CILINDRO CORSA BREVE SERIE “SSCY”
Ø 12÷100 mm ED ACCESSORI
Cilindri compatti adatti per installazione in spazi ristretti:
• esecuzione con o senza magnete
• semplice o doppio effetto - stelo singolo o passante
• versione antirotazione e con fissaggi incorporati
• possibilità di scelta tra guarnizioni in NBR e POLIURETANO
o FKM/FPM
• esecuzioni speciali a richiesta
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard Versioni
Magnete per sensori
Pressione di spunto
Forze sviluppare a 6 bar in spinta/trazione
Pesi
Note d’uso
POLIURETANO
NBR
FKM/FPM
Bassa Temperatura
max 10 bar (max 1 MPa)
–10°C÷+80°C
–10°C÷+80°C
–10°C÷+150°C (Cil. non magnetici)
–35°C÷+80°C
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Ø 12 ; Ø 16 ; Ø 20 ; Ø 25 ; Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100
A profilo
Doppio effetto: da Ø 12 a Ø 25 corsa da 5 a 50 mm
da Ø 32 a Ø 40 corsa da 5 a 70 mm
da Ø 50 a Ø 63 corsa da 5 a 110 mm
da Ø 80 a Ø 100 corsa da 5 a 150 mm
Semplice effetto: da Ø 12 a Ø 25 corsa da 5 a 25 mm
da Ø 32 a Ø 63 corsa da 5 a 50 mm
Antirotazione:
da Ø 12 a Ø 63 corsa da 5 a 120 mm
da Ø 80 a Ø 100 corsa da 5 a 150 mm
Stelo pass. forato da Ø 20 a Ø 40 corsa da 5 a 100 mm
da Ø 50 a Ø 63 corsa da 5 a 130 mm
da Ø 80 a Ø 100 corsa da 5 a 165 mm
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
Doppio effetto, Semplice effetto stelo esteso, Semplice effetto stelo retratto, Stelo passante, Semplice effetto stelo passante,
Stelo passante forato, Antirotazione, Antirotazione oscillante maschio, Antirotazione oscillante femmina, No stick slip*
Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete,
da Ø 12 a Ø 32: 0.6 bar - da Ø 40 a Ø 100: 0.4 bar
Vedi DATI TECNICI GENERALI PAG. 1.1/05
Vedi DATI TECNICI GENERALI PAG. 1.1/06
* Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
COMPONENTI
STELO: acciaio C45 o inox, cromato a spessore
FONDELLO:
⭋ 12÷25 ottone OT 58 nichelato
⭋ 32÷100 alluminio anodizzato
GUARNIZIONE STELO:
Poliuretano, NBR o FKM/FPM
BOCCOLA GUIDA: nastro acciaio con riporto di bronzo e PTFE
CAMICIA: lega alluminio profilato e anodizzato
SEMIPISTONE:
⭋ 12÷63 resina acetalica
⭋ 80÷100 in alluminio con pattino di guida in PTFE
GUARNIZIONE PISTONE:
Poliuretano, NBR o FKM/FPM
MAGNETE: ⭋ 12÷25 neodimio - ⭋ 32÷100 plastoferrite
OR statici: NBR o FKM/FPM
1.1/26
1
3
2
4
5
6
8
7
9
1
POSSIBILITÀ FISSAGGIO CILINDRI SSC
Fissaggio diretto dall’alto tramite lunghe viti passanti o tramite tiranti. In questo caso
utilizzare viti o tiranti in materiale inox amagnetico (Es. AISI 304).
DIMENSIONI VERSIONI STANDARD
H
H
1
øS
Q
øS
Q
F
J
M
E
R
øO
øO
øC
øC 1
P
D
U
V
K
T
CH
208
L
L
B
A
G+
G1+
N+
210
212
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
213
DIMENSIONI DOPPIO EFFETTO STANDARD
Ø
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
23.5
28
32
37
45
54.5
66
80
100
124
B
13
20
22
26
32
40
50
62
82
103
øC
6
8
10
10
12
12
16
16
20
25
øC1
5.5
7.5
9
9
11
11
15
15
19
24
D
28
33
37
47.5
56
62.7
73
88
110
134
E
26
28
32
39
48
54.5
66
80
100
124
F
11
11
11
18
18
18
18
23
26
26
G
32.5
33
32
33
37
39.5
39.5
42
57
64
G1
36.5
40.8
44.7
46.2
48.7
67.2
74.7
H
6.5
6.7
6.5
8.5
10
10
11
12
14
15
J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11
H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15
K
6
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18
L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11
M
7
10
10
10
15
15
18
18
18
20
N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
53.2
53.2
57.7
75.2
84.3
øO
20
25
30
35
35
44
56
P
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
R
20
22
28
36
40
50
62
82
103
øS
8
8
8
15
15
15
15
15
19
19
CH
5
7
8
8
10
10
13
13
17
22
T
2
2
2
2
2.5
2.5
3.5
3.5
4
5
U
9.5
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5
R
20
22
28
36
øS
8
8
8
15
15
CH
5
7
8
8
10
T
2
2
2
2
2.5
U
9.5
10
11
14
18
V
16.5
19
21
28
32
V
16.5
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72
DIMENSIONI SEMPLICE EFFETTO STELO RETRATTO
Ø
12
16
20
25
32
corsa
5÷25
5÷25
5÷25
5÷25
5÷25
>25÷50
40 5÷25
>25÷50
50 5÷25
>25÷50
63 5÷25
>25÷50
A
23.5
28
32
37
45
B
13
20
22
26
32
øC
6
8
10
10
12
øC1
5.5
7.5
9
9
11
D
28
33
37
47.5
56
54.5
40
12
11
62.7 54.5
18
66
50
16
15
73
66
18
80
62
16
15
88
80
23
E
26
28
32
39
48
F
11
11
11
18
18
G
32.5
33
32
33
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50
G1
36.5
40.8
48.8
44.7
52.7
46.2
54.2
48.7
56.7
H
6.5
6.7
6.5
8.5
10
H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
K
6
6
7.5
7.5
10
L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
10
10
5.5
10
5.7 15
11
11
6.6
11
6.8 18
12
12
9
15
9
M
7
10
10
10
15
18
N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
56.3
53.2
61.2
53.2
61.2
57.7
65.7
øO
20
25
P
M3
M5
M5
M5
M6
30
M6 G1/8
40 15
10
2.5 20
35.5
35
M8 G1/8
50 15
13
3.5 25
40
35
M8 G1/8
62 15
13
3.5 31
48
Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
1.1/27
DIMENSIONI VERSIONE SEMPLICE EFFETTO STELO ESTESO
H
H
1
øS
øS
Q
Q
F
J
M
E
R
øC
øC
1
øO
øO
P
D
U
V
K
T
CH
L
L
B
A
G+
G 1+
209
N++
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
++= AGGIUNGERE DUE VOLTE LA CORSA
211
Ø
12
16
20
25
32
corsa
5÷25
5÷25
5÷25
5÷25
5÷25
>25÷50
40 5÷25
>25÷50
50 5÷25
>25÷50
63 5÷25
>25÷50
A
23.5
28
32
37
45
B
13
20
22
26
32
øC
6
8
10
10
12
øC1
5.5
7.5
9
9
11
D
28
33
37
47.5
56
54.5
40
12
11
62.7 54.5
18
66
50
16
15
73
66
18
80
62
16
15
88
80
23
E
26
28
32
39
48
F
11
11
11
18
18
G
32.5
33
32
33
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50
G1
36.5
40.8
48.8
44.7
52.7
46.2
54.2
48.7
56.7
H
6.5
6.7
6.5
8.5
10
H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
K
6
6
7.5
7.5
10
L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
10
10
5.5
10
5.7 15
11
11
6.6
11
6.8 18
12
12
9
15
9
M
7
10
10
10
15
18
N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
56.3
53.2
61.2
53.2
61.2
57.7
65.7
øS
8
8
8
15
15
CH
5
7
8
8
10
T
2
2
2
2
2.5
U
9.5
10
11
14
18
V
16.5
19
21
28
32
M6 G1/8
40 15
10
2.5 20
35.5
35
M8 G1/8
50 15
13
3.5 25
40
35
M8 G1/8
62 15
13
3.5 31
48
øO
20
25
P
M3
M5
M5
M5
M6
30
Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
R
20
22
28
36
DIMENSIONI Ø 12 VERSIONI ANTIROTAZIONE
AA
A
N+
B
F
G+
H
øS
L
Q
øC1
FF
øC
U
Z2
E
D
øDD
øCC
V
J
GG
BB
H1
CH
Z1
215
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
217
Ø
12
1.1/28
A
23.5
B
13
øC
6
ØC1
5.5
D
28
E
26
F
11
G
32.5
H
6.5
H1
10.5
J
M6
L
12
N
38
Z1
16
Z2
11
Q
M5
øS
8
U
9.5
V
16.5
AA
8
BB
3.5
øCC
6
øDD
3.5
FF
M3
øGG
4
1
DIMENSIONI Ø 16÷100 VERSIONI ANTIROTAZIONE
øCC
øO
BB
G+
H
V
H
1
Z
øEE
øJ
øK
øC
A
B
F
Z
2
1
FF
øGG
øS
Q
U
L
1
øC
G 1+
N+
AA
øDD
L
CH
R
215
E
D
217
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
Ø
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Ø
16
20
25
32
40
50
63
80
100
A
28
32
37
45
54.5
66
80
100
124
V
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72
B
20
22
26
32
40
50
62
82
103
AA
8
8
8
10
10
12
12
14
17
øC
8
10
10
12
12
16
16
20
25
BB
3.5
5
5
6
6
7
9
9
9
øCC
6
7.5
7.5
10
10
11
14
14
14
øC1
7.5
9
9
11
11
15
15
19
24
øDD
3.5
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
9
9
9
D
33
37
47.5
56
62.7
73
88
110
134
øEE
6
7.5
8
10
10
11
15
15
18
E
28
32
39
48
54.5
66
80
100
124
FF
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
F
11
11
18
18
18
18
23
26
26
øGG
4
6
6
8
8
10
10
12
12
G
33
32
33
37
39.5
39.5
42
57
64
G1
36.5
40.8
44.7
46.2
48.7
67.2
74.7
H
6.7
6.5
8.5
10
10
11
12
14
15
H1
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15
J
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11
K
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18
L
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11
N
37.5
36.5
42.5
48.3
53.2
53.2
57.7
75.2
84.3
Z1
20
22
22
26
34
43
55
70
94
Z2
15
18
22
26
34
43
55
70
94
Q
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
R
20
22
28
36
40
50
62
82
103
øS
8
8
15
15
15
15
15
19
19
CH
7
8
8
10
10
13
13
17
22
U
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5
øO
20
25
30
35
35
44
56
1.1/29
DIMENSIONI VERSIONI STELO PASSANTE
H
H
1
ød
øS
Q
øS
Q
F
J
M
øC
CH
øC
1
E
R
øO
P
D
U
V
K
T
L
L
G2+
G3+
=
X+
B
=
A
X
N 1++
214
218
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
++= AGGIUNGERE DUE VOLTE LA CORSA
223
DIMENSIONI DOPPIO EFFETTO STELO PASSANTE E STELO PASSANTE FORATO
Ø
A
B
F
øC øC1 D
ød** E
5.5 28
12 23.5 13 6
26
11
7.5 33
16 28
28
20 8
11
20 32
37
32
22 10 9
11
1.5
25 37
47.5 1.5
39
26 10 9
18
32 45
48
32 12 11 56
18
2.5
40 54.5 40 12 11 62.7 2.5
54.5 18
50 66
66
50 16 15 73
18
2.5
63 80
80
62 16 15 88
23
4
80 100 82 20 19 110 5
100 26
100 124 103 25 24 134 6
124 26
*per Ø12, Ø16, Ø20: (N1++) = (G2+) + (X) + (X+)
**colonna solo per stelo passante forato
G2
36.7
36.8
36
35.7
37
39.5
39.5
42
57
64
G3
42.7
44.5
49.9
52.9
55.4
77.4
85.4
H
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15
H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15
J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11
K
6
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18
L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11
M
7
10
10
10
15
15
18
18
18
20
N1
47.7
45.8
45.0
54.7
59.5
66.9
66.9
73.4
93.4
104.6
M
7
10
10
10
15
øO
20
25
30
35
35
44
56
P
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
R
20
22
28
36
40
50
62
82
103
øS
8
8
8
15
15
15
15
15
19
19
CH
5
7
8
8
10
10
13
13
17
22
T
2
2
2
2
2.5
2.5
3.5
3.5
4
5
U
9.5
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5
V
16.5
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72
T
2
2
2
2
2.5
U
9.5
10
11
14
18
V
16.5
19
21
28
32
X*
5.5
4.5
4.5
6
7.5
8.5
7
9
8
9.6
DIMENSIONI SEMPLICE EFFETTO STELO PASSANTE
Ø
12
16
20
25
32
corsa
E
A
B øC øC1 D
5.5 28
5÷25 23.5 13 6
26
7.5 33
5÷25 28
28
20 8
37
5÷25 32
32
22 10 9
47.5 39
5÷25 37
26 10 9
5÷25 45
48
32 12 11 56
>25÷50
40 5÷25 54.5 40 12 11 62.7 54.5
>25÷50
50 5÷25 66
66
50 16 15 73
>25÷50
63 5÷25 80
80
62 16 15 88
>25÷50
*per Ø12, Ø16, Ø20: (N1++) = (G2+) + (X) + (X+)
1.1/30
F
11
11
11
18
18
18
18
23
G2
36.7
36.8
36
35.7
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50
G3
42.7
44.5
52.5
49.9
57.9
52.9
60.9
55.4
63.4
H
10.5
10.5
10.5
8.5
10
H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
K
6
6
7.5
7.5
10
L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
10
10
5.5
10
5.7 15
11
11
6.6
11
6.8 18
12
12
9
15
9
18
N1
47.7
45.8
45.0
57.7
59.5
67.5
66.9
74.9
66.9
74.9
73.4
81.4
øO
20
25
P
M3
M5
M5
M5
M6
30
M6 G1/8 40 15 10
2.5 20
35
M8 G1/8 50 15 13
3.5 25
35
M8 G1/8 62 15 13
3.5 31
Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
R
20
22
28
36
øS
8
8
8
15
15
CH
5
7
8
8
10
X*
5.5
4.5
4.5
6
7.5
7.5
35.5 8.5
8.5
7
40
7
9
48
9
1
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
2
1
2
4
0
TIPOLOGIA
䡵 208
䡵 209
䡵 210
䡵 211
212
213
214
䡵 215
䊲
217
218
221
222
䡵 223
䊱
0
0
1
0
DIAMETRO
CORSA
12
16
20
25
32
40
50
63
80
⽧ 100
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
0
S
Semplice effetto stelo retratto
non magnetico
Semplice effetto stelo esteso
non magnetico
Semplice effetto stelo retratto
Semplice effetto stelo esteso
Doppio effetto magnetico
Doppio effetto non magnetico
Doppio effetto stelo passante
Semplice effetto retratto
antirotazione
Doppio effetto antirotazione
Doppio effetto
stelo passante forato
Cerniera oscillante
maschio (solo fino a Ø 63)
Cerniera oscillante
femmina (solo fino a Ø 63)
Semplice effetto stelo passante
0
Magnetico
Non
magnetico
G No stick slip
C
P
C
Stelo C45 cromato,
pistone in tecnopolimero
Ø12 ÷ 63 mm
A
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio
(standard Ø80÷100 mm)
X
Stelo inox e pistone in
tecnopolimero
Ø12 ÷ 63 mm
Z
Stelo inox e pistone
in alluminio
(standard Ø80 ÷100 mm)
P
N
● V
● B
Guarnizioni
in poliuretano
Guarnizioni in NBR
Guarnizioni
in FKM/FPM
Bassa temperatura
⽧Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1
䡵 Disponibili fino al ø63
䊲 Disponibili dal ø20
● Disponibili solo per versioni non magnetico (S) e con pistone in alluminio (A o Z)
䊱 Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
Ø
corsa
D2
G
G1
H6
H8
N
R
S1
S2
32
40
50
63
5÷70
5÷70
5÷110
5÷110
10
12
12
16
59
64.5
66.5
74
62.8
69.7
73.2
80.7
22
25
27
32
10
10
12
12
70.3
78.2
80.2
89.7
11
13
13
17
26
28
32
40
45
52
60
70
D
2
R
DIMENSIONI VERSIONE 222
(CERNIERA FEMMINA MOD. B)
S
1
S
2
H
Nota: per tutte le altre dimensioni riferirsi alla versione standard
8
H
6
G+
G1 +
+= AGGIUNGERE LA CORSA
N+
Ø
corsa
D2
G
G1
H6
H8
N
R
S1
32
40
50
63
5÷70
5÷70
5÷110
5÷110
10
12
12
16
59
64.5
66.5
74
62.8
69.7
73.2
80.7
22
25
27
32
10
10
12
12
70.3
78.2
80.2
89.7
11
13
13
17
26
28
32
40
D
2
R
DIMENSIONI VERSIONE 221
(CERNIERA MASCHIO MOD. BA)
S
1
H
Nota: per tutte le altre dimensioni riferirsi alla versione standard
8
H
6
G+
G1 +
N+
+= AGGIUNGERE LA CORSA
1.1/31
Codice
Ø
ØD
Ød
B
C
CH
Peso [g]
ød
DIMENSIONI: NIPPLO MASCHIO PER STELO
219001200
219001600
219001600
219002500
219003200
219004000
219005000
219005000
219008000
219010000
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M6
M8
M8
M10x1.25
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
16
20
20
22
22
24
32
32
40
40
6
9
9
9
12
12
15
15
15
18
4
6
6
7
7
10
13
13
17
17
3
8
8
12
14
14
20
20
96
102
4
11 12 13
10
øD
CH
B
C
RICAMBI PER SSCY
3
2
9
1
8
7
5
6
16
Tipologia
Kit fondello ant. completo poliuretano
Kit fondello ant. completo NBR
Kit fondello post. completo NBR
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo NBR
Kit guarnizioni completo poliuretano
Kit guarnizioni completo NBR
Kit fond. a.+p.+pist. completo poliuretano
Kit fond. a.+p.+pist. completo NBR
Magnete
1.1/32
Particolari
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6
7-8-9-10
11-12-13-14-15
11-12-13-14-15
2-4-5-8-10-13-15
2-4-5-8-10-13-15
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15
16
15
14
Alesaggio
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Codice
009 . . . 0010
009 . . . 0011
009 . . . 0015
009 . . . 0021
009 . . . 0023
009 . . . 0005
009 . . . 0006
009 . . . 0031
009 . . . 0033
009 . . . 0001
ACCESSORI: SENSORI MAGNETICI
Codice
Versione
1
Alesaggio Modello
SENSORE REED DCB 2C-425
SENSORE E HALL PNP DCB3-N225
11
28
26
W0950000252 Reed connettore
12÷100
+ staffa - CB
W0950000253 Hall PNP connettore 12÷100
+ staffa - CB
10
23
DATI TECNICI SENSORI DI PROSSIMITÀ
Tipo
Contatto
Tensione in AC/DC max
Corrente max a 25°
Potenza con carico induttivo
Potenza con carico resistivo
Tempo di inserzione
Tempo di disinserzione
Punto di inserzione
Punto di disinserzione
Vita elettrica
Resistenza di contatto
Lunghezza cavo
Sezione cavo
Materiale cavo
Circuito
V
mA
VA
Watt
m sec
m sec
Gauss
Gauss
–
m
mm2
REED + VARISTORE + LED 2 fili
REED + VARISTORE + LED N.O.
3÷48 (DC); 3÷110 (AC)
300
8
15
0.5
0.1
110
60
107 impulsi
0.1
2.5
0.35
PVC Morbido
24V DC
brown
VERSIONE HALL PNP/NPN 3 FILI
EFFETTO HALL NO PNP/NPN
6-24 V DC
250
–
6
0.8
3
15
8
109 impulsi
–
2.5
0.35
PVC Morbido
Versione NPN
+
blue
brown
+
black
blue
-
-
Versione PNP
24V AC
brown
~
brown
+
black
blue
blue
~
1.1/33