Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports DDPS
Office fédéral de topographie swisstopo
L'Office fédéral de topographie swisstopo est le centre de géoinformation de la Confédération. Il est
responsable de la mensuration nationale et coordonne les activités de la Confédération en matière de
géodonnées et géoservices. swisstopo fournit ses partenaires et clients en géodonnées actuelles et
de haute qualité sur toute la Suisse. Ses produits peuvent être livrés sous différentes formes: cartes
nationales numérisées ou imprimées, modèles en 3D ou services Web. L'Office est également
l'autorité compétente de la Confédération pour ce qui concerne la géologie et la haute surveillance de
la mensuration officielle.
Vous aimez travailler avec des géodonnées telles que les modèles numériques de terrain et les images
aériennes digitales. Vous êtes intéressé à la photogrammétrie, à la télédétection et trouvez du plaisir au
monde 3D. Aimeriez-vous participez à la production d’images aériennes et de modèles de terrain de
swisstopo? Aimeriez-vous recueillir une première expérience professionnelle dans une entreprise
moderne.
Pour le processus «Images et modèles de terrain» (domaine de la topographie) nous recherchons pour
er
le 1 avril 2015 ou date à convenir deux
Ingénieur(e)s diplômé(e)s / EPF/HES en géomatique ou
deux géographes diplômé(e)s (stage)
(taux d’occupation 80 - 100 %, le poste est à pourvoir pour une année)
Votre domaine de responsabilité:
Vous aurez l’opportunité de participer à des projets de développement et d’acquérir une expérience
pratique en photogrammétrie et télédétection, plus précisément dans l’orientation d’images aériennes
digitales et la production de modèles de terrain.
Votre profil:
Dans le cadre de la promotion de la relève, nous proposons à un/une jeune qualifié/e titulaire d’un
diplôme EPF/HES en géomatique ou à un/une géographe diplômé/e un intéressant début d’activité
pratique. Ayant le sens de l’initiative, vous avez des connaissances approfondies en géomatique et
SIG. Vous avez des connaissances actives d’une deuxième langue officielle ainsi qu’en anglais. Les
candidatures provenant de personnes appartenant à la communauté italophone seront particulièrement
appréciées. Obtention du master depuis moins d’un an à la date du début du stage.
Votre avantage:
Vous exercerez une activité passionnante et diversifiée au sein d’une équipe motivée dans laquelle
vous pourrez apporter et développer vos compétences professionnelles. Poste de travail et conditions
d’engagement modernes ainsi que des horaires flexibles rendent votre travail encore plus attrayant.
Votre prochaine étape:
Si vous avez des questions concernant cette annonce, Monsieur Roberto Artuso, responsable du
processus modèles altimétriques ou Monsieur Jean-Luc Simmen, responsable du processus orientation
d’image, au numéro de téléphone 058 469 01 11 sont à votre disposition. Vous nous faciliteriez la tâche
en faisant acte de candidature d'ici au 2 février 2015 sur le site www.stelle.admin.ch.
Office fédéral de topographie swisstopo
Seftigenstrasse 264
3084 Wabern
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Das Bundesamt für Landestopografie swisstopo ist das Kompetenzzentrum des Bundes für
Geoinformation. Es ist verantwortlich für die Landesvermessung und koordiniert die Aktivitäten des
Bundes bezüglich Geodaten und Geodiensten. swisstopo versorgt seine Partner und Kunden mit
aktuellen, qualitativ hochstehenden räumlichen Referenzdaten über das gesamte Gebiet der Schweiz
und bietet seine Produkte beispielsweise in Form gedruckter oder digitaler Landeskarten, als 3DModelle oder Web-Dienste an. Das Amt ist auch die Fachbehörde des Bundes für Geologie und die
Oberaufsichtsstelle der amtlichen Vermessung.
Sie arbeiten gerne mit Geodaten wie digitalen Höhenmodellen und digitalen Luftbildern. Sie interessieren
sich für Fernerkundung, Photogrammetrie und GIS und möchten die 3D-Welt kennen lernen. Möchten
Sie bei der Produktion von Luftbildern und Höhendaten von swisstopo mithelfen? Möchten Sie erste
Berufserfahrungen in einem modernen Betrieb sammeln?
Für den Prozess "Bilddaten und Höhenmodelle" (Bereich Topografie) suchen wir per
1. April 2015 oder nach Vereinbarung zwei qualifizierte
dipl. Ingenieure/innen ETH/FH in Geomatik oder
dipl. Geografen/innen (Praktikum)
(Beschäftigungsgrad 80 - 100 %, befristet für 1 Jahr)
Ihr Verantwortungsbereich:
Neben der Möglichkeit bei Entwicklungsprojekten und bei der Produktion von Höhendaten und
Bildorientierungen mitzuwirken, können praktische Erfahrungen in den Bereichen Photogrammetrie,
Fernerkundung, Geoinformatik/GIS gesammelt werden.
Ihr Profil:
Wir bieten im Rahmen der Nachwuchsförderung einem/einer jungen, qualifizierten ETH-/FHAbsolventen/in mit Studienrichtung Geomatik oder Diplom-Geograf/in, einen interessanten Einstieg in
die Praxis. Als initiative Persönlichkeit verfügen Sie über gute Geomatik- und GIS-Kenntnisse. Sie
verfügen über aktive Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache sowie in Englisch. Bewerbungen von
Personen aus der italienischen Sprachgemeinschaft sind besonders erwünscht. Ihr Abschluss (Stufe
Master) liegt bei Praktikumsbeginn weniger als ein Jahr zurück.
Ihr Gewinn:
Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und selbständige Tätigkeit in einem motivierten Team,
in dem Sie Ihr Fachwissen voll einbringen und erweitern können. Ein moderner Arbeitsplatz,
fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie flexible Arbeitszeit machen Ihre zukünftige Arbeit noch
attraktiver.
Ihr nächster Schritt:
Fragen zum Aufgabengebiet beantwortet Ihnen gerne Herr Roberto Artuso, Teilprozessleiter
Höhenmodelle, oder Herr Jean-Luc Simmen, Teilprozessleiter Bildorientierung, unter Telefon
058 469 01 11. Sie erleichtern uns die Weiterverarbeitung, wenn Sie sich unter www.stelle.admin.ch
bis 2. Februar 2015 online bewerben.
Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Seftigenstrasse 264
3084 Wabern
Dipartimento federale della difesa,
della protezione della popolazione e dello sport DDPS
Ufficio federale di topografia swisstopo
L’Ufficio federale di topografia (swisstopo) è il centro di competenza della Confederazione nel campo
della geoinformazione. swisstopo è responsabile della misurazione nazionale, coordina le attività della
Confederazione nel campo dei geodati e dei geoservizi e fornisce ai propri partner e clienti dati
georeferenziati aggiornati e di alta qualità per l’insieme del territorio elvetico. Offre i suoi prodotti ad
esempio sotto forma di carte nazionali su carta stampata o digitali, di modelli tridimensionali o di
servizi web. L’Ufficio funge anche da autorità specializzata della Confederazione per la geologia ed è
l’organo incaricato dell’alta vigilanza sulla misurazione ufficiale.
Lavora volentieri con i geodati, ad esempio i modelli altimetrici e le immagini aeree digitali? Le
interessano il telerilevamento, la fotogrammetria e i sistemi di informazione geografica e vorrebbe
familiarizzarsi con le tecnologie tridimensionali? Le piacerebbe partecipare alla produzione delle
immagini aeree e dei dati altimetrici di swisstopo? Vorrebbe acquisire una prima esperienza
professionale in un’azienda al passo coi tempi?
Per il processo «Immagini e modelli altimetrici» (settore Topografia) cerchiamo, dal 1° aprile 2015 o per
data da convenire, due qualificati
Ingegneri dipl. PF/SUP in geomatica o geografi dipl. (stage)
(tasso di occupazione 80 - 100 %, impiego temporaneo limitato a un anno)
Settore di competenza
Oltre a offrire l’opportunità di partecipare a progetti di sviluppo, alla produzione di dati altimetrici e
all’orientazione delle immagini, i posti a concorso consentono di acquisire esperienza pratica nei settori
della fotogrammetria, del telerilevamento, della geoinformatica e dei sistemi di informazione geografica.
Requisiti
Nell’ambito della promozione delle nuove leve offriamo a due giovani e qualificati neodiplomati PF/SUP
in geomatica o in geografia un interessante debutto nella vita professionale. Spirito d’iniziativa, buone
conoscenze della geomatica e dei SIG. Conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale e in inglese.
Diploma di fine studi (master) ottenuto meno di un anno prima della data d’inizio dello stage.
Vantaggi
Le offriamo un’attività impegnativa, variata e autonoma in seno a un gruppo di persone motivate,
nell’ambito della quale potrà mettere pienamente a frutto e ampliare le sue conoscenze specialistiche.
Posto di lavoro moderno, condizioni di impiego progredite e orari di lavoro flessibili rendono questo
impiego ulteriormente interessante.
Modalità di candidatura
Il signor Roberto Artuso, responsabile del processo modelli di elevazione, o il signor Jean-Luc
Simmen, responsabile del processo Orientazione delle immagini, sarà lieto di rispondere a domande
sul campo di attività ed è raggiungibile al numero telefonico 058 469 01 11. Chi si candida per via
elettronica nel sito www.stelle.admin.ch entro il 2 febbraio 2015 ci agevolerà il compito nell’ulteriore
trattamento della pratica.
Ufficio federale di topografia swisstopo
Seftigenstrasse 264
3084 Wabern