Charlotte panoramica:
LAVORARE QUI
Many thanks to the following companies for their support of the
Charlotte Chamber’s economic development efforts.
PLATINUM SPONSORS
GOLD SPONSOR
SILVER SPONSORS
BRONZE SPONSORS
Axiom Law
Bradley Arant Boult Cummings LLP
Bryan Cave LLP
Burkert Contromatic Corp.
Carolinas HealthCare System
Compass Group North America
DiscoverReady LLC
DTI Global
Epiq Systems
FedEx
G4S Secure Solutions (USA) Inc.
Haynes and Boone, LLP
Hendrick Automotive Group
Hollander Home Fashions, Inc.
iCrossing
Lincoln Harris
Louis Raphael - Kizan International, Inc.
McGuireWoods
Performance Team
Phillips-Van Heusen Corp.
RockTenn
Rogers Electric
RR Donnelley & Sons Company
Rust Consulting, Inc.
Shearman & Sterling
Sidley Austin LLP
Stanley Convergent Security Solutions
Staples Facility Solutions
SteelFab, Inc.
XP Retail
Zeichner Ellman & Krause LLP
Charlotte Chamber Economic Development charlotte.global
330 South Tryon Street, Charlotte, NC 28202 USA | 704.378.1300 | twitter.com/cltecondev
indice
330 S. Tryon St., Charlotte, NC 28202, USA
+1.704.378.1300
charlottechamber.com
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
cltchamber and cltecondev
facebook.com/charlottechamber
Un’economia bilanciata . . . . . . . . . . . . . 5
charlottechamber
Jeff Edge, CEcD
SVP, Economic Development
+1.704.378.1307
[email protected]
Quartier generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eileen Cai
VP, Economic and Asian Development
+1.704.378.1316
[email protected]
Sven Gerzer
VP, Economic and European Development
+1.704.378.1310
[email protected]
Kati Hynes
VP, Economic Development
+1.704.378.1371
[email protected]
Costi e imposte alle imprese . . . . . . . . . . . 7
Spazi per uffici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
L’aeroporto internazionale Douglas di Charlotte . 9
Logistica e distribuzione . . . . . . . . . . . . . 10
Andrea Ware
Director, Economic Development Marketing
+1.704.378.1315
[email protected]
Natalie Dick
VP, Communications and Research
+1.704.378.1354
[email protected]
Edilizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Una diffusa vocazione internazionale . . . . 12-13
Manifattura . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Utilities a basso costo . . . . . . . . . . . . . . 16
Fotografia di
patrickschneiderphoto.com
Istruzione superiore . . . . . . . . . . . . . . . 17
Traduzione a cura di
Choice Translating
Centri di ricerca e sviluppo . . . . . . . . . . . . 18
Copyright 2014 dalla Charlotte Chamber of Commerce.
Tutti i diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione
o la trasmissione di qualsiasi parte della pubblicazione
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o
meccanico, compreso tramite fotocopiatura, registrazione
o con qualsiasi sistema di archiviazione e recupero di
informazioni, senza il consenso scritto da parte della
Charlotte Chamber. Le informazioni fornite nella presente
pubblicazione sono state accuratamente raccolte ed
elaborate al fine di garantire la massima precisione. La
Charlotte Chamber non può, e non è tenuta a, garantire
né la correttezza di tutte le informazioni fornite né la
completa assenza di errori e omissioni. Pertanto, tale
responsibilità non può, né deve, essere ipotizzata.
Qualità della vita per tutti . . . . . . . . . . . . 19
4/14
3
panoramica
L’AMBIENTE FAVOREVOLE ALLE IMPRESE che tutti riconoscono
come una delle caratteristiche di Charlotte è evidente nella sua
capacità di spostare persone e prodotti, con efficienza e comodità,
in tutto il mondo. Tutti servizi disponibili tramite il trasporto aereo,
ferroviario, su gomma, il porto interno e l’accesso fluviale diretto.
Aggiungiamo la posizione geografica, la piacevolezza del clima,
la vicinanza ai maggiori mercati degli Stati Uniti, la zona franca,
la presenza della U.S. Customs and Border Protection e il porto
interno, ed ecco spiegati i vantaggi che fanno di Charlotte una
piazza in cui fare affari è più facile e redditizio che altrove.
Charlotte è la sedicesima città degli Stati Uniti, con una popolazione
di 792.862 abitanti, il che la rende la maggiore città della regione.
Fra i principali centri metropolitani del sud-est, Charlotte conta 7,4
milioni di abitanti che vivono in un raggio di 160 km, rispetto agli
8,3 milioni di Atlanta. Un numero che supera di molto i 6 milioni
di Miami e i 2,6 milioni di Memphis. Di conseguenza, Charlotte è
emersa come centro finanziario, per la distribuzione e il trasporto di
tutta la regione urbana.
Dei 51 mercati metropolitani del paese con una popolazione
superiore al milione di abitanti, 34 si trovano sulla costa orientale e
comprendono oltre il 58 percento dell’intera popolazione. Di questi
34 mercati, 29 rientrano in un raggio di 1.050 km da Charlotte e
possono essere facilmente raggiunti in 24 ore tramite trasporto su
gomma o in due ore di volo. Charlotte è l’unico grande centro di
distribuzione a metà strada fra i mercati del nord-est, del midwest e
della Florida.
Boston
Buffalo
Milwaukee
Detroit
Chicago
Kansas
City
Indianapolis
Columbus
Cincinnati
New York
Philadelphia
Pittsburgh
Cleveland
Baltimore
Washington,
D.C.
Negli ultimi tre anni, il Nord Carolina si è stabilmente confermato
in testa alla classifica della rivista Site Selection dei migliori ambienti
di business nel Nord America, che ha inoltre classificato Charlotte
al primo posto nella sua classifica delle prime 10 città degli Stati
Uniti per investimenti stranieri. La “Queen City”, come viene anche
chiamata, offre un ambiente così favorevole alle imprese che 270
delle aziende Fortune 500 si sono installate con una o più strutture
nella contea di Mecklenburg.
St. Louis
600
500 400
300
Charlotte
200 100
Raggio di 1.000 km
Pop. (mil.)
% di
statunitensi
Atlanta
Charlotte
164,2
53%
Atlanta
139,9 45%
New York
116,2
37%
Totale popolazione
statunitense: 311.212.863
Tampa
Miami
4
Confronto popolazione
Fonte: ESRI 2012
charlottechamber.com
CHARLOTTE GODE DI UN’ECONOMIA VIVACE E BILANCIATA,
costituita da vari settori e aziende che spaziano dalle grandi
multinazionali ai microbusiness. Una varietà che fa dell’economia
di Charlotte una delle più solide e vitali del paese. Questa
diversificazione protegge la città dalle conseguenze che possono
derivare da crisi e altri problemi di tipo economico. Una solida base
che favorisce una crescita eccezionalmente dinamica nei momenti di
vivacità economica.
un’economia bilanciata
Anche se la potenzialità economica è un fattore importante, le
aziende che pensano a una ricollocazione a Charlotte troveranno
altri vantaggi in questo variegato panorama economico. Fornitori e
servizi sono abbondanti e a portata di mano. Il carico sulle aziende
per stipendi, benefit e costi del lavoro, come retribuzioni, indennità
di disoccupazione e assicurazioni sanitarie, sono sensibilmente più
bassi che in altre regioni. Negli ultimi 10 anni, 6.910 nuove aziende
hanno investito quasi 8,5 miliardi di dollari in nuove strutture
realizzate a Charlotte. In tutta la città è possibile trovare moderni
spazi per uffici collocati nelle posizioni più comode.
Occupazione e retribuzioni per settore, contea di Mecklenburg
Totale
retribuzioni
Settore
AziendeDipendenti
(millioni)
Altri servizi
2.711
14.694
$576,7
Arte, spettacolo e tempo libero
522
13.684
$559,2
Commercio al dettaglio
3.508
59.380
$1.838,5
Commercio all’ingrosso
3.019
34.466
$2.320,7
Edilizia
2.44226.576 $1.523,1
Finanza e assicurazioni
2.447
52.241
$5.662,4
Gestione di aziende e imprese
411
24.809
$2.980,5
Immobiliare, locazioni e leasing
1.789
10.653
$619,1
Industria mineraria
13
205
$10,7
Informazione
65019.727 $1.645,7
Manifattura
98832.760 $2.268,9
Ospitalità e servizi alimentari
2.433
51.369
$946,9
Pubblica amministrazione
66
16.842
$939,1
Sanità e assistenza sociale
2.649
66.606
$3.808,0
Servizi amministrativi e di gestione rifiuti
2.225
51.682
$1.891,0
Servizi per l’istruzione
649
33.676
$11.335,7
Servizi tecnici e professionali
5.378
42.680
$3.371,2
Trasporti e logistica
843
31.208
$1.647,3
Utilities
211.908
$205,2
Fonte: Censimento trimestrale di occupazione e retribuzioni, 2013
charlottechamber.com
5
quartier generali
LA CARATTERISTICA PIÙ SORPRENDENTE DI CHARLOTTE è che
questa città del sud ospita alcune delle più grandi aziende del
mondo. Cinque aziende Fortune 500 hanno il loro quartier generale
nella contea di Mecklenburg, collocandola al decimo posto nella
classifica delle città con sedi di aziende di queste dimensioni. Altre
due aziende Fortune 500 hanno la loro sede centrale nella regione
di Charlotte: Lowe’s, il colosso degli articoli per la casa, ha sede
nei pressi di Mooresville, nel Nord Carolina, mentre Domtar ha la
proprio sede centrale a Fort Mills, in Sud Carolina.
Un elenco che non tiene conto di altre dieci aziende Fortune
1.000 con sede a Charlotte, che ospita altre 42 aziende con un
fatturato annuo di oltre un miliardo di dollari. Nel suo database
di aziende con utili superiori al miliardo di dollari, Hoover’s
elenca 4.220 imprese con una qualche struttura nell’area di
Charlotte-Mecklenburg.
Charlotte è meglio conosciuta per la sua vocazione bancaria: Bank
of America ha contribuito a collocare la città al secondo posto fra i
maggiori centri finanziari degli Stati Uniti. L’abbondanza di risorse
finanziarie è certamente un vantaggio per quelle aziende che
cercano rapide disponibilità di capitale, servizi di gestione finanziaria
e di consulenza negli investimenti. A Charlotte ha sede una filiale
della Federal Reserve Bank di Richmond, e molte fra le prime
20 banche del paese hanno qui una loro presenza.
La crescita economica è stata evidente in tutti i settori. Nessun
settore industriale vanta più del 12 percento della forza lavoro
impiegata nella contea di Mecklenburg. Qui un’azienda trova tutto
ciò di cui ha bisogno per trasferirsi e lavorare a Charlotte.
Sedi di aziende Fortune 500 nell’area
di Charlotte
Posizione
Azienda
21
52
123
150
271
309
469
Bank of America
Lowe‘s
Duke Energy
Nucor
Family Dollar Stores
Sonic Automotive
Domtar
Ricavi (miliardi di $)
101,7
53,4
24,6
19,1
10,4
8,8
5,4
Fonte: Fortune Magazine, 2014
6
charlottechamber.com
LE AZIENDE DEL NORD CAROLINA E ALTRE IMPRESE che operano
all’interno dello stato sono soggette all’imposta statale sui redditi.
L’imposta statale sui redditi delle imprese è del 6 percento, che
scenderà al 5 percento nel 2015 e potrà arrivare al 3 percento nel
2017 se saranno stati raggiunti gli obiettivi sugli utili dello stato.
Tutte le aziende che operano all’interno dello stato sono soggette a
una tassa di concessione pari a 1,50 dollari ogni 1.000 dollari della
maggiore delle tre seguenti basi imponibili:
A. L ’importo del capitale azionario, dei surplus e dei profitti non
concessi in dividendo, attribuibili allo stato.
B. Il 55 percento del valore stimato delle proprietà all’interno dello
stato soggette a tassazione locale.
C. Il valore a bilancio delle proprietà immobiliari e mobiliari tangibili
all’interno dello stato, al netto di eventuali debiti in corso creati
per acquisire o migliorare tali proprietà immobiliari all’interno
dello stato. Il valore a bilancio può essere calcolato utilizzando gli
stessi metodi di deprezzamento permessi per le finalità di calcolo
delle tasse federali sui redditi.
costi e imposte
alle imprese
su una parte delle retribuzioni soggette a tassazione. Tale costo
varia per ciascuna azienda in base alla sua storia di richiesta di
disoccupazione. Il Nord Carolina richiede il pagamento
dell’1,2 percento dei primi 19.700 dollari di retribuzione per
dipendente per le nuove aziende che operano all’interno dello stato.
Le aziende esistenti hanno un carico che va dallo zero al
6,84 percento dei primi 19.700 dollari di retribuzione imponibile,
mentre la media è dell’1,2 percento.
La tassa di concessione minima è di 35 dollari. La tassa di
concessione e quella sul reddito sono riportate nella stessa
dichiarazione.
La contea e la città impongono tasse di concessione di licenza su
varie attività, i cui importi variano in funzione del tipo di attività e del
volume di affari.
Per quanto non si tratti esattamente di una tassa, la maggior
parte degli stati richiede il pagamento di un costo assicurativo
charlottechamber.com
7
spazi per uffici
NEGLI ULTIMI ANNI A CHARLOTTE È FIORITO IL MERCATO degli
spazi per uffici, per ospitare quelle aziende alla ricerca di una
città con vocazione imprenditoriale situata sulle principali vie di
comunicazione e in grado di offrire iniziative culturali, elevata qualità
della vita, un clima gradevole e un costo della vita ragionevole.
Secondo Karnes Research Company, Charlotte dispone di oltre
500 edifici, per un totale di 4,6 milioni di metri quadri, di spazi
per uffici, con un tasso di disponibilità di circa il 15%. Oltre a ciò, i
progetti attualmente in fase di studio aggiungono altri 0,6 milioni
di metri quadri di spazio destinato a uffici. Il costo medio delle
locazioni per spazi dotati di tutti i servizi è competitivo: 23,73 dollari
per la prima fascia e 19,46 dollari per la seconda.
Ugualmente competitivi sono gli spazi industriali, con 3 milioni
di metri quadri di magazzini e quasi un milione di metri quadri di
spazio flessibile, con tassi di disponibilità del 6,9 e del 18,4 percento,
rispettivamente. I prezzi medi delle locazioni sono di 4,20 dollari per
i magazzini e 8,54 dollari per gli spazi flessibili, con altri 186 mila
metri quadri proposti.
Charlotte-Mecklenburg
Tendenze storiche negli spazi per gli uffici
Data
(2° trimestre)
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
In affitto MQ
(milioni)
Vuoto MQ
(milioni)
4.636.551,41670.632,67
4.657.105,46771.149,77
4.575.914,43816.887,60
3.983.920,65823.735,77
3.940.512,64834.027,01
3.706.782,43557.468,13
3.582.526,29427.033,38
3.501.566,02424.707,18
3.430.442,52503.610,47
3.336.135,72587.466,24
Fonte: Karnes Research Company, 2014.
Nota: I dati precedenti al 2012 provenivano da Lincoln Harris.
8
charlottechamber.com
Aeroporto internazionale
Douglas di Charlotte
CHARLOTTE È UN CENTRO IMPORTANTE PER LA DISTRIBUZIONE
e i trasporti, di cui un polo fondamentale è l’aeroporto
internazionale Douglas (CLT). Sede del secondo maggiore hub
della compagnia originata dalla recente fusione fra US Airways e
American Airlines, offre servizi no-stop verso 142 destinazioni fra cui
Dublino, Francoforte, Londra, Monaco, Parigi, Rio de Janeiro, Roma,
Toronto, i Caraibi e varie città messicane. Ogni giorno partono da
Charlotte oltre 700 voli.
Quello di Charlotte è il sesto aeroporto più attivo al mondo per
totale di operazioni e l’ottavo del paese per numero di passeggeri.
Douglas si trova a meno di 25 minuti dalla maggior parte delle zone
più commerciali della città.
Charlotte serve inoltre la sua dinamica comunità imprenditoriale
con un ottimo servizio di trasporto aereo di merci. Nel 2013, oltre
130.000 tonnellate di merci sono state trasportate da circa
20 operatori cargo, supportati da oltre 46.000 metri quadri di
spazio logistico presso il centro cargo dell’aeroporto. Douglas offre
servizi di trasporto
merci sia nazionali
Partenze da CLT
che internazionali
tramite 70 aziende
per anno
di spedizione,
Anno
Partenze
intermediari doganali
2013
21.707.189
e fornitori di servizi
2012
20.588.884
professionali a livello
internazionale.
2011
19.517.861
Presso l’aeroporto
è anche disponibile
un’area per
l’aviazione generale,
gestita dal Wilson
Air Center. I servizi a
terra comprendono
il parcheggio, la
manutenzione e
il rifornimento di
velivoli sia privati che
aziendali.
charlottechamber.com
Principali città servite da CLT
Media giornaliera
Cittàpasseggeri
2010
19.096.963
2009
17.246.594
2008
17.357.993
2007
16.568.589
2006
14.865.800
2005
14.043.554
2004
12.417.506
2003
11.529.575
New York, NY
Atlanta, GA
Chicago, IL
Dallas/Fort Worth, TX
Washington, DC
Orlando, FL
Boston, MA
Newark, NJ
Phoenix, AZ
Houston, TX
Baltimora, MD
Filadelfia, PA
Tampa, FL
Fort Lauderdale, FL
Detroit, MI
Miami, FL
Pittsburgh, PA
Raleigh/Durham, NC
Los Angeles, CA
2002
11.792.511
Denver, CO
Fonte: Aeroporto internazionale Douglas
di Charlotte
2.806
2.404
1.745
1.674
1.531
1.470
1.462
1.402
1.386
1.282
1.275
1.185
1.129
1.067
1.011
981
981
980
844
822
Fonte: Bureau of Transportation Statistics T-100,
gen-giu 2013
9
logistica e distribuzione
L’INFRASTRUTTURA DI TRASPORTO DI CHARLOTTE ha alimentato
la crescita del settore manifatturiero di di distribuzione dell’area.
La rete autostradale è un fattore determinante per le aziende
che vogliono spedire le proprie merci in modo facile e rapido. La
Interstate 77 passa attraverso Charlotte, collegando Miami con
Cleveland, mentre la Interstate 85 punta a sud verso Atlanta e a
nord verso Washington. Pochi minuti oltre il confine nord della
contea di Mecklenburg, la Interstate 40 collega gli stati dell’est con
l’ovest del paese.
Charlotte è uno dei centri nevralgici per il trasporto su strada. In città
operano oltre 500 aziende di trasporti e di spedizioni, e la maggior
parte delle più grandi società nazionali di trasporto su strada ha qui
una sede.
La regione di Charlotte è al centro del principale sistema ferroviario
del paese. Norfolk Southern Railway e CSX Transportation
gestiscono 69.500 km di linee ferroviarie fra Charlotte e 23 stati
dell’est. Ogni settimana passano per Charlotte circa 300 treni.
Norfolk Southern ha recentemente realizzato un nuovo parco
intermodale adiacente all’aeroporto, che raddoppierà la sua attuale
capacità di trasporto riducendo anche il numero di veicoli pesanti in
circolazione sulle strade secondarie.
Charlotte è un punto di ingresso negli Stati Uniti, che può contare
su uffici della U.S. Customs and Border Protection, di una propria
zona franca – la FTZ 57 (Foreign Trade Zone) – e di un porto interno.
La zona franca di Charlotte, che permette l’importazione di merci
dall’estero in modalità duty-free e la loro trasformazione in prodotti,
è una delle più grandi dello stato. I clienti possono poi risparmiare
sul costo dei trasporti utilizzando il parco intermodale. I container
in transito fra il terminal e Wilmington, Nord Carolina, possono
essere movimentati mediante un sistema di trasporto bilanciato o
tramite il servizio espresso messo a disposizione dalla State Ports
Authority della Nord Carolina. In entrambi i casi, il mittente non
deve sostenere i costi del viaggio di ritorno del mezzo.
La sezione di Charlotte della North Carolina World Trade
Association, che promuove il commercio internazionale, è una
delle più grandi del paese. La Manufacturing Extension Partnership,
una rete nazionale che aiuta i piccoli produttori a competere a
livello globale, è presente a Charlotte e in tutto il Nord Carolina.
Anche il U.S. Export Assistance Center aiuta molte aziende locali ad
affrontare le difficoltà del commercio globale.
Ogni giorno, prodotti progettati e realizzati a Charlotte vengono
spediti alla volta di mercati nazionali e di tutto il mondo. Nel 2011
l’area statistica metropolitana (MSA) di Charlotte ha esportato oltre
6,3 miliardi di dollari di merci in tutto il mondo, con un incremento
di 2 miliardi di dollari rispetto al 2009.
IREDELL
77
40
Statesville
Salisbury
Mooresville
77
LINCOLN
Lincolnton
Kannapolis
Cornelius
Huntersville
GASTON
Shelby
Kings
Mtn.
CLEVELAND
Gastonia
85
ROWAN
85
Davidson
Mount
Holly
Belmont
Concord
CHARLOTTE
Mint
Hill
N.C.
Albemarle
MECKLENBURG
CABARRUS STANLY
Indian Trail
Matthews
S.C.
Pineville
Fort Mill
485
Weddington
Monroe
York
Wadesboro
Rock Hill
YORK
77
N.C.
UNION
ANSON
S.C.
Chester
CHESTER
simpson maps
simpsonmaps.com
10
Lancaster
LANCASTER
Charlotte-Gastonia-Concord MSA
charlottechamber.com
edilizia
LA CRESCITA DI CHARLOTTE RAPPRESENTA UN’ATTRATTIVA per
le imprese di costruzione. Bassi costi, elevati livelli di attività edilizia
e un comodo accesso sia ai materiali che a una competente forza
lavoro sono i motivi per cui oltre 4.200 imprese edilizie impiegano
35.650 lavoratori qualificati nell’area metropolitana. Otre alla
qualità e alla varietà delle imprese di costruzione, a Charlotte è
possibile trovare un’ampia offerta di servizi per progettare dal nulla o
ristrutturare il proprio ambiente di lavoro. L’area di Charlotte ospita
800 studi di ingegneria e di architettura, che impiegano
7.000 persone.
L’RS Means Company City Cost Index riflette il costo totale
(escluso quello del terreno e altre spese accessorie, come i costi
architettonici) dell’edilizia residenziale e commerciale. Recentemente
in molte città si sono registrati costi in ascesa, mentre l’indice di
costo per Charlotte è attualmente pari all’80,8 percento della media
nazionale. I fattori che permettono di mantenere bassi i prezzi di
costruzione sono le condizioni climatiche favorevoli e la vicinanza ad
alcuni dei principali prodotti del Nord Carolina, come il legname, i
laterizi e i laminati.
Charlotte-Mecklenburg –
Riepilogo quinquennale dell’edilizia
Valore Valore non residenziale residenziale Anno Permessi(milioni)
(milioni)
Totale
(milioni)
2013 15.694$1.417,72 $1.260,96$2.678,67
2012
15.046
$1.149,42 $1.259,53 $2.408,95
2011
13.321
$762,67 $1.173,84 $1.936,51
2010
12.968
$529,31 $719,37 $1.248,68
2009
11.549
$669,83 Fonte: Mecklenburg County USDC Monthly Reports
charlottechamber.com
$715,78 $1.385,60
Indice del costo edilizio
CittàIndice
Charlotte, NC
80,8
Dallas, TX
85,2
Memphis, TN
86,7
Atlanta, GA
87,5
Cincinnati, OH
92,1
Baltimora, MD
92,8
Denver, CO
93,3
Washington, DC
97,2
Cleveland, OH
99,4
Portland, OR
99,1
Fonte: R.S. Means Company, Inc., 2014.
Means Building Construction – Dati sui costi
11
una diffusa vocazione
internazionale
Perché le aziende internazionali
scelgono Charlotte
 Ottimo accesso al mercato degli Stati Uniti da una località
centrale della costa atlantica
IL CRESCENTE NUMERO DI AZIENDE INTERNAZIONALI
rappresenta un fattore importante per l’area di Charlotte. CharlotteMecklenburg ha assistito a una costante e impressionante crescita
delle relazioni internazionali. La presenza di aziende di proprietà
straniera nella contea di Mecklenburg risale al 1925, quando
Sandoz Corp. si spostò a Charlotte. Attualmente nella regione ve ne
sono 951, in rappresentanza di 45 Paesi, che danno lavoro a oltre
68.000 lavoratori.
 Grande hub aeroportuale con voli internazionali diretti
Charlotte offre un clima favorevole per le aziende regionali,
nazionali e internazionali di qualunque dimensione. L’elevata
qualità e il ragionevole costo della vita, le iniziative artistiche di
livello mondiale, gli sport più popolari, le opportunità educative e di
crescita di quest’area attraggono talenti da tutto il mondo. Charlotte
offre un eccezionale servizio aereo, una zona franca, una pubblica
amministrazione e pratiche di business trasparenti, e numerose
organizzazioni no-profit dedicate all’economia internazionale,
alla politica estera e alla cultura globale. Charlotte-Mecklenburg
è sede dei consoli onorari di Austria, Canada, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Guatemala, Italia, Messico, Moldavia, Nicaragua e
Svizzera.
 Costo della vita inferiore alla media
Il flusso costante di nuovi residenti che ogni anno si stabiliscono
a Charlotte mantiene freschi e vivaci l’ambiente economico e la
struttura sociale della città. La Queen City apprezza e addirittura
incoraggia le idee di nuovi leader per dar forma e realizzare il suo
futuro. In questa città è facile avviare nuove iniziative e lasciare il
proprio segno in un’azienda o nella comunità.
La nostra comunità economica è attivamente impegnata nella
guida della politica pubblica e molti dei principali leader di Charlotte
 Governo locale favorevole alle imprese
 Forza lavoro altamente produttività sia per il settore
manifatturiero che per i servizi
 Programmi di formazione per i lavoratori finanziati dallo
stato
 Straordinaria qualità della vita
 Ricche comunità internazionali economiche e culturali
 Scuole di lingue straniere
 Ottime università e programmi di ricerca
Numero di aziende per paese
Paese
20142003
Germania
191148
Regno Unito
120
74
Canada
9269
Giappone
8051
Francia
6138
Svizzera
5540
Italia
5143
Paesi Bassi
47
21
Svezia
3532
Cina
323
Australia
204
Irlanda
174
Belgio
1412
Austria
133
India
134
Danimarca
129
Taiwan
106
Messico
95
Brasile
82
Corea del Sud
8
4
Finlandia
75
Lussemburgo
62
Bermuda
55
Israele
51
Spagna
51
Sud Africa
5
6
Repubblica Ceca
3
1
Singapore
40
Altri (17)
23
11
Totale
951606
Fonte: Charlotte Chamber International Review, 2003 e 2014
12
charlottechamber.com
provengono direttamente dal mondo delle imprese: ciò fa di
Charlotte una delle città più orientate all’impresa degli Stati Uniti.
Charlotte ha una lunga tradizione di collaborazione fra pubblico
e privato. I responsabili cittadini lavorano a stretto contatto con
il settore privato per pianificare lo sviluppo e realizzare grandi
progetti. Lavorando insieme, i dirigenti pubblici e privati hanno
negli ultimi anni trasformato il panorama del centro cittadino
da un’area a vocazione esclusivamente economica, che si
spopolava dopo il tramonto, in una vivace metropoli in cui la
vita non cessa mai di pulsare, animata da residenti, ristoranti,
negozi e locali. È stato grazie all’intervento congiunto pubblico e
privato che è stato costruito lo stadio del basket, la Time Warner
Cable Arena, che ha riportato in città il basket NBA. Anche il
Levine Center for the Arts, una delle principali mete culturali dei
quartieri residenziali, è stato possibile grazie alla collaborazione
fra pubblico e privato. Inoltre, pubblico e privato hanno lavorato
insieme per riportare a Charlotte il baseball: il BB&T BallPark, lo
stadio dei Charlotte Knights, sarà pronto per la stagione 2014.
Le strade di Charlotte sono pulite, ben lastricate e arricchite di
arredamento urbano. Gli edifici, in particolare gli uffici e i nuovi
parchi industriali, riflettono elevati standard architettonici. I dirigenti
cittadini e della contea progettano e realizzano spazi pubblici che
migliorano la qualità della vita e costituiscono piacevoli luoghi di
pausa nelle frenetiche giornate di lavoro.
Il sostegno della Charlotte Chamber alle aziende
La Charlotte Chamber è un ente privato, senza scopo di lucro,
dedicato allo sviluppo economico della città di Charlotte e della
contea di Mecklenburg. Uno dei nostri principali obiettivi è quello
di attrarre aziende nella nostra città, e a tal fine offriamo i nostri
servizi a titolo gratuito. Il nostro ruolo è quello di sostenere in modo
una diffusa vocazione
internazionale
riservato gli investitori in tutte le fasi dei loro progetti, tramite i
seguenti servizi:
 Fornire informazioni su tutti gli aspetti dell’infrastruttura locale,
come i collegamenti autostradali e aerei, i livelli retributivi,
la disponibilità e le competenze dei lavoratori locali, i tassi di
locazione degli immobili commerciali, la disponibilità di uffici,
magazzini e spazi da destinare ad attività produttive.
 Stabilire contatti con alcuni manager delle tante aziende di
proprietà straniera presenti in Charlotte-Mecklenburg in modo
che i clienti possano formarsi un’idea del tutto indipendente della
nostra città e della nostra contea.
 Suggerire riferimenti di studi legali specializzati nella
costituzione di consociate negli Stati Uniti di aziende straniere e
nell’ottenimento di visti d’ingresso per i principali dipendenti.
 Offrire contatti con consulenti fiscali, commercialisti, banchieri
e altri fornitori di servizi normalmente necessari per le nuove
consociate che si insediano negli Stati Uniti.
 Individuare opportunità immobiliari adeguate, fra cui spazi per
uffici, magazzini, edifici industriali preesistenti e siti disponibili per
la costruzione di nuovi edifici.
 Accompagnare nella visita delle opportunità immobiliari
individuate.
 Organizzare visite alla città e alla contea perché i clienti possano
familiarizzare con le molte realtà di Charlotte: il centro, le zone
industriali, i sobborghi residenziali, eccetera.
 Fornire riferimenti di agenzie immobiliari locali specializzate nel
trovare case e appartamenti per i manager in arrivo in città.
 Organizzare presentazioni presso le scuole tecniche e le università
della regione che offrono programmi di formazione personalizzati
per i nuovi lavoratori.
 Fornire elenchi di produttori che lavorano come appaltatori, in
particolare nei settori della plastica e delle lavorazioni meccaniche.
 Offrire informazioni sui programmi di incentivi economici e
stabilire contatti con le autorità locali e statali che gestiscono tali
programmi.
charlottechamber.com
13
manifattura
CON UNA FORZA LAVORO COSÌ COMPETITIVA, infrastrutture
per la produzione e la distribuzione, il clima favorevole alle imprese
e tutto il resto, non c’è da meravigliarsi che sempre più aziende
manifatturiere scelgano di stabilirsi a Charlotte. Dal 2011, aziende
come Madrona Specialty Foods, Jetion Solar Corp., Bosch Rexroth
Corporation, Karl Marbach GmbH & Company, JELD-WEN, Beardow
Adams, Masterwork USA, Tropical Nut and Fruit, SCHLEICH, Kubler
Group e Otto Environmental Systems hanno annunciato nuove
opportunità di lavoro nel mercato manifatturiero di Charlotte. Quasi
un terzo delle aziende manifatturiere della contea di Mecklenburg
importano o esportano merci.
L’attività manifatturiera nella contea di Mecklenburg è cresciuta e si
è diversificata attraverso i decenni. La regione di Charlotte vanta un
numero altissimo di aziende specializzate in produzioni sofisticate
e intelligenti, in cui la metrologia di precisione, l’optoelettronica
e la tecnologia biomedica stanno crescendo accanto a settori più
tradizionali come i metalli grezzi o lavorati, le macchine utensili,
la chimica e la plastica, l’elettronica, i trasporti, gli alimenti e le
bevande.
La regione di Charlotte, con le sue 16 contee, è di gran lunga il
maggiore centro manifatturiero del Nord Carolina, comprendendo
più di un quarto delle 9.500 aziende e dei 167.000 dipendenti di
questo settore all’interno dello stato.
L’MSA di Charlotte conta 1.763 aziende manifatturiere, che
impiegano oltre 61.000 lavoratori e pagano più di 890 milioni di
dollari di stipendi. Aziende la cui dimensione varia dalle Fortune
500 alle piccole startup con notevoli potenzialità di successo per
il lungo termine. Charlotte si posiziona anche fra le prime 50 città
degli Stati Uniti per numero di posti di lavoro nell’industria, ma con
una retribuzione oraria per i lavoratori della produzione più bassa
di quelle della maggior parte delle altre città del gruppo, grazie
al minor costo della vita. Gli stipendi medi del settore produttivo
nell’MSA di Charlotte sono di 16,01 dollari l’ora, ben al di sotto della
media nazionale, pari a 16,45 dollari.
14
charlottechamber.com
manifattura
Il Nord Carolina è il nono stato dell’Unione in termini di produzione
manifatturiera: ora il perché è chiaro. Il Nord Carolina è inoltre il più
produttivo fra i primi 20 stati più industrializzati. A ogni dollaro di
costo del lavoro, i lavoratori del Nord Carolina aggiungono un valore
di 5,91 dollari.
Oltre ai record di produttività e alla solida etica del lavoro, le leggi del
Nord Carolina permettono a ogni lavoratore di decidere se aderire o
meno a un sindacato. La conseguenza è che qui, dove si registra una
delle percentuali più elevate di lavoro industriale, vi è la più bassa
adesione alle organizzazioni sindacali di tutto il paese: solo il
2,9 percento, contro una media nazionale dell’11,3 percento.
Il manifatturiero viene a Charlotte attirato dalla forza lavoro
produttiva e competente. A Charlotte ha sede il Central Piedmont
Community College (CPCC), il college più grande dello stato, e
la University of North Carolina at Charlotte, la quarta università
in termini di dimensioni fra i 16 campus dell’Università del Nord
Carolina. Entrambi offrono programmi di formazione per i
lavoratori, alcuni dei quali possono essere personalizzati per adattarli
alle esigenze dei dipendenti. Il CPCC dispone di vari campus in tutta
la contea di Mecklenburg e offre inoltre alle aziende programmi di
formazione in sede.
Retribuzioni orarie medie dei
lavoratori della produzione – 2012
Area metropolitana
Retribuzione
Atlanta$15,24
Memphis $15,47
Charlotte$16,01
Media nazionale $16,45
Cleveland $17,01
Cincinnati $17,20
Richmond$17,25
Denver $17,36
Houston$18,19
Filadelfia$18,43
Detroit $21,23
Fonte: Bureau of Labor Statistics, maggio 2012
Valore aggiunto dai lavoratori
del manifatturiero
Stato
Dipendenti del
manifatturieroProduttività
Nuovo Messico
25.471
14,21
Louisiana 124.9108,11
Nord Carolina
388.032
Wyoming
5,91
8.3865,71
Oregon 129.3555,68
Texas
700.7615,63
Montana 13.2445,25
Delaware 27.2485,11
Utah
100.3735,05
Nebraska 90.2235,02
Virginia 222.0004,88
Idaho
48.3784,81
Indiana 428.8434,66
Georgia 313.2304,54
Nord Dakota
U.S.A., totale
21.621
4,38
10.649.378
4,10
Fonte: U.S. Census Bureau, Sondaggio annuale del settore
manifatturiero – 2011
Nota: la produttività è il calcolo del valore aggiunto diviso per la retribuzione
totale
charlottechamber.com
15
utilities a basso costo
CHARLOTTE È SEDE DI DUKE ENERGY, la maggiore holding del
Paese nel settore dell’energia elettrica. Essa fornisce ora energia a
oltre 7 milioni di clienti residenziali, commerciali e industriali negli
Stati Uniti, mediante un’efficiente combinazione di centrali nucleari,
a carbone e idroelettriche. Il prezzo medio all’industria di
5,7 centesimi al kilowattora è inferiore alla media nazionale di
6,4 centesimi, e sono previsti incentivi per le aziende che cercano di
creare nuovi insediamenti o sviluppare gli esistenti creando posti di
lavoro.
Il gas naturale è disponibile tramite Piedmont Natural Gas, con sede
a Charlotte. L’azienda serve oltre 1 milione di clienti residenziali,
commerciali e industriali di Nord Carolina, Sud Carolina e Tennessee,
fra cui municipalità che sono clienti all’ingrosso.
Il Charlotte-Mecklenburg Utility Department (CMUD) riceve acqua
dal fiume Catawba, le cui sorgenti sono sui monti Appalachi. Qui,
alcune dighe creano una serie di laghi, fra cui il Mountain Island
Lake, la principale fonte di approvvigionamento per Charlotte.
Anche nelle giornate di maggiore utilizzo, Charlotte utilizza meno
del 3 percento della capacità del lago. Anche con la crescita nella
regione del sistema di acquedotti e di quello fognario, i
796.000 clienti possono contare su un’abbondante riserva di acqua
potabile di alta qualità per il futuro prevedibile.
L’azienda serve oltre 253.000 utenze commerciali e residenziali.
Completamente finanziata dai propri clienti di acqua potabile e
delle acque reflue, il CMUD approfitta del rating AAA delle sue
obbligazioni per sostenere un aggressivo programma di capitale
in grado di garantire la futura capacità di trattamento delle acque
potabili e di quelle reflue. Attualmente sono in esercizio tre
impianti per il trattamento dell’acqua potabile e cinque impianti di
depurazione delle acque reflue.
A Charlotte sono oltre 30 le aziende che offrono servizi di
telecomunicazione, inclusi i maggiori provider regionali e nazionali.
Un’offerta diversificata e allineata ai più moderni trend tecnologici.
Nella regione sono presenti migliaia di miglia di fibra ottica e
numerosi provider di servizi wireless. Fra i fornitori di servizi a banda
larga presenti a Charlotte si possono ricordare AT&T, Time Warner
Cable e Windstream.
16
charlottechamber.com
CON PIÙ DI 143.000 STUDENTI, Charlotte-Mecklenburg Schools
(CMS) è il diciottesimo maggiore distretto del paese. I risultati dei
test di profitto degli studenti sono costantemente superiori alla
media nazionale, a tutti i livelli di studio. L’offerta didattica spazia
da quella tradizionale a quelle più innovative e personalizzate, con
curriculum di studi specializzati.
Il futuro di Charlotte si sta formando oggi nelle scuole di tutta la
contea di Mecklenburg. CMS sostiene e promuove la formazione
culturale e sulle lingue straniere e gestisce cinque scuole di “full
immersion” per gli studenti che studiano tedesco, francese,
giapponese, cinese mandarino o spagnolo. Oltre 15.000 fra gli
studenti CMS parlano una lingua straniera, rappresentando un
totale di 169 lingue diverse e 157 paesi di origine. Per maggiori
informazioni su Charlotte-Mecklenburg Schools, visitare il sito
cms.k12.nc.us.
istruzione superiore
contea di Mecklenburg: sono infatti oltre 26.000 gli studenti della
contea iscritti a 80 scuole private o libere. Il sistema scolastico, in
costante sviluppo, comprende scuole elementari, medie e superiori
con varie affiliazioni religiose, oltre che istituzioni indipendenti.
Anche otto scuole internazionali aiutano gli studenti a mantenere le
loro competenze linguistiche e la loro identità culturale pur vivendo
a Charlotte: una scuola giapponese, una tedesca, due scuole cinesi,
una coreana, una greca, una svedese e una russa. A Charlotte
ha anche sede una delle cinque scuole britannico-americane. La
Carolina International School si trova appena fuori Charlotte, nella
contea di Cabarrus.
Anche le scuole private e le scuole libere (charter schools)
contribuiscono in modo significativo al panorama educativo della
charlottechamber.com
17
centri di ricerca e
sviluppo
L’ISTRUZIONE SUPERIORE È FONDAMENTALE PER LA CRESCITA
FUTURA di ogni città, e di ogni azienda. Nella regione di Charlotte,
23 istituzioni pubbliche e private offrono lauree di primo livello.
17 istituzioni offrono diplomi di livello superiore, come lauree
magistrali e dottorati, in varie discipline e con la flessibilità necessaria
per rispondere alle esigenze dei dipendenti a tempo pieno. UNC
Charlotte è l’università di ricerca urbana del Nord Carolina, che serve
la regione mediante ricerca applicata, trasferimento di conoscenze e
servizi per la comunità. Oltre 25.000 studenti, fra cui circa
5.000 iscritti ai corsi superiori, frequentano i corsi di laurea di primo
e secondo livello, e quelli di dottorato, offerti dall’Università.
L’Università ha creato il Charlotte Research Institute (CRI), che si
interessa principalmente di ricerca applicata nei campi dell’energia
intelligente, nel manifatturiero e della metrologia di precisione,
delle tecnologie per l’e-Business, di optoelettronica e comunicazioni
ottiche, di bioscienze e biotecnologie. Il CRI è cresciuto fino a
diventare uno dei principali centri di ricerca della regione, e lavora
con la comunità e l’Università per accelerare la commercializzazione
della tecnologia e la crescita delle iniziative imprenditoriali.
Complessivamente, il CRI promuove il capitale intellettuale
attraverso la collaborazione con l’industria, le pubbliche istituzioni
e il mondo accademico. Nuove iniziative economiche e di ricerca,
collaborazioni fra università e imprese regionali e nazionali e spin-off
del CRI attirano nella regione ricerca e imprenditorialità, favorendo
la crescita economica.
Le iniziative scientifiche e tecnologiche promosse dal CRI si fondano
sui risultati di livello internazionale conseguiti dai suoi centri di
ricerca nella metrologia di precisione, nella visualizzazione e nella
optoelettronica. Il perimetro delle ricerche del CRI continua a
crescere con iniziative nella bioinformatica, nei sistemi tecnologici
biomedicali, nella produzione e nelle infrastrutture per l’energia,
18
nella sicurezza delle informazioni, nell’ingegneria per l’automobile
e gli sport a motore, nella sostenibilità, nelle nanotecnologie e
nella ricerca translazionale. Con strutture presso il proprio campus
e il North Carolina Research Campus di Kannapolis, il CRI aiuta le
aziende ad avviare nuove collaborazioni di ricerca e sviluppo con la
UNC Charlotte e offre varie opportunità per coinvolgere i docenti di
maggior talento e utilizzare le risorse specializzate disponibili presso
l’Università.
charlottechamber.com
GRANDE O PICCOLA, LOCALE O MULTINAZIONALE, Charlotte
è una città per qualunque azienda. Le persone amano vivere a
Charlotte e le aziende che vi si insediano riescono facilmente a
trovare persone di grande talento disponibili a viverci. Se state
pensando di spostarvi, date un’occhiata a Charlotte. Fate come altre
aziende che si sono trasferite a Charlotte, radicandosi e prosperando
in questo territorio.
qualità della vita per tutti
L’elevata qualità della vita e il costo della vita inferiore alla media, le
iniziative artistiche di livello mondiale, gli sport più popolari e le tante
opportunità di Charlotte attraggono talenti da tutto il mondo. Circa
il 13 percento dei residenti della contea di Mecklenburg è nato fuori
dagli Stati Uniti.
Charlotte-Mecklenburg gode di una solida economia, così estesa e
radicata da non avere praticamente pari in alcun altro mercato degli
Stati Uniti e i leader della comunità e delle aziende di Charlotte sono
determinati a mantenere questo vantaggio.
charlottechamber.com
19