Merano Vitae 2014
Manifestazioni Meran-o Vitae
L’estasi dei sensi
Aprile + maggio ogni lunedì
Respira salute! La cascata di Parcines, la più imponente e suggestiva dell’Alto Adige, è un concentrato di
energia. L’aria frizzante, intrisa di goccioline, produce un benefico aerosol in grado di rivitalizzare corpo e
mente. Approfitta della nostra guida per ammirare questo spettacolo della natura anche nella cornice della
notte. Muniti di torce elettriche e lampade frontali ne respireremo l’atmosfera mistica vivendo un’esperienza
multisensoriale, da vedere, sentire, toccare e gustare.
Numero di partecipanti limitato
Quota di partecipazione: 8 Euro
Orario: inizio ore 20.30
Ritrovo e iscrizioni:
Associazione Turistica Parcines-Rablà-Tel
Tel. +39 0473 967 157, [email protected] www.partschins.com
Succosa, fresca e croccante
10./24.04., 08./22.05.
Evento interamente dedicato alla mela dell’Alto Adige. Visite guidate ai frutteti per sapere tutto sulla
produzione di questo prezioso frutto, dalla fioritura al raccolto. Per conoscere le proprietà benefiche e salutari
delle mele. E per farsi svelare i segreti della coltivazione integrata, dello stoccaggio e della distribuzione di
queste ambasciatrici dell’Alto Adige e, infine, per degustarne le tante, gustose varietà.
Numero minimo di partecipanti: 6 persone
Punti d’incontro:
10.04. Museo sudtirolese della frutticoltura - Lana
24.04. Ufficio informazioni di Foiana
08.05. Ufficio informazioni di Postal
22.05. theiner’s garten
Bio Vitalhotel Gargazzone
Orario: ore 14
Prenotazioni:
Associazione Turistica Lana e dintorni
Tel. +39 0473 561 770, [email protected] www.lana.info
1/10
Sulle tracce dell’acqua
24.04., 15./29.05.
Un’escursione facile che, lungo il Sentiero della Roggia di Marlengo, porta a scoprire dettagli e curiosità sulla
storia, gli usi e i costumi legati a queste tradizionali vie d’acqua (“Waalwege”), protagoniste del sistema di
irrigazione agricolo locale. Passo dopo passo, affiora la consapevolezza dell’importanza che questo elemento
naturale ha per la salute dell’Uomo. La camminata ha inizio dalla Chiesetta di San Felice, con la sua fonte
d’acqua curativa, per concludersi presso la sorgente minerale del Bagno Taufer.
Quota di partecipazione: 8 Euro
Numero massimo di partecipanti: 25
Punto d’incontro: piazza della chiesa di Marlengo
Orario: dalle 9 alle 13
Prenotazioni:
Associazione Turistica Marlengo
Tel. +39 0473 447 147, [email protected] www.marling.info
Meran-o in Yoga
09.05.–11.05.
Tre giornate all’insegna dell’armonia e del benessere psicofisico. A fare da filo conduttore alla quarta edizione
dello Yoga and Holistic European Meeting, saranno quest’anno “Le vie del suono”. Maestri internazionali ed
esperti di diverse discipline dirigeranno seminari e incontri accompagnati da musiche, canti e sonorità varie. Il
programma completo comprende seminari, lezioni gratuite, conferenze, concerti e mostre dedicate agli
esperti ma anche a tutti coloro che si avvicinano per la prima volta all’affascinante mondo dello yoga. Saranno
proposti trattamenti e terapie olistici e ayurvedici. La mostra ospiterà inoltre centri yoga locali, istituzioni
olistiche specializzate e operatori culturali, ambientali e del settore wellness.
Quota di partecipazione: gratuita.
Alcuni seminari sono a pagamento e a numero ristretto
Punto d’incontro: Kurhaus di Merano
Prenotazioni: Azienda di Soggiorno Merano
Tel. +39 0473 272 000, [email protected] www.meran.eu
In forma su due ruote
da aprile, ogni lunedì + gio vedì
Con possibilità di scegliere, a seconda delle condizioni fisiche individuali, fra pedalate in tranquillità e
cicloescursioni guidate più impegnative. Dalle guide qualificate della Ötzi Bike Academy arrivano inoltre
preziosi consigli per beneficiare al meglio dei vantaggi della bicicletta, un’attività sportiva che favorisce il
movimento fisico senza gravare eccessivamente sulle articolazioni, in particolare sulle ginocchia, tonifica i
muscoli e mantiene allenati e in forma.
Quota di partecipazione: 5 Euro
Punto d’incontro: Ötzi Bike Academy - Naturno
2/10
Prenotazioni:
Associazione Turistica Naturno
Tel. +39 0473 666 077, [email protected] www.naturns.it
Ötzi Bike Academy
Tel. +39 347 1300926, [email protected] www.oetzi-bike-academy.com
Settimane del dente di leone
19.04. – 04.05.
Le settimane del tarassaco, giunte quest’anno alla diciannovesima edizione, sono dedicate al “dente di leone”,
solare protagonista dei prati di montagna. Oltre che per le sue note proprietà curative, questo fiore è molto
apprezzato anche in cucina: le trattorie e i ristoranti della zona preparano con questo ingrediente piatti
gustosi e prelibati. Caratteristici mercati contadini, conferenze dedicate e altri eventi collaterali completano
queste proposte di primavera dedicate al prezioso tarassaco.
Esercizi aderenti: Albergo Ristorante al Cervo; Albergo al Sole, Albergo Passo Palade, Pensione Ristorante
Pfitscher, Pensione Ristorante Greti, Albergo Posta Nuova
Trattoria al Bosco.
Associazione Turistica Alta Val di Non
Tel. +39 0463 530 088 [email protected]
Mercato delle piante e dei fiori
25.04 – 01.05.
Lagundo, borgo fiorito, invita tutti gli appassionati di giardinaggio a prepararsi all’avvento della prossima
stagione primaverile. Ad attenderli, un ampio assortimento di piante e fiori locali, oltre a prodotti botanici del
Norditalia. La gamma floreale comprende varietà mediterranee, solanacee, alberi da frutto e arbusti da
bacche, una vasta scelta di roseti, ortaggi ed erbe aromatiche, oltre a vasi in terracotta, opere artistiche e
oggetti d’uso comune realizzati in ceramica.
Punto d’incontro: Piazza Chiesa
e Piazzale delle feste di Lagundo
Orario: dalle 10 alle 18
Associazione Turistica Lagundo
Tel. +39 0473 448 600, [email protected] www.algund.com
Cinema al chiaro di luna
14.05.
L’escursione al “Knottnkino”, cinema sullo sperone di roccia, organizzata in una notte di luna piena,
preannuncia la possibilità di godere di uno straordinario spettacolo naturale. Le sorprese continue, le vedute
sulla valle e le vette circostanti inargentate dal chiarore della luna e l’installazione artistica con le 30 poltrone
da sala cinematografica invitano a farsi registi di questo straordinario film della natura. Il rientro è previsto
con una romantica passeggiata alla luce delle fiaccole. L’escursione si tiene solo con bel tempo. In caso di
condizioni atmosferiche avverse l’escursione viene rinviata alla giornata successiva.
Quota di partecipazione: 8 Euro
Numero minimo di partecipanti: 6
Punto d’incontro: piazzale sopra
l’albergo Alpenrose di Verano
3/10
Orario: inizio ore 20.30, durata 2 ore
Prenotazioni: Associazione
Turistica Avelengo-Verano-Merano 2000
Tel. +39 0473 279 457, [email protected] www.hafling.com
Mercatino delle erb(acc)e
09.04.
Un’intera giornata all’insegna delle erbe officinali e delle malerbe: esperti botanici propongono in vendita
sementi di varietà quasi dimenticate ed erbe rare. Le preziose bontà che crescono ai bordi delle strade sono
protagoniste di un’escursione seguita da una degustazione di deliziosi stuzzichini alle erbe.
Quota di partecipazione: gratuita
Punto d’incontro: Piazza Raiffeisen a Scena
Orario: dalle 11 alle 17
Associazione Turistica Scena
Tel. +39 0473 945 669, [email protected] www.schenna.com
Asparago e salute
14.04.–12.05.
Gli effetti benefici degli asparagi sulla salute erano già noti agli antichi Egizi, Greci e Romani. Le Giornate
dell’asparago a Nalles sono dedicate alle fantastiche proprietà di questo alimento naturale: cinque ristoranti e
alberghi selezionati propongono piatti gustosi e fantasie culinarie a base di questo salutare ingrediente.
Ristoranti aderenti: Figl, Sandlstübele, Jäger, Apollonia, Nalserbacherkeller
Associazione Turistica Nalles
Tel. +39 0471 678 619, [email protected] www.nals.info
Prima escursione Merano Vitae
04.05.
Le “marce popolari” erano molto amate un tempo. Riallacciandosi a questa antica tradizione e riconoscendo
l’importanza del moto all’aria aperta, questo percorso circolare tocca tre castelli del borgo di Tirolo per
concludersi presso il prato delle feste del paese dove, ad attendere gli escursionisti, ci saranno
piatti gustosi, vini della zona e tanta buona musica.
Quota di partecipazione: 5 Euro
Punto d’incontro: Prato delle feste di Tirolo
Orario: partenza tra le 7 e le 12,
conclusione alle 16.00
Associazione Turistica Tirolo
Tel. +39 0473 923 314, [email protected] www.dorf-tirol.it
Bontà bio dal maso
14.05.
Walter Moosmair, premiato nel 2007 come Miglior giovane agricoltore d’Italia, offre ai visitatori del suo maso
4/10
l’opportunità di sbirciare dietro le quinte della produzione biologica, svelando gli appuntamenti che
scandiscono la giornata di un contadino di montagna e le mille possibilità d’uso del “fieno dei prati di
montagna dell’Alto Adige”. L’escursione a quest’azienda agricola della Val Passiria comprende anche la
degustazione di prodotti locali e, in particolare, dei latticini prodotti dall’unico caseificio biologico dell’Alto
Adige.
Quota di partecipazione: 12,50 Euro
(degustazione inclusa)
Orario: dalle 10 alle 16
Ritrovo e informazioni:
Associazione Turistica Val Passiria
Tel. +39 0473 656 188, [email protected] www.passeiertal.it
Luoghi Meran-o Vitae
Sentieri d’acqua meranesi
Con uno sviluppo leggermente rialzato rispetto al fondovalle e una fantastica veduta sulla Valle dell’Adige, i
sentieri lungo le rogge di Merano si snodano attraverso il paesaggio coltivato. Le undici vie d’acqua, canali
irrigui collegati fra loro al servizio dell’agricoltura, delimitano la conca di Merano, offrendo sentieri tematici e
percorsi pedonali per camminate e trekking di diverse giornate. Lungo il percorso si aprono diversi itinerari
tematici, si susseguono svariate possibilità di sosta e relax, come le sdraio in legno lungo il sentiero
Herrschaftsweg o il sentiero naturalistico nel bosco dove scoprire la storia delle antiche rogge.
Punto di partenza consigliato è il parcheggio del “Waalweg” Sentiero delle Rogge di Lagundo a Tel. Il sentiero,
a sviluppo circolare, può essere imboccato, comunque, in qualsiasi punto.
Merano e dintorni
Tel. +39 0473 200 443
[email protected] www.meranerland.com
Gardino pubblico delle erbe aromatiche passeggiata Tappeiner
Questo grande erbario pubblico conta oltre 250 aiuole piantate ad erbe aromatiche e officinali. È situato lungo
la Passeggiata Tappeiner, un cammino voluto dal medico, botanico e antropologo Dott. Franz Tappeiner. Il
sentiero, realizzato un centinaio di metri circa sopra la conca di Merano, si sviluppa totalmente in piano,
consentendo di ammirare senza fatica la rigogliosa vegetazione che lo circonda. Pini marittimi, cedri
dell’Himalaya, querce da sughero, piante d’olivo e di eucalipto e, ancora, agavi, aloe e fichi d’India evocano
atmosfere mediterranee intrise di profumi e dolci fragranze.
Azienda di Soggiorno Merano
via Libertà. 45
Tel. +39 0473 272 000
[email protected] www.meran.eu
Tenuta Kränzelhof
Il giardino labirinto della Tenuta Kränzel è un luogo magico, impreziosito da sculture artistiche disseminate
5/10
nel verde. Sono davvero tante le cose da scoprire nei suoi mille angoli, scoperte capaci di deliziare chiunque.
Chi è alla ricerca di tranquillità si sofferma nel giardino della quiete, mentre chi vuole spensieratezza la
può trovare nel giardino dei frutti. Il boschetto di cornioli, invece, riserva momenti di leggerezza e distensione
a chi lo attraversa. Il giardino labirinto Kränzel è perfetto per le famiglie e luogo ideale per ammirare insieme
la bellezza della natura, risvegliando in grandi e piccini il gusto dell’avventura e la passione per la difesa
dell’ambiente.
Tenuta Kränzelhof
Via palade 1
39010 Cermes
Tel. +39 0473 564 549, [email protected] www.kraenzelhof.it
Laghetto di San Felice
Il Laghetto di San Felice, altrimenti noto come Lago di Tret, si annovera fra i più importanti specchi d’acqua
dell’Alto Adige. Conservatosi come biotopo naturale, il lago, situato sopra la località di San Felice
(1604 m s.l.m.), è circondato da ariosi boschetti di larici e distese fiorite di prati di montagna. L’intera area
è sotto tutela naturale, una misura che ne ha preservato la genuinità. Il laghetto, balneabile, viene premiato
da diversi anni per l’ottima qualità delle sue acque. Dal paesino di San Felice è raggiungibile con una
breve passeggiata.
Associazione Turistica Alta Val di Non
San Felice Alta Val di Non
Tel. +39 0463 530 088
[email protected] www.deutschnonsberg.it
Piscina naturale di Gargazzone
La piscina naturale di Gargazzone, un complesso balneare in cui si rinuncia all’uso di additivi chimici, affida
alle piante il compito di rigenerarla. Circa la metà del bacino, con una superficie idrica totale di 2.230 m2, è
costituita da un’area di rigenerazione e fitodepurazione naturale. Sui restanti 1000 m2 di superficie balneabile,
è possibile nuotare e divertirsi in un’acqua assolutamente priva di cloro.
Piscina Naturale Gargazzone
via Stazione 37
39010 Gargazzone
Tel. +39 0473 291 129
[email protected] www.naturbad-gargazon.it
Terme Merano
Salute e benessere alle Terme Merano, per momenti di massimo relax in una cornice unica, fra vette alpine,
ambiente mediterraneo e fascino urbano. Matteo Thun, designer d’eccezione, ha progettato gli interni del
complesso termale, dando vita a un’oasi di benessere nel cuore della prestigiosa città di cura e soggiorno.
Dalla moderna architettura del cubo in vetro si godono vedute uniche e spettacolari sul Gruppo di Tessa,
avendo quasi l’impressione di toccare la natura con un dito. Tutto l’anno, il complesso delle terme mette a
disposizione degli ospiti 15 vasche, fra piscine interne ed esterne, oltre a ben otto saune e bagni turchi. In
estate l’offerta si arricchisce degli spazi del grande Parco delle Terme (aperto da metà maggio a metà
settembre), di oltre dieci piscine, di un percorso balneare, di romantici laghetti punteggiati di ninfee e ombrosi
pini. I più sportivi non mancheranno di apprezzare l’ampia offerta del Centro Fitness. Per i trattamenti
proposti dalla Spa & Vital Center si utilizzano principalmente materie prime naturali altoatesine come
mele, uva, siero di latte, lana o fieno, oltre alla linea cosmetica propria delle Terme, basata sui principi attivi
6/10
delle mele.
Terme Merano
Piazza Terme 9
39012 Merano
Tel. +39 0473 252 000,
[email protected] www.thermemeran.it
Troni di Trauttmansdorff Lagundo
La vista sulla stanza del tesoro! Forse fu lo stesso gigante Ortles, preso dalla smania di grandezza tipica di
queste figure leggendarie, ad adagiarsi un giorno sul Monte Altacroce di Lagundo per poter ammirare da
questo trono le sue immense ricchezze: la rugiada del mattino, scintillante sui fiori di melo al levar del sole, la
danza delle palme e dei cipressi al vento, il profumo di rosa, lavanda e geranio, il rosso vellutato delle uve, la
lucentezza dei frutti succosi e delle castagne paffute. Ma tutto questo non soddisfava la vanità del gigante che
decise di installare anche un cannocchiale per sbirciare direttamente nella sua stanza del tesoro: i Giardini di
Castel Trauttmansdorff, dove si raccoglie l’intera varietà delle sue ricchezze.
Associazione Turistica Lagundo
Tel. +39 0473 448 600
[email protected] www.algund.com
Cascata di Parcines
La cascata di Parcines è una delle cascate più suggestive delle Alpi. Le sue masse d’acqua si riversano
con un gran salto oltre una ripida parete rocciosa, precipitando verso il basso (con una caduta di 97 metri)
in una sequenza di lenzuoli d’acqua. Miriadi di goccioline brillano di tutti i colori dell’arcobaleno. Questo
incredibile spettacolo naturale è ancor più accentuato dopo il disgelo (da maggio a luglio) o dopo abbondanti
precipitazioni. Un sentiero conduce in tutta sicurezza a una piattaforma panoramica da cui poter ammirare da
vicino questa meraviglia della natura. La cascata è raggiungibile con autobus di linea, servizio navetta o a
piedi.
Parcines
via Cascata
Tel. +39 0473 967 157
[email protected] www.partschins.com
Giardino del convento Galanthus
Le cure mediche monastiche vengono praticate sin dal 490, gli stessi metodi di cura olistici vengono pprezzati
oggi più che mai. L’uso di erbe officinali e la salute del corpo e della mente sono inscindibilmente legati fra
loro. L’erbario Galanthus (fondato nel 1854) riunisce oltre 100 diverse erbe dalle proprietà aromatiche,
medicinali e gastronomiche. Nell’angolo lettura dell’antico alveare, volumi e manuali di erboristeria invitano a
scoprirne proprietà e segreti.
Galanthus
via Arciduca Eugenio 339011 Lana
Tel. +39 0473 563 911
[email protected] www.galanthus.it
Ciclabile della valle dell’Adige sulla via Claudia
7/10
Pedalare è facile e fa bene a tutti. Inforca anche tu una due ruote e scopri la Valle dell’Adige lungo la sua pista
ciclabile. Fiancheggiando l’ambiente ripariale del fiume Adige, il percorso si snoda fra paesaggi naturali e
coltivati (attraversando in primavera i frutteti in fiore), toccando chiesette romantiche, castelli e manieri
disseminati sulle fiancate della vallata. A Lagundo è possibile visitare la testata di un ponte romano, elemento
di congiunzione sulla storica via Claudia Augusta. Le pietre squadrate che componevano un tempo questo
antichissimo ponte sono conservate nel Museo Testa di Ponte di Lagundo. Lungo il tracciato non mancano
incantevoli luoghi di sosta come il biotopo di Rablà, un ameno laghetto con area di sosta situata proprio lungo
la ciclovia e all’affluenza del rio di Tel (Zielbach), il torrente che a Parcines, con un salto incredibile, crea la
suggestiva cascata.
Merano e dintorni
Tel. +39 0473 200 443
[email protected] www.meranerland.com
Il mattino ha l’oro in bocca!
Nelle aziende Merano Vitae, la salute è grande protagonista, dodici mesi all’anno. Oltre alla Colazione Merano
Vitae, le strutture propongono in primavera programmi rivitalizzanti, camere Merano Vitae e consigli pratici
per una vita sana.
Lagundo
» Pension An der Linde
Plars di Mezzo 15
Tel. +39 0473 200 920
www.anderlinde.com
Tel. +39 0473 923 666
www.hotelmarini.it
» Garni-Hotel Tritscherhof
Via Aslago 32
Tel. +39 0473 923 406
www.tritscherhof.com
» Ferienwohungen Grazia-dei
Via Steinach 41
Tel. +39 0473 448 406
www.grazia-dei.it
» Hotel Maratscher
Plars di Mezzo 30
Tel. +39 0473 448 469
www.maratscher.com
» Garni Walburg
Via Monte Benedetto 1Tel.
+39 0473 923 384
www.walburg.it
Gargazzone
Dorf Tirol
» Hotel Haselried
Via del Seminario 28
Tel. +39 0473 923 374
www.haselried.com
» Hotel Marini
Via Principale 28
» Sandwiesenhof
Via Stazione 23
Tel. +39 333 2528422
www.sandwiesenhof.it
Lana
» Neuhof
Via Goldegg 17
Tel. +39 0473 564 227
8/10
www.neuhof-lana.com
Tel. +39 0473 967 387
www.mairamort.it
Marlengo
Rablà
» Garni Sunnwies
Via San Felice 12
Tel. +39 0473 447 030
www.garni-sunnwies.com
» Hotel Traubenwirt
Via F. Innerhofer 2
Tel. +39 0473 447 216
www.traubenwirt.com
» Hotel Hanswirt •
Piazza Gerold 3
Tel. +39 0473 967 148
www.hanswirt.com
» Hotel Tyrol
Via Hans-Guet 40
Tel. +39 0473 967 654
www.tyrol-hotel.it
Merano
» Hotel Adria
Via Hermann von Gilm 2
Tel. +39 0473 236 610
www.hotel-adria.com
» Hotel Aster
Via Dante 40
Tel. +39 0473 232 458
www.hotelaster.com
» Am Meilenstein
Via Gerold 9
Tel. +39 0473 967 380
www.am-meilenstein.com
» Garni Hotel - Wiesenhof
Via Gerold 30
Tel. +39 0473 967 022
www.garni-wiesenhof.com
Schenna
» City Hotel Merano
Via Mainardo 41
Tel. +39 0473 492 550
www.cityhotel-merano.it
» Apparthotel-Residence Goyenhof
Via Ivingna 1
Tel. +39 0473 943 201
www.goyenhof.schenna.com
» Ansitz Plantitscherhof
Via Dante 56
Tel. +39 0473 230 577
www.plantitscherhof.com
» Hotel Lagrein
Schennastrasse 54
Tel. +39 0473 945781
www.hotellagrein.it
» Hotel Villa Tivoli
Giuseppe-Verdi-Straße 72
Tel. +39 0473 446 282
www.villativoli.it
Foiana
Parcines
» Kirchtalhof
Via Brünnler 5
Tel. +39 0473 564 295
www.kirchtalhof.com
» Klein Fein Hotel Anderlahn
Via Kleinkarlbacher 5
Tel. +39 0473 967 297
www.anderlahn.com
» Vitalhof - Niederhof
Via San Giorgio 16
Tel. +39 339 2715060
www.niederhof.it
» Mair am Ort
Via Peter Mitterhofer 17
» Residence Steinkellerhof
Via delle Decime 14
9/10
Tel. +39 0473 568 096
www.steinkellerhof.com
Tel. +39 0473 278 292
www.eichernhof.it
Vöran
» Gasthof Waldbichl •
Via Eschio 11
Tel. +39 0473 278 113
www.waldbichl.com
» Eichernhof
Via Unterdorfer 20
• Colazione Merano Vitae disponibile, su prenotazione, anche per ospiti esterni.
In primavera, potrete assaporare la colazione anche presso i seguenti esercizi:
» Hotel-Rest. Zum Tiroler Adler
Via Principale 29
Tel. +39 0473 923 491
www.zumtiroleradler.it
» Hotel Aurora
Passeggiata Lungo Passirio 38
Tel. +39 0473 211 800
www.aurora-meran.com
» Christoph’s Cafè am Platz
Via Scena 2
Tel. +39 0473 945 877
www.christophshotelschenna.com
» Gasthof zum Hirschen
Via Malgasott 2
Tel. +39 0463 886 105
www.zumhirschen.com
» Imperial Coffee Art
Corso Libertà 112
Tel. +39 0473 491 028
www.coffe-art.it
10/10