12V
F7PV
F7BV
IC
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F9NWV
F9NW
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
F7P
IC
J79
J79C
Connettore
Si
Diagnostica
(2 color)
3 fili
(NPN)
3 fili
(PNP)
Grommet
Resistente all'acqua (LED bic.)
Nota 3) Ordinare 2 pz. per cilindro in caso di piedino
Nota 4)Ciascun pacchetto contiene:
ø32 ÷ ø63
Perp.
5V
Si
No
Connettore
ca
ø12 ÷ ø63
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
Cavi∗(m)
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
Uscita
3 fili
(Equiv. NPN)
Nota 1) Per modello ø12 con sensore
si consiglia paracolpi elastici (C).
Es.)CDQ2KB12-30DC
(solo su mod. ø12 con sensore)
M
Diametro
12
16
20
25
Montaggio filet. posteriore
Con paracolpi elastici
C
∗ Gli accessori di montaggio devono essere ordinati
a parte. Consultare i codici nelle pagine a seguire.
(1)
Standard (stelo femmina)
—
F
Funzione
Con timer
2 fili
3 fili (NPN)
Con uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
∗ Lunghezza cavi 0.5m········ —
4 fili
(NPN)
5V, 12V
24V
F7NWV
F79W
12V
5V, 12V
12V
IC
IC
F7PW
F7BWV
J79W
F7BA
5V, 12V
F7NT
F79F
F7LF
(Esempio) A80C
5m··········· Z (Esempio) A80CZ
3m············ L
(Esempio)A80CL
-- ······· N (Esempio) A80CN
∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta.
F9BA
IC
Relè,
PLC
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro (mm)
Montaggio
CQ2K
Serie
12
16
20
25
32
40
50
63
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
ø6/4(2)
ø6/4
ø8/6
ø8/6
Fori passanti (Standard)
Pneumatico
Fori fil.su entrambi i lati
Anello magnetico inc.
Attacchi
Conn.
filettati
pneum.
(1)
Con raccordo istantaneo inc.
Stelo maschio
Filettatura posteriore
Nota 1)Per esecuzione senza sensore, solo la corsa 5 usa M5.
Nota 2) Per esecuzione con raccordo istantaneo, il modello ø32 e corsa 5 ha le stesse dimensioni di quello
con corsa 10.
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (senza lubrifiacazione)
Aria
Fluido
Ordeer
Mad
Esecuzioni su richiesta
Vedere le esecuzioni su richiesta comuni a
p.5.4-1 e quelle specifiche del prodotto a
p.5.4-79.
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C(Senza congelamento)
Paracopi elastici
Nessuno
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza ed
avvertenze comuni da p.0-39 a p. 0-46.
Precauzione!
Classe JIS 2
+1.0
0.
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Foro passante
Velocità
50 ÷ 500mm/s
CUJ
CU
Energia cinetica ammissibile
Diametro (mm)
Energia cinetica ammissibile
16
12
20
0.022 0.038 0.055
(J)
25
32
40
50
63
80
100
0.09
0.15
0.26
0.46
0.77
1.36
2.27
Insallazione e rimozione dell'anello di ritegno.
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo l'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
fessura prima di alimentare.
Montaggio
Min. pressione d'esercizio
(MPa)
Diametro
Min. pressione d'esercizio 0.07 0.07 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
12, 16
20, 25
32, 40
50, 63
Precisione antirotazione
Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63
Precisione
±0.8
±2
±1
antirotazione
(mm)
MU
Corse standard
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Vedere corse intermedie a p.2.3-3.
q Nel rimuovere un carico, assicurarsi di bloccare lo
stelo dalla parte del carico.
w Se ciò non venisse realizzato l'attacco filettato
potrebbe allentarsi.
Forza teorica
(N)
Diametro Direzione Pressione d'esercizio (MPa)
(mm) d'esercizio 0.3
0.7
0.5
59
42
25
IN
12
16
e Stelo antirotazione.
• Non applicare momenti torcenti sullo stelo, perché
questo deformerebbe la guida antirotazione
provocando una diminuzione della precisione
antirotazionale.
Consultare la tabella del momento max. ammissibile.
20
25
OUT
34
57
79
IN
45
75
106
OUT
60
101
141
IN
71
118
165
OUT
94
157
220
IN
113
189
264
OUT
147
245
344
Diametro Direzione Pressione d'esercizio (MPa)
(mm) d'esercizio 0.3
0.7
0.5
422
302
181
IN
32
40
50
63
OUT
241
402
563
IN
317
528
739
OUT
377
628
880
IN
495
825
1150
OUT
589
982
1370
IN
841
1400
1960
OUT
935
1560
2180
MOMENTO MAX AMMISSIBILE
Momento max. 12 16 20 25 32 40 50 63
ammissibile
≤kgf·cm
0.4 1.5 2.0 2.5 4.5 4.5 4.5 4.5
• Utilizzare il cillindro in modo tale che il carico sia
applicato sempre in direzione assiale.
CQ2
RQ
Corse standard
Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63
CQS
2.3-57
Serie
CQ2K
Peso
(g)
Corsa cilindro (mm)
Peso accessori
(g)
12
16
20
–
–
–
–
–
3
6
12
26
1
2
4
8
17
Montaggio filet. post.
0.7
1.3
2
3
Raccordo istantaneo
–
–
–
–
203 223 243 263 283 303 323 343 363 383 403 423
Piedino (vite compresa)
–
–
–
–
–
154 242 323
215 238 261 284 307 330 353 376 399 422 445 468
Diametro (mm)
Diametro
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75 100
Fori filettati
12
60
67
74
81
88
95
–
–
–
–
–
–
Stelo
Filet. maschio 1.5
16
58
67
76
85
94 103
–
–
–
–
–
–
maschio
Dado
20
103 117 131 145 159 173 187 201 215 229
–
–
25
137 152 167 182 197 212 227 242 257 272
–
–
32
40
25
32
40
50
63
6
6
19
27
53
53
17
32
32
5
7
13
25
12
12
21
21
Flangia ant. (vite compresa)
–
–
–
–
–
213 372 558
50
–
381 418 455 492 529 566 603 640 677 714 751
Flangia post. (vite compresa)
–
–
–
–
–
198 348 534
63
–
550 592 634 676 718 760 802 844 886 928 970
Cerniera femmina (perno, anello, vite)
–
–
–
–
–
196 393 554
Esempio di calcolo: CQ2KD40-20D
Costruzione
Base (ø12 ÷ ø32)
Montaggio con filettatura post.
• Peso di base:
CQ2KA40-20D
284g
• Peso accessori: Fori filettati su entrambi i lati
6g
Stelo maschio
44g
Cerniera femmina
196g
530g
Base (ø40 ÷ ø63)
Con raccordo istantaneo
Stelo maschio
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
Descrizione
Tubo
Pistone
Materiale
Note
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Lega d'alluminio
Cromato
Acciaio inox
ø12 ÷ ø25
Stelo
Acciaio al carbonio
ø32 ÷ ø100, Cromatato duro
Ottone
ø12, Nichelato
Testata anteriore
Lega d'alluminio
ø16 ÷ ø32, Anodizzato
Collare
Lega d'alluminio
ø40 ÷ ø63, Anodizzato
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento al fosfato
Bussola
Lega sinterizzata impregnata d'olio
ø16 ÷ ø63
Vite con scanalatura
Lega d'acciaio
ø12 ÷ ø32, Nichelato
Vite con scanalatura
Lega d'acciaio
ø40 ÷ ø63, Nichelato
Dado estremità stelo Acciaio al carbonio per utensili
Nichelato
Anello
Lega d'alluminio
ø20 ÷ ø63, Anodizzato duro
Raccordo istantaneo
—
ø32 ÷ ø63
2.3-58
Descrizione
N.
!3 Guarnizione tenuta pistone
!4 Guarnizione stelo
!5 Guarnizione tubo
Materiale
NBR
NBR
NBR
Note
Parti di riacambio: kit di guarnizioni
Diametro
(mm)
12
16
20
25
Diametro
(mm)
32
CQ2KB12-PS Comprende
40
CQ2KB16-PS elementi !3,
50
CQ2KB20-PS !4 e !5 della
63
CQ2KB25-PS lista sopra
Codice
Note
Note
Codice kit
CQ2KB32-PS Comprende
CQ2KB40-PS elementi !3,
CQ2KB50-PS !4 e !5 della
CQ2KB63-PS lista sopra
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2K
Vite di montaggio per CQ2KB
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con fori passanti Montaggio posteriore
CQ2KB
Vite di
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste.
montaggio
Esempio) Vite M3 X 30 l 2pz.
Vite di
C
montaggio
D
Modello
CQ2KB12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2KB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2KB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
D Vite di montaggio
30 M3 X 30 l
35
X 35 l
X 40 l
6.5 40
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
30 M3 X 30 l
35
X 35 l
40
X 40 l
5
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
35 M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
8
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
40 M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
10
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
40 M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
8.5
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
120
X 120 l
145
X 145 l
C'
6.5
5
9.5
6.5
10
D' Vite di montaggio
30 M3 X 30 l
35
X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
30 M3 X 30 l
35
X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
35 M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
35 M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
40 M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
120
X 120 l
145
X 145 l
Modello
CQ2KB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2KB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQ2KB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
Montaggio anteriore
C'
D'
D Vite di montaggio C' D' Vite di montaggio
35 M5 X 35 l
35 M5 X 35 l
40
40
X 40 l
X 40 l
45
45
X 45 l
X 45 l
50
50
X 50 l
X 50 l
55
55
X 55 l
X 55 l
60
60
X 60 l
X 60 l
7.5
7.5
65
65
X 65 l
X 65 l
70
70
X 70 l
X 70 l
75
75
X 75 l
X 75 l
80
80
X 80 l
X 80 l
115
115
X 115 l
X 115 l
140
140
X 140 l
X 140 l
45 M6 X 45 l
45 M6 X 45 l
50
50
X 50 l
X 50 l
55
55
X 55 l
X 55 l
60
60
X 60 l
X 60 l
65
65
X 65 l
X 65 l
70
70
X 70 l
X 70 l
12.5
12.5
75
75
X 75 l
X 75 l
80
80
X 80 l
X 80 l
85
85
X 85 l
X 85 l
120
120
X 120 l
X 120 l
145
145
X 145 l
X 145 l
50 M8 X 50 l
50 M8 X 50 l
55
55
X 55 l
X 55 l
60
60
X 60 l
X 60 l
65
65
X 65 l
X 65 l
70
70
X 70 l
X 70 l
14.5 75
X 75 l 14.5 75
X 75 l
80
80
X 80 l
X 80 l
85
85
X 85 l
X 85 l
90
90
X 90 l
X 90 l
125
125
X 125 l
X 125 l
150
150
X 150 l
X 150 l
C
Rame esente
20
CQ2KB Diametro
Serie rame esente
Corsa
D (M)
ø16, ø20, ø25, ø32,
ø40, ø50, ø63
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
Dati tecnici
Funzione
Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro
ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Paracolpi elastici
Nessuno
Connessione pneumatica
Attacchi filettati
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Montaggio
Foro passante
Sensore
Possibilità di montaggio
2.3-59
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Serie
CDQ2K
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2.
Corse minime per montaggio sensori
D-A7
D-A80
D-F7WV
D-A73C
D-A80C D-F9WV
D-A9V
(mm)
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F9B
D-F9P
D-F9W
D-A79W
D-F7W
D-J79W
D-F7BAL
D-F79F
D-F9BAL
D-F7LF
Numero
sensori
D-F7V
D-J79C
D-F9V
1
5
5
10
15
15
20
25
10
2
5
10
15
15
20
20
25
10
Peso
(g)
Corsa cilindro (mm)
D-A9
D-F9N
Peso accessori
Diametro (mm)
Diam.
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
12
77
83
89
95
101 107
–
–
–
–
–
–
16
86
94
102 110 118 126
–
–
–
–
–
–
20
138 152 166 180 194 208 222 236 250 264
–
–
Montaggio filett. post.
25
178 194 210 226 242 258 274 290 306 322
–
–
32
40
(g)
12
16
20
25
32
40
50
63
–
–
–
–
–
6
6
19
1.5
3
6
12
26
27
53
53
1
2
4
8
17
17
32
32
0.7
1.3
2
3
5
7
13
25
Con raccordo istantaneo
–
–
–
–
12
12
21
21
236 256 276 296 316 336 356 376 396 416 516 616
Piedino (comprende vite di montaggio)
–
–
–
–
–
154
242
323
253 276 299 322 345 368 391 414 437 460 575 690
Fori fil. su entrambi i lati
Stelo
maschio
Filet. maschio
Dado
Flangia ant. (comprende vite di montaggio)
–
–
–
–
–
213
372
558
50
–
464 501 538 575 612 649 686 723 760 945 1130
Flangia post.(comprende vite di montaggio)
–
–
–
–
–
198
348
534
63
–
654 696 738 780 822 864 906 948 990 1200 1410
Cerniera femmina (comprende perno, anello e vite)
–
–
–
–
–
196
393
554
Esempio di calcolo: CDQ2KD40-25DM
In caso di montaggio sensore, aggiungere
il peso del sensore e del relativo supporto
• Peso base:
CDQ2KB40-25D············345g
• Peso accessori: Fori filettati su entrambi i lati··············6g
Stelo maschio·······44g
Cerniera femmina ················196g Peso supporto per sensore
591g
Codice
Diametro
Peso g
BQ-1
BQ-2
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63
1.5
1.5
∗ Vedere peso sensore a p.5.3-75.
Costruzione
ø12 ÷ ø25
ø40 ÷ ø63
ø32
Sensore
Parti di ricambio: Pneumatico (Senza lubrificazione)
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Pistone
Acciaio inox
Stelo
Acciaio al carbonio
Ottone
Testata anteriore
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Collare
Carbon tool steel
Anello di ritegno
Lega sinterizzata impregnata d'olio
Bussola
Acciaio in lega
Vite esagonale
Acciaio in lega
Vite esagonale
Acciaio in lega
Kit viti esagonali
Anello magnetico
—
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione tubo
NBR
Descrizione
Tubo
2.3-60
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63, Cromatato duro
ø12, Nichelato
ø16 ÷ ø32, Anodizzato
ø40 ÷ ø63, Anodizzato
Rivestimento di fosfato
ø16 ÷ ø63
ø12 ÷ ø25, Nichelato
ø32, Nichelato
Nichelato, ø40 ÷ ø63
Diametro
(mm)
Codice
12
16
20
25
32
40
50
63
CQ2KB12-PS
CQ2KB16-PS
CQ2KB20-PS
CQ2KB25-PS
CQ2KB32-PS
CQ2KB40-PS
CQ2KB50-PS
CQ2KB63-PS
Contenuto
Ogni kit comprende
i componenti !2, !3
e !4 della tabella sopra
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !2, !3 e !4 e può essere ordinato
usando il codice del tubo relativo.
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CDQ2K
Vite di montaggio per CDQ2KB con sensore
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con fori
passanti per CDQ2KB.
Montaggio anteriore
Montaggio posteriore
Vite di
montaggio
Vite di
C
montaggio
Codici di ordinazione:
Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M3 X 35 l 2z.
Modello
C
CDQ2KB12-5DC
-10DC
-15DC
-20DC
-25DC
-30DC
CDQ2KB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQ2KB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
5.5
8
10.5
9.5
8.5
D
35
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
65
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
50
55
60
65
70
75
80
Vite di montaggio
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
M5 X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
C'
5.5
8
7.5
6.5
10
D'
40
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
70
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
50
55
60
65
70
75
80
Vite di montaggio
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M3 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M5 X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
C'
D'
D
Modello
CDQ2KB32-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2KB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2KB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQ2KB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
8.5
7.5
12.5
14.5
D
85
90
95
120
145
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
115
140
55
60
65
70
75
80
85
90
95
120
145
60
65
70
75
80
85
90
95
100
125
150
Vite di montaggio
M5 X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 120 l
X 145 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 115 l
X 140 l
M6 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 120 l
X 145 l
M8 X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 125 l
X 150 l
C'
10
7.5
12.5
14.5
D'
85
90
95
120
145
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
115
140
55
60
65
70
75
80
85
90
95
120
145
60
65
70
75
80
85
90
95
100
125
150
Vite di montaggio
M5 X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 120 l
X 145 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 115 l
X 140 l
M6 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 120 l
X 145 l
M8 X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 125 l
X 150 l
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
Codici dei supporti per sensori
Diametro
(m)
12/16
20/25
32/40
50/63
Codici
BQ-1
BQ-2
Note
• Montaggio sensori
(M3 X 8 l)
• Dado quadrato
• Montaggio sensori
(M3 X 10 l)
• Distanziale per sensori
• Dado montaggio
sensori
MU
Sensori applicabili
Sensori reed
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
Sensori allo stato solido
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
[Kit di viti di montaggio in acciaio inox]
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi). Deve essere usato a seconda delle condizioni di lavoro.
(I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte)
BBA2: Per i tipi D-A7/A8/F7/J7
Le viti in acciaio inox descritte qui sopra si usano quando il sensore D-F7BAL è montato sul cilindro.
Se inviati da soli si include il set BBA4.
2.3-61
Serie
CDQ2K
Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (a fine corsa)
D-A7
D-A80
ø12 ÷ ø25
D-A7H D-F7W
D-A80H D-J79W
D-F7 D-F7F
D-J79
D-F7NTL
D-F7BAL
≅ U
D-A73C
D-A80C
D-J79C
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
≅ U
≅ U
≅ U
ø32 ÷ ø63
D-A9V
D-F9V
D-F9WV
D-A9
D-F9
ø32 ÷ ø63
D-F9W
D-F9BAL
Posizione di montaggio sensori
Diam.
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
D-A7H/A80H
D-A7 D-A73C/A80C
D-F7/D-J79/F7V
D-A80
D-J79C
B
B
A
A
5.5
6
9.5
10
5
5.5
12.5
13
6.5
7
15.5
16
7
7.5
15.5
16
6
6.5
18
18.5
8.5
9
13
13.5
11.5 11.5
12
11
15
13.5 14.5
14
(mm)
D-A79W
A
7
10
13
13
15.5
10.5
8.5
11
B
3
2.5
4
4.5
3.5
6
9
12
D-F7BAL
D-F7W
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
A
14
17
20
20
22.5
17.5
15.5
18
B
10
9.5
11
11.5
10.5
13
16
19
D-A9
D-A9V
A
—
—
—
—
17
12
10
12.5
B
—
—
—
—
5
7.5
10.5
13.5
D-F9
D-F9V
A
—
—
—
—
21
16
14
16.5
B
—
—
—
—
9
11.5
14.5
17.5
Altezza di montaggio sensori
D-A7
D-A80
U
19.5
22.5
24.5
27.5
31.5
35
41
47.5
2.3-62
D-F9W
D-F9WV
D-F9BAL
A
—
—
—
—
20
15
13
15.5
B
—
—
—
—
8
10.5
13.5
16.5
(mm)
D-A7H/A80H/F7
D-J79/F7W/J79W D-A73C D-F7V D-J79C D-A79W D-A9V D-F9V D-F9W
D-F9WV D-F9BAL
D-F7BAL/F7F/F7NTL D-A80C D-F7WV
U
20.5
23.5
25.5
28.5
32.5
36
42
48.5
U
26.5
29.5
31.5
34.5
38.5
42
48
54.5
U
23
26
28
31
35
38.5
44.5
51
U
26
29
31
34
38
41.5
47.5
54
U
22
25
27
30
34
37.5
43.5
50
U
—
—
—
—
27
30.5
36.5
40
U
—
—
—
—
29
32.5
38.5
42
U
—
—
—
—
26.5
30
36
39.5
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-63
Serie
CQ2K
ø12 ÷ ø25
Senza sensore
ø12, ø16
Standard (Foro passante)/CQ2KB
ø20, ø25
2-M5
(Attacco)
H prof. effettiva filetatura C
2-øN foro
passante
(K)
(øD
øTh9
)
Sezione trasversale pistone
B+Corsa
A+Corsa
Mont. filett. post. (mm)
øTh9
Montaggio filettatura posteriore
Diam.
(mm)
G
12
16
20
25
1.5
1.5
2
2
Th9
15
20
13
15
0
–0.043
0
–0.052
0
–0.043
0
–0.043
G
Stelo maschio
Stelo maschio
Diam.
(mm)
12
16
20
25
C1
9
M5
10
M6
12
M8
15 M10 X 1.25
Dado estremità
stelo ∗
Standard
(mm)
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
12
16
20
25
5 ÷ 30
25.5
22
6
6
25
5
1.5
M3
32
5.2
5 ÷ 30
27
23.5
8
8
29
5.5
1.5
M4
38
5 ÷ 50
32
27.5
7
10
36
5.5
2
M5
47
5 ÷ 50
35.5 30.5
12
12
40
5.5
2
M6
52
10
L
M
N
Q
Th9
3.5 15.5 3.5 12.5
0
15 –0.043
6
3.5
3.5
13
0
20 –0.052
8
4.5 25.5 5.5
17
0
13 –0.043
19
0
15 –0.043
5
20
28
5.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-64
H1
(mm)
L1
X
14
15.5
18.5
22.5
10.5
12
14
17.5
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CDQ2K
ø12 ÷ ø25
Con sensore
ø12, ø16
3.5
8.5
ø6.5
Standard (Foro passante)/CDQ2KB
ø20, ø25
7
ø9
15
Min. raggio di curvatura del cavo 10
H Prof. effettiva filettatura C
Sensore
2-øN foro
passante
22
11
2-M5
(øD
)
K
øTh9
(K)
øD
≅U
M
CUJ
S
E
CU
F
Q
G
L
CQS
B+Corsa
V
CQ2
A+Corsa
RQ
Montaggio filettatura posteriore
øTh9
MU
G
Stelo maschio
H1
Stelo maschio
Dado estremità
stelo ∗
∗ Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80.
Vedere posizione ed altezza di montaggio
sensore a p.2.3-62
Diam.
(mm)
C1
12
16
20
25
9
10
12
15
C1
X
L1
Standard
H1
(mm)
L1
X
M5
14 10.5
M6
15.5 12
18.5 14
M8
M10 X 1.25 22.5 17.5
(mm)
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
A
12
16
20
25
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
36.5
39
44
45.5
C
D
E
33 6
35.5 8
39.5 7
40.5 12
B
6
8
10
12
32
38
47
52
F
G
6.5 1.5
5.5 1.5
5.5 2
5.5 2
H
M3
M4
M5
M6
K
L
M
N
Q
S
5.2 3.5 22 3.5 16 35.5
6 3.5 28 3.5 15 41.5
8 4.5 36 5.5 18.5 48
10 5 40 5.5 19 53.5
Th9
0
15 –0.043
0
20 –0.052
0
13 –0.043
0
15 –0.043
U
V
19.5
22.5
24.5
27.5
25
29
36
40
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-65
Serie
CQ2K
ø32
Senza sensore
Sezione trasversale
del pistone
Nota 1) ( ): con corsa 5mm
Montaggio filettatura posteriore
(mm)
Corse
5 ÷ 50
75, 100
A
39
49
B
32
42
Stelo maschio
Con raccordo istantaneo
incorporato/ø32
2.3-66
In caso di montaggio sensori, le dimensioni del modello con corsa 5 corrispondono a quelle
del modello con corsa 10
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
ø32
CDQ2K
Con sensore
CUJ
Montaggio filettatura posteriore
CU
CQS
Sezione trasversale
del pistone
CQ2
RQ
MU
Stelo maschio
Con raccordo istantaneo incorporato/ø32
2-ø6
36.5
ø13
(∅est. tubo di connessione)
59
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-67
Serie
CQ2K/CDQ2K
ø40 ÷ ø63
Standard (Foro passante)/CDQ2KB
O1 filettatura R
Q
(Per versione senza sensori, vedere tabella dimensioni
poiché A e B differisono.)
Con sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CDQ2KA
R
2-P
(Attacco)
(mm)
Diam.
(mm)
O1
R
40
50
63
M6
M8
M10
10
14
18
H prof. effettiva filettatura C
≅U
F
Fori filettati
su entrambi i lati
4-øN Controforo
8-øO passante
øI
(øD
Min. raggio di curvatura
del cavo 10
Sensore
D-A7/A8
Sezione trasversale
pistone
2
L
Z
M
E
22
11
(K)
øTh9
K
)
M
E
S
B+Corsa
A+Corsa
J
Montaggio filettatura post.
Montaggio con
filettatura post.
øTh9
Diam.
(mm)
40
50
63
Sensore
D-A9/F9
(mm)
Th9
0
28 –0.052
0
35 –0.062
0
35 –0.062
2
Stelo maschio
Dado estremità stelo
H1
Stelo maschio
Diam.
(mm)
C1
X
L1
40
50
63
(mm)
H1
C1
L1
X
20.5 M14 X 1.5 28.5 23.5
26 M18 X 1.5 33.5 28.5
26 M18 X 1.5 33.5 28.5
ø63 tubo
Con sensori istantanei incorporati
(∅est. tubo di connessione)
2-PV
1
Con sensore istantaneo inc.
øZ1
Diam.
(mm)
40
50
63
W1
Z 1 P1
13
16
16
6
8
8
V
(mm)
W1
40.5 66.5
50 82
56.5 95
Standard
Diametro
(mm)
40
50
63
(mm)
Corsa
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Senza
sensore
A
36.5
46.5
38.5
48.5
44
54
Con
sensore
C
B
A
B
29.5
46.5 39.5 13
39.5
30.5
48.5 40.5 15
40.5
36
54 46 15
46
D
E
F
H
I
J
K
L
M
16
52
8
M8 X 1.25
69
5
14
7
40 5.5
20
20
64 10.5 M10 X 1.5
86
77 10.5 M10 X 1.5 103
7
7
18
18
8
8
N
O
P
Q
S
Th9
U
Z
9 Prof. 7
1/8
11
66
0
28 –0.052
35
14
10.5 80
0
35 –0.062
41
19
15
0
35 –0.062
47.5 19
50 6.6 11 Prof. 8
60
9 14 Prof. 10.5
1/4
1/4
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18 .
2.3-68
93
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CDQ2K
Piedino/CQ2KL, CDQ2KL
L
B+Corsa
Piedino
LY
Diam.
(mm)
Vite speciale
LH
50
63
3.2
X Y
40
Y X
LG
LX
LZ
LS+Corsa
A+Corsa
(mm
Corsa
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
4-øLD
(mm)
Diam.
LZ
(mm)
Dado estremità stelo
Senza sensore Con sensore
L L1 LD LG LH LX LY
A B LS A B LS
53.7 29.5 13.5
63.7 39.5 23.5 17 38.5 6.6 4 33 64 64
63.7 39.5 23.5
56.7 30.5 7.5
66.7 40.5 17.5 18 43.5 9 5 39 79 78
66.7 40.5 17.5
62.2 36 10
72.2 46 20 18 43.5 11 5 46 95 91.
72.2 46 20
X
Y
40
78 11.2
7
50
95 14.7
8
63
113 16.2
9
L1
Flangia anteriore/CQ2KF, CDQ2KF
Flangia anteriore
M
FV
Diam.
(mm)
40
50
4-øFD
LFT
B+Corsa
A+Corsa
63
FX
FZ
Corsa
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Senza
sensore
A B
46.5 29.5
56.5 39.5
48.5 30.5
58.5 40.5
54 36
64 46
(mm)
Con
sensore FD FT FV FX FZ
A B
L
L1
M
56.5 39.5 5.5
8
54 62 72 17 38.5 40
58.5 40.5 6.6
9
67 76 89 18 43.5 50
64 46
9
80 92 108 18 43.5 60
9
CUJ
Stelo maschio
CU
CQS
Dado estremità stelo
CQ2
L1
Flangia posteriore/CQ2KG, CDQ2KG
Flangia posteriore
FV
M
Diam.
(mm)
40
50
FX
FZ
4-øFD
L
B+Corsa
A+Corsa
FT
63
Corsa
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
(mm)
Sernza
Con
sensore sensore
A
A
44.5
54.5
54.5
47.5
57.5
57.5
53
63
63
L
L1
7
28.5
8
33.5
8
33.5
∗Le dimensioni corrispondono a
quelle del tipo con flangia anteriore,
eccezion fatta per A, L e L1
Stelo maschio
Cerniera femmina
Dado estremità stelo
Diam.
(mm)
L1
Cerniera femmina/CQ2KD, CDQ2KD
CT
40
4-N
Viti
øCD foro H10
asse d9
50
63
Corsa
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A B CL A B CL
68.5 29.5 58.5
78.5 39.5 68.5
78.5 39.5 68.5
80.5 30.5 66.5
90.5 40.5 76.5
90.5 40.5 76.5
88 36 74
98 46 84
98 46 84
Diam.
(mm)
N
RR
40
M6
10
50
M8
14
63
M10
14
CD CT CU CW CX CZ L L1
10 6 14 22 18 36 7 28.5
14 7 20 28 22 44 8 33.5
14 8 20 30 22 44 8 33.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18
∗∗ La cerniera femmina comprende perno ed anel
di ritegno.
L
CX+0.4
+0.2
CZ -0.1
-0.3
Stelo maschio
Dado estremità
stelo
L1
B+Corsa
CL+Corsa
A+Corsa
CU
CW RR
2.3-69
RQ
MU
Cilindro compatto/Stelo antirot.: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2KW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Codici di ordinazione
Standard
CQ2KW B 20
30 D
Con sensore
CDQ2KW B 20
30 D
A73
• Numero sensori
Attacco
(ø32 ÷ ø63)
E
2
1
—
Rc(PT)
S
G(PF)
Sensore
Anello magnetico
Montaggio
B
A
L
P
–
ø12 ÷ ø63
Foro passante (Standard)
Fori filettati su ambi i lati
Piedino
Flangia
Senza sensore
Per modello sensore vedere la tabella sottostante.
Corpo
ø40 ÷ ø63
∗ Gli accessori di montaggio devono essere ordinati
a parte. Consultare i codici nelle pagine a seguire.
D
Doppio effetto
Corsa (mm)
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
63mm
Attacchi filettati
Con raccordo istantaneo incorporato(1)
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Esec.
Funzione
Connessione
elettrica
Uscita
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
ø12 ÷ ø63
ø32 ÷ ø63
cc
ca
Perp. In linea Perp. In linea
Sensori reed
3 fili
(Equiv. NPN)
Grommet
Diagnostica (LED bic.)
Sensori allo stato solido
2 fili
24V
No
12V
100V
5V, 12V
100V
12V
5V, 12V
Grommet Si
Grommet
A76H
200V
Si
Connettore
5V
Si
No
A72
A72H
A73
A73H
A80
A80H
Con timer
Con uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
∗ Lunghezza cavi
24V
A93
A90V
A90
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
IC
Relè,
IC PLC
IC
A80C
3 fili
(NPN)
5V, 12V
3 fili
(PNP)
5V, 12V
2 fili
12V
F7NV
F7PV
IC
F79
12V
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F9NWV
F9NW
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
IC
F7P
J79
3 fili
(NPN)
3 fili
(PNP)
2 fili
3 fili (NPN)
4 fili
(NPN)
5V, 12V
24V
F7NWV
5V, 12V
12V
IC
F7PW
F7BWV
J79W
F7BA
5V, 12V
IC
F79W
12V
F7NT
F79F
F7LF
0.5m······ — Esempio) A80C
5m········· Z Esempio) A80CZ
3m········· L Esempio) A80CL None····· N Esempio) A80CN
∗I sensori allo stato solido indicati con “ ” si realizzano su richiesta.
2.3-70
A93V
0.5
(—)
J79C
Si
Grommet
A96
Cavi∗(m)
A79W
Connettore
Resistente all'acqua (LED bic.)
A96V
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
A73C
F7BV
Diagnostica
(LED bicolore)
Stelo maschio
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
Nota 1) Il diametro della versione con raccordo
istantaneo incorporato varia da ø32 a ø63.
LED
12
16
20
25
32
40
50
63
—
F
M
Vedere tabella corse standard a
p.2.3-71.
Connessione
Diametro
C
Standard (stelo femmina)
Con paracolpi elastici
solo f12 con sensore)
—
Funzione
F9BA
IC
Relè,
PLC
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2KW
Esecuzione
Diametro (mm)
Pneumatica
Montaggio
12
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
M5
40
50
63
1/8
1/4
1/4
ø6/4
ø8/6
ø8/6
Foro passante (Standard)
Fori fil. su entrambi i lati
Anello magnetico
(1)
Conn.
Attacchi filettati
1/8
pneum.
ø6/4 (2)
Raccordi istantenei
Stelo maschio
Nota 1) Senza sensore: M5
Note 2) In caso di montaggio di raccordo istantaneo, le dimensioni della versione con ø32, corsa 5 corrispondono
quelli della corsa 10.
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Non necessaria)
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
Ordeer
Mad
Esecuzioni su richiesta
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (No freezing)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (No freezing)
Paracolpi elastici
Vedere a p.5.4-1.
Nessuno (3)
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza e
precauzioni comuni da p.0-39 a
p.0-46.
Precauzione
Classe JIS 2
+1.0
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Foro passante
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Note 3) ø12, con sensore: Paracolpi elastici sono standard.
CUJ
Min. pressione d'esercizio
(MPa)
Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63
Min. pressione
d'esercizio
Precisione antirotazione
Diametro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63
Precisione
antirotazione
0.07 0.07 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
±2°
±1°
±0.8°
CU
CQS
Rimozione ed installazione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello può saltare causando
lesioni a persone o danni alle apparecchiature
circostanti. Dopo l'installazione, verificare che
l'anello sia ben collocato nella sua fessura prima di
alimentare.
Montaggio
q Nel rimuovere un carico, assicurasi di
bloccare lo stelo dalla parte del carico.
w Se ciò non venisse realizzato l'attacco
filettato potrebbe allentarsi.
Energia cinetica ammissibile
Standard
16
(J)
20
0.022 0.038 0.055
25
32
40
50
63
80
100
0.09
0.15
0.26
0.46
0.77
1.36
2.27
Corsa standard
Corsa standard
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Forza teorica
(N)
Pressione d'esercizio(MPa)
0.3
0.5
0.7
Diametro
(mm)
12
25
42
59
16
45
75
20
71
25
113
Pressione d'esercizio(MPa)
0.3
0.5
0.7
32
181
302
422
106
40
317
528
739
118
165
50
495
825
1150
189
264
63
841
1400
1960
MOMENTO TORCENTE MAX
Momento max. ammissibile ø12 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63
≤ kgfcm
CQ2
RQ
MU
(mm)
Diametro
12, 16
20, 25, 32, 40
50, 63
Diametro
(mm)
e Uso del cilindro antirotazione
• Evitare applicazioni con momenti torcenti. Quando il
carico è applicao direttamente sul corpo, non superare
i valori massimi riportati nella tabella sottostante.
12
Diametro (mm)
0.4 1.5 2.0 2.5 4.5 4.5 4.5 4.5
• Usare il cilindro in modo da applicare il peso dello stelo
sempre in direzione assiale.
2.3-71
Serie
CQ2KW
Peso
(g)
Corse cilindro (mm)
Diametro
(mm)
5
10
15
20
12
62
69
76
83
16
62
73
84
95
20
101
116
131
146
25
138
155
172
32
242
266
40
349
50
63
25
30
35
40
45
50
90
97
—
—
—
—
106
117
—
—
—
—
161
176
191
206
221
236
189
206
223
240
257
274
291
290
314
338
362
386
410
434
458
380
411
442
473
504
535
566
597
628
—
548
593
638
683
728
773
818
863
908
—
772
811
850
889
928
967 1006 1045 1084
Peso accessori
Diametro (mm)
Fori filettati su entrambi i lati
Filet. maschio
Stelo
maschio
Dado
Raccordo istantaneo
Piedino
Flangia
12
16
20
25
32
40
50
(g)
63
—
3
2
—
—
—
—
6
4
—
—
—
—
12
8
—
—
—
—
24
16
—
—
—
—
52
34
12
—
—
6
54
34
12
155
214
6
106
64
21
243
373
19
106
64
21
324
559
Esempio di calcolo: CQ2KWA40-20DM Peso di base:
CQ2KWB40-20D···············442g
Peso accessori:
Fori filettati ··················
6g
Stelo maschio ···········
88g
536g
Costruzione
ø12 ÷ ø32
ø40 ÷ ø63
Con raccordi
Stelo maschio
Componenti
N.
q
w
Descrizione
Tubo
e
Pistone A
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Pistone
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Pistone B
Acciaio al carbonio
Ottone
Testata anteriore
Lega d'alluminio
Collare per antirotazione
Lega d'alluminio
Lega d'lluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
Bussola per antirotazione Lega sinterizzata impregnata d'olio
Bussola
Fusione piombo bronzo
Vite esagonale
Acciaio in lega
Set viti esagonali
Acciaio in lega
Dado estremià stelo Acciaio al carbonio
Raccordo istantaneo
—
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63, Cromatato duro
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63, Cromatato duro
ø12, Nichelato
ø16 ÷ ø32, Anodizzato
ø40 ÷ ø63, Anodizzato
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø63, Cromato, rivestito
Rivestimento di fosfato
ø16 ÷ ø63
ø50, ø63
ø12 ÷ ø32, Nichelato
ø40 ÷ ø63, Nichelato
Nichelato
ø32 ÷ ø63
Descrizione
N.
!5 Guarnizione tenuta pistone
!6 Guarnizione stelo per antirotazione
!7 Guarnizione tenuta stelo
!8
Guarnizione
!9 Guarnizione pistone
Note
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
ø32 ÷ ø63
Parti di ricambio: Kit di guarnizioni
Diametro
(mm)
Codice kit
12
16
20
25
32
40
50
63
CQ2KWB12-PS
CQ2KWB16-PS
CQ2KWB20-PS
CQ2KWB25-PS
CQ2KWB32-PS
CQ2KWB40-PS
CQ2KWB50-PS
CQ2KWB63-PS
Note
Il kit comprende i componenti
!5, !6, !7 e !8 della
tabella sopra.
∗ Il kit di guarnizioni consta dei componenti !5, !6, !7 e !8, e può essere ordinato usando
il codice del tubo relativo.
2.3-72
Materiale
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2KW
Vite di montaggio per CQ2KWB
Vite di lunghezza speciale per montaggio con fori passanti CQ2KWB
Codici di ordinazione:Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M3 X 40 l 2 pz.
Modello
CQ2KWB12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2KWB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQ2KWB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KWB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KWB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
8.3
7.5
6.5
8.5
11
D Vite di montaggio
40
M3 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
40
M3 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
40
M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
45
M5 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
50
M5 X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
C'
8.3
7.5
8
10
7.5
D' Vite di montaggio
40
M3 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
40
M3 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
40
M5 X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
45
M5 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
45
M5 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
Modello
CQ2KWB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KWB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQ2KWB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
7
12.5
13.5
D
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
55
60
65
70
75
80
85
90
95
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Vite di montaggio
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M6 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
M8 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
CQ2KWB
Serie rame esente
Diametro
Corsa
D (M)
ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Rame esente
20
CUJ
Dati tecnici
Funzione
Diametro cilindro
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
Paracolpi elastici
Connessione pneum.
Velocità pistone
Montaggio
Sensore
Doppio effetto/Stelo passante
ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
1.5MPa
1.0MPa
Non previsti
Attacchi filettati
Attacchi 50 ÷ 500mm/s
Foro passante
Possibilità di montaggio
2.3-73
Serie
CDQ2KW
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2.
Corse minime per montaggio sensori
Numero
di sensori
D-F7V
D-J79C
D-F9V
D-A7
D-A80
D-A73C
D-A80C
D-A9V
D-A9
1
2
5
5
5
10
Peso
(g)
12
16
20
25
32
40
50
63
D-F7WV
D-F9WV
10
15
15
15
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
82
90
98
106
114
122
—
—
—
—
103
114
125
136
147
158
—
—
—
—
169
186
203
220
237
254
271
288
305
322
231
248
265
282
299
316
333
350
367
384
270
294
318
342
366
390
414
438
462
486
458
489
520
551
582
613
644
675
706
737
—
680
725
770
815
860
905
950
995 1040
—
906
945
984 1023 1062 1101 1140 1179 1218
D-A79W
D-F7W
D-J79W
D-F7BAL
D-F79F
D-F9BAL
D-F7LF
D-F9N
15
20
20
20
25
25
10
10
Peso accessori
(g)
Diametro (mm)
12
16
Fori fil. su entrambi i lati
Stelo maschio Fil. maschio
—
—
—
—
—
6
6
19
3
6
12
24
52
54
106
106
2
4
8
16
34
34
64
64
Corsa clindro (mm)
Diametro
(mm)
(mm)
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F9B
D-F9P
D-F9W
Dado
20
25
32
40
50
63
—
—
—
—
12
12
21
21
Con raccordo
Esempio di calcolo: CDQ2KWA40-20DM In caso di montaggio sensori,
aggiungere il peso dei sensori e
551g
CDQ2KWB40-20D
• Peso base:
6g dei relativi supporti.
• Peso accessori: Fori filettati
88g
Stelo maschio
645g
Peso dei supporti per sensori
Codice
Diametro
BQ-1
BQ-2
ø12 to ø25
ø32 to ø63
Peso (g)
1.5
1.5
∗Vedere peso sensori a p.5.3-75 .
Costruzione
ø12 ÷ ø25
ø40 ÷ ø63
ø32
Sensore
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Descrizione
Tubo
Pistone
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo A
Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Stelo B
Acciaio al carbonio
Ottone
Testata anteriore
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Collare antirotazione
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Bussola antirotazione Lega sinterizzata impregnata d'olio
Fusione piombo bronzo
Bussola
Acciaio in lega
Vite esagonale
Acciaio in lega
Vite esagonale
Kit di viti esagonali
Acciaio in lega
Magnete
—
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63, Cromatato duro
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø63, Cromatato duro
ø12, Nichelato
ø16 ÷ ø32, Anodizzato
ø40 ÷ ø63, Anodizzato
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø63, Cromato/Rivestito
Rivestimento di fosfato
ø16 ÷ ø63
ø50, ø63
ø12 ÷ ø25, Nichelato
ø32, Nichelato
ø40 ÷ ø63, Nichelato
N.
Descrizione
Materiale
Note
!5
!6
!7
!8
!9
Guarnizione tenuta pistone
Guarnizione stelo per antirotazione
Guarnizione stelo
Guarnizione
Guarnizione pistone
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
ø32 ÷ ø63
Parti di ricambio: Kit di guarnizioni
Diametro
(mm)
Codici
Note
12
16
20
25
32
40
50
63
CQ2KWB12-PS
CQ2KWB16-PS
CQ2KWB20-PS
CQ2KWB25-PS
CQ2KWB32-PS
CQ2KWB40-PS
CQ2KWB50-PS
CQ2KWB63-PS
Il kit contiene i componenti !5,
!6, !7 e !8 della tabella sopra.
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !5, !6, !7 e !8, e può essere ordinato usando
il codice del tubo relativo.
2.3-74
Cilindro compatto/Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CDQ2KW
Vite di montaggio per CDQ2KWB con sensore
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con foro passante CDQ2KWB.
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste
Es.) Vite M3 X 40 l 2 pz.
Montaggio su lato antirotazione
Vite di montaggio
Vite di montaggio
C
C'
D
Modello
C
CDQ2KWB12-5DC
-10DC
-15DC
-20DC
-25DC
-30DC
CDQ2KWB16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQ2KWB20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KWB25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KWB32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
6.1
7.5
9
8
11
D
40
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
70
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Vite di montaggio
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M3 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
M5 X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
C'
6.1
7.5
11
10
7.5
D'
45
50
55
60
65
70
50
55
60
65
70
75
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Vite di montaggio
D'
Modello
CDQ2KWB40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KWB50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQ2KWB63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
M3 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M3 X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
M5 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
M5 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
M5 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
C
7
12.5
13.5
D
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
65
70
75
80
85
90
95
100
105
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Vite di montaggio
M5 X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
M6 X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
M8 X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
X 95 l
X 100 l
X 105 l
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Codici dei supporti per sensori
Diametro
(mm)
12/16
20/25
32/40
50/63
Codici
Note
BQ-1
• Vite di montaggio sensore
(M3 X 8 l )
• Dado quadrato
BQ-2
• Vite di montaggio sensore
(M3 X 10 l )
• Distanziale sensore
• Dado montaggio sensore
Sensore applicabile
Sensori reed
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
CUJ
Sensori allo stato solido
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
∗ Kit di viti di montaggio in acciaio inox
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) descritto sotto. Deve essere usato a
seconda delle condizioni di lavoro.
(I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte).
BBA2: Per D-A7/A8/F7/J7
Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore D-F7BAL è montato sul cilindro.
Se inviati da soli si include il set BBA2.
2.3-75
Serie
CDQ2KW
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
Posizione montaggio sensori
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
D-A7
D-A80
A
9.5
12.5
15.5
15.5
18
13
11
13.5
B
10
10.5
13
13
13.5
19
21.5
20.5
D-A7H/A80H
D-A73C/A80C
D-F7/J79
D-F7V/J79C
A
B
10
10.5
13
11
16
13.5
16
13.5
18.5
14
13.5
19.5
11.5
22
14
21
D-A79W
A
7
10
13
13
15.5
10.5
8.5
11
B
7.5
8
10.5
10.5
11
16.5
19
18
D-F7BAL
D-F7W
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
A
14
17
20
20
22.5
17.5
15.5
18
B
14.5
15
17.5
17.5
18
23.5
26
25
D-A9
D-A9V
A
–
–
–
–
17
12
10
12.5
B
–
–
–
–
12.5
18
20.5
19.5
Altezza montaggio sensori
D-A7
D-A80
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-F7W
D-F79W
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
U
19.5
22.5
24.5
27.5
31.5
35
41
47.5
U
20.5
23.5
25.5
28.5
32.5
36
42
48.5
2.3-76
D-F9
D-F9V
A
–
–
–
–
21
16
14
16.5
B
–
–
–
–
16.5
22
24.5
23.5
(mm)
D-A73C D-F7V
D-J79C D-A79W D-A9V D-F9V D-F9W
D-A80C D-F7WV
D-F9WV D-F9BAL
U
26.5
29.5
31.5
34.5
38.5
42
48
54.5
U
23
26
28
31
35
38.5
44.5
51
U
26
29
31
34
38
41.5
47.5
54
U
22
25
27
30
34
37.5
43.5
50
U
–
–
–
–
27
30.5
36.5
40
U
–
–
–
–
29
32.5
38.5
42
U
–
–
–
–
26.5
30
36
39.5
D-F9W
D-F9WV
D-F9BAL
A
–
–
–
–
20
15
13
15.5
B
–
–
–
–
15.5
21
23.5
22.5
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-77
Serie
CQ2KW
ø12 ÷ ø32
Con sensori
ø12 ÷ ø25
ø32
Stelo maschio
Stelo maschio
(mm)
Diam.
(mm)
A1
C1
H1
12
16
20
25
32
58.2
62
71
82
96.5
9
10
12
15
20.5
M5
M6
M8
M10 X 1.25
M14 X 1.5
Diam.
(mm)
L1
X
12
16
20
25
32
14
15.5
18.5
22.5
28.5
10.5
12
14
17.5
23.5
Con raccordo istantaneo incorporato /ø32
∗ Le dimensioni del modello ø32, corsa 5 con
raccordo istananeo incorporato corrispondono
a quelle della versione con corsa 10
(mm)
Standard
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
12
5 ÷ 30
37.2 30.2
6
6
25
10
1.5
M3
32
–
5.2
5
3.5 15.5 3.5
16
5 ÷ 30
38
31
8
8
29
10
1.5
M4
38
–
6
6
3.5
3.5
20
5 ÷ 50
43
34
7
10
36
9.5
2
M5
47
–
8
8
4.5 25.5 5.5
25
5 ÷ 50
47
37
12
12
40
11
2
M6
52
–
10
10
32
5
10 ÷ 50
A
B
C
53.5 39.5 13
D
16
E
F
45 12.5
G
2
H
M8
I
60
J
4.5
K1
14
K2
14
L
5
7
M
20
28
34
N
5.5
5.5
P
Q
Th9
W
Z
M5
15
–
–
M5
15
–
–
M5
17.5
–
–
M5
19
0
15 –0.043
0
20 –0.052
0
13 –0.043
0
15 –0.043
–
–
M5
1/8
21.5
0
49.5 14
21 –0.052
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti
a p.2.3-18.
2.3-78
Cilindro compatto antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante Serie
ø12 ÷ ø32
CDQ2KW
Con sensore
Standard (Foro passante)/CDQ2KWB
ø20, ø25
ø12 ÷ ø25
Min. raggio di curvatura
del cavo 10
2-H Prof. effettiva filettatura
22
øD
(K1)
(Attacco)
≅
U
Sezione
trasversale stelo
øD
øTh9
)
Piani chiave
K2
E
S
M
(øD
Sensore
passante
(Anche lato
opposto)
7
15
ø9
3.5
ø6.5
ø12, ø16
8.5
B Corsa
A
Corsa
Stelo maschio
Sezione trasversale stelo
(mm)
Diam.
(mm)
A1
C1
H1
12
16
20
25
32
65.4
72
83
92
106.5
9
10
12
15
20.5
M5
M6
M8
M10 X 1.25
M14 X 1.5
Diam.
(mm)
L1
X
12
16
20
25
32
14
15.5
18.5
22.5
28.5
10.5
12
14
17.5
23.5
MU
(mm)
12
F
p
Q
S
3.5 22 3.5
M5
15.5
35.5
6
3.5 28 3.5
M5
15
41.5
8
4.5 36 5.5
M5
18.5
48
5
40 5.5
M5
19
7
34 5.5
1/8
21.5
B
C
D
E
G
H
I
J
5 ÷ 30
44.4 37.4
6
6
32 10.5 1.5
M3
—
— 5.2
5
16
5 ÷ 30
48 41
8
8
38 10 1.5
M4
—
—
6
20
5 ÷ 50
55 46
7
10 47 10.5
2
M5
—
—
8
25
5 ÷ 50
57 47 12 12 52 11
2
M6
—
—
10 10
5 ÷ 50
63.5 49.5 13 16 45 12.5
2
M8
60 4.5 14 14
32
A
K1 K2
L
M
N
Th9
CQS
RQ
Standard
Corse
(mm)
CU
CQ2
AIl sensore menzionato sopra è
il D-A73/A80. Vedere posizione
ed altezza di montaggio dei
sensori a p.2.3-76.
Diam.
(mm)
CUJ
V
Z
0
15 –0.052 19.5
0
20 –0.052 22.5
U
25
—
29
—
36
—
53.5
0
13 –0.052 24.5
0
27.5
15 –0.052
40
—
58.5
0
31.5
21 –0.052
—
14
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-79
Serie
CQ2KW/CDQ2KW
ø40 ÷ ø63
(Per la versione senza sensore, vedere tabella
dimensioni poiché A e B sono diversi).
Con sensore
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2KWA/CDQ2KWA
Fori filettati su entrambi i lati (mm)
Diam.
(mm)
O1
R
40
50
63
M6
M8
M10
10
14
18
Standard (Fori passanti)/CQ2KWB, CDQ2KWB
Sezione trasversale stelo
Stelo maschio
Stelo maschio
(mm)
Raccordo
Senza
A1
97
107.5
109
A1
107
117.5
119
Diam. istantaneo sensore
(mm)
40
50
63
Con raccordo istantaneo incorporato
C1
H1
L1
X
20.5 M14 X 1.5 28.5 23.5
26 M18 X 1.5 33.5 28.5
26 M18 X 1.5 33.5 28.5
Con raccordo
istantaneo incorporato
(mm)
Diam.
(mm)
Z1
P1
V
W1
40
50
63
13
16
16
6
8
8
40.5
50
56.5
66.5
82
95
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80.
Vedere posizione ed altezza montaggio sensori
a p.2.3-76.
Standard
(mm)
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
40
50
63
Senza
Con
sensore sensore
C
D
E
H
I
J
K1 K2
L
M
13
16
52
M8
69
5
14
14
7
40 5.5
10 to 50
56.5 40.5 66.5 50.5 15
20
64
M10
86
7
18
17
10 to 50
58
15
20
77
M10
103
7
18
17
A
B
A
B
5 to 50
54
40
64
50
42
68
52
N
O
P
Q
S
Th9
U
Z
9 Prof. 7
1/8
14
66
0
28 –0.052
35
14
8
50 6.6 11 Prof. 8
1/4
14
80
0
35 –0.062
41
8
60
1/4
15.5 93
9 14 Prof. 10.5
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-80
19
0
35 –0.062
47.5 19
Cilindro compatto antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CDQ2KW
ø40 ÷ ø63
Piedino/CQ2KWL, CDQ2KWL
Stelo maschio
Diam.
(mm)
40
50
63
Piedino
Diam.
(mm)
(mm)
Senza
sensore
Con
sensore
L1
A1
117
127.5
129
A1
127
137.5
139
38.5
43.5
43.5
(mm)
Corse
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A
B
LS
A
B
LS
40
24
84
50
34
L
LD LG LH LT LX LY LZ
X
Y
40
5 ÷ 50
74
4
33 3.2 64
68
78 11.2
7
50
10 ÷ 50
76.5 40.5 17.5 86.5 50.5 27.5 18
9
5
39 3.2 79
78
95 14.7
8
63
10 ÷ 50
78
18
11
5
46 3.2 95 91.5 113 16.2
8
42
16
88
52
26
17 6.6
CUJ
CU
CQS
Flangia/CQ2KWF, CDQ2KWL
CQ2
Stelo maschio
Diam.
(mm)
40
50
63
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Senza
sensore
Con
sensore
L3
L4
A1
107
117.5
119
A1
117
127.5
129
38.5
43.5
43.5
28.5
33.5
33.5
Vedere posizione ed altezza montaggio
sensori a p.2.3-76 .
Flangia
Diam.
(mm)
(mm)
(mm)
Corse
(mm)
Senza
sensore
Con
sensore FD FT
A
B
A
B
40
74
FV FX FZ
L1
L2
M
40
5 to 50
64
50 5.5
8
54
62
72
17
7
40
50
10 to 50
66.5 40.5 76.5 50.5 6.6
9
67
76
89
18
8
50
63
10 to 50
68
9
80
92 108 18
8
60
42
78
52
9
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-81
RQ
MU
Cilindro compatto, attacchi assiali: Doppio effetto/Stelo
semplice
Serie
CQP2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Codici d’ordinazione
Attacco
(ø32 ÷ ø100)
Rc(PT)
E
CQP2 B
50
30 D
CDQP2 B
50
30 D
A73 S
G(PF)
Numero
sensori
Anello magnetico
Sensori
Connessione assiale
—
sensori
Corpo
—
Funzione
D
Pneumatica
Idro-pneum. (1)
Nota 1)Tubo idropneum.: Diametro ø20
÷
Senza sensore
Fori passanti
Esecuzione
—
H
Doppio effetto
∗Possibilità di combinazione. CM
Note 2) I paracolpi elastici non sono
disponibili
per
esecuzione
idropneumatica.
Corsa cilindro (mm)
ø100
Vedere tabella corse standard a
p.2.3-83
Esec.
Funzione
Connessione
elettrica
LED
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
Grommet
cc
2 fili
Si
Connector
ca
Perpendicolare
In linea
0.5
(—)
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
200V
A72
A73
A76H
A72H
A73H
5V
12V
24V
100V
5V, 12V 100V or less
12V
5V, 12V 24V or less
No
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
Sensori allo stato solido
3 fili (NPN)
5V, 12V
3 fili (PNP)
Grommet
12V
2 fili
Connector
3 fili (NPN)
Diagnostica
(LED bicolore)
Resistente all'acqua (LED bic.) Grommet
Con timer
Si
3 fili (PNP)
2 fili
3 fili (NPN)
Uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica mantenuta
(LED bic.)
∗Lunghezza cavi 0.5m ······ —
5V, 12V
A80
A73C
A80C
A79W
F7NV
F7PV
F7BV
J79C
F7NWV
24V
12V
5V, 12V
4 fili (NPN)
(Esempio) A80C 5m ········ Z (Esempio) A80CZ
3m ········· L
(Esempio) A80CL -····· N (Esempio) A80CN
∗I sensori allo stato solido indicati con "O" si realizzano su richiesta.
2.3-82
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
Cavi∗ (m)
Tipo di sensore
Uscita
Si
No
p.5.3-2 .
Tensione di carico
3 fili (Equiv. NPN)
Sensori reed
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
Standard (Stelo femmina)
Con paracolpi elastici(2)
Stelo maschio
C
M
Diametro
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
S
n
∗Vedere la tabella dei codici dei
Montaggio
B
2
1
"n" sensori
—
F7BWV
A80H
F79
F7P
J79
F79W
F7PW
J79W
F7BA
F7NT
F79F
F7LF
IC
IC
Relè,
PLC
IC
IC
IC
IC
Relè,
PLC
Serie
Cilindro compatto, attacchi assiali: Doppio effetto/Stelo semplice
Stelo
maschio
CQP2
Modello
12
16
20
25
M5
M5
M5
M5
Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT)
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
Montaggio Foro passante (Std.)
–
–
Anello magnetico inc.
–
–
–
–
M5
M5
Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT)
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
–
–
Diametro (mm)
32
40
50
63
80
100
Pneumatico
Montaggio Foro passante (Std.)
Anello magnetico incorporato
Connessione Attacchi filettati
Stelo maschio
Idro-pneumatico
Paracolpi elastici
Connessione Attacchi filettati
Stelo maschio
Dati tecnici standard
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Idro-pneumatica
Aria
Olio per turbine (1)
Fluido
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Paracolpi elastici
Nessuno
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Classe JIS 2
+1.0
0
Fori passanti
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Avvertenze
50 ÷ 500mm/s
Velocità
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere Istruzioni di sicurezza, le
avvertenze specifiche del prodotto e
le avvertenze comuni da p.0-39 a 0-46.
CUJ
CU
5 ÷ 50mm/s
Min. pressione d'esercizio
Diametro (mm)
Pneumatico (senza lubr.)
Idro-pneumatico
(MPa)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
0.07
0.07
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
–
–
0.18
0.18
0.18
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
Energia cinetica ammissibile
Precauzione!
Diametro (mm)
Installazione e rimozione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello può saltare causando
lesioni a persone o danni alle apparecchiature
circostanti. Dopo l'installazione, verificare che l'anello
sia ben collocato nella sua sede prima di alimentare.
16
20
0.022 0.038 0.055
Tipo standard
Con paracolpi elastci 0.043 0.075
0.11
Pneumatico (S/Lubrific.)
Diametro
(mm)
Corse standard
12, 16
5, 10, 15, 20, 25, 30
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50
32, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50, 75, 100
50, 63
80, 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,
45, 50, 75, 100
25
32
40
50
63
80
100
0.09
0.15
0.26
0.46
0.77
1.36
2.27
0.18
0.29
0.52
0.91
1.54
2.71
4.54
Idro-pneum.
(mm)
Diametro
Corse standard
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50
32, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45, 50, 75, 100
50, 63
80, 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,
45, 50, 75, 100
Vedere corse intermedie a p.2.3-3 (tranne tipo idro-pneumatico)
Codici supporti dei sensori
Diametro
(mm)
Codici
Note
12/16
20/25
BQ-1
• Vite montaggio sensore
(M3 X 8 l)
• Dado quadrato
32/40
50/63
80/100
BQ-2
• Vite montaggio sensori
(M3 X 10 l)
• Vite montaggio sensori
• Dado montaggio sensori
Sensore applicabile
Sensori allo stato solido
Sensori reed
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
D-F7, J79
D-F7V, D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV, D-F7BAL
D-F7F, D-F7NTL
CQ2
RQ
(J)
Corsa standard
Montaggio/Rimozione
q Non togliere la vite esagonale posta sul lato dello
stelo
• Se tale vite venisse rimossa con l'aria di alimentazione
del cilindro, la sfera d'acciaio all'interno di quest'ultimo
può uscire violentemente causando danni a cose e
persone. L'aria stessa, quando scaricata, può causare
danni.
12
CQS
∗Kit di viti di montaggio in acciaio inox
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi). Deve
essere usato a seconda delle condizioni di lavoro.
(I distanzaiali per sensori devono essere ordinati a parte)
BBA2: Per D-A7/A8/F7/J7
Le viti in acciaio inox qui descritte si usano quando il sensore
D-F7BAL è montato sul cilindro. Se inviati da soli si include il set
BBA2.
2.3-83
MU
Serie
CQP2
OUT
Forza teorica
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
IN
Peso
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione
d'esercizio
0.3
25
IN
0.5
42
0.7
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
59
OUT
34
57
79
IN
45
75
106
OUT
60
101
141
IN
71
118
165
OUT
94
157
220
IN
113
189
264
OUT
147
245
344
IN
181
302
422
OUT
241
402
563
(g)
Diametro
(mm)
Corsa cilindro (mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
32
39
46
53
60
67
—
—
—
—
—
—
54
63
72
81
90
98
—
—
—
—
—
—
70
84
98
112 126 140 154 168 182 196
—
—
102 117 132 147 161 176 191 206 220 235
—
—
149 173 199 222 246 270 295 319 343 367 487 607
224 258 280 310 336 362 388 414 440 467 602 737
—
414 455 496 538 579 620 662 703 744 949 1154
—
584 632 679 727 774 822 870 917 965 1205 1445
—
1085 1163 1242 1320 1399 1477 1556 1634 1713 2108 2503
—
1894 1992 2091 2189 2287 2385 2483 2581 2679 3169 3659
IN
317
528
739
Peso accessori
OUT
377
628
880
12 16
Diametro (mm)
Fil. maschio 1.5 3
Stelo
maschio
Dado
1
2
Con paracolpi elastici
0
0
IN
495
825
1150
OUT
589
982
1370
IN
841
1400
1960
OUT
935
1560
2180
IN
1360
2270
3170
OUT
1510
2510
3520
IN
2140
3570
5000
OUT
2360
3930
5500
(g)
20 25 32 40 50 63 80 100
6
12
26
27
53
53 120 175
4
8
17
17
32
32
–2
–3
–3
–7
–9 –18 –31 –56
Esermpio di calcolo: CQP2B32-20DCM
Peso base: CQP2B32-20D ·························
Peso accessori:Stelo maschio ·························
Con paracolpi elastici ···········
49 116
222g
43g
–3g
262g
Vite di montaggio per CQP2
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con fori passanti di CQP2B.
Codici di ordinazone: Specificare viti richieste
Esempio) Vite M3 X 25 l 2pz.
Modello
CQP2B12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQP2B16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CQP2B20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CQP2B25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
2.3-84
C
6.5
5
7.5
9.5
D
Vite di montaggio
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
M3 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
M3 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
M5 X 25 l
X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
M5 X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
Modello
CQP2B32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQP2B40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQP2B50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
9
7.5
12.5
Vite di montaggio
D Vite di montaggio
30
M5 X 30 l
35
X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
110
X 110 l
135
X 135 l
35
M5 X 35 l
40
X 40 l
45
X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
115
X 115 l
140
X 140 l
45
M6 X 45 l
50
X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
120
X 120 l
145
X 145 l
Modello
CQP2B63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQP2B80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CQP2B100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
C
14.5
15
15.5
D Vite di montaggio
50
M8 X 50 l
55
X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
125
X 125 l
150
X 150 l
55 M10 X 55 l
60
X 60 l
65
X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
130
X 130 l
155
X 155 l
65 M10 X 65 l
70
X 70 l
75
X 75 l
80
X 80 l
85
X 85 l
90
X 90 l
95
X 95 l
100
X 100 l
105
X 105 l
140
X 140 l
165
x 165 l
Serie
CDQP2
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2.
Peso
Diam.
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Pesi
Unità: g
Esempio di calcolo: CDQP2B32-20DCM
•Peso base: CDQP2B32-20D··· 290g
25 30 35 40 45 50 75 100 •Peso agg.: Stelo maschio···
43g
Con paracolpi elastici··· –3g
82 89 – – – – – –
330g
123 131 – – – – – –
175 188 201 214 228 242 – – Aggiungere peso sensore e
relativo supporto.
Corsa cilindro (mm)
5
54
91
121
177
217
319
–
–
–
–
10
62
99
135
190
242
345
546
764
1377
2296
15
69
107
147
203
266
371
588
812
1455
2394
20
75
115
161
117
290
397
629
859
1534
2492
230
315
423
670
907
1612
2590
244
339
449
712
955
1691
2688
257
363
475
753
1002
1769
2786
270
387
502
794
1050
1848
2884
284
412
528
836
1098
1926
2982
297
436
554
877
1145
2005
3080
–
557
684
1084
1384
2397
3570
679
814
1291 Peso supporti dei sensori
1622 Supporto
Diametro
2790
÷ ø25
ø12
BQ-1
4060
ø32 ÷ ø100
BQ-2
Peso
(g)
1.5
1.5
Vedere peso sensori a p.5.3-75.
Unità: g
12
16
20
25
32
1.5
3
6
12
26
1
2
4
8
17
0
–1
–2
–3
–3
40
50
63
80
100
Fil.
maschio
27
53
53
120
175
Dado
17
32
32
49
116
Diametro (mm)
Stelo
maschio
Fil.
maschio
Dado
Con paracolpi elastici
Diametro (mm)
Stelo
maschio
Con paracolpi elastici
–7
–9
–18
–31
–56
Corse minime per montaggio sensori
N˚ di sensori
D-F7V
D-J79C
1
5
D-A7
D-A80
D-A73C
D-A80C
5
2
5
10
10
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
15
15
15
D-F7WV
(mm)
15
D-F7W
D-J79W
D-F7BAL
D-F79F
20
20
20
D-A79W
D-F7LF
25
25
Nota) Vedere Dati tecnici dei sensori a p.5.3-2 (CQ2 doppio effetto)
CUJ
Costruzione
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
Descrizione
Tubo
Pistone
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo
Acciaio al carbonio
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Bussola
Fusione piombo bronzo
Anello magnetico
—
Acciaio per cuscinetti
Sfera d'acciaio
Acciaio in lega
Vite esagonale
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
Rivestimento di fosfato
Solo per ≥ ø50
Zinco cromato
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Codici kit
Pneumatico (s/lubr.)
Idro-pneumatico
CQ2B12-PS
CQ2B16-PS
CQ2B20-PS
CQ2B25-PS
CQ2B32-PS
CQ2B40-PS
CQ2B50-PS
CQ2B63-PS
CQ2B80-PS
CQ2B100-PS
—
—
CQ2BH20-PS
CQ2BH25-PS
CQ2BH32-PS
CQ2BH40-PS
CQ2BH50-PS
CQ2BH63-PS
CQ2BH80-PS
CQ2BH100-PS
Note
Il kit comprende i
componenti n.
!0, !1 e !2
∗Il kit guarnizioni consta dei componenti !0, !1 e !2, e possono essere ordinati usando il
codice del tubo relativo
2.3-85
Serie
CQP2
Costruzione
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Descrizione
Tubo
Pistone ∗
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo ∗
Acciaio al carbonio
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Fusione piombo bronzo
Bussola
Dado estremità stelo Acciaio al carbonio
Uretano
Paracolpi A
Uretano
Paracolpi B
Acciaio per cuscinetti
Sfera d'accaio
Acciaio in lega
Vite esagonale
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione
Note
Anodizzato duro
Cromato
ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø100, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50 ÷ ø100, Cromato, rivestito
Rivestimento di fosfato
Solo per ≥ ø50
Nichelato
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Codice kit
Pneumatico (S/lubr.)
Idro-pneumatico
—
CQ2B12-PS
—
CQ2B16-PS
CQ2BH20-PS
CQ2B20-PS
CQ2BH25-PS
CQ2B25-PS
CQ2BH32-PS
CQ2B32-PS
CQ2BH40-PS
CQ2B40-PS
CQ2BH50-PS
CQ2B50-PS
CQ2BH63-PS
CQ2B63-PS
CQ2BH80-PS
CQ2B80-PS
CQ2BH100-PS
CQ2B100-PS
Note
Il kit comprende i
componenti !2, !3
e !4.
∗ Il kit guarnizioni consta degli elementi !2, !3 e !4, e può essere ordinato usando il codice
Zinco cromato
del tubo relativo
∗ Su modelli ø12 con paracolpi elastici, pistone e stelo sono integrati.
(Acciaio inox)
RAme esente
20
CQP2B
Diametro
Serie Rame esente
Corsa
D
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
Funzione
Diametro cilindro
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
Paracolpi elastici
Connessione pneumatica
1.5MPa
1.0MPa
Non previsti
Attacchi filettati
Velocità pistone
50 ÷ 500mm/s
Montaggio
Foro passante
Sensore
2.3-86
Doppio effetto/Stelo semplice
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Possibilità montaggio
Cilindro compatto, attacchi assiali: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CDQP2
Vite di montaggio per CDQP2 con sensore
Disponibile vite di lunghezza speciale per montaggio con foro passante CDQP2B.
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste.
Esempio) Vite M3 X 35 l 2pz.
Vite di montaggio
C
D
Modello
CDQP2B12-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQP2B16-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
CDQP2B20-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
CDQP2B25-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
C
5.5
8
10.5
9.5
D
35
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
65
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Vite di montaggio
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M3 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
Modello
C
CDQP2B32-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQP2B40-5D
-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQP2B50-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
9
7.5
12.5
D Vite di montaggio
M5 X 40 l
40
X 45 l
45
X 50 l
50
X 55 l
55
X 60 l
60
X 65 l
65
X 70 l
70
X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 110 l
110
X 135 l
135
M5 X 45 l
45
X 50 l
50
X 55 l
55
X 60 l
60
X 65 l
65
X 70 l
70
X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 90 l
90
X 115 l
115
X 140 l
140
M6 X 55 l
55
X 60 l
60
X 65 l
65
X 70 l
70
X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 90 l
90
X 95 l
95
X 120 l
120
X 145 l
145
Modello
C
CDQP2B63-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQP2B80-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
CDQP2B100-10D
-15D
-20D
-25D
-30D
-35D
-40D
-45D
-50D
-75D
-100D
14.5
15
15.5
D Vite di montaggio
M8 X 60 l
60
X 65 l
65
X 70 l
70
X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 90 l
90
X 95 l
95
X 100 l
100
X 125 l
125
X 150 l
150
M10 X 65 l
65
X 70 l
70
X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 90 l
90
X 95 l
95
X 100 l
100
X 105 l
105
X 130 l
130
X 155 l
155
M10 X 75 l
75
X 80 l
80
X 85 l
85
X 90 l
90
X 95 l
95
X 100 l
100
X 105 l
105
X 110 l
110
X 115 l
115
X 140 l
140
X 165 l
165
CUJ
CU
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A7
D-A80
D-A7H D-F7W
D-A80H D-J79W
D-F7 D-F7F
D-J79
D-F7NT
D-F7BA
≅ U
CQS
D-A73C
D-A80C
D-J79C
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
≅ U
≅ U
≅ U
CQ2
RQ
MU
ø12 ÷ ø25
A
B
≅ U
≅ U
≅ U
≅ U
ø32 ÷ ø100
A
Posizione montaggio sensori
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
D-A7H/A80H
D-A7 D-A73C/A80C
D-A80 D-F7/D-J79/F7V
J79C
A
B
A
B
4.5
5.5
5
6
7.5
5
8
5.5
7.5
6.5
8
7
7.5
7
8
7.5
9
6
9.5
6.5
13
8.5
13.5
9
11
11.5 11.5
12
13.5 14.5
14
15
17.5
18
18
18.5
21
24
21.5 24.5
D-A79W
A
2
5
5
5
6.5
10.5
8.5
11
15
18.5
B
3
2.5
4
4.5
3.5
6
9
12
15.5
21.5
Altezza montaggio sensori
D-F7BAL
D-F7W
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
A
9
12
12
12
13.5
17.5
15.5
18
22
25.5
B
10
9.5
11
11.5
10.5
13
16
19
22.5
28.5
D-A7
D-A80
D-A7H/D-A80H
D-F7/D-J79/D-F7W
D-J79W/D-F7BAL
D-F7F/D-F7NTL
U
19.5
22.5
24.5
27.5
31.5
35
41
47.5
57.5
67.5
U
20.5
23.5
25.5
28.5
32.5
36
42
48.5
58.5
68.5
B
(mm)
D-A73C D-F7V
D-J79C D-A79W
D-A80C D-F7WV
U
26.5
29.5
31.5
34.5
38.5
42
48
54.5
64.5
74.5
U
23
26
28
31
35
38.5
44.5
51
61
71
U
26
29
31
34
38
41.5
47.5
54
64
74
U
22
25
27
30
34
37.5
43.5
50
60
70
2.3-87
Serie
CQP2
ø12 ÷ ø100
Senza sensore
H prof. effetiva filettatura C
M
6.3
ø12 ÷ ø25
2-øN passante
2 X 2-øO
controforo
4.5
E1
W
øD
E2
ø1
F
L
K
B+corsa
2-M5
(Attacco)
E
Tappo
A+corsa
Dado estremità
stelo ∗
Stelo maschio
H1
C1
X
Diam.
(mm)
C1
12
16
20
25
9
10
12
15
X
(mm)
H1
L1
10.5
M5
M6
12
14
M8
17.5 M10 X 1.25
14
15.5
18.5
22.5
L1
Standard
(mm)
Diam.
(mm)
Corse
(mm)
A
12
16
20
25
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
20.5
22
24
27.5
B
C
D
E
E1
E2
F
H
I
K
L
M
N
O
W
17
6
18.5 8
19.5 7
22.5 12
6
8
10
12
23 13
26 15
30 17
33 19.5
14
17
19
22
14
17
21
24
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
3.5
3.5
5.5
5.5
6.5 Prof.3.5
6.5 Prof.3.5
9 Prof.7
9 Prof.7
27
32
36
41.5
Stelo maschio
Standard
Daim. (mm)
32
40
50
63
80
100
C1
X
H1
L1
32
40
50
63
80
100
20.5
20.5
26
26
32.5
32.5
23.5
23.5
28.5
28.5
35.5
35.5
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M18 X 1.5
M18 X 1.5
M22 X 1.5
M26 X 1.5
28.5
28.5
33.5
33.5
43.5
43.5
(mm)
Corse (mm)
A
B
5 ÷ 50
75,100
5 ÷ 50
75,100
10 ÷ 50
75,100
10 ÷ 50
75,100
10 ÷ 50
75,100
10 ÷5 0
75,100
30
40
36.5
46.5
38.5
48.5
44
54
53.5
63.5
65
75
23
33
29.5
39.5
30.5
40.5
36
46
43.5
53.5
53
63
C
D
E
F
H
13
16
45
17
13
16
52
15
20
15
I
J
K
L
M
O
P
Q
M8
60 10.5 14
7
34 5.5
9 Prof. 7
Rc(PT)1/8
8
55.5 30
17
M8
69
10
14
7
40 5.5
9 Prof. 7
Rc(PT)1/8
8
62
30
64
22
M10
86
13
17
8
50 6.6
11 Prof. 8
Rc(PT)1/4
10
77
39
20
77
22
M10
103 13
17
8
60
9
14 Prof. 10.5
Rc(PT)1/4
10
90
39
21
25
98
26
M16
132 16
22
10
77
11
17.5 Prof.13.5
Rc(PT)3/8
12.5 114 48
27
30 117 26
M20
156 17.5 27
12
94
11
17.5 Prof.13.5
Rc(PT)3/8
12.5 134.5 48
Nota) Le dimensioni della versione con paracolpi elastici corrispondono a quelle menzionate sopra.
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-88
(mm)
Diam.
(mm)
N
W
Z
ø12 ÷ ø100
CDQP2
Serie
Cilindro compatto, attacchi assiali: Doppio effetto/Stelo semplice
Con sensore
22
ø12 ÷ ø25
Min. raggio di curvatura del cavo 10
11
M
H Prof. effettiva filettatura C
2-øN passante
2 X 2-øO
controforo
4.5
E1
W
øD
S
E2
ø1
≅U
6.3
Sensore
F
L
B+Corsa
2-M5
(Attacco)
E
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
Il sensore menzionato è il D-A80. Vedere posizione
ed altezza montaggio sensori a p.2.3-87.
Diam.
(mm)
C1
12
16
20
25
9
10
12
15
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
Tappo
K
A+Corsa
(mm)
X
H1
L1
10.5
M5
M6
12
14
M8
17.5 M10 X 1.25
14
15.5
18.5
22.5
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 30
5 ÷ 30
5 ÷ 50
5 ÷ 50
A
B
31.5 28
34 30.5
36 31.5
37.5 32.5
C
D
E
E1
E2
F
H
I
K
L
M
N
6
8
7
12
6
8
10
12
23 13
26 15
30 17
33 19.5
14
17
19
22
14
17
21
24
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
3.5
3.5
5.5
5.5
O
W
U
S
6.5 Prof. 3.5 32.5 19.5 27
6.5 Prof. 3.5 37.5 22.5 32
9 Prof. 7
41.5 24.5 36
9 Prof. 7
47 27.5 41.5
CUJ
Nota 1) Le dimensioni della versione con paracolpi elastici corrispondono a quelle dell'esecuzione standard.
CU
ø32 ÷ ø100
Z
2-P
(Attacco)
Q
F
H Prof. effettiva filettatura C
Tappo
K
CQS
CQ2
J
4-øN passante
2 X 4-øO
controforo
S
RQ
W
MU
≅U
M
E
øD
ø1
M
E
Sensore
B+Corsa
L
11
Min. raggio di curvatura del cavo 10
A+Corsa
22
Dado estremità stelo∗
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
Il sensore menzionato sopra è il D-A80 Vedere posizione
ed altezza montaggio sensori a p.2.3-87.
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
32
40
50
63
80
100
(mm)
Diam.
(mm)
C1
X
H1
L1
32
40
50
63
80
100
20.5
20.5
26
26
32.5
32.5
23.5
23.5
28.5
28.5
35.5
35.5
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M18 X 1.5
M18 X 1.5
M22 X 1.5
M26 X 1.5
28.5
28.5
33.5
33.5
43.5
43.5
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 100
5 ÷ 100
10 ÷ 100
10 ÷ 100
10 ÷ 100
10 ÷ 100
E
A
B
C
D
40
46.5
48.5
54
63.5
75
33
39.5
40.5
46
53.5
63
13
13
15
15
21
27
16 45
16 52
20 64
20 77
25 98
30 117
F
H
I
J
K
L
M
N
O
17
17
22
22
26
26
M8
M8
M10
M10
M16
M20
60
69
86
103
132
156
10.5
10
13
13
16
17.5
14
14
17
17
22
27
7
7
8
8
10
12
34 5.5 9 Prof. 7
40 5.5 9 Prof. 7
50 6.6 11 Prof. 8
60 9 14 Prof. 10.5
77 11 17.5 Prof. 13.5
94 11 17.5 Prof. 13.5
P
Rc(PT)1/8
Rc(PT)1/8
Rc(PT)1/4
Rc(PT)1/4
Rc(PT)3/8
Rc(PT)3/8
Q
S
U
W
Z
8 64.5 31.5 55.5
8
71 35 62
10 86 41 77
10 99 47.5 90
12.5 122.5 57.5 114
12.5 143.5 67.5 134.5
30
30
39
39
48
48
Nota 1)Le dimensioni dell'esecuzione con paracolpi elastici corrispondono a quelle dell'esecuzione standard
2.3-89
Cilindro compatto, attacchi assiali: Semplice
effetto/Stelo semplice
CQP2
Serie
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
Codici di ordinazione
Standard
CQP2 B 50
10 T
Con sensore
CDQP2 B 50
10 T
A73 S
Numero
sensori
Anello magnetico
Sensore
—
Connessione
assiale
Montaggio
∗ Vedere tabella sotto.
B Foro passante
Standard
(Stelo femmina)
Stelo maschio
—
Funzione
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
M
S Semplice effetto/Molla anteriore
T Semplice effetto/Molla posteriore
Corsa cilindro (mm)
Vedere tabella corse standard a p.2.3-91.
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Funzione
Connessione
elettrica
LED
Tensione di carico
Esec.
Sensori reed
Grommet
cc
2 fili
Si
Connettore
24V
No
3 fili (NPN)
Sensori allo stato solido
2 fili
Connettore
Con timer
Si
3 fili (PNP)
2 fili
∗ Lunghezza cavi
IC
12V
12V
5V, 12V
24V
A80
A73C
A80C
A79W
F7NV
F7PV
F7BV
J79C
F7NWV
24V
12V
F7BWV
Grommet
3 fili (NPN)
5V, 12V
Uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
A80H
100V
3 fili (NPN)
Diagnostica
(LED bic.)
A72
A73
A76H
A72H
A73H
IC
200V
5V, 12V
5V, 12V
3 fili (PNP)
Grommet
4 fili (NPN)
0.5m········— (Esempio) A80C
5m·········Z (Esempio) A80CZ
3m··········· L (Esempio) A80CL
-- ····· N (Esempio) A80CN
∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta.
2.3-90
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
In linea
100V
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
0.5
(—)
Parpendicolare
12V
5V, 12V
Cavi (m) ∗
ca
5V
Si
No
Tipo di sensore
Uscita
3 fili
(Equiv. NPN)
Resistente all'acqua (LED bic.)
2
1
"n"sensori
Corpo
Diametro
12
16
20
25
32
40
50
—
S
n
Senza sensore
(Anello magnetico incorporato)
Relè,
PLC
IC
F79
F7P
J79
F79W
F7PW
J79W
F7BA
F7NT
F79F
F7LF
IC
IC
IC
Relè,
PLC
Cilindro compatto, attacchi assiali: semplice effetto/Stelo semplice
Serie
CQP2
Esecuzione
Diametro (mm)
Pneumatica
Montaggio
12
16
20
25
M5
M5
M5
M5
32
40
50
Foro passante (Standard)
Anello magnetico incorporato
Connessione
Attacchi filettati
Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT)
1/8
1/8
1/4
Stelo maschio
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura ambiente
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Paracolpi ealstici
Nessuno
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Classe JIS 2
+ 1.0
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Foro passante
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Min. pressione d'esercizio
(MPa)
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
Semplice effetto (Molla anteriore / Molla posteriore)
0.25
0.25
0.18
0.18
0.17
0.15
0.13
CUJ
CU
CQS
Corse standard
CQ2
(mm)
Diametro
Corse standard
RQ
12
16
MU
20
5, 10
25
32
40
50
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza e
avvertenze comuni da p.0-39 a 0-46.
Precauzione!
Rimozione ed installazione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo l'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
sede prima di alimentare.
10, 20
Codici dei supporti per sensori
Diametro
(mm)
Codice
Note
12, 16
20, 25
BQ-1
• Vite di montaggio sensore
(M3 X 8 l)
• Dado quadrato
BQ-2
• Vite di montaggio sensore
(M3 X 10 l)
• Distanziale del sensore
• Dado montaggio sensore
32, 40
50
Sensore applicabile
Sensori allo stato solido
Sensori reed
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
∗Kit di viti di montaggio in acciaio inox
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) descritto qui sopra. Deve essere usato
a seconda delle condizioni i lavoro. (I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte).
BBA2: For D-A7/A8/F7/J7
Le viti di acciaio descritte sopra si usano quando il sensore D- F7BAL è montato sul cilindro. Se
inviati da soli si include il set BBA2.
2.3-91
CQP2
Forza teorica
Diametro (mm)
Molla posteriore
Peso
(g)
Funzione
Corsa cilindro (mm)
Diametro (mm)
5
10
15
20
12
33
40
—
—
16
55
64
—
—
20
68
83
—
—
25
103
118
—
—
32
149
173
—
—
40
236
262
—
—
1316
50
—
426
—
691
31
48
12
33
40
—
—
54
85
16
55
64
—
—
71
118
165
20
73
87
—
—
25
113
189
264
25
109
124
—
—
32
181
302
422
32
160
180
—
—
40
317
528
739
40
262
284
—
—
50
495
825
1150
50
—
468
—
540
0.3
0.5
0.7
12
21
44
66
16
45
86
126
20
79
142
205
25
126
224
323
32
211
372
533
40
338
589
841
50
535
928
12
14
16
24
20
Molla anteriore
Molla anteriore
Funzione
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
Molla posteriore
Serie
Vedere forza della molla a p.5.6-3.
Vite di montaggio per CQP2
Peso accessori
Disponibile una vite di lunghezza speciale per montaggioa foro passante
CQP2B
Codici di ordinazione:
Specificare le viti richieste.
Esempio) Vite M3 X 25 l 4pz.
Vite di montaggio
C
D
Molla anteriore
Modello
CQP2B12-5S
-10S
CQP2B16-5S
-10S
CQP2B20-5S
-10S
CQP2B25-5S
-10S
CQP2B32-5S
-10S
CQP2B40-5S
-10S
CQP2B50-10S
-20S
C
6.5
5
7.5
9.5
9
7.5
12.5
D
25
30
25
30
25
30
30
35
30
35
35
40
45
55
Vite di montaggio
M3 X 25 l
X 30 l
M3 X 25 l
X 30 l
M5 X 25 l
X 30 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 35 l
X 40 l
M6 X 45 l
X 55 l
Vite di montaggio
C
D
Molla posteriore
Modello
CQP2B12-5T
-10T
CQP2B16-5T
-10T
CQP2B20-5T
-10T
CQP2B25-5T
-10T
CQP2B32-5T
-10T
CQP2B40-5T
-10T
CQP2B50-10T
-20T
2.3-92
C
6.5
5
7.5
9.5
9
7.5
12.5
D
25
30
25
30
25
30
30
35
30
35
35
40
45
55
Vite di montaggio
M3 X 25 l
X 30 l
M3 X 25 l
X 30 l
M5 X 25 l
X 30 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 30 l
X 35 l
M5 X 35 l
X 40 l
M6 X 45 l
X 55 l
Diametro (mm)
Stelo maschio
Filet. maschio
Dado
(g)
12
16
20
25
32
40
50
1.5
3
6
12
26
27
53
1
2
4
8
17
17
32
Esempio di calcolo: CQP2B32-10SM
Peso di base:
CQP2B32-10S
Peso accessori: Stelo maschio
173g
43g
216g
Cilindro compatto, attacchi assiali: Semplice effetto/Stelo semplice
Serie
CQP2
Costruzione
CUJ
CU
Materiale
Lega d'alluminio
Lega d'alluminio
Acciaio inox
Stelo
Acciaio al carbonio
Lega d'alluminio per cuscinetti
Collare
Fusione lega d'alluminio
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Fusione piombo bronzo
Bussola
Acciaio armonico
Molla anteriore
Elemento in bronzo Metallo sinterizzato BC
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili
Acciaio in lega
Tappo con orifizio fisso
Acciaio al carbonio
Sfera d'acciaio
Acciaio in lega
Vite esagonale
Dado estremità stelo Acciaio al carbonio
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione
Descrizione
N.
q Tubo
w∗ Pistone
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
CQS
Parti di ricambio: kit di guarnizioni
Componenti
Note
Anodizzato duro
Cromato ø12 ÷ ø25
ø32 ÷ ø50, Cromatato duro
ø12 ÷ ø40, Anodizzato
ø50, Cromato, rivestito
Rivestimento di fosfato
Solo per ø50
Zinco cromato
Attacco Rc(PT)1/8, 1/4
Attacco M5
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
Codice kit
CQ2B12-PS
CQ2B16-PS
CQ2B20-PS
CQ2B25-PS
CQ2B32-PS
CQ2B40-PS
CQ2B50-PS
Contenuto
CQ2
RQ
Il kit contiene i componenti
!4, !5 e !6.
∗ Il kit di guarnizioni consta degli elementi !4, !5 e !6che possono essere
ordinati usando il codice del tubo relativo.
Zinco cromato
Nichelato
∗ Nell'esecuzione con molla posteriore (T type), il pistone e lo stelo sono integrati (Acciaio inox).
Rame esente
20
CQP2B Diametro
Rame esente
Corsa
S
T (M)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,
ø40, ø50
Dati tecnici
Funzione
Diametro cilindro
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni
durante il processo CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
Paracolpi elastici
Connessione
Semplice effetto/Stelo semplice
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
1.5MPa
1.0MPa
Non previsti
Attacchi filettati
Velocità pistone
50 ÷ 500mm/s
Montaggio
Foro passante
Sensore
Possibilità montaggio
2.3-93
MU
CDQP2
Serie
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2.
Corse minime per montaggio sensori
N. di
sensori
D-F7V
D-J79C
1
5
D-A7
D-A80
D-A73C
D-A80C
5
2
5
10
(mm)
10
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
15
15
15
D-F7WV
15
D-F7W
D-J79W
D-F7BAL
D-F79F
20
20
20
D-A79W
Vedere dati tecnici dei sensori a p.5.3-2 (CQ2 Doppio effetto).
Peso
(g)
Peso accessori
Corsa cilindro (mm)
Funzione
Diametro (mm)
Molla posteriore
Mollla anteriore
12
16
20
25
32
40
50
12
16
20
25
32
40
50
(g)
Diametro (mm)
Fil. maschio
Stelo
maschio
Dado
12
16
20
25
32
40
50
1.5
3
6
12
26
27
53
1
2
4
8
17
17
32
5
10
15
20
55
63
—
—
92
100
—
—
Esempio di calcolo: CDQP2B32-10SM
121
135
—
—
178
191
—
—
217
242
—
—
• Peso di base:
CDQP2B32-10S··············242g
• Peso accessori: Stelo maschio·········
43g
285g
323
349
—
—
—
558
—
641
Supporti
Diametro
BQ-1
BQ-2
ø12 to ø25
ø32 to ø50
61
69
—
—
92
100
—
—
126
140
—
—
184
197
—
—
228
253
—
—
349
375
—
—
—
600
—
683
In caso di montaggio sensori, aggiungere
il peso del sensore e del relativo supporto
Peso dei supporti per sensori
∗ Vedere peso dei sensori a p.5.3-75.
Peso (g)
1.5
1.5
Costruzione
Molla posteriore
Molla anteriore
A
B
Attacco
M5 X 0.8
Sensore
Sensore
Viste A-A (Attacco testata ant.) Viste B-B (Attacco testata post.) Viste A-A (Attacco testata ant.) Viste B-B (Attacco testata post.)
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Descrizione
Tubo
Pistone ∗
Materiale
Note
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Lega d'alluminio
Cromato
Acciaio inox
ø12 ÷ ø25
∗
Stelo
Acciaio al carbonio
ø32 ÷ ø50, Cromatato duro
Lega d'alluminio per cuscinetti ø12 ÷ ø40, Anodizzato
Collare
Fusione lega d'alluminio ø50, Cromato, rivestito
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Bussola
Fusione piombo bronzo
Solo per ø50
Molla anteriore
Acciaio armonico
Zinco cromato
Elemento in bronzo Metallo sinterizzato BC Attacco Rc(PT)1/8, 1/4
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
Tappo con orifizio fisso
Acciaio in lega
Attacco M5
Sfera in acciaio
Acciaio speciale per cuscinetti
Vite esagonale
Acciaio in lega
Zinco cromato
Anello magnetico
—
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione
NBR
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
Contenuto
Il kit comprende i componenti
!4, !5 e !6
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !4, !5 e !6 e può essere ordinato
usando il codice del tubo relativo.
∗ Nell'esecuzione con molla posteriore (tipo T), pistone e stelo sono integrati (Acciaio inox)
2.3-94
Codice kit
CQ2B12-PS
CQ2B16-PS
CQ2B20-PS
CQ2B25-PS
CQ2B32-PS
CQ2B40-PS
CQ2B50-PS
Cilindro compatto, attacchi assiali: Semplice effetto/Stelo semplice
Serie
CDQP2
Vite di montaggio per CDQP2 con sensore
Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante del
CDQP2B
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M3 X 35 l 2 pz.
Molla anteriore
Modello
CDQP2B12-5S
-10S
CDQP2B16-5S
-10S
CDQP2B20-5S
-10S
CDQP2B25-5S
-10S
CDQP2B32-5S
-10S
CDQP2B40-5S
-10S
CDQP2B50-10S
-20S
Molla posteriore
C
D
35
40
40
45
40
45
40
45
40
45
45
50
55
60
5.5
8
10.5
9.5
9
7.5
12.5
Vite di montaggio
M3 X 35 l
X 40 l
M3 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 45 l
X 50 l
M6 X 55 l
X 60 l
C
Modello
CDQP2B12-5T
-10T
CDQP2B16-5T
-10T
CDQP2B20-5T
-10T
CDQP2B25-5T
-10T
CDQP2B32-5T
-10T
CDQP2B40-5T
-10T
CDQP2B50-10T
-20T
D
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
45
50
55
65
6.1
8
10.5
9.5
9
7.5
12.5
Vite di montaggio
M3 X 40 l
X 45 l
M3 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 40 l
X 45 l
M5 X 45 l
X 50 l
M6 X 55 l
X 65 l
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A7
D-A80
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
≅ U
ø12 ÷ ø25
D-F7W
D-J79W
D-F7F
D-F7NTL
D-F7BAL
≅ U
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
D-A73C
D-A80C
D-J79C
≅ U
CUJ
CU
≅ U
CQS
CQ2
A
B
RQ
MU
≅ U
≅ U
≅ U
≅ U
ø32 ÷ ø100
B
A
Posizione montaggio sensori/Molla anteriore (Molla posteriore)
Diametro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
D-A7
D-A80
A
4.5
7.5(5.5)
7.5
7.5
9
13
11
B
5.5(10)
5(7)
6.5
7
6
8.5
11.5
D-A7H/A80H
D-A73C/A80C
D-F7 J79
D-F7V/J79C
A
5
8(6)
8
8
9.5
13.5
11.5
B
6(10.5)
5.5(7.5)
7
7.5
6.5
9
12
D-A79W
A
2
5(3)
5
5
6.5
10.5
8.5
B
3(7.5)
2.5(4.5)
4
4.5
3.5
6
9
Altezza montaggio sensori
D-F7BAL
D-F7W
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
A
9
12(10)
12
12
13.5
17.5
15.5
B
10(14.5)
9.5(11.5)
11
11.5
10.5
13
16
D-A7
D-A80
U
19.5
22.5
24.5
27.5
31.5
35
41
(mm)
D-A7H/D-A80H
D-F7 D-J79/D-F7W D-A73C D-F7V
D-J79C D-A79W
D-J79W/D-F7BAL
D-A80C D-F7WV
D-F7F/D-F7NTL
U
20.5
23.5
25.5
28.5
32.5
36
42
U
26.5
29.5
31.5
34.5
38.5
42
48
U
23
26
28
31
35
38.5
44.5
U
26
29
31
34
38
41.5
47.5
U
22
25
27
30
34
37.5
43.5
( ): Molla posteriore
2.3-95
CQP2
ø12 ÷ ø50
ø12 ÷ ø25
Molla anteriore
H prof. effettiva filettatura C
6.3
M
Senza sensore
E2
ø1
2-øN Controforo
4-øO passante
4.3
E1
W
øD
Serie
F
L
B
M5
(Attacco)
E
Tappo
A
Stelo maschio
Dado estremità
stelo∗
Stelo maschio
H1
Diam.
(mm)
12
16
20
25
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
C1
9
10
12
15
(mm)
X
H1
L1
10.5
M5
14
12
15.5
M6
M8
14
18.5
17.5 M10 X 1.25 22.5
(mm)
A
B
5mm 10mm 5mm 1mmt
25.5 30.5 22 27
27 32 23.5 28.5
29 34 24.5 29.5
32.5 37.5 27.5 32.5
C
D
E
E1
E2
F
H
I
K
L
M
6
8
7
12
6
8
10
12
23
26
30
33
13
15
17
19.5
14
17
19
22
7
8.5
10.5
12
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
N
O
W
3.5 6.5 Prof. 3.5
3.5 6.5 Prof. 3.5
5.5 9 Prof. 7
5.5 9 Prof. 7
27
32
36
41.5
ø32 ÷ ø50
Stelo maschio
Diam.
(mm)
32
40
50
C1
(mm)
X
H1
L1
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
26 28.5 M18 X 1.5 33.5
Standard
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
A
5mm 10mm 20mm
35 40 —
41.5 46.5 —
— 48.5 58.5
5mm
28
34.5
—
B
10mm 20mm
33 —
39.5 —
40.5 50.5
C
13
13
15
D
16
16
20
E
45
52
64
F
8.5
8.5
11
H
M8
M8
M10
I
60
69
86
J
10.5
10
13
K
14
14
17
L
7
7
8
M
34
40
50
N
O
P
Q
W
Z
5.5
5.5
6.6
9 Prof. 7
9 Prof. 7
11 Prof. 8
Rc(PT)1/8
Rc(PT)1/8
Rc(PT)1/4
8
8
10
55.5
62
77
30
30
39
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-96
Cilindro compatto, attacchi assiali: semplice effetto/Stelo semplice
ø12 ÷ ø50
Molla anteriore
Serie
CDQP2
Con sensore
ø12 ÷ ø25
Stelo maschio
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80.
veder posizione ed altezza sensore a p.2.3-95.
Diam.
(mm)
12
16
20
25
H1
L1
M5
14
9 10.5
M6
15.5
10 12
M8
18.5
12 14
15 17.5 M10 X 1.25 22.5
Standard
Diam.
(mm)
X
C1
12
16
20
25
(mm)
(mm)
A
B
C
5mm 10mm 5mm 10mm
36.5 41.5 33 38
6
39 44 35.5 40.5 8
41 46 36.5 41.5 7
42.5 47.5 37.5 42.5 12
E1
D
E
6
8
10
12
23 13
26 15
30 17
33 19.5
E2
F
14
7
17 8.5
19 10.5
22 12
H
I
K
L
M
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
5
6
8
10
3.5
3.5
4.5
5
22
28
36
40
O
N
U
S
W
3.5 6.5 Prof. 3.5 32.5 19.5 27
3.5 6.5 Prof. 3.5 37.5 22.5 32
5.5 9 Prof. 7 41.5 24.5 36
5.5 9 Prof. 7 47 27.5 41.5
CUJ
ø32 ÷ ø50
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Veder posizione e altezza montaggio sensori a p.2.3-95.
Stelo maschio
Diam.
(mm)
C1
32
40
50
(mm)
X
H1
L1
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
26 28.5 M18 X 1.5 33.5
Standard
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
A
B
5mm10mm 20mm 5mm10mm 20mm
45 50 — 38 43 —
51.5 56.5 — 44.5 49.5 —
— 58.5 68.5 — 50.5 60.5
C
13
13
15
D
16
16
20
E
F
45 8.5
52 8.5
64 11
H
M8
M8
M10
I
J
K
60 10.5 14
69 10 14
86 13 17
N
O
L
M
7
7
8
34 5.5 9 Prof. 7
40 5.5 9 Prof. 7
50 6.6 11 Prof. 8
P
Q
S
U
W
Z
Rc (PT) 1/8
8 64.5 31.5 55.5 30
Rc (PT) 1/8
8 71 35 62 30
Rc (PT) 1/4 10 86 41 77 39
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti
a p.2.3-18
2.3-97
Serie
CQP2
ø12 ÷ ø50
ø12 ÷ ø25
Molla posteriore
Senza sensore
H prof. effettiva filettatura C
6.3
M
2-øN controforo
4-øO passante
4.3
E1
W
øD
E2
ø1
F
M5
(Attacco)
L
K
B
E
Tappo
A
Stelo maschio
Dado estremità stelo ∗
Stelo maschio
Diam.
(mm)
H1
12
16
20
25
C1
X
(mm)
L1
H1
C1
5mm 10mm
M5
19 24
9
20.5 25.5
M6
10
M8
23.5 28.5
12
15 M10 X 1.25 27.5 32.5
X
10.5
12
14
17.5
L1
Standard
Diam.
(mm)
12
16
20
25
(mm)
A
B
5mm 10mm 5mm 10mm
30.5 40.5 22 27
32 42 23.5 28.5
34 44 24.5 29.5
37.5 47.5 27.5 32.5
E1
C
D
E
6
8
7
12
6
8
10
12
23 13
26 15
30 17
33 19.5
F
E2
14
7
17 8.5
19 10.5
22 12
H
I
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
L
K
5mm 10mm
5 8.5 13.5
6 8.5 13.5
8 9.5 14.5
10 10 15
M
N
22
28
36
40
3.5
3.5
5.5
5.5
O
W
6.5 Prof. 3.5 27
6.5 Prof. 3.5 32
9 Prof. 7
36
9 Prof. 7 41.5
ø32 ÷ ø50
(Attacco)
Z
F
H Prof. effettiva filettatura C
Tappo
Q
J
4-øN Controforo
8-øO passante
øD
M
E
W
øI
M
E
L
B
K
A
Dado estremità stelo ∗
Stelo maschio
Stelo maschio
Diam.
(mm)
H1
32
40
50
(mm)
L1
X
H1
C1
5mm 10mm 20mm
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5 38.5 —
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5 38.5 —
26 28.5 M18 X 1.5 — 43.5 53.5
C1
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
A
B
5mm 10mm 20mm 5mm 10mm
40 50 — 28 33
46.5 56.5 — 34.5 39.5
— 58.5 78.5 — 40.5
C
20mm
— 13
— 13
50.5 15
D
16
16
20
E
45
52
64
F
8.5
8.5
11
H
M8
M8
M10
I
J
K
5mm
60 10.5 14 12
69 10 14 12
86 13 17 —
L
10mm 20mm
17 —
17 —
18 28
M
34
40
50
N
O
5.5 9 Prof. 7
5.5 9 Prof. 7
6.6 11 Prof. 8
P
Rc (PT) 1/8
Rc (PT) 1/8
Rc (PT) 1/4
Q
W
Z
8 55.5 30
62 30
8
10 77 39
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-98
Cilindro compatto, attacchi assiali: Semplice effetto/Stelo semplice
CDQP2
Serie
ø12 ÷ ø50
Molla posteriore
Con sensore
22
11
ø12 ÷ ø25
Min. reggio di curvatura del cavo 10
Sensore
H Prof. effettiva filettatura C
≅Hs
6.3
M
W
2-øN Controforo
4-øO passante
4.5
E1
øD
S
E2
ø
F
M5
(Attacco)
Tappo
K
B
L
A
E
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Vedere posizione ed altezza montaggio a
p.2.3-95.
Dado estremità stelo ∗
Stelo maschio
Stelo maschio
Diam.
(mm)
H1
12
16
20
25
H1
X
9 10.5
10 12
12 14
15 17.5
(mm)
A
B
C
5mm 10mm 5mm 10mm
45.9 55.9 37.4 42.4 6
44 54 35.5 40.5 8
46 56 36.5 41.5 7
47.5 57.5 37.5 42.5 12
P
(Attacco)
E1
D
E
6
8
10
12
23 13
26 15
30 17
33 19.5
F
E2
14 7
17 8.5
19 10.5
22 12
H
I
M3
M4
M5
M6
32
38
47
52
L
K
5mm 10mm
5 8.5 13.5
6 8.5 13.5
8 9.5 14.5
10 10 15
M
22
28
36
40
U
S
CU
F
CQS
CQ2
H prof. effettiva
filettatura C
Q
CUJ
W
3.5 6.5 Prof. 3.5 32.5 19.5 27
3.5 6.5 Prof. 3.5 37.5 22.5 32
5.5 9 Prof. 7 41.5 24.5 36
5.5 9 Prof. 7 47 27.5 41.5
Z
2-øN controforo
4-øO passante
O
N
Tappo
K
RQ
J
12
16
20
25
X
L1
Standard
Diam.
(mm)
C1
(mm)
L1
H1
5mm10mm
M5
19 24
20.5 25.5
M6
M8
23.5 28.5
M10 X 1.25 27.5 32.5
MU
S
≅U
M
E
W
øD
ø
Sensore
L
M
E
11
22
B
A
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Vedere posizione ed altezza montaggio
senori a p.2.3-95.
Min. raggio di curvat
del cavo 10
Dado estremità
stelo∗
Stelo maschio
H1
Diam.
(mm)
Stelo maschio
32
40
50
C1
X
(mm)
L1
H1
C1 X
5mm 10mm 20mm
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5 38.5 –
20.5 23.5 M14 X 1.5 33.5 38.5 –
26 28.5 M18 X 1.5 – 43.5 53.5
L1
Standard
Diam.
(mm)
32
40
50
A
B
C
5mm 10mm 20mm 5mm 10mm 20mm
–
38 43
–
13
50 60
56.5 66.5 – 44.5 49.5 –
13
– 68.5 88.5 – 50.5 60.5 15
(mm)
D
E
F
H
16
16
20
45
52
64
8.5
8.5
11
M8
M8
M10
L
M
5mm 10mm 20mm
–
60 10.5 14 12 17
34
–
69 10 14 12 17
40
–
18 28 50
86 13 17
I
J
K
N
O
P
Q
5.5 9 Prof. 7 Rc(PT)1/8 8
5.5 9 Prof. 7 Rc(PT)1/8 8
6.6 11Prof. 8 Rc(PT)1/4 10
S
U
W
64.5 31.5 55.5
71 35 62
86 41 77
∗Vedere dado estremità
supporti a p.2.3-18.
Z
30
30
39
stelo
e
2.3-99
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo
semplice
Serie
CQ2
ø125, ø140, ø160
Codici di ordinazione
Standard
CQ2B 125
30 DC
CDQ2B 125
30 DC
Attacco
Rc(PT)
ConE sensore
G(PF)
A73 S
Numero
sensori
Anello magnetico Sensore
Montaggio B
—
Standard
(Fori passanti e fori filettati)
—
S
n
Senza sensore
(Anello magnetico)
2
1
"n"sensori
∗ Scegliere il sensore idoneo dalla
tabella sottostante
Diametro 125
140
160
Corpo
125mm
140mm
160mm
Standard (Stelo femmina)
Stelo maschio
—
Ammortizzo
M
C Paracolpi elastici
Corsa cilindro (mm) Funzione
Vedre tabella corse standard a p.2.3-101
D
Doppio effetto
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Funzione
Connessione
elettrica
LED
Tensione di carico
Esec.
cc
Sensori reed
3 fili (Equiv.NPN)
Grommet
Si
No
Connettore
Sensore allo stato solido
Resistente all'acqua (LED bic.)
Grommet
Con timer
Uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
∗ Lunghezza cavi
–
–
—
F7LF
–
12V
100V
24V
5V, 12V 100V or less
12V
—
5V, 12V 24V or less
—
—
5V, 12V
3 fili (PNP)
2 fili
12V
3 fili (NPN)
Diagnostica
(LED bic.)
A76H
A72H
A73H
—
A80H
—
—
—
F79
F7P
J79
—
F79W
F7PW
J79W
F7BA
F7NT
F79F
200V
3 fili (NPN)
Connettore
—
A72
A73
—
A80
A73C
A80C
A79W
F7NV
F7PV
F7BV
J79C
F7NWV
—
F7BWV
—
—
—
—
—
No
Grommet
In linea
5V
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
—
Perpendicolare
—
2 fili
Si
5V, 12V
3 fili (PNP)
—
24V
Si
2 fili
3 fili (NPN)
4 fili (NPN)
12V
5V, 12V
—
0.5m ······ — (Esempio) A80C 5m ·········· Z (Esempio) A80CZ
3m ········ L (Esempio) A80CL –– ······ N (Esempio) A80CN
∗ SI sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta.
2.3-100
3 5 -(L) (Z) (N)
ca
0.5
(—)
—
—
Cavi∗ (m)
Tipo di sensore
Uscita
Applicazioni
– – IC
– –
– —
– –
– – IC
—
IC
– – —
– IC
–
–
—
– IC
–
–
—
–
–
IC
–
—
—
Relè,
PLC
Relè,
PLC
Serie
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo semplice
CQ2
Esecuzione
Pneumatica
Diametro (mm)
125
140
160
Rc(PT)3/8
Rc(PT)3/8
Montaggio Fori passanti, Fori filettati su ambi i lati
Anello magn. incorporato
Attacchi filet.
Connessione
Rc(PT)3/8
Stelo maschio
Paracolpi ealstici (Standard)
Dati tecnici
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Esecuzione
Aria
Fluido
1.5MPa
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Min. pressione d'esercizio
0.05MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Paracolpi elastici (Standard)
Ammortizzo
Femmina
Filettatura stelo
Classe JIS 2
Tolleranza filetatura
+1.4
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Foro passante e fori filettati su entrambi i lati
50 ÷ 500mm/s
Velocità
Simbolo
Doppio effetto/Stelo semplice
Corse standard
Diametro (mm)
Corse standard (mm)
CUJ
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
125, 140, 160
• Corsa intermedia
Disponibili corse intermedie con intervalli di 5mm usando i distanziali su cilindri corse standard.
Esempio) CQ2B125-160DC: Cilindro corsa standard
CQ2B125-175DC con distanziale 15 mm
CU
OUT
Forza teorica
CQS
IN
(N)
Diametro
(mm)
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione d'esercizio
125
140
160
0.3
0.5
0.7
RQ
IN
3376
5626
7877
OUT
3681
6135
8590
IN
4312
7187
10063
OUT
4618
7696
10775
IN
5654
9424
13194
OUT
6031
10053
14074
MU
Peso
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza da
p.0-39 a p. 0-46
Senza sensore
(kg)
Corsa cilindro (mm)
Diametro
(mm)
10
125
5.48
5.74 6.00 6.26 6.52
7.17 7.81
8.46 9.11 9.76 10.41 11.71 13.01
140
6.49
6.78 7.08 7.38 7.68
8.42 9.17
9.91 10.66 11.40 12.15 13.64 15.13
160
8.96
9.31 9.67 10.03 10.39 11.29 12.19 13.09 13.99 14.89 15.79 17.59 19.38
20
30
50
40
75
100
125
150
175
200
250
Anello magnetico incorporato
Precauzione!
Installazione e rimozione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo l'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
sede prima di alimentare.
Diametro
(mm)
125
140
160
(kg)
20
30
40
50
75
100
125
150
175
200
250
300
5.54 5.80
6.06 6.32 6.58
7.23 7.87
8.52 9.17 9.82 10.47 11.77 13.07
6.56 6.85
7.15 7.45 7.75
8.49 9.24
9.98 10.73 11.47 12.22 13.71 15.20
9.04 9.39
9.75 10.11 10.47 11.37 12.27 13.17 14.07 14.97 15.87 17.67 19.46
Corse minime per montaggio sensori
Numero
sensori
300
Corsa cilindro (mm)
10
D-F7V
D-J79C
D-F7
D-J79
(mm)
D-A7/D-A80
D-A73C/D-A80C
D-A7H
D-A80H
D-F7WV
D-F7W/D-J79W
D-F7BAL
D-F7NTL/D-F7LF
D-A79W
1 pz.
5
5
10
15
2 pz.
5
10
15
20
CQ2
2.3-101
Serie
CQ2
Peso accessori
(kg)
Diametro (mm)
Stelo maschio
125
140
160
Fil. maschio
0.31
0.31
0.48
Dado
0.16
0.16
0.26
Esempio di calcolo: CDQ2B125-30DCM
• Peso base:
CDQ2B125-30DC···········6.06kg
• Peso acc.:
Stelo maschio······
0.47kg
6.53kg
Aggiungere il peso del sensore
e del relativo supporto
Peso dei supporti per sensori
Codice
BQ-2
Diametro
ø125 ÷ ø160
Peso(g)
1.5
Vedere dati tecnici dei sensori a p.5.3-75.
Vite di montaggio per CQ2
Disponibile vite lunghezza speciale per montaggio con foro passante del CQ2B.
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M12 X 100 l 4 pz.
Vite di montaggio
Nota 1) Insieme alla vite per montaggio con foro
passante, utilizzare la rondella piatta allegata.
Nota 2) Se la corsa supera i 100 mm consultare
SMC per le viti di montaggio.
Per fissare il cilindro usare la vite fornita con
il tubo.
Modello
C
D Vite di montaggio
CQ2B125, 140-10DC
100 M12 X 100 l
-20DC
110
X 110 l
-30DC
120
X 120 l
-40DC 22.9 130
X 130 l
-50DC
140
X 140 l
-75DC
165
X 165 l
-100DC
190
X 190 l
C
D
Modello
C
D Vite di montaggio
CQ2B160-10DC
110 M14 X 110 l
-20DC
120
X 120 l
-30DC
130
X 130 l
-40DC 27.7 140
X 140 l
-50DC
150
X 150 l
-75DC
175
X 175 l
-100DC
200
X 200 l
Costruzione
Doppio effetto/Stelo semplice
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Stelo maschio
Parti di ricambio: kit di guarnizioni
Descrizione
Tubo
Testata posteriore
Pistone
Stelo
Testata anteriore
Anello di ritegno
Paracolpi
Bussola
Anello guida pistone
Anello magnetico
Dado estremità stelo
Guarnizione tenuta pistone
Guarnizione stelo
Guarnizione
Materiale
Note
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Fusione d'acciaio
Zinco cromato
Cromato
Fusione lega d'alluminio
Cromatato duro
Acciaio al carbonio
Zinco cromato
Fusione d'acciaio
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Uretano
Fusione piombo bronzo
Resina
—
Solo per CDQ2B
Acciaio rullato
Nichelato
NBR
NBR
NBR
Diametro (mm)
125
140
160
125
140
160
Codice
BQ-2
Note
• Vite montaggio sensore
(M3 X 10 l)
• Distanziale sensore
• Dado montaggio sensore
Comprende componenti
!2, !3 e !4
Dado estremità stelo
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo stato solido
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F, D-F7NTL
[Kit di viti di montaggio in acciaio inox]
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) descritto qui sopra. Deve essere ordinato a
seconda delle condizioni di lavoro. (I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte)
BBA2: For D-A7/A8/F7/J7
Le viti in accicio inox descritte sopra si usano quando il sensore D-F7BAL è montato sul cilindro. Se inviati da
soli si include il set BBA2.
2.3-102
Note
∗ Il kit guarnizioni consta dei componenti !2, !3 e!4 e può essere ordinato
usando il codice del tubo relativo
Codici supporti dei sensori
Diametro
(mm)
Codice kit
CQ2B125-PS
CQ2B140-PS
CQ2B160-PS
Materiale: Acciaio rullato
Diametro
Codici (mm)
d
H
B
C
D
NT-12 125/140 M30 X 1.5 18 46 53.1 44
NT-16 160 M36 X 1.5 21 55 63.5 53
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Diametro
ø125, ø140, ø160
Le dimensioni esterne rimangono le stesse con o senza sensore
Standard (Foro passante)/CQ2B
2-Rc(PT)3/8
(Attacco)
F
Q
H prof. effetiva filettatura C
2 X 4-øOB prof. contoforo RB
(anche lato opposto)
≅U
2.5
Rondella
piatta(1)
Con 4 pz.
32
øD
22
11
4-øN passante
ø1
Min. raggio di
curvatura del cavo 10
Sensore
K
M
E
S
8-OA prof. filettatura RA
L
B+Corsa
A+COrsa
J
Stelo maschio
Stelo maschio
H1
(mm)
Diam.
(mm)
A1
C1
H1
L1
X
125
140
160
141
141
155
42
42
47
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
58
58
64
45
45
50
CUJ
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80.
Vedere posizione e altezza montaggio qui
sotto.
CU
C1
X
L1
Dado estremità
stelo ∗
CQS
A1+Corsa
CQ2
(mm)
Diam.
Corse standard
10, 20, 30, 40, 50
75, 100, 125, 150
175, 200, 250, 300
125
140
160
A
B C D E
F
99 83 30 36 142 24.5
99 83 30 36 158 24.5
108 91 33 40 178 27.5
H
M22
M22
M24
I
J K L M
N
190 11 32 16 114 12.5
210 10 32 16 128 12.5
238 10 36 17 144 14.5
OA
M14
M14
M16
OB
21.2
21.2
24.2
Q
24.5
24.5
27.5
RA RB S U
25 18.4 162 80
25 18.4 177 88
28 21.2 197 98
RQ
MU
Nota 1) La rondella piatta è da usare per il montaggio a fori passanti.
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
D-A73C
D-A80C
D-J79C
≅U
≅U
≅U
D-F7W
D-J79W
D-F7F
D-F7NTL
D-F7BAL
≅U
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-A7
D-A80
A
Altezza montaggio sensori
Posizione montaggio sensori
Diam.
(mm)
125
140
160
A7H,
D-A7 A80H, D-A73C, A80C
D-A80 D-F7, F7V
D-J79C, J79
A
32.5
32.5
36.5
A
33
33
37
D-F7W
D-J79W
D-A79W D-F7NTL D-F79F·D-F7LF
D-F7BAL
D-F7WV
A
30
30
34
A
38
38
42
A
37
37
41
D-A7H, D-A80H
D-A7 D-F7, D-J79, D-F7W D-A73C
D-A80
D-A80C
D-J79W, D-F7BAL
D-F7F, D-F7NTL
U
80
88
98
U
81
89
99
U
87
95
105
A
(mm)
D-F7V
D-F7WV
D-J79C
D-A79W
U
83.5
91.5
101.5
U
85.5
93.5
103.5
U
82.5
90.5
100.5
2.3-103
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo
passante
CQ2W
Serie
ø125, ø140, ø160
Codici di ordinazione
Standard
CQ2WB 125
30 DC
CDQ2WB 125
30 DC
Attacco
Rc(PT)
ConE sensore
G(PF)
A73 S
Numero
sensori
Anello magnetico
Sensore
Esecuzione
W
—
Stelo passante
S
n
2
1
"n"sensori
∗ Scegliere il sensore idoneo dalla
Montaggio tabella sottostante
Standard
B (Fori passanti e fori filettati su ambi i lati)
Corpo
Diametro 125
140
160
—
Senza sensore
(Anello magnetico inc.)
—
M
Ammortizzo
125mm
140mm
160mm
Paracolpi elastici
C
Corsa (mm)
Standard (Stelo femmina)
Stelo maschio
Funzione
D
Vedere tabella a p.2.3-105.
Doppio effetto
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Connessione
elettrica
LED
Funzione
Uscita
Sensori reed
Si
—
—
Grommet
—
No
Si
2 fili
24V
Connettore No
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
3 fili (NPN)
Sensori allo stato solido
—
Grommet
Perpendicolare
In linea
5V
—
—
200V
12V
100V
5V, 12V
100V
12V
—
5V, 12V
24V
—
—
—
A72
A73
—
A80
A73C
A80C
A79W
F7NV
F7PV
F7BV
J79C
F7NWV
—
F7BWV
—
—
—
A76H
A72H
A73H
—
A80H
—
—
—
F79
F7P
J79
—
F79W
F7PW
J79W
F7BA
F7NT
F79F
–
—
F7LF
–
5V, 12V
3 fili (PNP)
2 fili
12V
Connettore
3 fili (NPN)
Diagnostica
(LED bic.)
Si
3 fili (PNP)
2 fili
Resistente all'acqua (LED bic.)
Con timer
Grommet
3 fili (NPN)
5V, 12V
—
24V
12V
5V, 12V
Uscita di diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
∗ Lunghezza cavi
4 fili (NPN)
—
0.5m ······ — (Esempio) A80C 5m ·········· Z (Esempio) A80CZ
3m ········· L (Esempio) A80CL –– ······ N (Esempio) A80CN
∗ I sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta.
2.3-104
0.5 3 5 -(Nil) (L) (Z) (N)
ca
cc
3 fili (Equiv. NPN)
Cavi∗(m)
Tipo di sensore
Tensione di carico
Esec.
– –
– –
–
– –
– –
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Applicazioni
IC
—
—
IC
—
Relè,
PLC
IC
—
IC
—
IC
Relè,
—
IC
—
PLC
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo passante Serie
CQ2W
Esecuzione
125
140
160
Rc(PT)3/8
Rc(PT)3/8
Rc(PT)3/8
Diametro (mm)
Pneumatica
Montaggio Fori passanti, fori fil. su entrambi i lati(Comune)
Anello magnetico incorporato
Connessione
Attacchi filettati
Stelo maschio
Paracolpi elastici (Standard)
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Min. pressione d'esercizio
0.05MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Ammortizzo
Paracolpi elastici (Standard)
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Classe JIS 2
+1.4
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Fori passanti, Fori filettati su entrambi i lati (Comune)
50 ÷ 500mm/s
Velocità
Simbolo
Doppioeffetto/Stelo passante
Corse standard
Diametro (mm)
Corse standard (mm)
125, 140, 160
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
CUJ
CU
Forza teorica
(N)
CQS
Pressione d'esercizio (MPa)
Diametro
(mm)
0.3
0.5
125
3376
5626
7877
140
4312
7187
10063
160
5654
9424
13194
0.7
CQ2
RQ
MU
Avvertenze
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere istruzioni di sicurezza ed
avvertenze comuni da p.0-39 a p. 0-46.
Precauzione!
Installazione e rimozione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo L'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
sede prima di alimentare.
Montaggio
q Quando si rimuove un carico, bloccare lo stelo dalla
parte del carico.
w Se questa operazione non viene compiuta, l'attacco
filettato dello stelo può allentarsi.
Peso
Senza sensore
(kg)
Corsa cilindro (mm)
Diametro
(mm)
10
20
30
40
50
75
100
125
125
5.71
6.02
6.34
6.68
7.02
7.87
8.71
9.56
140
6.73
7.07
7.43
7.80
8.18
9.13
10.07 11.01 11.96 12.90 13.84 15.73 17.62
160
9.26
9.69
10.12
10.58 11.04 12.18 13.33 14.47 15.62 16.76 17.91 20.20 22.49
150
175
200
250
300
10.41 11.26 12.11 13.81 15.50
Anello magnetico incorporato
(kg)
Corse cilindro (mm)
Diametro
(mm)
10
20
30
40
50
75
100
125
125
5.77
6.08
6.40
6.74
7.08
7.93
8.77
9.62
140
6.80
7.14
7.50
7.87
8.25
9.20
10.14 11.08 12.03 12.97 13.91 15.80 17.69
160
9.34
9.77
10.20 10.66 11.12 12.26 13.41 14.55 15.70 16.84 17.99 20.28 22.57
150
175
200
250
CQ2 Diametro ampio/Corse minime per montaggio sensori
Numero
sensori
D-F7V
D-J79C
D-F7
D-J79
D-A7, D-A80
D-A73C, D-A80C
D-A7H
D-A80H
300
10.47 11.32 12.17 13.87 15.56
(mm)
D-F7WV
D-F7W, D-J79W
D-F7BAL
D-F7NTL, D-F7LF
D-A79W
1
5
5
10
15
2
5
10
15
20
2.3-105
Serie
CQ2W
Peso accessori
(kg)
Diametro (mm)
Stelo maschio
125
140
160
Filet. maschio
0.62
0.62
0.96
Dado
0.32
0.32
0.52
Esempio di calcolo: CDQ2WB125-30DCM
• Peso di base:
CDQ2WB125-30DC······· 6.40kg
• Peso accessori: Stelo maschio······
0.94kg
7.34kg
Peso dei supporti per sensori
Codice
Diametro
BQ-2
ø125 ÷ ø160
Aggiungere peso del sensore e del
relativo supporto.
Vite di montaggio per CQ2
Disponibile vite lunghezza speciale per montaggio con fori passanti del CQ2WB.
Codici di ordinazione: Specificare le viti richieste
Esempio) Vite M12 X 100 l 4 pz.
Vite di montaggio
Nota 1) Insieme alla vite per montaggio con foro
passante usare la rondella piana allegata
Nota 2) Se la corsa supera i 100 mm, consulate SMC
per le viti di montaggio.
C
D
Peso(g)
1.5
Vedere dati tecnici dei sensori a p.5.3-75.
Modello
C
D
Viti di montaggio
CQ2WB125, 140-10DC
100 M12 X 100 l
CQ2WB125, 140-20DC
110 M12 X 110 l
CQ2WB125, 140-30DC
120 M12 X 120 l
CQ2WB125, 140-40DC 22.9 130 M12 X 130 l
CQ2WB125, 140-50DC
140 M12 X 140 l
CQ2WB125, 140-75DC
165 M12 X 165 l
CQ2WB125, 140-100DC
190 M12 X 190 l
Modello
C
D
Viti di montaggio
CQ2WB160-10DC
110 M14 X 110 l
CQ2WB160-20DC
120 M14 X 120 l
CQ2WB160-30DC
130 M14 X 130 l
CQ2WB160-40DC 27.7 140 M14 X 140 l
CQ2WB160-50DC
150 M14 X 150 l
CQ2WB160-75DC
175 M14 X 175 l
CQ2WB160-100DC
200 M14 X 200 l
Costruzione
Doppio effetto/Stelo passante
Componenti
Parti di ricambio: kit di guarnizioni
Diametro (mm)
125
140
160
Codice kit
CQ2WB125-PS
CQ2WB140-PS
CQ2WB160-PS
125
140
160
Codice
BQ-2
Note
• Vite di montaggio sensore
(M3 X 10 l)
• Distanziale sensore
• Dado montaggio sensore
Dado estremità stelo
Sensore applicabile
Sensori reed
Sensori allo stato solido
D-A7, A80
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
D-A79W
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F, D-F7NTL
∗Kit di viti di montaggio in acciaio inox
Disponibile il set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) descritto sotto. Deve essere usato a
seconda delle condizioni di lavoro. (I distanziali per sensori devono essere ordinati a parte)
BBA2: Per D-A7/A8/F7/J7
Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore D-F7BAL è montato sul cilindro. Se
inviati da soli si include il set BBA2.
2.3-106
Il kit comprende i componenti
!1, !2 e !3.
∗ Il kit guarnizioni comprende i componenti !1, !2 e !3, e può essere ordinato
usando i codici del tubo relativo.
Codici supporti di montaggio per sensori
Diametro
(mm)
Note
30
d
C
Materiale
Note
Descrizione
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Tubo
Fusione lega d'alluminio
Cromato
Pistone
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
Stelo A
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
Stelo B
Fusione
Zinco croamto
Testata anteriore
Anello di ritegno Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Resina
Paracolpi
Fusione piombo bronzo
Bussola
—
Solo per CDQ2B
Anello magnetico
Acciaio rullato
Dado estremità stelo
Nichelato
Guarnizione tenuta stelo
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione tubo
NBR
Guarnizione pistone
NBR
D
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Stelo maschio
B
H
Materiale: Acciaio rullato
Codice
Diametro
(mm)
d
H
B
C
D
NT-12 125/140 M30 X 1.5 18 46 53.1 44
NT-16 160 M36 X 1.5 21 55 63.5 53
Cilindro compatto grandi diametri: Doppio effetto/Stelo passante Serie
CQ2W
ø125, ø140, ø160
Stelo maschio
(mm
Diam.
(mm)
A1
C1
H1
L1
X
125
140
160
199
199
219
42
42
47
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
58
58
64
45
45
50
CUJ
CU
CQS
CQ2
Il sensore menzionato è il D-A73/A80. Vedere posizione e altezza montaggio sensori qui sotto.
Diam.
Corse
125
140
160
10, 20, 30, 40, 50
75, 100, 125, 150
175, 200, 250, 300
A
B
115 83
115 83
125 91
(2)
C
30(22.5)
30(22.5)
33(26.5)
D E
36 142
36 158
40 178
H
M22
M22
M24
RQ
(mm)
I
J K L M
N
190 11 32 16 114 12.5
210 10 32 16 128 12.5
238 10 36 17 144 14.5
OA
M14
M14
M16
OB
Q RA RB
S
U
21.2 24.5 25 18.4 162 80
21.2 24.5 25 18.4 177 88
24.2 27.5 28 21.2 197 98
MU
Nota 1) La rondella allegata è da usare con la vite per il montaggio a foro passante
Nota 2) I valori tra parentesi indicano la lunghezza effettiva di un lato,
solo per mod. corsa 10.
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
D-A79W
D-F7WV
D-F7V
D-A73C
D-A80C
D-J79C
≅U
≅U
≅U
D-F7W
D-J79W
D-F7F
D-F7NTL
D-F7BAL
≅U
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-J79
D-A7
D-A80
A
Posizione montaggio sensori
Altezza montaggio sensori
D-F7W
A7H,
D-J79W
D-A7 A80H, D-A73C, A80C
D-A79W D-F7NTL D-F79F, D-F7LF
Diametro
D-F7, F7V
D-A80
D-F7BAL
(mm)
D-J79C, J79
D-F7WV
125
140
160
A
32.5
32.5
36.5
A
33
33
37
A
30
30
34
A
A
38
38
42
A
37
37
41
D-A7H, D-A80H
D-A7 D-F7, D-J79, D-F7W
D-J79W, D-F7BAL
D-A80
D-F7F, D-F7NTL
U
80
88
98
U
81
89
99
(mm
D-A73C
D-A80C
D-F7V
D-F7WV
D-J79C
D-A79W
U
87
95
105
U
83.5
91.5
101.5
U
85.5
93.5
103.5
U
82.5
90.5
100.5
2.3-107
Serie
Serie CQ2
CQ2
Cilindro compatto grandi diametri
ø180, ø200
Aggiunti i diametri ø180 e ø200 alla serie CQ2
Grandi diametri
Compatto e leggero
ø180 e ø200
Peso e dimensioni minori rispetto
ai cilindri con tiranti
Sensori
CS1
• Corpo senza sporgenze
• Possibilità di montaggio sui
quattro lati
CQ2
Lunghezza
Serie
CQ2
CS1
mm
Peso kg
ø180
219
16.6
ø200
226
20.6
ø180
385
30.4
ø200
390
39.5
Confronto realizzato con stelo maschio corsa 100mm.
Varianti
Serie
Funzione
Tipo
Misura
Corse standard
10
CQ2
Doppio
effetto
20
30
40
CQ2
CQS
2.3-108
Sensori reed:
D-Z7, Z8
Sensori stato solido:
D-Y5, Y6, Y7
75 100 125 150 175 200 250 300
180
Femmina
Stelo passante
200
Maschio
Serie cilindri compatti
CQ2
Tipo di sensore
applicabile
Stelo semplice
Varianti cilindro compatto
Grandi diametri
50
Fil.
stelo
Gamma di 15 misure da ø12 a ø200
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80 100 125 140 160 180 200
Cilindro compatto/Doppio effetto: Stelo semplice
CQ2
Serie
ø180, ø200
Codici d'ordinazione
ECQ2B 180
ECDQ2B 180
Con sensore
50 D C
50 D C
Z76
Anello magnetico
Numero sensori
Montaggio
B
––
2 pz.
S
1 pz.
n
"n" sensori
Standard (foro passante/fori filettati su entrambi i lati)
Tipo di sensore
180
180mm
200
200mm
Senza sensore (cilindro con anello magnetico)
––
Diametro
∗ Vedere sensori nella tabella sottostante
CUJ
Stelo maschio
Corsa cilindro (mm)
–
Standard (stelo femmina)
M
Stelo maschio
CU
Vedere tabella corse standard a p. 2.3-110.
CQS
Ammortizzo
C
CQ2
Paracolpi elastici
RQ
Funzione
D
Doppio effetto
MU
Sensori applicabili/Ulteriori dettagli a p.5.3-2 .
Tensione di carico
Tipo
Funzione
Sensori reed
–
Connessione
elettrica
Grommet
LED
Si
No
Uscita
3 fili
2 fili
–
24V
3 fili(NPN)
–
Sensori allo
stato solido
2 fili
Indicazione
di diagnostica
(LED bicolore)
Si
Resistente all'acqua
(LED bic.)
3 fili(NPN)
3
(L)
5
(Z)
Applicazioni
–
–
Z76
–
circuito IC
–
100V
–
Z73
–
5V, 12V
≤100V
Relè,
PLC
5V, 12V
3 fili(PNP)
2 fili
0.5
(––)
5V
12V
24V
∗Lunghezza cavi (mm)
12V
5V, 12V
3 fili(PNP)
Grommet
ca
cc
Tipo di sensore
Direzione
Perpendicolare In linea
12V
–
–
Z80
–
circuito IC
Y69A
Y59A
circuito IC
Y7PV
Y7P
circuito IC
Y69B
Y59B
–
Y7NWV
Y7NW
Y7PWV
Y7PW
Y7BWV
Y7BW
–
Y7BA
–
circuito IC
Relè,
PLC
–
∗ Lunghezza cavi : 0.5m ...... –– (Esempio)Y69B
3m ......... L
Y69BL
5m ......... Z
Y69BZ
∗∗ I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta.
2.3-109
Serie
CQ2
Dati tecnici
Aria
Fluido
Pressione di prova
1.05MPa
Max. pressione d'esercizio
0.7MPa
Min.pressione d'esercizio
0.05MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (senza congelamento)
Senza lubrificazione
Lubrificazione
Paracolpi elastici
Ammortizzo
Femmina
Filettatura stelo
Classe JIS 2
+1.4
0
Base
Tolleranza filettatura
Tolleranza sulla corsa
Accessori di montaggio
Foro passante/Fori filettati su entrambi i lati
Montaggio
Simbolo
Corse standard
Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro (mm)
Corse standard (mm)
180, 200
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
• Possibilità di realizzazione corse intermedie con incrementi di 5mm installando distanziali sul cilindro corsa
standard.
Esempio) CQ2B180-160DC realizzato installando un distanziale di 15mm in un cilindro standard CQ2B180175DC.
Corse minime per montaggio sensori
180, 200
D-Z7, Z8
D-Y5, Y6, Y7
DD-Y7W, D-Y7BAL
2 pz. (orient.opposto,stesso orient.)
10
5
15
1 pz.
5
5
10
Uscita teorica, Doppio effetto
OUT
IN
(N)
Diametro (mm)
180
200
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione
d'esercizio
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
IN
4838
7257
9676
12095
14514
16933
OUT
5089
7634
10179
12724
15268
17812
IN
6032
9048
12064
15080
18096
21112
OUT
6283
9425
12566
15708
18850
21991
Non applicare carichi superiori al 50% dell'uscita teorica.
Tabella pesi
(Kg)
Corse standard (mm)
Con anello magnetico Stelo maschio
Diametro
(mm)
10
20
30
40
50
75
100
125
150
175
200
250
300
180
11.97
12.39
12.81
13.24
13.67
14.73
15.80
16.87
17.93
18.99
20.05
22.18
24.31
0.08
0.74
200
15.30
15.87
16.35
16.84
17.33
18.55
19.77
20.99
22.21
23.43
24.74
27.08
29.52
0.09
0.74
Esempio) CDQ2B180-100DCM
Peso base
CQ2B180-100DC
Peso aggiuntivo
Anello magnetico inc.
Stelo maschio
2.3-110
15.80kg
0.08kg
0.74kg
Totale 16.62kg
Peso aggiuntivo Peso aggiuntivo
Cilindro compatto
Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Costruzione
Stelo maschio
Componenti
N.
Componenti
Material
Note
N.
Descrizione
Materiale
Note
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
11
Dado estremitá stelo
Acciaio rullato
Nichelato
Descrizione
1
Tubo
2
Testata posteriore
3
Pistone
4
Stelo
5
Testata anteriore
Ghisa
Nichelato
6
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili
Rivestito di fosfato
7
Paracolpi
Poliuretano
8
Bussola
Fusione piombo bronzo
9
Anello di tenuta
10
Anello magnetico
Ghisa
Nichelato
12
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Fusione
Cromato
13
Guarnizione stelo
NBR
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
14
Guarnizione tubo
NBR
CU
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Resina
–
CUJ
Solo CDQ2B
Diametro (mm)
Codice kit
180
CQ2B180-PS
200
CQ2B200-PS
CQS
Contenuto
Comprende i componenti
12, 13 e 14
CQ2
RQ
MU
Montaggio
Disponibili viti per montaggio a foro passante.
Codici d'ordinazine: Agg. "Vite" davanti alla vite da usare
(Esempio) Vite M18 x 125 l
Nota 1) Insieme alle viti per montaggio a foro passante usare la
rondella allegata.
Nota 2) Per cilindri con corsa superiore a 100mm usare le filettature di montaggio della sezione A.
A
C
D
D
Vite di montaggio
C (D) Q2B180- 10DC
125
M18 x 125 l
C (D) Q2B200- 10DC
135
M18 x 135 l
C (D) Q2B180- 20DC
135
M18 x 135 l
C (D) Q2B200- 20DC
145
M18 x 145 l
145
M18 x 145 l
C (D) Q2B200- 30DC
155
M18 x 155 l
155
M18 x 155 l
C (D) Q2B200- 40DC
165
M18 x 165 l
C (D) Q2B180- 50DC
165
M18 x 165 l
C (D) Q2B200- 50DC
175
M18 x 175 l
C (D) Q2B180- 75DC
190
M18 x 190 l
C (D) Q2B200- 75DC
200
M18 x 200 l
C (D) Q2B180-100DC
215
M18 x 215 l
C (D) Q2B200-100DC
225
M18 x 225 l
Modello
C
C (D) Q2B180- 30DC
C (D) Q2B180- 40DC
36
Modello
C
39
D
Vite di montaggio
2.3-111
Serie
CQ2
Dimensioni
Le dimensioni sono le stesse con o senza sensore
Piano chiave 55
M36 x 1.5
ø180
21
47
50
64
204
4.5
162
52
52
4-ø19 passante
3
Rondella
4 pz.
2 x 4-ø31.5 prof. controforo 26
2-Rc 1/2
(Attacco)
29
ø40
29
Nota 1)
17
2 x 4-M22 prof. filet. 38
102 + Corsa
119 + Corsa
36
162
M24 prof. effet. filettatura 33
204
Nota 1) 2 x 4-M22 filettatura passante per
corse ≤ 20mm.
ø200
Piano chiave 55
M36 x 1.5
21
47
50
64
2-Rc 1/2
(attacco)
62
3
Rondella
4 pz.
17
109 + Corsa
182
5.5
Nota 1)
2 x 4-M22 prof. filettatura 38
126 + Corsa
Nota 1) 2 x 4-M22 filettatura passante per
2.3-112
36
182
corse ≤ 20mm.
226
2 x 4-ø31.5 prof. controforo 26
4-ø19 passante
30
62
ø40
30
226
M24 prof. effettiva filettatura 33
Cilindro compatto,
Doppio effetto/Stelo passante
CQ2W
Serie
ø180, ø200
Codici di ordinazione
ECQ2WB 180
ECDQ2WB 180
Con sensore
50 D C
50 D C
Z76
Numero sensori
Anello magnetico
Montaggio
B
--
2 pz.
S
1 pc.
n
"n" sensori
Standard (foro passante/fori filettati su entrambi i lati)
Tipo sensore
--
Diametro
180
180mm
200
200mm
Senza sensore (cilindro con anello magnetico incorporato)
∗ Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante
CU
Filettatura stelo
Corsa cilindro (mm)
CUJ
--
Standard (stelo femmina)
M
Stelo maschio
CQS
Vedere tabella corse standarda a p. 2.3-114.
CQ2
Ammortizzo
C
Paracolpi elastici
RQ
MU
Funzione
D
Doppio effetto
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Tensione di carico
Tipo
Funzione
Connessione
elettrica
Sensore reed
–
Grommet
LED
Si
No
Uscita
3 fili
2 fili
ca
cc
—
24V
Sensori allo
stato solido
2 fili
Indicazione di
diagnostica
(LED bicolore)
Grommet
Si
Resistente all'acqua
(LED bicolore)
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
3
(L)
5
(Z)
Applicazioni
—
—
Z76
—
Circuito IC
—
100V
—
Z73
—
5V, 12V
≤100V
—
Z80
—
IC
Relè,
PLC
12V
24V
0.5
(--)
5V
5V, 12V
3 fili (PNP)
Lunghezza cavi (mm) ∗
12V
3 fili (NPN)
–
Tipo di sensore
Direzione
Perpendicolare In linea
5V, 12V
12V
—
Y69A
Y59A
Circuito IC
Y7PV
Y7P
Circuito IC
Y69B
Y59B
—
Y7NWV
Y7NW
Y7PWV
Y7PW
Y7BWV
Y7BW
—
Y7BA
—
Circuito IC
Relè,
PLC
—
∗ Lunghezza cavi: 0.5m ... -- (Esempio) Y69B
3m ...... L
Y69BL
5m ...... Z
Y69BZ
∗∗ I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta.
2.3-113
Serie
CQ2
Dati tecnici
Aria
Fluido
1.05MPa
Pressione di prova
Max. pressione d'esercizio
0.7MPa
Min. pressione d'esercizio
0.05MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Lubrificazione
Non necessaria
Ammortizzo
Paracolpi elastici
Femmina
Filettatura stelo
Classe JIS 2
+1.4
0
Base
Tolleranza filettatura
Tolleranza sulla corsa
Accessori di montaggio
Fori passanti/Fori filettati su entrambi i lati
Montaggio
Symbol
Doppio effetto/Stelo passante
Corse standard
Diametro (mm)
Corse standard (mm)
180, 200
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
Corse minime per montaggio sensori
180, 200
D-Z7, Z8
D-Y5, Y6, Y7
D-Y7W, D-Y7BAL
2 pz. (orient. opposto, stesso orient.)
10
5
15
1 pz.
5
5
10
Uscita teorica/Doppio effetto
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
Diametro (mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
180
4838
7257
9676
12095
14514
16933
200
6032
9048
12064
15080
18096
21112
Non applicare carichi superiori al 50% dell'uscita teorica.
Tabella pesi
(kg)
Corse standard (mm)
Con anello magnetico Stelo maschio
10
20
30
40
50
75
100
125
150
175
200
250
300
180
12.18
12.70
13.23
13.75
14.28
15.59
16.90
18.21
19.52
20.83
22.14
24.76
27.39
0.08
1.48
200
15.63
16.22
16.80
17.39
17.97
19.44
20.91
22.37
22.84
25.30
26.77
29.70
32.63
0.09
1.48
Esempio) CDQ2WB200-100DCM
Peso base
CQ2WB200-100DC
Peso aggiuntivo Anello magnetico inc.
Stelo maschio
2.3-114
20.91kg
0.09kg
1.48kg
Totale 22.48kg
Peso aggiuntivo Peso aggiuntivo
Cilindro compatto
Doppio effetto/Stelo passante
Serie
CQ2
Costruzione
Stelo maschio
Componenti
N.
Componenti
Materiale
Note
N.
Descrizione
Materiale
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
11
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Descrizione
1
Tubo
2
Pistone
Fusione lega d'alluminio
Cromato
12
Guarnizione stelo
NBR
3
Stelo A
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
13
Guarnizione tubo
NBR
4
Stelo B
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
14
Guarnizione pistone
NBR
5
Testata anteriore
Ghisa
Nichelato
6
Anello di ritegno
7
Paracolpi
8
Bussola
9
10
Note
CUJ
CU
CQS
Acciaio al carbonio per utensili Rivestito di fosfato
Parti di ricambio: kit guatrnizioni
Poliuretano
Fusione piombo bronzo
Diametro (mm)
Codice kit
Contenuto
Anello magnetico inc.
–
Solo CDQ2B
180
CQ2WB180-PS
Dado estremità stelo
Acciaio rullato
Nichelato
200
CQ2WB200-PS
Comprendi i componenti
11, 12 e13
CQ2
RQ
MU
Montaggio
Disponibili viti speciali per montaggio con foro
passante. esecuzione su richiesta: Agg. "Viti" davanti alle
viti da usare (Esempio) Vite M18 x 125 l
Nota 1) Con la vite per montaggio a foro passante usare la
rondella.
Nota 2) Per cilindri con corsa superiore a 100mm, usare
filettature di montaggio sezione A
A
C
D
D
Viti di montaggio
D
Viti di montaggio
C (D) Q2WB180- 10DC
125
M18 x 125 l
C (D) Q2WB200- 10DC
135
M18 x 135 l
C (D) Q2WB180- 20DC
135
M18 x 135 l
C (D) Q2WB200- 20DC
145
M18 x 145 l
C (D) Q2WB180- 30DC
145
M18 x 145 l
C (D) Q2WB200- 30DC
155
M18 x 155 l
155
M18 x 155 l
C (D) Q2WB200- 40DC
165
M18 x 165 l
C (D) Q2WB180- 50DC
165
M18 x 165 l
C (D) Q2WB200- 50DC
175
M18 x 175 l
C (D) Q2WB180- 75DC
190
M18 x 190 l
C (D) Q2WB200- 75DC
200
M18 x 200 l
C (D) Q2WB180-100DC
215
M18 x 215 l
C (D) Q2WB200-100DC
225
M18 x 225 l
Modello
C (D) Q2WB180- 40DC
C
36
Modello
C
39
2.3-115
Serie
CQ2
Dimensioni
Le dimensioni sono le stesse con o senza sensori
Piano chiave 55
Piano chiave 55
M36 x 1.5
M36 x 1.5
ø180
21
21
47
47
50
50
64 + Corsa
64
230 + 2 (corse)
29
29
2 x 4-ø31.5 prof. controforo 26
2-Rc 1/2
(attacco)
Rondella
4 pz.
17
204
4.5
162
52
52
3
4-ø19 passante
ø40
ø40
Piano chiave 36
Nota 1)
2 x 4-M22
prof. filet. 38
102 + Corsa
36
162
17 + Corsa
136 + 2 (corse)
204
2-M24 prof. effettiva filet. 33
Nota 1) 2 x 4-M22 filettatura passante
per corse ≤ 20mm.
ø200
Piano chiave 55
Piano chiave 55
M36 x 1.5
M36 x 1.5
21
21
47
47
50
50
64 + Corsa
64
237 + 2 (corse)
30
30
2-Rc 1 2
(attacco)
2 x 4-ø31.5 prof. controforo 26
Rondella
4 pz.
17
226
5.5
Nota 1)
2 x 4-M22
109 + Corsa
prof. filet. 38
36
17 + Corsa
182
226
143 + 2 (corse)
Nota 1) 2 x 4-M22 filettatura
passante per corse
≤20mm.
2.3-116
182
62
62
3
4-ø19 passante
ø40
ø40
Piano chiave 36
2-M24 prof. effettiva filettatura 33
Serie
CQ2
Montagggio sensori
Adeguata posizione di montaggio per determinazione corsa
B
A
Adeguata posizione di montaggio
Diametro (mm)
180
200
A
38.5
42
(mm)
B
38.5
42
∗ Stesse dimensioni per stelo singolo e stelo passante.
Corse minime per montaggio sensori
CUJ
180, 200
D-Z7, Z8
D-Y5, Y6, Y7
D-Y7W
D-Y7BAL
2 pz. (orient.opposto, stesso orient.)
10
5
15
1 pz.
5
5
10
CU
CQS
CQ2
RQ
Montaggio sensori
MU
Inserire il sensore nell'apposita scanalatura
come mostrato in figura. Una volta regolata
la posizione, stringere la vite di montaggio
con un cacciavite di precisione.
Nota Per stringere la vite usare un cacciavite di
precisione da 5/6 mm ed applicare un
momento torcente di
0.05 ÷ 0.1N⋅ m.
Ruotare di 90˚ oltre il punto in cui comincia
ad opporre resistenza.
Cacciavite di precisione
Vite montaggio sensore M2.5 x 4L
(compresa con il sensore)
2.3-117
Cilindro compatto/Corsa lunga: Doppio effetto/Stelo
semplice
Serie
CQ2
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Codici d’ordinazione
Standard
ECQ2 A 32
200 DC
Senza sensore
ECDQ2 A 32
200 DC
A73 S
Numero
sensori
Anello magnetico
—
S
n
Sensore
—
Senza sensore
(Anello magnetico inc.)
2
1
"n"sensori
∗ Scegliere il sensore idoneo dalla
Montaggio
A Fori filettati su entrambi i lati
Piedino
L
Flangia anteriore
F
G Flangia posteriore
D Cerniera femmina
∗ Gli accessori di montaggio
tabella sottostante.
Diametro
32
40
50
32mm
40mm
50mm
63
80
100
Corpo
63mm
80mm
100mm
—
M
Ammortizzo
C Paracolpi elastici
Standard (Stelo femmina)
Stelo maschio
non sono assemblati al cilindro.
Corsa (mm)
Funzione
Vedere tabella corse standard a p.2.3-119
D
Doppio effetto
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
Sensori applicabili/Ulteriori dettagli sui sensori a p.5.3-2.
Funzione
Connessione
elettrica
LED
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
Esec.
Uscita
cc
3 fili
(Equiv. NPN)
Sensori reed
12V
No
Connettore
Flangia
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
Cerniera
femmina(3)
CQ-D032
CQ-D040
CQ-D050
CQ-D063
CQ-D080
CQ-D100
Nota 1) Ordinare 2 piedini per ogni cilindro
Nota 2)Ciascun accessorio comprende:
Piedino e Flangia: Vite di montaggio
Cerniera femmina: Perno, vite di montaggio
ed anello di ritegno
Nota 3) La cerniera femmina comprende
perno ed anello di ritegno
Contimer
Con uscita di
diagnostica (LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
∗ Lunghezza cavi
A96
A72H
A73
A73H
A93V
A93
A80
A80H
A90V
A90
100V
5V, 12V
24V
IC
Relè,
IC
PLC
A73C
A80C
IC
A79W
3 fili
(NPN)
5V, 12V
3 fili
(PNP)
5V, 12V
F7NV
12V
F7PV
F7BV
IC
F79
12V
F9NV
F9N
F9PV
F9P
F9BV
F9B
F9NWV
F9NW
F9PWV
F9PW
F9BWV
F9BW
IC
F7P
J79
3 fili 24V 5V, 12V
(NPN)
12V
3 fili
(PNP)
F7NWV
12V
F7BWV
J79W
F7BA
3 fili (NPN)
F7NT
5V, 12V
3 fili
(NPN)
IC
F7PW
5V, 12V
2 fili
F79W
F79F
F7LF
0.5m········— (Esempio) A80C
5m·········Z (Esempio) A80CZ
3m··········· L (Esempio) A80CL None·····N (Esempio) A80CN
∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta
2.3-118
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
J79C
Si
Grommet
A96V
A72
No
Connettore
Resistente all'acqua
(LED bic.)
A76H
200V
Si
2 fili
Diagnostica
(LED bic.)
Perp.
100V
Grommet
Sensori allo stato solido
Diam.
Piedino(1)
(mm)
32 CQ-L032
40 CQ-L040
50 CQ-L050
63 CQ-L063
80 CQ-L080
100 CQ-L100
In linea
24V 5V, 12V
12V
2 fili
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
Codici accessori di montaggio
Perp.
5V
Grommet Si
Cavi∗(m)
0.5
In linea (—)
ca
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
F9BA
IC
Relè,
PLC
Cilindro compatto corsa lunga: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Esecuzione
32
Pneumatica
Diametro (mm)
40
50
63
80
100
Anello magnetico incorporato
Connessione
Attacchi filettati
Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 Rc(PT)1/4 Rc(PT)3/8 Rc(PT)3/8
Stelo maschio
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Senza sensore –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Simbolo
Lubrificazione
Doppio effetto/Stelo semplice
Non richiesta
Ammortizzo
Paracolpi elastici (Dotazione standard)
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Classe JIS 2
+1.4
0
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Fori filettati su entrambi i lati
50 ÷ 500mm/s
Velocità
Min. pressione d'esercizio
(MPa)
Diametro (mm)
32
40
50
63
80
100
Min. pressione d'esercizio
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
CUJ
CU
CQS
Energia cinetica ammissibile
(J)
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Energia cinetica
0.043
0.075
0.11
0.18
0.29
0.52
0.91
1.54
2.71
4.54
(mm)
Diametro
Corsa standard
32, 40, 50, 63, 80, 100
125, 150, 175, 200, 250, 300
Avvertenze
Precauzione!
Installazione e rimozione dell'anello di ritegno
q Usare un paio di pinze adeguate per installare e
rimuovere l'anello di ritegno.
w Fare molta attenzione durante l'installazione o la
rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare
causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo l'installazione,
verificare che l'anello sia ben collocato nella sua
sede prima di alimentare.
Corse intermedie (escluse corse standard)
Metodo
Codice
Metodo
Corse
Esempio
RQ
MU
Corsa standard
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere Istruzioni di sicurezza ed
avvertenze comuni da p.0.39 a p. 0-46.
CQ2
Il disanziale è compreso con il corpo corsa standard
Corpo esclusivo
Vedere "Esecuzioni su richiesta".
Aggiungere "XB10" alla fine del codice
del modello standard.
Possibili corse intermedie con intervalli
di 5mm usando distanziali sui cilindri
corsa standard.
Possibili le corse intermedie con intervalli
di 1mm usando un corpo speciale con la
corsa richiesta.
Diametro
Corsa
Diametro
Corsa
32 ÷ 100
105 ÷ 300
32 ÷ 100
101 ÷ 300
Codice : CQ2A50-165DC
CQ2A50-175DC con distanziale 10mm
La dimensione B è 230.5mm.
Codice : CQ2A50-165DC-XB10
Tubo corsa 165mm, la dimensione B è
220.5mm.
Per esecuzione con distanziale corse intermedie con intervalli di 1mm , consultare SMC.
2.3-119
Serie
CQ2
Rame esente
Carico laterale ammissibile sull'estremità dello stelo
70
ø32, ø40, ø50, ø63,
ø80, ø100
Serie Rame esente
W
ø100
DC(M)
Corsa
CQ2A Diametro
Eliminata qualsiasi influenza di ioni di
rame o di ioni alogeni durante il processo
CRT, grazie all'eliminazione del rame dai
suoi componenti.
(Orientamento del
montaggio: Laterale)
1N≅ 0.102kgf
60
Carico laterale ammissibile W (N)
20
50
ø80
40
30
ø63
20
ø50
Dati tecnici
ø40
ø32
10
Esecuzione
Doppio effetto/Stelo semplice
Diametro
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Paracolpi elastici
0 100
150
200
250
300
Corsa (mm)
Si (dotazione standard)
Connessioni pneumatiche
Attacchi filettati
50 ÷ 500mm/S
Velocità
Montaggio
Fori filettati su entrambi i lati
Sensore
Possibilità montaggio
Forza teorica
Diametro
(mm)
32
40
50
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione
d'esercizio
IN
0.3
0.5
0.7
181
302
422
OUT
241
402
563
IN
317
528
739
OUT
377
628
880
IN
495
825
1150
OUT
589
982
1370
Diametro
(mm)
63
80
100
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione
d'esercizio
IN
0.3
0.5
0.7
841
1400
1960
OUT
935
1560
2180
IN
1360
2270
3170
OUT
1510
2510
3520
IN
2140
3570
5000
OUT
2360
3930
5500
Peso
(g)
Senza sensore
Diametro
(mm)
32
40
50
63
80
100
Anello magnetico incorporato
Corsa cilindro (mm)
125
150
175
200
250
300
754
859
965
1070
1279
1490
945
1063
1180
1298
1535
1770
1469
1650
1832
2007
2376
2739
1810
2018
2227
2438
2851
3268
3120
3456
3793
4127
4801
5474
4956
5374
5790
6020
7042
7875
Peso accessori
Diametro (mm)
Stelo maschio
Filett. maschio
Diametro
(mm)
32
40
50
63
80
100
Corsa cilindro (mm)
125
150
175
200
250
300
763
868
974
1079
1288
1499
958.5
1076.5
1193.5
1311.5
1548.5
1783.5
1483.5
1664.5
1846.5
2021.5
2390.5
2753.5
1833.5
2041.5
2250.5
2461.5
2874.5
3291.5
3144
3480
3817
4151
4825
5498
4994
5412
5828
6058
7080
7913
(g)
32
40
50
63
80
100
26
27
53
53
120
175
Esempio di calcolo: CQ2D32-200DCM
Peso base:
CQ2A32-200DC············· 1070g
Peso accessori: Stelo maschio········
43g
Cerniera femmina············151g
1264g
Dado
17
17
32
32
49
116
Piedino (Compresa vite di montaggio)
147
159
253
356
685
1123
Flangia ant. (Compresa vite di montaggio) 165
198
348
534
1017
1309
Flangia post. (Compresa vite di montaggio)
165
198
348
534
1017
1309
Codice
Diametro
Cerniera femmina (comprende perno, anello e vite)
151
196
393
554
1109
1887
BQ-2
ø32 ÷ ø100
Peso supporti dei sensori
Vedere peso sensore a p.5.3-75.
2.3-120
Peso (g)
1.5
Aggiungere peso dei sensori
e dei relativi supporti.
Cilindro compatto corsa lunga: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Costruzione
CUJ
CU
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3 ∗
!4 ∗
!5 ∗
Materiale
Note
Descrizione
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Tubo
Cromato
Fusione lega d'alluminio
Pistone
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
Stelo
Lega d'alluminio
Anodizzato
Collare
Lega d'alluminio
Anodizzato
Piastra base
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Anello di ritegno
Uretano
Ammortizzatore A
Uretano
Ammortizzatore B
Fusione piombo bronzo
Bussola
Anello guida pistone
Resina
Dado estremità stelo
Acciaio rullato
Nichelato
Anello magnetico
—
Solo per CDQ2A
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione tubo
NBR
CQS
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Diametro (mm)
32
40
50
63
80
100
Codice kit
CQ2A32-L-PS
CQ2A40-L-PS
CQ2A50-L-PS
CQ2A63-L-PS
CQ2A80-L-PS
CQ2A100-L-PS
CQ2
Contenuto
RQ
Comprende i componenti
!3, !4 e !5.
∗Il kit guarnizioni consta dei componenti !3, !4 e !5 e può essere ordinato
usando il codice del tubo relativo.
2.3-121
MU
Serie
CQ2
ø32 ÷ ø50
Serie CQ2A
Le dimensioni rimangono le stesse con o senza sensore
Fori filettati su entrambi i lati
Q
2-P
(Attacco)
Q
H prof. effettiva filettatura C
8-O prof. effettiva filettatura R
≅U
Z
M
E
22
11
øTh9
øD
ø1
Min. raggio di
curvatura del cavo 10
Sensore
K
M
E
S
5
B+Corsa
A+Corsa
L
J
Stelo maschio
H1
C1
X
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80
Vedere posizione ed altezza di montaggio dei
sensori a p.2.3-126.
L1
Stelo maschio
C1
Diam. (mm)
(mm)
L1
H1
20.5 M14 X 1.5 38.5 23.5
40
20.5 M14 X 1.5 38.5 23.5
50
M18 X 1.5 43.5 28.5
26
Fori filettati su entrambi i lati
Diam. (mm)
32
Corse (mm)
125 ÷ 200
250, 300
40
(1)
A
B
62.5 45.5
72
55
73.5 55.5
50
X
32
(mm)
C
D
E
H
I
J
K
L
M
O
P
Q
R
S
Th9
13
16
45
M8
60
4.5
14
17
34
M6
Rc(PT)1/8
12.5
10
58.5
22
13
16
52
M8
69
5
14
17
40
M6
Rc(PT)1/8
14
10
66
28
15
20
64
M10
86
7
17
18
50
M8
Rc(PT)1/4
14
14
80
35
0
–0.052
0
–0.052
0
–0.062
U
Z
31.5
14
35
14
41
19
Nota 1) Le corse da 125 a 200mm si incrementano a intervalli di 25mm
Nota 2) Per calcolo lunghezza cilindro con corse intermedie vedere a p.2.3-3.
Piedino/CQ2L
L
Piedino
Diam.
(mm)
LY
B+Corsa
LH
Stelo maschio
Y X LG
X Y
LS+Corsa
A+Corsa
Stelo maschio
Dado estremità
stelo
2.3-122
L1
LX
LZ
4-øLD
A
(mm)
B
L
L1
LD LG LH LS
LT
LX
LY
LZ
X
Y
32
69.7 45.5 17 38.5 6.6
4
30 29.5 3.2
57
57
71 11.2 5.8
40
79.2
17 38.5 6.6
4
33
3.2
64
64
78 11.2
7
50
81.7 55.5 18 43.5
5
39 32.5 3.2
79
78
95 14.7
8
55
9
∗ Vedere dado estremità stelo supporti a p.2.3-18.
39
Cilindro compatto corsa lunga: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Flangia anteriore
(mm)
Diam. (mm) A
B FD FT FV FX
48 56
62.5 45.5 5.5 8
32
FZ
65
L L1 M
17 38.5 34
40
50
5.5
8
54
62
72
17 38.5 40
73.5 55.5 6.6
9
67
76
89
18 43.5 50
72
55
Flangia post. (mm)
Diam.(mm)
32
A
70.5
CUJ
40
80
50
82.5
∗Tutte le dimensioni tranne A
CU
corrispondono a quelle della
flangia ant.
CQS
CQ2
Cerniera femmina
(mm)
Diam.(mm) A B CD CL
32
92.5 45.5 10 82.5
40
104 55 10 94
50
115.5 55.5 14 101.5
Diam.(mm) L L1
32
17 38.5
40
17 38.5
50
18 43.5
CT CU CW CX
5 14 20 18
CZ
36
6
14
22
18
36
7
20
28
22
44
N
M6
RR
10
M6
10
M8
14
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗La cerniera femmina comprende perno ed anello di
ritegno.
2.3-123
RQ
MU
Serie
CQ2
ø63 ÷ ø100
Series CQ2A
Le dimensioni rimangono le stesse con o senza sensori
Il sensore menzionato sopra è il D-A73/A80.
Vedere posizione ed altezza montaggio sensori a p.2.3-126.
Stelo maschio
Diam. (mm)
C1
H1
(mm)
L1
26 M18 X 1.5 43.5
28.5
80
32.5 M22 X 1.5 53.5
35.5
100
32.5 M26 X 1.5 53.5
35.5
Fori filettati su entrambi i lati
Diam. (mm)
Corse (mm)
63
125 to 200 (1)
250, 300
80
100
(mm)
A
B
C
D
E
H
I
J
K
L
M
O
75
57
15
20
77
M10
103
7
17
18
60
86
66
21
25
98
M16
132
6
22
20
27
30
117
M20
156 6.5
27
22
97.5 75.5
X
63
P
Q
R
S
Th9
M10
Rc(PT)1/4
16.5
18
93
35
77
M12
Rc(PT)3/8
19
22
112.5
43
94
M12
Rc(PT)3/8
23
22
132.5
59
0
–0.062
0
–0.062
0
–0.074
U
Z
47.5
19
57.5
26
67.5
26
Nota 1) Le corse da 125 a 200mm si incrementano con intervalli di 25 mm
Per calcolo lunghezza cilindro con corse intermedie vedere a p.2.3-3.
Piedino/CQ2L
Piedino
(mm)
Diam.(mm) A
B
L
L1
LD LG LH LS
LT
LX
LZ
X
95 91.5 113 16.2
Y
63
83.2
57
18 43.5 11
5
46
31
3.2
80
97.5
66
20 53.5 13
7
59
36
4.5 118 114 140 19.5 11
110.5 75.5 22 53.5 13
7
71 41.5
100
6
137 136 162
∗ Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
2.3-124
LY
9
23 12.5
Cilindro compatto corsa lunga: Doppio effetto/Stelo semplice
Serie
CQ2
Flangia anteriore/CQ2F
Flangia anteriore
Diam. (mm) A
63
75
80
86
100
B FD FT FV FX FZ L L
9 80 92 108 18 43
57 9
66
11
97.5 75.5 11
11
99 116 134 20 53
11 117 136 154 22 53
Flangia posteriore/CQ2G
Flangia post. (mm)
Diam. (mm)
63
80
100
A
84
CUJ
97
CU
108.5
∗Tutte le dimensioni tranne A
CQS
corrispondono a quelle della
flangia ant.
CQ2
RQ
MU
Cerniera femmina/CQ2D
Cerniera femmina
Diam.(mm) A
63
119
80
142
100
B CD CL CT CU CW CX
20 30 22
57 14 105 8
10
27
38
28
164.5 75.5 22 142.5 13
30
45
32
66 18
Diam.(mm) L L1
63
18 43.5
80
20 53.5
100
22 53.5
124
N
M10
RR
14
M12
18
M12
22
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗∗La cerniera femmina comprende anello di ritegno e
2.3-125
CDQ2
Serie
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2 .
Dati tecnici standard
Fluido
Temperatura
d'esercizio
Sensori applicabili
Aria
Vedere tab. a p.2.3-128.
–10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Altri dati tecnici corrispondono a quelli illustrati a p.2.3-119.
Posizione montaggio sensori (a fine corsa) e altezza montaggio
Posizione montaggio sensori
Diam.
(mm)
D-A7 D-A80
A
B
Altezza montaggio sensori
D-A7H
D-A80H
D-F7 W
D-A73C
D-F7BAL
D-A9 D-F9
D-F9 W
D-A80C
D-A79W D-F7 F
D-F7 D-J79W D-A9 V D-F9 V D-F9 WV
D-F7BAL
D-J79
D-F7 WV
D-F7 V
D-J79C
A
B
A
B
A
32
9.5 17.5 10
18
7
15
14
B
40
13 23.5 13.5 24 10.5 21 17.5 28
50
11
A
B
A
B
A
D-A7H
D-A80H
D-F7
D-F9V D-F9V
D-A7 D-J79
D-A73C D-F7V D-J79C
D-A79W D-A9V
D-F9WV D-F9BAL
D-A80 D-F7W D-A80C D-F7WV
D-J79W
D-F7BAL
D-F7F
D-F7NTL
B
22 8.5 16.5 12.5 20.5 11.5 19.5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
31.5
32.5
38.5
35
38
34
27
29
26.5
35
36
42
38.5
41.5
37.5
30.5
32.5
30
41
42
48
44.5
47.5
43.5
36.5
38.5
36
12 22.5 16 26.5 15 25.5
24 11.5 24.5 8.5 21.5 15.5 28.5 10
23
14
27
13
(mm)
26
63
13.5 25.5 14
26
11
23
18
30 12.5 24.5 16.5 28.5 15.5 27.5
47.5
48.5
54.5
51
54
50
40
42
39.5
80
16.5 31.5 17
32
14
29
21
36 15.5 30.5 19.5 34.5 18.5 33.5
57.5
58.5
64.5
61
64
60
50
52
49.5
67.5
68.5
74.5
71
74
70
60
62
59.5
100
19.5 38
20 38.5 17 35.5 24 42.5 18.5 37 22.5 41 21.5 40
Codici dei supporti per sensori
Diametro
(mm)
32, 40
50, 63
80, 100
2.3-126
Codice
Note
Vite
BQ-2
montaggio sensore
(M3 X 0.5 X 10l)
Distanziale sensore
Dado montaggio sensore
Sensori applicabili
Sensori reed
Sensori allo stato solido
D-A7 , A80
D-A73C, A80C
D-A7 H, A80H
D-A79W
D-F7 , J79
D-F V
D-J79C
D-F7 W, J79W
D-F7 WV
D-F7BAL
D-F7 F, D-F7NTL
∗Kit di viti di montaggio in acciaio inox.
Disponibile il kit viti di montaggio in acciaio inox (con dadi)
qui descritto. Deve essere usato a seconda delle condizioni
di lavoro. (I distanziali per sensori devono essere ordinati a
parte)
BBA2: Per D-A7/A8/F7/J7
Le viti di acciaio si usano quando il sensore D-F7BAL è
montato sul cilindro. Se inviati da soli si include il set
BBA2.
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-127
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Serie
CQ2
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Codici di ordinazione
Standard
ECQ2 B S 32
30 D C
Con sensore ECDQ2 B S 32
30 D C
A73 S
Numero
sensori
Anello magnetico
Sensore
Montaggio
—
B Foro passante (Standard)
A Fori filettati su ambi i lati
Piedino
L
F Flangia anteriore
G Flangia posteriore
D Cerniera femmina
Esecuzione
S
tabella sottostante
Carico antilaterale
Corpo
si forniscono assemblai al cilindro.
Corsa (mm)
Ammortizzo
Vedere tabella corse a p.2.3-129.
C
Diametro
Standard (Stelo fammina)
—
M
Stelo maschio
Paracolpi elastici
Funzione
32mm
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
D
Doppio effetto
Questi sensori sono stati cambiati.
Contattare SMC o riferirsi a www.smcworld.com
F9N M9N
F9P M9P
F9B M9B
Sensori applicabili/Ulteriori informazioni sui sensori a p.5.3-2.
Sensori reed
Connessione
elettrica
LED
Funzione
Si
Uscita
cc
3 fili
–
(Equiv.NPN)
–
Connector
2 fili
No
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
Cerniera
femmina
CQ-D032
CQ-D040
CQ-D050
CQ-D063
CQ-D080
CQ-D100
Nota 1) Ordinare 2 piedini per ogni cilindro
Nota 2) Ciascun accessorio di montaggio
comprende:
Piedino, Flangia: Vite di montaggio.
Cerniera femmina: Perno, anello di
ritegno, vite di montaggio.
Sensori allo stato solido
Flangia
–
Grommet
Con timer
Uscita di diagnostica
(LED bic.)
Uscita di diagnostica
mantenuta (LED bic.)
–
A76H
A96V
A96
–
–
A72
A72H
–
—
–
–
A73
A73H
–
—
100V
–
12V
–
–
A93V
A93
–
–
100v
A80
A80H
A90V
A90
–
–
IC
–
A73C
–
–
–
–
24v
A80C
–
–
–
IC
–
A79W
–
–
–
–
–
24V 5V, 12V
12V
IC
5V, 12V
F7NV
F79
–
–
–
12V
–
–
F9NV
F9N
–
–
–
3 fili
(PNP)
5V, 12V
F7PV
F7P
–
–
–
IC
–
–
F9PV
F9P
–
–
F7BV
J79
–
–
–
–
–
F9BV
F9B
–
–
J79C
–
–
–
F7NWV
F79W
–
–
–
–
–
F9NWV
F9NW
–
F7PW
–
–
–
12V
–
3 fili
(NPN)
24V 5V, 12V
12V
3 fili
(PNP)
5V, 12V
–
–
–
F9PWV
F9PW
–
12V
F7BWV
J79W
F9BWV
F9BW
–
–
F7BA
–
F9BA
–
–
–
–
F7NT
–
–
–
–
–
–
F79F
–
–
–
–
F7LF
–
–
–
2 fili
3 fili (NPN)
5V, 12V
4 fili
(NPN)
—
A8OC
5m············ Z (Esempio) A8OCZ
3m········· L (Esempio) A8OCL
-·········· N (Esempio) A8OCN
∗I sensori allo stato solido indicati con "O" si realizzano su richiesta.
—
–
3 fili
(NPN)
∗Lunghezza cavi 0.5m····· — (Esempio)
2.3-128
3 5 -- Applicazioni
(L) (Z) (N)
–
IC
Grommet
Resistente all'acqua
(LED bic.)
In-line
–
Connector
Diagnostica
(LED bic.)
Perp.
200V
5V, 12V
–
2 fili
Si
In-line
–
Grommet
No
Si
Perp.
0.5
(—)
5V
–
Diagnostica (LED bic.) Grommet Si
Codici accessori di montaggio
ca
F9NV M9NV
F9PV M9PV
F9BV M9BV
Cavi∗(m)
Tensione di carico Montaggio su guida Montaggio diretto
Esec.
Diam.
Piedino(1)
(mm)
32 CQ-L032
40 CQ-L040
50 CQ-L050
63 CQ-L063
80 CQ-L080
100 CQ-L100
2
1
"n"sensori
∗Sceegliere il sensore idoneo dalla
∗ Gli accessori di montaggio non
32
40
50
63
80
100
—
S
n
Senza sensore
(Anello magnetico incorporato)
Relè,
PLC
–
IC
–
IC
–
Relè,
PLC
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Serie
CQ2
Esecuzione
Pneumatica
Diametro (mm)
Montaggio
32
40
50
63
80
100
Foro passante (standard)
Fori fil. su entrambi i lati
Anello magnetico inc.
Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 Rc(PT)1/4 Rc(PT)3/8 Rc(PT)3/8
Attacchi filettati
Stelo maschio
Con paracolpi elastici (Standard)
Dati tecnici
Esecuzione
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.5MPa
Max. pressione d'esercizio
1.0MPa
Senza sensore: –10 C ÷ 70 C (Senza congelamento)
Temperatura d'esercizio
Con sensore: –10 C ÷ 60 C (Senza congelamento)
Paracolpi ealstici
Dotazione standard
Filettatura stelo
Femmina
Tolleranza filettatura
Simbolo
Classe JIS 2
+0.1
0
Tolleranza sulla corsa
Doppio effetto/Stelo semplice
Montaggio
Fori passanti
Velocità
50 ÷ 500mm/s
Min. pressione d'esercizio
Diametro (mm)
Pneumatico (Senza lubr.)
Avvertenze
40
50
63
80
100
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
Corsa standard
(mm)
Precauzione!
Installazione e rimozione dell'anello di ritegno
qUsare un paio di pinze adeguate per
installare e rimuovere l'anello di ritegno.
wFare molta attenzione durante l'installazione
o la rimozione poiché l'anello di ritegno può
saltare causando lesioni a persone o danni alle
apparecchiature circostanti. Dopo
l'installazione, verificare che l'anello sia ben
collocato, nella sua sede prima di alimentare.
CUJ
Corsa standard
Diametro (mm)
32, 40
Leggere attentamente prima dell'uso.
Vedere Istruzioni di sicurezza e avvertenze
comuni da p.0-39 a 0-46.
(MPa)
32
CU
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
50, 63, 80, 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
CQS
OUT
IN
Forza teorica
Diametro
(mm)
(N)
Pressione d'esercizio (MPa)
Direzione d'esercizio
32
40
50
63
80
100
0.3
0.5
0.7
IN
181
302
422
OUT
241
402
563
IN
317
528
739
OUT
377
628
880
IN
495
825
1150
OUT
589
982
1370
IN
841
1400
1960
OUT
935
1560
2180
IN
1360
2270
3170
OUT
1510
2510
3520
IN
2140
3570
5000
OUT
2360
3930
5500
Energia cinetica ammissibile
Diametro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
Energia cinetica
0.043
0.075
0.11
0.18
0.29
0.52
0.91
1.54
2.71
RQ
MU
(J)
100
4.54
Codici dei supporti per sensori
Diametro
(mm)
Codice
Note
Sensori applicabili
Sensori allo stato solido
Sensori reed
• Vite montaggio sensore D-A7, A80
32/40/50
63/80/10
BQ-2
D-A73C, A80C
D-A7H, A80H
• Dado montaggio sensori D-A79W
(M3 X 10 l)
• Distanziale sensore
CQ2
D-F7, J79
D-F7V
D-J79C
D-F7W, J79W
D-F7WV
D-F7BAL
D-F7F
2.3-129
Serie
CQ2
Carico ammissibile sullo stelo
Con sensore
Senza sensore
300
Carico laterale applicabile W (N)
Carico laterale applicabile W (N)
300
ø100
200
ø80
100
ø63
ø50
ø40
ø100
200
ø80
100 ø63
ø50
ø40
ø32
ø32
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Corsa (mm)
Corsa (mm)
Peso
(g)
Corsa cilindro (mm)
Diametro
(mm)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
32
142
163
184
204
225
246
267
287
308
329
482
587
40
224
247
270
293
316
339
362
386
409
432
616
736
50
—
400
436
472
508
545
581
617
653
690
982
1170
63
—
589
630
671
712
753
794
835
876
916
1264
1475
80
—
1079
1147
1215
1282
1350
1418
1486
1554
1622
2194
2528
100
—
1863
1953
2044
2135
2226
2316
2407
2498
2589
3393
3853
Peso accessori
(g)
Diametro
Fori filettati su entrambi i lati
Stelo maschio
Filettatura maschio
32
40
50
63
80
100
6
6
6
19
45
45
26
27
53
53
120
175
Dado
Piedino (comprende vite di montaggio)
17
17
32
32
49
116
143
155
243
324
696
1062
Flangia anteriore (comprende vite di montaggio)
180
214
373
559
1056
1365
Flangia posteriore (comprende vite di montaggio)
165
198
348
534
1017
1309
Cerniera femmina (comprende perno, anello, vite)
151
196
393
554
1109
1887
Calcoli
Standard
Esempio di calcolo: CQ2DS32-20DCM
•Peso di base
: CQ2BS32-20DC············ 204g
6g
•Peso accessori : Fori filettati ················
43g
Stelo maschio ·······
Cerniera femmina ········· 151g
404g
2.3-130
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Serie
CQ2
Costruzione
Stelo maschio
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
Descrizione
Tubo
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Materiale
Note
Anodizzato duro
Lega d'alluminio
Cromato
Lega d'alluminio
Pistone
Cromatato duro
Acciaio al carbonio
Stelo
Anodizzato
Lega d'alluminio
Collare
Anello di ritegno
Acciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato
Paracolpi A
Uretano
Paracolpi B
Uretano
Fusione piombo bronzo
Bussola
Resina
Anello guida pistone
Acciaio al carbonio
Nichelato
Dado estremità stelo
NBR
Guarnizione stelo
NBR
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione tubo
Diametro (mm)
32
40
50
63
80
100
Codice kit
CQ2B32-PS
CQ2B40-PS
CQ2B50-PS
CQ2B63-PS
CQ2B80-PS
CQ2B100-PS
CUJ
Contenuto
CU
Comprende i componenti
!1, !2 e !3
∗Il kit guarnizioni comprende gli elementi !1, !2 e !3 e può essere ordinato
usando il codice del tubo relativo.
CQS
CQ2
RQ
MU
2.3-131
Serie
CDQ2
Dati tecnici dei sensori
∗ Ulteriori dettagli a p.5.3-2 .
Dati tecnici standard
Sensori applicabili
Pneumatica (Senza lubrificazione)
Esecuzione
Vedere tab. a p.2.3-128.
Aria
Fluido
Temmperatura
d'esercizio
–10 ÷ 60 C (Senza lubrificazione)
Altri dati tecnici corrispondono a quelli di p.2.3-129.
Peso
Diam.
(mm)
(g)
Corsa cilindro
5
10
15
20
25
30
35
Peso accessori
(g)
32
40
50
63
80
100
Fori filettati su entrambi i lati
6
6
6
19
45
45
Estremità stelo
26
27
53
53
120
175
26
27
53
53
120
175
Diametro (mm)
40
45
50
75
100
32
201 222 243 263 284 305 326 346 367 388 493 598
40
300 323 347 370 393 416 439 462 485 508 628 748
Filet. maschio
Stelo maschio
50
—
518 554 590 626 663 699 735 771 808 996 1184
17
17
32
32
49
116
63
—
748 788 829 870 911 952 993 1034 1075 1286 1497
Flangia anteriore (comprende vite di montaggio)
143
155
243
324
696
1062
80
—
1340 1408 1476 1543 1611 1679 1747 1815 1883 2217 2552
Flangia posteriore (comprende vite di montaggio)
165
198
348
534
1017 1309
100
—
2242 2333 2424 2514 2605 2696 2787 2877 2968 3428 3888
151
196
393
554
1109 1887
Dado
Cerniera femmina (omprende perno, anello e vite)
Aggiungere peso sensori e relativi supporti.
Con sensore
Esempio di calcolo: CDQ2DS32-20DCM
•Peso di base: CDQ2BS32-20DC···················263g
•Peso accessori:
Fori filettati················
6g
Stelo maschio········
43g
Cerniera femmina··········· 151g
463g
Peso supporti per sensori
Accessorio di montaggio Diametro cilindro
BQ-2
ø32 ÷ ø50
Peso(g)
1.5
Vedere peso sensori a p.5.3-75.
Costruzione
Stelo maschio
Sensore
Componenti
N.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Descrizione
Parti di ricambio: kit guarnizioni
Materiale
Note
Tubo
Lega d'alluminio
Anodizzato duro
Pistone
Lega d'alluminio
Cromato
Stelo
Acciaio al carbonio
Cromatato duro
Collare
Lega d'alluminio
Anodizzato
Anello di ritegno
Lega d'alluminio
Rivestimento di fosfato
Paracolpi A
Uretano
Paracolpi B
Uretano
Bussola
Fusione piombo bronzo
Anello guida pistone
Resina
–
Anello magnetico
Acciaio al carbonio
Dado estremità stelo
NBR
Guarnzione stelo
Guarnizione tenuta pistone
NBR
Guarnizione tubo
NBR
2.3-132
Diametro (mm)
32
40
50
63
80
100
Codice kit
CQ2BS32-PS
CQ2BS40-PS
CQ2BS50-PS
CQ2BS63-PS
CQ2BS80-PS
CQ2BS100-PS
Contenuto
Comprende componenti
!2, !3 e !4.
∗ Il kit guarnizioni comprende gli elementi !2, !3 e !4 e può esser ordinato
usando il codice del tubo relativo.
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Serie
CDQ2
Posizione (a fine corsa) e altezza di montaggio sensori
CUJ
CU
CQS
Posizione montaggio sensori
Diametro
(mm)
D-A7/A80
(mm)
D-A7H/A80H
D-A73C/A80C
D-F7/D-J79
D-F7V/D-J79C
CQ2
D-A79W
D-F7W
D-F7BAL
D-F7F
D-J79W
D-F7WV
D-A9
D-A9V
D-F
D-F9V
D-F9W
D-F9WV
D-F9BAL
B
A
B
A
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
32
15
10
15.5
10.5
12.5
7.5
19.5
14.5
14
9
18
13
17
12
40
18.5
13
19
13.5
16
10.5
23
17.5
17.5
12
21.5
16
20.5
15
50
16
16.5
16.5
17
13.5
14
20.5
21
15
15.5
19
19.5
18
18.5
63
18.5
19.5
19
20
16
17
23
24
17.5
18.5
21.5
22.5
20.5
21.5
80
21.5
24
22
24.5
19
21.5
26
28.5
20.5
23
24.5
27
23.5
26
100
24.5
30.5
25
31
22
28
29
35
23.5
29.5
27.5
33.5
26.5
32.5
RQ
MU
Altezza montaggio sensori
Diametro
(mm)
D-A7H/A80H
D-F7/D-J79/D-F7 W
D-A7/A80 D-J79W/D-F7BAL
D-F7F/D-F7NTL
(mm)
D-A73C
D-A80C
D-F7V
D-F7WV
D-J79C
D-A79W
D-A9V
D-F9V
D-F9WV
D-F9W
D-F9BAL
U
U
U
U
U
U
U
U
U
32
31.5
32.5
38.5
35
38
34
27
29
26.5
40
35
36
42
38.5
41.5
37.5
30.5
32.5
30
50
41
42
48
44.5
47.5
43.5
36.5
38.5
36
63
47.5
48.5
54.5
51
54
50
40
42
39.5
80
57.5
58.5
64.5
61
64
60
50
52
49.5
100
67.5
68.5
74.5
71
74
70
60
62
59.5
2.3-133
Serie
CDQ2
ø32 ÷ ø50
Per versione senza sensore, vedere tabella dimensioni poiché A e B
differiscono.
Con sensore
Foro passante/CQ2BS, CDQ2BS
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2AS/CDQ2AS
O1 filettatura
Fori filettati
su entrambi i lati
R
R
(mm)
Diam.
(mm)
O1
R
32
M6
10
40
M6
10
50
M8
14
H prof. effettiva filettatura C
Q
≅U
F
4-øN Controforo
passante
øD
2-P
(Attacco)
Min. raggio curvatura
del cavo 10
Sensore
D-A7/A8
K
M
E
S
B+Corsa
A+Corsa
L
Stelo maschio
J
Stelo maschio
Diam.
(mm)
H1
Sensore
D-A/F9
C1
(mm)
X
H1
L1
32
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
40
20.5 23.5 M14 X 1.5 28.5
50
26
28.5 M18 X 1.5 33.5
C1
X
L1
Dado
estremità stelo
(mm)
Diam.
(mm)
32
40
50
2.3-134
Corse
(mm)
Senza
sensore
Con
sensore
A
B
A
B
50
5 ÷ 50
40
33
75, 100
50
43
5 ÷ 50
75, 100
46.5
39.5
56.5
49.5
10 ÷ 50
48.5
40.5
75, 100
58.5
50.5
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
43
13
16
45
7.5
M8
60
4.5
14
7
34
5.5
9 Prof. 7 Rc(PT)1/8 10.5 58.5 31.5
14
56.5 49.5
13
16
52
8
M8
69
5
14
7
40
5.5
9 Prof. 7 Rc(PT)1/8 11
58.5 50.5
15
20
64
10.5
M10
86
7
17
8
50
6.6 11 Prof. 8 Rc(PT)1/4 10.5
S
U
Z
66
35
14
80
41
19
Serie
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Piedino/CQ2L, CDQ2L
Piedino
Diam.
(mm)
32
40
50
Diam.
(mm)
32
40
50
(mm)
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 50
75, 100
Senza sensore
Con sensore
A
B LS
B
LS
A
57.2 33
17
67.2 43
27
67.2 43
27
63.7 39.5 23.5
73.7 49.5 33.5
73.7 49.5 33.5
66.7 40.5 17.5
76.7 50.5 27.5
76.7 50.5 27.5
Diam.
(mm)
32
40
50
Diam.
(mm)
32
40
50
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Flangia posteriore/CQ2G, CDQ2G
32
40
50
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
L1
LD
17
38.5
6.6
17
38.5
6.6
18
43.5
9
LH
LT
LX
LY
LZ
X
X
4
30
3.2
57
57
71
11.2
5.8
4
33
3.2
64
64
78
11.2
7
5
39
3.2
79
78
95
14.7
8
S/Sensore
A
B
33
50
43
60
56.5 39.5
66.5 49.5
58.5 40.5
68.5 50.5
(mm)
C/Sensore
A
B
60
43
66.5 49.5
68.5 50.5
FD
FT
FV
FX
FZ
L
L1
M
CUJ
5.5
8
48
56
65
17
38.5
34
CU
5.5
8
54
62
72
17
38.5
40
CQS
6.6
9
67
76
89
18
43.5
50
Flangia posteriore
Diam.
(mm)
L
LG
Flangia anteriore
Flangia anteriore/CQ2F, CDQ2F
CDQ2
CQ2
(mm)
S/Sensore
A
48
58
54.5
64.5
57.5
67.5
C/Sensore
A
L
L1
58
7
28.5
64.5
7
28.5
67.5
8
33.5
RQ
MU
∗Tutte le dimesioni tranne A, L e L
( corrispondono
a quelle della flangia ant. )
Cerniera femmina
Cerniera femmina/CQ2D, CDQ2D
Diam.
(mm)
32
40
50
Diam.
(mm)
32
40
50
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Corse
(mm)
5 ÷ 50
75, 100
5 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
(mm)
Senza sensore
Con sensore
CD
A
B
CL
A
B
CL
33
60
70
80
43
70 10
43
70
80
78.5 39.5 68.5
88.5 49.5 78.5 10
88.5 49.5 78.5
90.5 40.5 76.5
100.5 50.5 86.5 14
100.5 50.5 86.5
CT
5
6
7
CU
CW
CX
CZ
L
L1
N
RR
14
20
18
36
7
28.5
M6
10
14
22
18
36
7
28.5
M6
10
20
28
22
44
8
33.5
M8
14
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗La cerniera femmina comprende l'anello di ritegno e il perno
2.3-135
Serie
CDQ2
ø63 ÷ ø100
Per versione senza sensore, vedere tabella dimensioni poiché A e B
differiscono.
Con sensore
Foro passante/CQ2BS, CDQ2BS
Fori filettati su entrambi i lati: CQ2AS/CDQ2AS
O1 filettatura
Fori filettati
su entrambi lati
(mm)
Diam.
(mm)
63
O1
R
M10
18
80
M12
22
100
M12
22
H prof. effettiva filettatura C
4-øN Controforo
8-øO passante
≅U
F
2-P
(Attacco)
Q
R
R
Z
M
E
øD
22
11
ø1
Min. raggio di
curvatura cavo 10
Sensore
D-A7/A8
K
M
E
S
B+Corsa
A+Corsa
L
Stelo maschio
H1
Stelo maschio
Diam.
(mm)
63
Dado estremità stelo
Sensore
D-A9/F9
C1
X
L1
(mm)
C1
X
H1
L1
26
28.5
M18 X 1.5
33.5
80
32.5 35.5
M22 X 1.5
43.5
100
32.5 35.5
M26 X 1.5
43.5
(mm)
Diam.
(mm)
63
80
100
2.3-136
Senza
sensore
Con
sensore
B
46
A
B
10 ÷ 50
A
54
75, 100
64
56
64
Corse
(mm)
10 ÷ 50
63.5 53.5
75, 100
73.5 63.5
10 ÷ 50
75
63
75, 100
85
73
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
56
15
20
77
10.5
M10
103
7
17
8
60
9
73.5
63.5
21
25
98
12.5
M16
132
6
22
10
77
11
85
73
27
30
117
13
M20
156
6.5
27
12
94
11
O
Q
S
U
Z
14 Prof. 10.5 Rc(PT)1/4
15
93
47.5
19
17.5 Prof. 13.5 Rc(PT)3/8
16
112.5 57.5
26
Rc(PT)3/8 23
132.5 67.5
26
17.5 Prof. 13.5
P
Cilindro compatto/Bussola rinforzata
Piedino/CQ2L, CDQ2L
63
80
100
Diam.
(mm)
63
80
100
(mm)
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Senza sensore
A
B
72.2 46
82.2 56
85 53.5
95 63.5
98 63
108 73
LS
20
30
23.5
33.5
29
39
LD
LG
11
Diam.
(mm)
63
80
100
Diam.
(mm)
63
80
100
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷50
75, 100
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷50
75, 100
Con sensore
A
LS
B
Diam.
(mm)
63
80
100
L1
56
30
18
43.5
95
63.5 33.5
20
53.5
108
73
39
22
53.5
LH
LT
LX
LY
LZ
X
5
46
3.2
95
91.5
113 16.2
9
13
7
59
4.5
118 114 140 19.5
11
13
7
71
6
137 136 162
23
12.5
S/Sensore
A
B
46
64
56
74
73.5 53.5
83.5 63.5
85
63
95
73
Y
(mm)
C/Sensore
A
B
74
56
83.5 63.5
95
73
CUJ
FD
FT
FV
FX
FZ
L
L1
M
9
9
80
92
108
18
43.5
60
11
11
99
116 134
20
53.5
77
CQS
11
11
117 136 154
22
53.5
94
CQ2
Flangia posteriore
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷50
75, 100
L
82.2
Flangia anteriore
Flangia posteriore/CQ2G, CDQ2G
CDQ2
Piedino
Diam.
(mm)
Flangia anteriore/CQ2F, CDQ2F
Serie
S/Sensore
A
63
73
74.5
84.5
86
96
CU
(mm)
RQ
MU
C/Sensore
A
L
L1
73
8
33.5
84.5
10
43.5
96
12
43.5
le dimensioni tranne A, L e L1
(∗Tutte
corrispondono a quelle della flangia anteriore.)
Cerniera femmina
Cerniera femmina/CQ2D, CDQ2D
Diam.
(mm)
63
80
100
Diam.
(mm)
63
80
100
Corse
(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
Corse(mm)
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
10 ÷ 50
75, 100
(mm)
Senza sensore
Con sensore
A
B
CL
A
B
CL
84
98 46
108 56
94
94
108 56
119.5 53.5 101.5
129.5 63.5 111.5
129.5 63.5 111.5
142 63 120
152 73 130
152 73 130
CD CT CU CW CX CZ
L
L1
N
RR
20 30 22 44
8
33.5
M10
14
18 10 27 38 28 56 10 43.5
M12
18
22 13 31 45 32 64 12 43.5
M12
22
14
8
∗Vedere dado estremità stelo e supporti a p.2.3-18.
∗La cerniera femmin acomprende il perno e l'anello di ritegno.
2.3-137
2.3-138