CILINDRI COMPATTI
SERIE “CMPC” Ø 12÷100
Cilindro compatto serie CMPC disponibile in molteplici
versioni in grado di soddisfare le più svariate esigenze:
• Esecuzione con o senza magnete
• Semplice effetto stelo esteso, retratto o stelo passante
• Versione antirotante doppio effetto e doppio effetto stelo
passante
• Tandem a due, tre e quattro stadi
• Più posizioni a due e tre stadi
• Versione alta temperatura dal Ø 20 al Ø 100
• Interassi di fissaggio compatibili alla normativa
ISO 15552 dal Ø 32 al Ø 100 e dal Ø 20 al Ø 100
compatibili alla normativa francese NFE 49-004-1 e 2
(UNITOP), i Ø 12 e Ø 16 hanno interassi compatibili ai
cilindri più diffusi in commercio.
Il particolare profilo e le testate esterne bloccate sulla
camicia tramite viti autoformanti assicurano al cilindro
un’ottima guida e, grazie all’ampia gamma d’ancoraggi,
numerose possibilità di fissaggio.
Per il rilevamento della posizione nelle apposite scanalature
del cilindro è possibile montare i fine corsa magnetici di
tipo a scomparsa.
Fornibile anche in versione con guarnizioni in FKM/FPM
(per alta temperatura) dal Ø20 al Ø100
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Versioni
Magnete per sensori
Note d’uso
Pressioni di spunto
Forze sviluppate a 6 bar spinta/trazione
Pesi
POLIURETANO
FKM/FPM
max 10 bar (max 1 MPa-145 psi)
–10°C ÷ +60°C (Ø32÷63)
–10°C ÷ +150° (Cil. non magnetici)
–10°C ÷ +60°C (Ø12÷25; Ø80; Ø100)
mm
Aria non lubrificata, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
mm
Ø 12; Ø 16; intercambiabili con prodotti analoghi
mm
Ø 32; Ø 40; Ø 50; Ø 63; Ø 80; Ø 100 ad interassi di fissaggio ISO 15552
Ø 20; Ø 25; Ø 32; Ø 40; Ø 50; Ø 63; Ø 80; Ø 100 ad interassi di fissaggio NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)
A profilo, testate con viti autoformanti
Doppio effetto, semplice effetto stelo esteso o retratto, stelo passante, stelo passante forato, semplice effetto stelo passante,
doppio effetto non rotante, stelo passante non rotante. Tutte le versioni sono disponibili con stelo filettato maschio o
femmina, No stick slip*
Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete
Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegiare aria filtrata 50 μm
* Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
da Ø 12 a Ø32: 0,6 bar - da Ø 40 a Ø 100: 0,4 bar
Vedi DATI TECNICI GENERALI PAG. 1.1/05
Vedi DATI TECNICI GENERALI PAG. 1.1/06
COMPONENTI Ø 12÷25
햲 STELO: acciaio inox, cromato a spessore
햳 TESTATA: lega alluminio estruso anodizzato
햴 CAMICIA: in alluminio profilato anodizzato e calibrato
햵 GUARNIZIONE PISTONE: poliuretano o FKM/FPM
햶 MAGNETE: plastoneodimio
햷 GUARNIZIONE STELO: poliuretano o FKM/FPM
햸 BOCCOLA DI GUIDA: nastro di acciaio con riporto di bronzo
e PTFE
햹 OR statici: NBR o FKM/FPM
햺 VITE DI FISSAGGIO: acciaio zincato
1
6
2
7
3
4
5
8
9
1.1/34
1
COMPONENTI Ø 32÷100
햲 STELO: acciaio C45 o inox, cromato a spessore
햳 TESTATA: lega alluminio estruso anodizzato
햴 CAMICIA: in alluminio profilato anodizzato e calibrato
햵 GUARNIZIONE PISTONE: poliuretano o FKM/FPM
햶 MAGNETE: Ø 12÷32 plastoneodimio - Ø 40÷100 plastoferrite
햷 GUARNIZIONE STELO: poliuretano o FKM/FPM
햸 BOCCOLA DI GUIDA: nastro di acciaio con riporto di bronzo
e PTFE
햹 OR statici: NBR o FKM/FPM
햺 VITE DI FISSAGGIO: acciaio zincato
1
6
7
2
3
5
4
8
9
CARATTERISTICHE
4
7
1
3
2
3
5
6
5
햲 Cilindro compatto disponibili con due distinti interassi di fissaggio:
• Ø 32÷100 compatibile alla normativa ISO 15552
• Ø 20÷100 compatibili alla normativa NFE 49-004-1 e 2
햳 Sensore a scomparsa precablato con o senza connettore
햴 Bandella plastica anti sporco e/o proteggi filo sensore W0950000160
햵 Giunto sferico cod. W095...2030
햶 Esempio di montaggio cilindro tramite piedini cod. W095...6001
tutti gli ancoraggi sono completi di viti per il montaggio al cilindro
햷 Scanalatura porta sensore
햸 Stelo con filettatura maschio o femmina secondo le esigenze
1.1/35
POSSIBILITÀ DI FISSAGGIO CILINDRO COMPATTO
A
B
C
D
E
Fissaggio alla carpenteria tramite vite passante, sfruttando il filetto presente sulle testate (Fig. A).
Fissaggio diretto dall’alto tramite lunghe viti passanti o tramite tiranti (Fig. B). In questo caso utilizzare viti o tiranti in materiale inox amagnetico
(es. AISI 304).
Fissaggio tramite piedini; il codice d’ordinazione prevede la fornitura di un piedino e di due viti per il fissaggio dello stesso al cilindro (Fig. C).
Fissaggio tramite flangia montata sulla testata anteriore o posteriore; il codice d’ordinazione prevede la fornitura della flangia e di quattro viti
per il fissaggio della stessa al cilindro (Fig. D).
Fissaggio tramite cerniera snodata, consente di recuperare leggeri disassamenti del sistema e di lavorare con un grado di libertà (Fig. E)
Il codice di ordinazione prevede la fornitura della cerniera e di 4 viti per il fissaggio della stessa al cilindro.
FORZA DELLE MOLLE NEI CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO (TEORICHE)
Alesaggio
Carico min. (N)
Carico max. (N)
Ø 12
4.40
9.80
Ø 16
4.90
14.20
Ø 20
8.40
20.90
Ø 25
13.90
33.20
Ø 32
19.00
35.90
Ø 40
24.80
53.70
Ø 50
36.30
62.20
Ø 63
50.20
82.30
Ø 80
77.60
118.90
Ø 100
131.80
183.30
CORSE PER CILINDRI COMPATTI
Corse standard per semplice effetto
Ø 12
10 mm
Ø 16; Ø 100 25 mm
Corse standard altre tipologie
Ø 12; Ø 16 da 5 a 40 mm
Ø 20; Ø 25 da 5 a 50 mm
Ø 32÷Ø 100 da 5 a 80 mm
Corse max. consigliate altre tipologie
Ø 12÷Ø 25 200 mm
Ø 32; Ø 40 300 mm
Ø 50; Ø 63 400 mm
Ø 80; Ø 100 500 mm
Corse max per stelo passante forato
Ø 20÷Ø 40 5 a 80 mm
Ø 50; Ø 63 5 a 100 mm
Ø 80; Ø 100 5 a 160 mm
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
1.1/36
Corse max. consigliate per antirotaz.
Ø 12÷Ø 63 120 mm
Ø 80; Ø 100 150 mm
1
SCHEMA DI MONTAGGIO VALVOLE SU CILINDRO
Con questa tipologia di cilindri,
le valvole (D) possono essere
montate direttamente a bordo
senza l’ausilio di staffe intermedie, sfruttando la scanalatuira
dei sensori a scomparsa.
Ciò é possibile utilizzando le
piastrine speciali (A) che integrano in se entrambe le filettature M3 ed M4, e le viti (B) la
cui misura, tipo e quantità sono
indicate nella tabella sottostante.
Le piastrine speciali, vengono
fornite complete di 2 grani, uno
M3 ed uno M4 (C).
Ciò rende possibile fissare le
piastrine speciali al cilindro, una
volta stabilito l’interasse di fissaggio della valvola e la sua
posizione. Si realizzerà quindi
una “memoria di posizione”,
che faciliterà successive manutenzioni sul componente valvola.
A
C
D
Tipo di valvola
da montare (D)
Piastrina di
fissaggio (A)
cod. 0950003000
n. 2
n. 2
n. 2
MACH 11
SERIE 70 1/8
SERIE 70 1/4
B
Memoria di posiz.:
grano (C) da
utilizzare
M4
M3
M3
Vita (B) di
collegamento al cilindro
(uno per piastrina)
M3x16 UNI 5931 (DIN 912)
M4x25 UNI 5931 (DIN 912)
M4x30 UNI 5931 (DIN 912)
Rosetta (B)
(una per vite)
A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)
—
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
CARICHI MASSIMI VERSIONE ANTIROTANTE
FORZA TRASVERSALE ANTIROTANTE
200
ø80-100
240
220
160
200
F (N)
120
100
80
14
140
12
120
ø20-25
100
80
ø32
60
ø12-16
ø80
16
F
160
ø40
60
40
L
ø50-63
180
F
140
18
Mt (Nm)
L
ø100
Mt
180
COPPIA IN FUNZIONE
DELLA CORSA
20
ø100
ø80
ø50-63
F (N)
FORZA TRASVERSALE ANTIROTANTE
STELO PASSANTE
ø40
10
ø32
ø20-25
ø63
ø50
8
6
ø40
ø12-16
40
4
20
2
ø32
20
0
0
0
0
20
40
60
L (mm)
80
100
120
20
40
60
80
L (mm)
100
120
ø25
ø20
ø12-16
0
0
20
40
60 80 100 120 140
Corsa (mm)
1.1/37
DIMENSIONI VERSIONE: DOPPIO EFFETTO Ø 12÷25 - SEMPLICE EFFETTO Ø 12÷25
G+
SE-DE STELO MASCHIO
A
H1+
CH1
B
H
Q
R
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
1 = SCANALATURA PER SENSORE
D
A
B
CH
øE
P
øC
S
SE STELO ESTESO
F
M
1
S1+
N+
SE STELO ESTESO MASCHIO
CH1
øO1
O
230-240
R
233-243
L
234-244
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Ø 25
A
29
29
36.5
40.5
B
18
18
22
26
ØC
6
8
10
10
CH
5
7
8
8
CH1
10
13
17
17
S1+
S
D
30
30
37.5
41.5
ØE H9
6
6
6
6
F
4
4
4
4
G
38
38
38
39.5
H
8
8
8
8
H1
30
30
30
31.5
L
18.5
18.5
18.5
19
M
8
10
12
12
N
42.5
42.5
42.5
45
O
M4
M4
M5
M5
ØO1
3.2
3.2
4.2
4.2
P
M3
M4
M5
M5
Q
M5
M5
M5
M5
R
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
S
16
20
22
22
S1
4.5
4.5
4.5
5.5
NORMA
UNITOP
UNITOP
DIMENSIONI VERSIONE: DOPPIO EFFETTO Ø 32÷100 - SEMPLICE EFFETTO Ø 32÷100
SE-DE STELO MASCHIO
G+
A
CH1
B
H1+
H
Q
R
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
1 = SCANALATURA PER SENSORE
7 = SOLO DAL Ø 63 AL Ø 100
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
S
D
B
A
CH
øE
P
øC
SE STELO ESTESO
F
S1+
M
1
N+
CH1
L
1
S
B
A
Ø 32 47
Ø 40 56
Ø 50 67
Ø 63 80
Ø 80 102
Ø 100 123
1.1/38
ISO
32.5 +0.1
–0.4
38
46.5
56.5
72
89
UNITOP
32 +0.4
–0.1
42
50
62
82
103
R
O
234-244
254-264
8
øO1
233-243
253-263
SE STELO ESTESO MASCHIO
7
B2
230-240
250-260
B2
–
–
–
13
17
21
ØC
12
12
16
16
20
25
CH
10
10
13
13
17
22
CH1
17
17
19
19
24
30
D
48.5
57.5
69
82
105
126
ØE H9
6
6
6
8
8
8
F
4
4
4
4
4
4
G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5
H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5
H1
37
38
38
42.5
47.5
56
L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
M
14
14
16
16
20
24
N
50.5
52
53
57.5
64
76.5
ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10
O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10
ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5
ØO1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5
P
M6
M6
M8
M8
M10
M12
S1+
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
R
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
S
22
22
24
24
32
40
S1
6
6.5
7.5
7.5
8
10
1
DIMENSIONI ANTIROTAZIONE Ø 12÷25
G+
A
H1+
*T
B
H
Q
D
A
B
U
B1
V
Z
øC1
øC
øE
CH
F
1
N+
B1
O
øO1
N1+
L
247
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
* = TRATTO CON TOLLERANZA
1 = SCANALATURA PER SENSORE
ANTIROTAZIONE STELO PASSANTE FEMMINA
ANTIROTAZIONE STELO PASSANTE MASCHIO
CH1
R
M1
N2++
N2++
S
23A
24A
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Ø 25
A
29
29
36.5
40.5
B
18
18
22
26
B1
9.9
9.9
12
15.6
ØC
6
8
10
10
ØC1
5
5
6
6
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Ø 25
O
M4
M4
M5
M5
ØO1
3.2
3.2
4.2
4.2
P
M3
M4
M5
M5
Q
M5
M5
M5
M5
R
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
CH
5
7
8
8
CH1
10
13
17
17
S
16
20
22
22
T
2
2
3.5
4
D
30
30
37.5
41.5
ØE H9
6
6
6
6
ØU H9
6
8
10
14
F
4
4
4
4
ØV H8
3
3
4
5
G
38
38
38
39.5
Z
M3
M3
M4
M5
H
8
8
8
8
H1
30
30
30
31.5
L
18.5
18.5
18.5
19
M1 x corse
<5
5
5
8
5
10
7
12
7
12
N
42.5
42.5
42.5
45
N1
48.5
48.5
50.5
53
N2
53
53
55
58.5
NORMA
UNITOP
UNITOP
1.1/39
DIMENSIONI ANTIROTAZIONE Ø 32÷100
A
G+
B
H1+
H
Q
D
B
B1
Z
B3
B
øC
øE
V
A
CH
B3
*T
U
B
øC1
F
N+
1
B1
N1+
7
B3
1
B2
O
8
247
267
øO1
L
7
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
* = TRATTO CON TOLLERANZA
1 = SCANALATURA PER SENSORE
7 = SOLO DAL Ø 63 AL Ø 100
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
ANTIROTAZIONE STELO PASSANTE FEMMINA
ANTIROTAZIONE STELO PASSANTE MASCHIO
CH1
R
M1
N2++
N2++
24A
S
23A
23A
25A
24A
26A
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
B
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
A
47
56
67
80
102
123
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
N
50.5
52
53
57.5
64
76.5
ISO
32.5 +0.1
–0.4
38
46.5
56.5
72
89
UNITOP
32 +0.4
–0.1
42
50
62
82
103
B1
19.8
23.3
29.7
35.4
46
56.6
B2
–
–
–
13
17
21
B3
16.1
20
24
30
38.5
48
O
1.1/40
N1
60.5
62
65
69.5
78
90.5
N2
66.5
68.5
72.5
77
86
100.5
ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10
ØC
12
12
16
16
20
25
ØC1 CH
8
10
8
10
10
13
10
13
12
17
12
22
ØO1
ISO
UNITOP
5.2
5.2
5.2
5.2
6.2
6.2
6.2
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
CH1
17
17
19
19
24
30
P
M6
M6
M8
M8
M10
M12
D
48.5
57.5
69
82
105
126
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
ØE H9
6
6
6
8
8
8
F
4
4
4
4
4
4
R
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5
S
22
22
24
24
32
40
H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5
T
4.5
4.5
6
6
8
9
H1
37
38
38
42.5
47.5
56
ØU H9
17
17
22
22
28
30
L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
M1 x corse
5
<5
14
9
14
9
16
11
16
11
20
15
24
19
ØV H8
5
5
6
6
8
10
Z
M5
M5
M6
M6
M8
M10
1
DIMENSIONI STELO PASSANTE Ø 12÷25
N+
SE-DE STELO MASCHIO PASSANTE FORATO
G+
B
H
P2
P1
H1+
MIN
A
Q
R
D
B
A
CH
P
øC
CH1
M
M1
231-241
1
S
N2++
N2++
O
øO1
232-242
235-245
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
1 = SCANALATURA PER SENSORE
L
236-246
A
B
ØC CH CH1
Ø 12 29
18 6
5
10
Ø 16 29
18 8
7
13
8
17
Ø 20* 36.5 22 10
Ø 25* 40.5 26 10
8
17
*Costruito secondo norma UNITOP
D
30
30
37.5
41.5
G
38
38
38
39.5
H
8
8
8
8
H1
30
30
30
31.5
L
18.5
18.5
18.5
19
M1xcorse
<5 암5
5
8
5
10
7
12
7
12
M
8
10
12
12
N
42.5
42.5
42.5
45
N2
47
47
47
50.5
O
M4
M4
M5
M5
ØO1
3.2
3.2
4.2
4.2
P
M3
M4
M5
M5
P1
–
–
–
–
Q
M5
M5
M5
M5
P2
–
–
1.5
1.5
R
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
S
16
20
22
22
DIMENSIONI STELO PASSANTE Ø 32÷100
P2
MIN
SE-DE STELO MASCHIO PASSANTE FORATO
P1
1 = SCANALATURA PER SENSORE
7 = SOLO DAL Ø 63 AL Ø 100
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
++= AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
N+
A
G+
B
H1+
Q
H
D
B
A
CH
P
øC
R
CH1
S
N2++
M1
M
N2++
1
L
1
235-245
255-265
B2
øO1
O
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø 100
ISO
32.5 +0.1
–0.4
38
46.5
56.5
72
89
232-242
252-262
8
236-246
256-266
B
A
47
56
67
80
102
123
231-241
251-261
7
UNITOP
32 +0.4
–0.1
42
50
62
82
103
B2
–
–
–
13
17
21
ØC
12
12
16
16
20
25
CH
10
10
13
13
17
22
CH1
17
17
19
19
24
30
D
48.5
57.5
69
82
105
126
G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5
H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5
H1
37
38
38
42
47.5
56
L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
M
14
14
16
16
20
24
M1xcorse
5 쏝5 N
14 9 50.5
14 9 52
16 11 53
16 11 57.5
20 15 64
24 19 76.5
N2
56.5
58.5
60.5
65
72
86.5
ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10
O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10
ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5
ØO1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5
P
M6
M6
M8
M8
M10
M12
P1
–
–
–
–
1/8
1/4
P2
2.5
2.5
4
4
5
6
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
R
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
S
22
22
24
24
32
40
1.1/41
DIMENSIONI TANDEM Ø 20÷25 - 4 STADI
CH1
H1
R
G++++
5
Q
H
2
S
1
L
M
D
CH
B
A
øE
O
P
øC
F
B
A
N++++
230-240
1 = SCANALATURA PER SENSORE
2 = CILINDRI IN USCITA
5 = RIENTRO CILINDRI
++++ = AGGIUNGERE 4 VOLTE LA CORSA
TANDEM 3 STADI
TANDEM 2 STADI
G1+++
G2++
N2++
N1+++
230-240
230-240
+++ = AGGIUNGERE 3 VOLTE LA CORSA
1.1/42
Ø 20
Ø 25
A
36.5
40.5
N2
68
71.5
O
M5
M5
B
22
26
P
M5
M5
ØC
10
10
Q
M5
M5
CH
8
8
R
M10x1.25
M10x1.25
CH1
17
17
S
22
22
++ = AGGIUNGERE 2 VOLTE LA CORSA
D
37.5
41.5
ØE H9
6
6
Norma
UNITOP
UNITOP
F
4
4
G
114.5
118
G1
89
92
G2
63.5
66
H
8
8
H1
8
8
L
10
10
M
12
12
N
119
123.5
N1
93.5
97.5
1
DIMENSIONI TANDEM Ø 32÷100 - 4 STADI
1
M
A
B
Q
CH
K
P
øE
6
2
9
5
øC
K1
F
H
H1
B
A
G++++
D
N++++
L
CH1
7
1
B2
O
øO1
R
8
S
2 = USCITA CILINDRI PER Ø 32÷63
5 = RIENTRO CILINDRI PER Ø 32÷63
6 = RIENTRO CILINDRI PER Ø 80; 100
9 = USCITA CILINDRI Ø 80; 100
230-240
250-260
1 = SCANALATURA PER SENSORE
7 = SOLO PER Ø 63÷100
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
++++ = AGGIUNGERE 4 VOLTE LA CORSA
TANDEM 3 STADI
TANDEM 2 STADI
6
5
6
2
9
5
2
9
G2++
G1+++
N2++
N1+++
230-240
250-260
230-240
250-260
+++ = AGGIUNGERE
3 VOLTE LA CORSA
++ = AGGIUNGERE
2 VOLTE LA CORSA
B
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
A
47
56
67
80
102
123
ISO
32.5 +0.1
–0.4
38
46.5
56.5
72
89
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
M
14
14
16
16
20
24
UNITOP
32 +0.4
–0.1
42
50
62
82
103
B2
–
–
–
13
17
21
ØC
12
12
16
16
20
25
CH
10
10
13
13
17
22
CH1
17
17
19
19
24
30
O
N
160
169
171
189.5
212.5
253
N1
123.5
130
131.5
145.5
163
194
N2
87
91
92.5
101.5
113.5
135.5
ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10
D
48.5
57.5
69
82
105
126
ØE H9
F
6
4
6
4
6
4
8
4
8
4
8
4
ØO1
ISO
UNITOP
5.2
5.2
5.2
5.2
6.2
6.2
6.2
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
G
154
162.5
163.5
182
204.5
243
P
M6
M6
M8
M8
M10
M12
G1
117.5
123.5
124
138
155
184
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G2
81
84.5
85
94
105.5
125.5
R
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5
H1
7.5
7.5
7.5
7.5
–
–
K
–
–
–
–
10.5
14.5
K1
–
–
–
–
10.5
14.5
S
22
22
24
24
32
40
1.1/43
DIMENSIONI PIÙ POSIZIONI Ø 12÷25 - 3 STADI
CH1
R
G+X3+X2+X1
H3+X2+X1
H2+X1
S
H
H1
Q
5
4
3
2
D
A
B
CH
øE
O
P
øC
F
1
M
L
B
1 = SCANALATURA PER SENSORE
2 = CILINDRO 1 IN USCITA
3 = CILINDRO 2 IN USCITA
4 = CILINDRO 3 IN USCITA
5 = RIENTRO CILINDRI 1-2-3
A
N+X3+X2+X1
X1 = CORSA CILINDRO 1
X2 = CORSA CILINDRO 2
X3 = CORSA CILINDRO 3
230-240
PIÙ POSIZIONI 2 STADI
N1+X2+X1
G1+X2+X1
H2+X1
5
3
2
2 = CILINDRO 1 IN USCITA
3 = CILINDRO 2 IN USCITA
5 = RIENTRO CILINDRI 1-2
X1 = CORSA CILINDRO 1
X2 = CORSA CILINDRO 2
A
Ø 12
29
Ø 16
29
Ø 20* 36.5
Ø 25* 40.5
*Norma UNITOP
1.1/44
B
18
18
22
26
ØC
6
8
10
10
230-240
CH
5
7
8
8
CH1
10
13
17
17
D
30
30
37.5
41.5
ØE H9
6
6
6
6
F
4
4
4
4
G
89
89
89
92
G1
63.5
63.5
63.5
66
H
8
8
8
8
H1
8
8
8
8
H2
33.5
33.5
33.5
34
H3
59
59
59
60
L
10
10
10
10
M
8
10
12
12
N
93.5
93.5
93.5
97.5
N1
68
68
68
71.5
O
M4
M4
M5
M5
P
M3
M4
M5
M5
Q
M5
M5
M5
M5
R
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
S
16
20
22
22
1
DIMENSIONI PIÙ POSIZIONI Ø 32÷100 - 3 STADI
G+X3+X2+X1
1
F
A
B
Q
CH
E
6
2
9
3
K
4
P
øC
5
K1
M
H
H1
B
H2+X1
A
H3+X2+X1
D
N+X3+X2+X1
CH1
7
R
1 = SCANALATURA PER SENSORE
2 = CILINDRO 1 IN USCITA PER Ø 32÷63
3 = CILINDRO 2 IN USCITA PER Ø 32÷100
4 = CILINDRO 3 IN USCITA PER Ø 32÷100
5 = RIENTRO CILINDRI 1,2,3 PER Ø 32÷63
6 = RIENTRO CILINDRI 1,2,3 PER Ø 80÷100
7 = SOLO DAL Ø 63 AL Ø 100
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
9 = CILINDRO 1 IN USCITA PER Ø 80÷100
B2
1
S
L
O
øO1
8
X1 = CORSA CILINDRO 1
X2 = CORSA CILINDRO 2
X3 = CORSA CILINDRO 3
230-240
250-260
2 STADI
G1+X2+X1
5
3
6
2
9
H2+X1
2 = CILINDRO 1 IN USCITA PER Ø 32÷63
3 = CILINDRO 2 IN USCITA PER Ø 32÷100
5 = RIENTRO CILINDRI 1,2 PER Ø 32÷63
6 = RIENTRO CILINDRI 1,2 PER Ø 80÷100
9 = CILINDRO 1 IN USCITA PER Ø 80÷100
N1+X2+X1
X1 = CORSA CILINDRO 1
X2 = CORSA CILINDRO 2
230-240
250-260
B
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
A
47
56
67
80
102
123
ISO
32.5 +0.1
–0.4
38
46.5
56.5
72
89
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø100
K
–
–
–
–
10.5
14.5
K1
–
–
–
–
10.5
14.5
UNITOP
32 +0.4
–0.1
42
50
62
82
103
B2
–
–
–
13
17
21
ØC
12
12
16
16
20
25
CH
10
10
13
13
17
22
CH1
17
17
19
19
24
30
D
48.5
57.5
69
82
105
126
O
L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
M
14
14
16
16
20
24
N
123.5
130
131.5
145.5
163
194
N1
87
91
92.5
101.5
113.5
135.5
ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10
ØE H9
6
6
6
8
8
8
F
G
G1
H
H1
4
117.5
81
7.5
7.5
4
123.5
84.5
7.5
7.5
4
124
85
7.5
7.5
4
138
94
7.5
7.5
4
155
105.5
8.5
–
4
184
125.5
10.5
–
ØO1
P
Q
ISO
R
UNITOP
M6
G1/8
5.2
M10x1.25
5.2
M6
G1/8
5.2
M10x1.25
5.2
M8
G1/8
6.2
M12x1.25
6.2
M8
G1/8
6.2
M12x1.25
8.5
M10
G1/8
8.5
M16x1.5
8.5
M12
G1/4
8.5
M20x1.5
8.5
H2
44
46.5
47
51.5
58
69.3
H3
80.5
85.5
86
95.5
107.5
128
S
22
22
24
24
32
40
1.1/45
SCHEMI FUNZIONAMENTO
LEGENDA
PIÙ POSIZIONI
P = Corsa 1º stadio
R = Corsa 2ª stadio
T = Corsa 3º stadio
TANDEM
T
1
2
R
P
3
Fd
Fa
F1
F2
F5
F2
F5
F3
Fd
Fc
F1
F2
F3
= F1+F2 [N]
= F1+F2+F3 [N]
= F1+F2+F3+F4 [N]
= F5 [N]
Fd
Fb
F1
Fa
Fb
Fc
Fd
F5
F4
1 = 1º STADIO
2 = 2º STADIO
3 = 3º STADIO
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
2
1
3
0
Cil Compatto
interassi
UNITOP
stelo maschio
24 Cil. Compatto
interassi
UNITOP
stelo femmina
25 Cil. Compatto
interassi ISO
stelo maschio
26 Cil. Compatto
interassi ISO
stelo femmina
●
□
0
Doppio effetto
Doppio effetto
stelo passante
Doppio effetto
2
stelo passante
forato
Semplice effetto
3●
stelo retratto
4●
Semplice effetto
stelo esteso
Semplice effetto
5●
stelo passante
6 ● Semplice effetto
stelo passante forato
Doppio effetto
7
antirotazione
A Doppio effetto stelo
passante antirotazione
0
1
□
0 Magnetico
S Non magn.
G No stick
slip
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
0
A
B
C
0 5 0
X
CORSA ALESAGGIO
TIPOLOGIA
23
2 5
P
ESECUZIONE
P
Standard
Tandem 2
stadi
Tandem 3
stadi
Tandem 4
stadi
V
PIÙ POSIZIONI
●● P Stadio 1º
●● R Stadio 2º
●● T Stadio 3º
C
X
A
Z
Guarn.
in Poliuretano
Guarn.
in FKM/FPM
Stelo C45 cromato
Stelo e dado inox
Stelo C45 cromato +
pistone in alluminio
Stelo e dado inox +
pistone in alluminio
Per corse massime fornibili vedere
Pag. 1.1/36
●●
Vedere esempio sotto
Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1
Codifica valida esclusivamente per cilindri alesaggio Ø32÷Ø100
Possono essere utilizzati anche come doppio effetto con ritorno a molla
Disponibili dal Ø 20
Solo versione 24 e 26 (Stelo Femmina)
Per Ø12÷25 la versione standard (0 o S) è già “no stick slip”.
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
Solo per versione Doppio effetto standard e Doppio effetto stelo passante standard
Obbligatorio per Ø20 e 25 nell’esecuzione Z
Solo per Ø32÷100 con guarnizioni P
Solo per Ø12÷100 con guarnizioni P
Solo per Ø32÷100 con guarnizioni V e per Ø80 e 100 con guarnizioni P
Solo per Ø20÷100 con guarnizioni V e per Ø80 e 100 con guarnizioni P
Il codice di ordinazione di un cilindro a Più posizioni è formato dalla somma di più codici ognuno dei quali descrive un stadio
Esempio di codifica per un cilindro UNITOP più posizioni a 2 stadi Ø20 corse 40 + 10 (totale della corsa 50 mm) stelo maschio :
1° STADIO (P): 230020P040XP +
2° STADIO (R): 230020R050XP
Esempio di codifica per un cilindro UNITOP più posizioni a 3 stadi Ø25 corse 15 + 30 + 40 (totale della corsa 85 mm) stelo maschio :
1° STADIO (P): 230025P015XP +
2° STADIO (R): 230025R045XP +
3° STADIO (T): 230025T085XP
1.1/46
ACCESSORI
1
PIEDINO - MOD. A
S
H
øE
B
A
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
30
30
36
40
45
60
68
84
102
123
B
17.5
17.5
22
22
35
28
32
39
42
45
C
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
D
13
13
16
16
24
20
24
27
30
33
ØE
5.5
5.5
6.6
6.6
7
9
9
11
11
13.5
B
C
D ØE
Ø
Codici ISO
A
45 35
32 24 7
W0950322001 32
52 43
36 28 9
W0950402001 40
65 47
45 32 9
W0950502001 50
75 47
50 32 9
W0950632001 63
95 61
63 41 12
W0950802001 80
115 65
75 41 14
W0951002001 100
Nota: n. 1 pezzo per confezione completo di n. 2 viti
D
C
Codici UNITOP
W0950126001
W0950126001
W0950206001
W0950256001
W0950322001
W0950406001
W0950506001
W0950636001
W0950806001
W0951006001
N+
N1+
+= AGGIUNGERE LA CORSA
Interassi
H
22
22
27
30
31.9
42.5
47
59.5
65.5
78
N
55.5
55.5
58.5
58.5
74.5
72
77
84.5
94
109.5
N1
64
64
70
71.5
92.5
85.5
93.5
104
116
132.5
S
3
3
4
4
4
5
6
6
8
8
Peso [g]
26
26
46
52
76
88
176
276
392
558
H
31.9
36
45
50
63
71
N
74.5
80
85
89.5
105
117.5
N1
92.5
101.5
109.5
114
138
148.5
S
4
4
4
6
6
6
Peso [g]
76
100
162
266
456
572
S
10
9
11
11
13
15
Peso [g]
116
184
266
470
670
1110
non a norma UNITOP
CERNIERA FEMMINA - MOD. B
B
B1H14
ISO
N+
Ø
32
40
50
63
80
100
Codici ISO
W0950322003
W0950402003
W0950502003
W0950632003
W0950802003
W0951002003
Ø
32
40
50
63
80
100
B
45
52
60
70
90
110
B1
26
28
32
40
50
60
D
22
25
27
32
36
41
M
10
12
12
16
16
20
M1
14
14
18
23
28
N
72.5
77
80
89.5
100
117.5
R
11
12.5
12.5
15
15
20
R
D
Codici UNITOP
W0950322003
W0950406003
W0950506003
W0950636003
W0950806003
W0951006003
B
B1 H14
M
H9
M1
S
UNITOP
B
45
52
60
70
90
110
B1
26
28
32
40
50
60
D
22
25
27
32
36
41
M
10
12
12
16
16
23
N
72.5
77
80
89.5
100
117.5
R
11
13
13
17
17
21
S
10
10
12
12
16
16
Peso [g]
116
160
252
394
670
1085
Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette, n. 2 seeger, n. 1 perno
+= AGGIUNGERE LA CORSA
CERNIERA MASCHIO - MOD. BA
D
h14
M
H9
R
B
Codici UNITOP
W0950126004
W0950126004
W0950206004
W0950256004
Ø
12
16
20
25
B
12
12
16
16
D
16
16
20
20
M
6
6
8
8
N
58.5
58.5
62.5
62.5
R
6
6
8
8
S
6
6
6
6
Peso [g]
24
24
44
48
Codici ISO
W0950322004
W0950402004
W0950502004
W0950632004
W0950802004
W0951002004
Ø
32
40
50
63
80
100
B
26
28
32
40
50
60
D
22
25
27
32
36
41
M
10
12
12
16
16
20
N
72.5
77
80
89.5
100
117.5
R
11
13
13
17
17
21
S
10
10
12
12
16
16
Peso [g]
94
124
220
316
578
850
S
Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette
N+
Interassi
non a norma UNITOP
+= AGGIUNGERE LA CORSA
1.1/47
FLANGIA Ø 12÷25 - MOD. C (ANTERIORE-POSTERIORE)
E
Codici
W0950126002
W0950126002
W0950206002
W0950256002
Ø
12
16
20
25
A
29
29
36
40
B
55
55
70
76
C
43
43
55
60
E
5.5
5.5
6.6
6.6
N
48
48
48
49.5
S
10
10
10
10
Peso [g]
112
112
184
226
Nota: fornita completa di n. 4 viti
non a norma UNITOP
B
C
Interassi
S
S
N+
A
N+
+= AGGIUNGERE LA CORSA
FLANGIA Ø 32÷100 - MOD. C (ANTERIORE-POSTERIORE)
S
B
C
E
S
D
N+
A
N+
Codici UNITOP
W0950322002
W0950406002
W0950506002
W0950636002
W0950806002
W0951006002
Ø
32
40
50
63
80
100
A
50
60
68
87
107
128
B
80
102
110
130
160
190
C
64
82
90
110
135
163
D
32
36
45
50
63
75
E
7
9
9
9
12
14
N
54.5
55.5
57.5
65
71
81.5
S
10
10
12
15
15
15
Peso [g]
246
454
655
1255
1900
2700
Codici ISO
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
W0950802002
W0951002002
Ø
32
40
50
63
80
100
A
50
55
65
75
95
115
B
80
90
110
120
153
178
C
64
72
90
100
126
150
D
32
36
45
50
63
75
E
7
9
9
9
12
14
N
54.5
55.5
57.5
62
72
82.5
S
10
10
12
12
16
16
Peso [g]
246
290
522
670
1420
2040
N
72.5
77
80
89.5
100
117.5
R
16
19
19
24
24
30
S
10
10
12
12
16
16
Nota: fornita completa di n. 4 viti
+= AGGIUNGERE LA CORSA
CERNIERA MASCHIO SNODATA - MOD. BAS
B
Codici ISO
W0950322006
W0950402006
W0950502006
W0950632006
W0950802006
W0951002006
B
14
16
16
21
21
25
D
22
25
27
32
36
41
M
10
12
12
16
16
20
M
R
D
Ø
32
40
50
63
80
100
S
N+
+= AGGIUNGERE LA CORSA
1.1/48
Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette
Peso [g]
106
142
236
336
572
840
1
FLANGIA PER CILINDRI CONTRAPPOSTI
Codici UNITOP
0950123060
0950123060
0950203060
0950253060
0950323060
0950403060
0950503060
0950633060
0950803060
0951003060
Codici ISO
–
–
–
–
0950323060
0950403061
0950503061
0950633061
0950803061
0951003061
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M
12.5
12.5
12.5
13
14.5
14.5
14.5
14.5
16.5
19.5
Peso [g]
UNITOP
29
29
45
57
88
106
172
274
470
826
ISO
–
–
–
–
88
106
158
258
452
801
Nota: fornita completa di n. 1 spina, n. 4 viti
Interassi
non a norma UNITOP
M
MONTAGGIO CILINDRI CONTRAPPOSTI
FORCELLA - MOD. GK-M
Codici UNITOP-ISO
W0950120020
W0950200020
W0950322020
W0950322020
W0950322020
W0950322020
W0950402020
W0950402020
W0950502020
W0950802020
L
A
F
A
12
16
20
20
20
20
24
24
32
40
B
6
8
10
10
10
10
12
12
16
20
C
12
16
20
20
20
20
24
24
32
40
D
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
F
24
32
40
40
40
40
48
48
64
80
L
31
42
52
52
52
52
62
62
83
105
ØM
6
8
10
10
10
10
12
12
16
20
N
16
22
26
26
26
26
32
32
40
48
Peso [g]
20
48
92
92
92
92
148
148
340
690
Nota: n. 1 pezzo per confezione
D
B B12
N
øM
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
C
1.1/49
SNODO SFERICO - MOD. GA-M
C
A
øG
øG1
CH
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
20
24
28
28
28
28
32
32
42
50
B
9
12
14
14
14
14
16
16
21
25
B1
6.75
9
10.5
10.5
10.5
10.5
12
12
15
18
C
11
13
15
15
15
15
17
17
23
27
CH
11
14
17
17
17
17
19
19
22
30
D
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
F
30
36
43
43
43
43
50
50
64
77
ØG
10
12.5
15
15
15
15
17.5
17.5
22
27.5
ØG1
13
16
19
19
19
19
22
22
27
34
L
40
48
57
57
57
57
66
66
85
102
ØM
6
8
10
10
10
10
12
12
16
20
Peso [g]
28
50
78
78
78
78
116
116
226
404
Nota: n. 1 pezzo per confezione
D
B1
B
+0
-0.12
øM H7
Codici UNITOP-ISO
W0950120025
W0950200025
W0950322025
W0950322025
W0950322025
W0950322025
W0950402025
W0950402025
W0950502025
W0950802025
F
L
GIUNTO DI COMPENSAZIONE - MOD. GA
Codici UNITOP-ISO
W0950326021
W0950326021
W0950326021
W0950326021
W0950406021
W0950406021
W0950506021
W0950806021
øD
øD1
B
36
36
36
36
42
42
58
65
C
30
30
30
30
36
36
44
51
CH
13
13
13
13
15
15
22
27
ØD
11
11
11
11
14
14
17
19
ØD1
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
12.5
F
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M12x.125
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
C
7
9
9
11
11
14
D
10
12
12
16
16
20
E
25
32
32
40
40
50
F
20
32
32
50
50
70
ØG
39.5
39.5
39.5
39.5
44
44
59
69
ØG1
17
17
17
17
19
19
26
31
P
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
12.5
S
12
12
12
12
15
15
20
20
S1
10
10
10
10
13.5
13.5
15
20
Peso [g]
172
172
172
172
286
286
628
1200
1°30'
B
A
49
49
49
49
59
59
79
89
A
Ø
G
1
CH
øG
1°30'
P
Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
Nota: n. 1 pezzo per confezione
S1
S
F
B
C
A
CONTROCERNIERA CETOP Ø 32÷100
A
B
D
Codici UNITOP-ISO
W0950322008
W0950402008
W0950502008
W0950632008
W0950802008
W0951002008
Ø
32
40
50
63
80
100
A
26
28
32
40
50
60
B
19
26
26
33
33
44
M
G
Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette
C
F
H
1.1/50
N
L
E
I
G
32
45
45
63
63
90
H
37
54
54
75
75
103
I
41
52
52
63
63
80
L
18
25
25
32
32
40
M
8
10
10
12
12
16
N
10
12
12
15
15
22
Peso [g]
96
216
212
440
464
985
1
CONTROCERNIERA Ø 16÷25 - MOD. BC
Codici UNITOP
W0950120005
W0950120005
W0950200005
W0950200005
A
25
25
32
32
B
25
25
30
30
C
15
15
20
20
ØD
5.5
5.5
6.5
6.5
E
2
2
4
4
F
27
27
30
30
ØF
8.5
12.5
22
22
22
22
22
22
32
32
SW1
5
7
12
12
12
12
12
12
20
20
ØM
6
6
8
8
R
7
7
10
10
S
3
3
4
4
Peso [g]
40
40
78
78
R
B
Ø
12
16
20
25
øM
Nota: fornita completa di n. 1 perno, n. 2 seeger
S
F
E
C
øD
A
GIUNTO SNODATO - MOD. GA-K
C
SW1
SW4
A
øF
A
5°
øE
SW5
Codici UNITOP-ISO
W0950120030
W0950200030
W0950322030
W0950322030
W0950322030
W0950322030
W0950402030
W0950402030
W0950502030
W0950802030
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
M6
M8
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
B
10
20
20
20
20
20
24
24
32
40
C
10
20
20
20
20
20
20
20
32
40
D
35
57
71
71
71
71
75
75
103
119
ØE
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SW2
13
17
30
30
30
30
30
30
41
41
SW3
13
17
30
30
30
30
30
30
41
41
SW4
7
11
19
19
19
19
19
19
30
30
SW5
10
13
17
17
17
17
19
19
24
30
Peso [g]
24
56
216
216
216
216
220
220
620
680
5°
Nota: n. 1 pezzo per confezione
B
SW2
SW3
D
KIT MONTAGGIO CILINDRO TRAMITE CAVE PORTA SENSORE
Codice
0950003000
4
2.5
Peso [g]
2
Nota: fornito completo di n. 1 grano M3 e n. 1 grano M4
M4
10
M3
5
6.6
1
Descrizione
BLOCCHETTO DI FISSAGGIO
3
1.1/51
SENSORE A SCOMPARSA CON L’INSERIMENTO DALL’ALTO
Codice
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
Descrizione
SENSORE HALL INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE HALL INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE REED INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE REED INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE HALL INS. VERT. NO ATEX 2 m
Questo tipo di sensore ha la caratteristica di potere essere inserito nella scanalatura del
sensore direttamente dall’alto. Perciò le testate del cilindro non necessitano di apertura
passante.
SCHEMA ELETTRICO
brown
+
blue
+
M8
REED EFFECT
DATI TECNICI
blue
4
1 3
brown
+
brown
HALL EFFECT
black
+
PNP
M8
blue
black
brown
4
1 3
blue
ATEX
Tipo contatto
Interruttore
Tensione di alimentazione (Ub)
Potenza
Variazione di tensione
Caduta di tensione
Consumo
Corrente di uscita
Frequenza di commutazione
Protezione da corto circuito
Soppressione sovratensione
Protezione all'inversione polarità
EMC
Visualizzazione comunicazione Led
Sensibilità magnetica
Ripetibilità
Grado di protezione (EN 60529)
Resistenza alle vibrazioni e urti
Temperatura di lavoro
Materiale capsula sensore
Cavo di connessione 2,5m/2m
Cavo di connessione con M8x1
Numero di conduttori
V
W
V
mA
mA
Hz
°C
Reed
Effetto Hall
Effetto Hall
N.O.
N.O.
N.O.
PNP
PNP
10 ÷ 30 AC/DC
10 ÷ 30 DC
18 ÷ 30 DC
3 (6 di picco)
3
≤ 1.7
≤ 10% di Ub
≤ 10% di Ub
≤2
≤ 2.2
≤ 10
≤ 10
≤ 100
≤ 100
≤ 70
≤ 400
≤ 5000
1000
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
Giallo
Giallo
Giallo
2,8 mT ±25%
2,8 mT ±25%
2.6
≤ 0,1 (Ub e ta costanti)
≤ 0,1 mT
≤ 0,1 mT
IP 67
IP 67
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm
-25 ÷+75
-25 ÷ +75
-20 ÷ +45
PA66 + PA6I/6T
PA66 + PA6I/6T
PA
PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2
Poliuretano; 2 x 0,14 mm2 Poliuretano; 3 x 0,14 mm2
2
3
3
BANDELLA
Codice
W0950000160
Descrizione
BANDELLA PER SCANALATURE
Nota: al codice corisponde n. 1 pezzo
4.9
5.8
1.1/52
500
RICAMBI
1
CILINDRI COMPATTI SERIE “CMPC”
6
7
2
5
4
8
12
10
11
13
Tipologia
Kit completo guarnizioni poliuretano
Kit testata anteriore UNITOP poliuretano
Kit testata anteriore ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata anteriore ISO poliuretano
Kit testata posteriore UNITOP poliuretano
Kit testata posteriore ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata posteriore ISO poliuretano
Kit pistone poliuretano
Magnete
Kit testata anteriore + posteriore + pistone UNITOP poliuretano
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO poliuretano
9
Particolari
Alesaggi
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 32
Ø 40÷100
Ø 12÷100
Ø 32
Ø 40÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Codici
009 . . . 7001
009 . . . 7101
0090327101
009 . . . 8101
009 . . . 7201
0090327201
009 . . . 8201
009 . . . 7401
009 . . . 7501
009 . . . 7901
Ø 32
0090327901
Ø 40÷100
009 . . . 8901
1.1/53
CILINDRI COMPATTI STOPPER
Ø 20, Ø 32, Ø50, Ø 80
Cilindro compatto stopper concepito per il bloccaggio di
pezzi o portapezzi in movimento.
• Esecuzione con o senza magnete
• Semplice effetto stelo esteso con stelo maggiorato
• Possibilità di alimentare pneumaticamente anche la
camera posteriore
• Interassi di fissaggio compatibili alla normativa ISO
15552 per il Ø 32, Ø 50, Ø 80 e alla normativa francese
NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP).
Per il rilevamento della posizione nelle apposite scanalature
del cilindro è possibile montare i fine corsa magnetici di
tipo a scomparsa.
Direzione impatto portapezzi
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio per corsa
Tipo di costruzione
Versioni
Magnete per sensori
Note d’uso
Pressioni di spunto
Pesi
mm
mm
max 10 bar (max 1 MPa-145 psi)
–10°C÷+80°C
Aria non lubrificata. Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Ø 20 x15; Ø 32 x 20; Ø50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 40 ad interassi di fissaggio NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)
Ø 32 x 20; Ø 50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 40 ad interassi di fissaggio ISO 15552
A profilo, testate con viti autoformanti
Semplice effetto stelo esteso, possibilità di alimentazione pneumatica anche dalla camera posteriore
Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete
Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegiare aria filtrata 50 μm
Ø 20: 1,2 bar; Ø 32 e Ø 50: 1 bar; Ø 80: 0,5 bar
Vedi DATI TECNICI GENERALI PAG. 1.1/07
COMPONENTI Ø 20
STELO: Inox, cromato a spessore
TESTATA: lega alluminio estruso anodizzato
CAMICIA: in alluminio profilato anodizzato e calibrato
GUARNIZIONE PISTONE: poliuretano
MAGNETE: plastoneodimio
GUARNIZIONE STELO: poliuretano
BOCCOLA DI GUIDA: nastro di acciaio con riporto di bronzo
e PTFE
OR statici: NBR
VITE DI FISSAGGIO: acciaio zincato
MOLLA DI RITORNO: acciaio inox per molle
ROTELLA: acciaio zincato
1
7
2
6
3
11
9
1.1/54
5
4
10
8
1
COMPONENTI Ø 32, Ø 50 e Ø 80
STELO: acciaio inox, cromato a spessore
TESTATA: lega alluminio estruso anodizzato
CAMICIA: in alluminio profilato anodizzato e calibrato
GUARNIZIONE PISTONE: poliuretano
MAGNETE: Ø 32 plastoneodimio; Ø 50 e Ø 80 plastoferrite
GUARNIZIONE STELO: poliuretano
BOCCOLA DI GUIDA: nastro di acciaio con riporto di bronzo
e PTFE
OR statici: NBR
VITE DI FISSAGGIO: acciaio zincato
MOLLA DI RITORNO: acciaio inox per molle
ROTELLA: acciaio zincato
1
7
2
6
4
5
3
10
8
11
9
POSSIBILITÀ DI FISSAGGIO CILINDRO COMPATTO STOPPER
A
B
C
D
• Fissaggio tramite viti, sfruttando il filetto presente sulla testata posteriore (Fig. A).
• Fissaggio diretto dall’alto tramite lunghe viti passanti o tramite tiranti (Fig. B). In questo caso utilizzare viti o tiranti
in materiale inox amagnetico (es. AISI 304).
• Fissaggio tramite vite sfruttando il filetto presente sulla testata anteriore (Fig. C).
• Fissaggio utilizzando l’accessorio flangia in precedenza fissato al cilindro (Fig. D).
FORZA DELLE MOLLE NEI CILINDRI STOPPER (TEORICHE)
Alesaggio corsa
Carico min. (N)
Carico max (N)
Ø 20 x 15
13,7
21,2
Ø 32 x 20
22,4
36,0
Ø 50 x 30
50,2
115,9
Ø 80 x 30
97,9
178,5
Ø 80 x 40
71,0
178,5
1.1/55
SCHEMA DI MONTAGGIO VALVOLE SU CILINDRO
Con questa tipologia di cilindri,
le valvole (D) possono essere
montate direttamente a bordo
senza l’ausilio di staffe intermedie, sfruttando la scanalatura
dei sensori a scomparsa.
Ciò é possibile utilizzando le
piastrine speciali (A) che integrano in se entrambe le filettature M3 ed M4, e le viti (B) la
cui misura, tipo e quantità sono
indicate nella tabella sottostante.
Le piastrine speciali, vengono
fornite complete di 2 grani, uno
M3 ed uno M4 (C).
Ciò rende possibile fissare le
piastrine speciali al cilindro, una
volta stabilito l’interasse di fissaggio della valvola e la sua
posizione. Si realizzerà quindi
una “memoria di posizione”,
che faciliterà successive manutenzioni sul componente valvola.
A
C
D
B
E
Tipo di valvola
da montare (D)
Piastrina di
fissaggio (A)
cod. 0950003000
n. 2
n. 2
n. 2
MACH 11
SERIE 70 1/8
SERIE 70 1/4
Memoria di posiz.:
grano (C) da
utilizzare
M4
M3
M3
Vite (B) di
collegamento al cilindro
(una per piastrina)
M3x16 UNI 5931 (DIN 912)
M4x25 UNI 5931 (DIN 912)
M4x30 UNI 5931 (DIN 912)
Rosetta (E)
(una per vite)
A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)
—
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
DIAGRAMMA DI CARICO
VERSIONE CON ROTELLA
VERSIONE STELO LISCIO
Massa d’impatto [kg]
Massa d’impatto [kg]
ø80
150
150
100
ø50
50
100
ø50
50
ø32
ø32
ø20
ø20
0
0
0
5
10
15
20
25
30
Velocità d’impatto [m/min]
35
40
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Velocità d’impatto [m/min]
Nei cilindri stopper è necessario rispettare i valori riportati nei grafici per prevenire rotture precoci degli organi meccanici. I valori indicati valgono
solo in presenza di una deformazione plastica di circa 1 mm (tampone su portapezzi).
1.1/56
1
Ø 20 CORSA 15 mm STELO LISCIO
53
1 = SCANALATURA PER SENSORE
36.5
45
22
8
37.5
36.5
22
ø6
ø12
ø26
H9
M5
4
15
64.5
M5
ø4.2
1
23B
18.5
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
23B0200015XP
23BS200015XP
Descrizione
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø 20 corsa 15
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø 20 corsa 15 (versione non magnetica)
Ø 32 CORSA 20 mm; Ø 50 CORSA 30 mm CON STELO LISCIO
G
A
H1
B
H
D
B
øE
øC
øD1
Q
A
1 = SCANALATURA PER SENSORE
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
F
N1
N
1
8
A
Ø 32x20 47
Ø 50x30 67
B
ISO
UNITOP
+0.4
32.5 +0.1
–0.4 32 –0.1
46.5
50
O
23B
25B
øO1
L
O
ØC
20
32
D
48.5
69
D1
38
53
ØE H9 F
6
4
6
4
G
64.5
75.5
H
7.5
7.5
H1
57
68
L
4
4.5
N
80.5
99.5
N1
20
30
ISO
M6
M8
UNITOP
M6
M8
ISO
5.2
6.2
ØO1
UNITOP
5.2
6.2
Q
G1/8
G1/8
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
23B0320020XP
25B0320020XP
23BS320020XP
25BS320020XP
23B0500030XP
25B0500030XP
23BS500030XP
25BS500030XP
Descrizione
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø32, corsa 20 UNITOP
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø32, corsa 20 ISO 15552
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø32, corsa 20 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø32, corsa 20 ISO 15552 (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø50, corsa 30 UNITOP
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø50, corsa 30 ISO 15552
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø50, corsa 30 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper stelo liscio Ø50, corsa 30 ISO 15552 (versione non magnetica)
1.1/57
Ø 20 CORSA 15 mm CON ROTELLA
53
1 = SCANALATURA PER SENSORE
36.5
45
3
22
M5
36.5
37.5
22
B
A
ø6
2
4.5
ø12
ø26
H9
R5
8
1
2
4
24
4
M5
ø4.2
64.5
23C
18.5
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
23C0200015XP
23CS200015XP
Descrizione
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 20 corsa 15
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 20 corsa 15 (versione non magnetica)
Ø 32 CORSA 20 mm; Ø 50 CORSA 30 mm; Ø 80 CORSA 30 e 40 mm CON ROTELLA
G
1 = SCANALATURA PER SENSORE
7 = SOLO PER Ø80
8 = SEDE PER VITI DIN 7984
F
D
øE
H4
R
Q
H5
øC
B
H
H3
øD1
A
H1
1
H2
N1
L1
N
7
1
O
B
Ø 32x20
Ø 50x30
Ø 80x30
Ø 80x40
Ø 32x20
Ø 50x30
Ø 80x30
Ø 80x40
1.1/58
A
47
67
102
102
ISO
32.5
46.5
72
72
L
4
4.5
5.5
5.5
UNITOP
+0.1
+0.4
–0.4 32 –0.1
50
82
82
N
L1
80.5
8
99.5
10
141
18
151
18
B2
O
8
23C
25C
øO1
L
B2
17
17
ØC
20
32
50
50
N1
38
50.5
63
73
D
48.5
69
105
105
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
D1
38
53
76
76
ØE H9
6
6
8
8
R
9
12.5
18
18
G
64.5
75.5
126
136
F
4
4
4
4
H
7.5
7.5
8.5
8.5
H1
57
68
117.5
127.5
H2
3
4
8
8
H3
6
6
10
10
H4
3.5
7
11
11
H5
7.5
12
18
18
ISO
M6
M8
M10
M10
UNITOP
M6
M8
M10
M10
ISO
5.2
6.2
8.5
8.5
ØO1
UNITOP
5.2
6.2
8.5
8.5
1
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
23C0320020XP
25C0320020XP
23CS320020XP
25CS320020XP
23C0500030XP
25C0500030XP
23CS500030XP
25CS500030XP
23C0800030XP
25C0800030XP
23CS800030XP
25CS800030XP
23C0800040XP
25C0800040XP
23CS800040XP
25CS800040XP
Descrizione
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 32 corsa 20 UNITOP
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 32 corsa 20 ISO 15552
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 32 corsa 20 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 32 corsa 20 ISO 15552 (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 50 corsa 30 UNITOP
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 50 corsa 30 ISO 15552
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 50 corsa 30 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 50 corsa 30 ISO 15552 (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 30 UNITOP
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 30 ISO 15552
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 30 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 30 ISO 15552 (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 40 UNITOP
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 40 ISO 15552
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 40 UNITOP (versione non magnetica)
Cilindro compatto stopper con rotella Ø 80 corsa 40 ISO 15552 (versione non magnetica)
NOTE
ACCESSORI
FLANGIA Ø 32, Ø 50, Ø 80
C
B
E
Codici UNITOP
W0950326302
W0950506302
W0950806302
Ø
32
50
80
A
50
68
107
Codici ISO
W0950326302
W0950506312
W0950806312
Ø
32
50
80
A
50
65
95
B
80
110
160
B
80
110
153
C
64
90
135
C
64
90
126
D
32
45
63
E
7
9
12
N
54.5
57.5
111
S
10
12
15
Peso [g]
210
502
1575
D
32
45
63
E
7
9
12
N
54.5
57.5
112
S
10
12
16
Peso [g]
210
447
1190
Nota: fornita completa di n. 4 viti
S
N+
D
A
+ = AGGIUNGERE CORSA
1.1/59
SENSORE A SCOMPARSA CON L’INSERIMENTO DALL’ALTO
Codice
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
Descrizione
SENSORE HALL INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE HALL INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE REED INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE REED INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE HALL INS. VERT. NO ATEX 2 m
Questo tipo di sensore ha la caratteristica di potere essere inserito nella scanalatura del
sensore direttamente dall’alto. Perciò le testate del cilindro non necessitano di apertura
passante.
SCHEMA ELETTRICO
brown
+
blue
+
M8
REED EFFECT
DATI TECNICI
blue
4
1 3
brown
+
brown
HALL EFFECT
black
+
PNP
M8
blue
black
brown
4
1 3
blue
ATEX
Tipo contatto
Interruttore
Tensione di alimentazione (Ub)
Potenza
Variazione di tensione
Caduta di tensione
Consumo
Corrente di uscita
Frequenza di commutazione
Protezione da corto circuito
Soppressione sovratensione
Protezione all'inversione polarità
EMC
Visualizzazione comunicazione Led
Sensibilità magnetica
Ripetibilità
Grado di protezione (EN 60529)
Resistenza alle vibrazioni e urti
Temperatura di lavoro
Materiale capsula sensore
Cavo di connessione 2,5m/2m
Cavo di connessione con M8x1
Numero di conduttori
V
W
V
mA
mA
Hz
°C
Reed
Effetto Hall
Effetto Hall
N.O.
N.O.
N.O.
PNP
PNP
10 ÷ 30 AC/DC
10 ÷ 30 DC
18 ÷ 30 DC
3 (6 di picco)
3
≤ 1.7
≤ 10% di Ub
≤ 10% di Ub
≤2
≤ 2.2
≤ 10
≤ 10
≤ 100
≤ 100
≤ 70
≤ 400
≤ 5000
1000
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
Giallo
Giallo
Giallo
2,8 mT ±25%
2,8 mT ±25%
2.6
≤ 0,1 (Ub e ta costanti)
≤ 0,1 mT
≤ 0,1 mT
IP 67
IP 67
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm
-25 ÷+75
-25 ÷ +75
-20 ÷ +45
PA66 + PA6I/6T
PA66 + PA6I/6T
PA
PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2
Poliuretano; 2 x 0,14 mm2 Poliuretano; 3 x 0,14 mm2
2
3
3
BANDELLA
Codice
W0950000160
Descrizione
BANDELLA PER SCANALATURE
Nota: al codice corisponde n. 1 pezzo
4.9
5.8
1.1/60
500
1
SCHEMI DI FUNZIONAMENTO
ESECUZIONE CON STELO LISCIO
Direzione
di trasporto
1 - Decelerazione d’urto del portapezzi sullo stelo mediante deformazione plastica di circa 1 mm.
2 - Immettendo pressione nel cilindro si sblocca il portapezzi.
3 - Mantenere la pressione nella camera anteriore fino a quando il portapezzi ha oltrepassato il cilindro stopper. Lo
stelo fuoriesce per effetto della molla e della eventuale pressione nella camera opposta.Il sistema è pronto all’arresto
del portapezzi successivo.
ESECUZIONE CON ROTELLA
Direzione
di trasporto
1 - Decelerazione d’urto del portapezzi sullo stelo mediante deformazione plastica di circa 1 mm.
2 - Immettendo pressione nel cilindro il portapezzi viene sbloccato.
3 - Togliendo pressione dalla camera anteriore si ha l’avanzamento dello stelo per effetto della molla o della eventuale
pressione fino a quando la rotella raggiunge il portapezzi, facendolo proseguire.
4 - Dopo il passaggio del portapezzi, il cilindro si porta in posizione di stelo tutto esteso. Il sistema è pronto all’arresto
del portapezzi successivo.
1.1/61
RICAMBI
CILINDRI COMPATTI STOPPER
7
2
6
13
4
5
12
Tipologia
Kit completo guarnizioni
Kit testata anteriore UNITOP
Kit testata anteriore ISO Ø 32
Kit testata anteriore ISO
Kit testata posteriore UNITOP Ø20 - Ø32
Kit testata posteriore UNITOP
Kit testata posteriore ISO Ø 32
Kit testata posteriore ISO
Kit pistone Ø20
Kit pistone
Magnete
Kit testata anteriore + posteriore + pistone UNITOP
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO Ø 32
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO
1.1/62
8
11
Particolari
10
9
Alesaggi
Ø 20, Ø 32, Ø 50, Ø 80
Ø 20, Ø 32, Ø 50, Ø 80
Ø 32
Ø 50, Ø 80
Ø 20, Ø32
Ø 50, Ø 80
Ø 32
Ø 50, Ø 80
Ø 20
Ø 32, Ø 50, Ø 80
Ø 20, Ø 32, Ø 50, Ø 80
Ø 20, Ø 32, Ø 50, Ø 80
Codici
009 . . . 7060
009 . . . 7160
0090327160
009 . . . 8160
009 . . . 7201
009 . . . 7260
0090327201
009 . . . 8260
0090207401
009 . . . 7460
009 . . . 7501
009 . . . 7960
Ø 32
0090327960
Ø 50, Ø 80
009. . . 8960