LE ORIGINI DEI NOMI ITALIANI
Avete mai pensato da dove provengano i vostri nomi?La
maggior parte dei nomi italiani deriva dalle lingue classiche ma
non sono rari nomi che derivano da altre lingue.Ecco le origini
di alcuni comuni nomi italiani…
THE ORIGINS OF ITALIAN NAMES
Have you ever thought where your names come from? Most of
Italian names derive from classical languages but names
deriving from other languages aren’t rare. Here are the origins
of some Italian names…
Il nome deriva dal verbo egizio “mry” che significa
“amare”. E’ il nome femminile più diffuso in Italia.
L’onomastico si festeggia il 12 settembre in onore
di Maria, madre di Gesù. Questo è il nome di Maria
Montessori, una pedagogista italiana.
This name derives from the Egyptian
verb“mry” which means “to love”. It’s the
most popular female name in Italy. The
name-day is celebrated on 12nd September in
honor of Vergin Mary, Jesus Christ’s
mother. This is the name of Maria
Montessori, an Italian pedagogist.
Il nome deriva dall'ebraico “Josef” e significa
"accresciuto da Dio". E' il nome maschile più
diffuso in Italia. L'onomastico si festeggia il 19
marzo, in onore di San Giuseppe, sposo di Maria
e padre di Gesù. E’ il nome di Giuseppe Garibaldi,
un famosissimo personaggio nella storia italiana.
The name derives from Jewish “Josef” and it means
“increased by God”. It is the most popular male name
in Italy. The name-day is celebrated on 19th March, in
honor of St. Joseph, Maria’s husband and Jesus’s
father. It’s the name of Giuseppe Garibaldi, a very
famous character in Italian history.
Nome di origine germanica che significava "libero" e successivamente
diventò un aggettivo etnico per il popolo dei francesi. L’onomastico si
festeggia il 4 ottobre ed è anche il nome del santo patrono
d'Italia :San Francesco d'Assisi, che è una piccola città dell’Umbria.
Name of German origin meaning "free“ and
later it became an ethnic adjective for the
French people. The name-day is on 4th
October and it’s also the name of the
patron of Italy: St. Francis of Assisi, that
is a small town in Umbria.
Il nome deriva dall'ebraico “Hannâh” che significa “aver
misericordia". L'onomastico si festeggia il 26 luglio ed è il nome
della madre della Vergine Maria.
The name derives from Jewish “Hannah” which
means “to have mercy“.The name-day is
celebrated on 26th July and it’s the name of
Virgin Mary’s mother.
Questo nome deriva dall’ ebraico “Yohanan” che significa “Dio
ebbe misericordia”. L’onomastico si festeggia il 24 giugno. È il
nome di Giovanni Pascoli, un famoso poeta italiano del 1800.
The name derives from Jewish”Yohanan”
which means “God had mercy”. The nameday is celebrated on 24th June. It’s the
name of Giovanni Pascoli, a famous Italian
poet of 1800.
Il nome deriva dall’ebraico
significa “Chi (è) come Dio”.
festeggia il 29 settembre.
Michelangelo Buonarroti, un
protagonista del Rinascimento.
“Mikha’el” che
L’onomastico si
È il nome di
artista italiano,
The name derives from Hebraik “Mikha’el” which
means “Who as God”. The name-day is celebrated
on 29th September. It’s the name of Michelangelo
Buonarroti, an Italian artist, protagonist of our
Renaissance.
Il nome deriva dal greco “Anthos” che
significa
“fiore”.
L’onomastico
si
festeggia il 13 giugno. Questo è il nome
del famoso attore napoletano Antonio De
Curtis (Totò).
The name derives from Greek “Anthos” which means “flower”.
the name-day is celebrated on 13rd June. This is the name of
Antonio De Curtis (Totò), a famous Neapolitan actor.
Il nome deriva dal greco “Lukanos” che
significa
“originario
della
Lucania”.
L’onomastico si celebra il 18 ottobre.
Questo è il nome del presidente della
“Ferrari”, Luca Cordero di Montezemolo.
The name derives from Greek “Lukanos”
which means “native of Lucania”. The nameday is celebrated on 18th October. This is
the name of Luca Cordero of Montezemolo,
Ferrari’s president.
Il nome deriva dal greco “Alexandros” che significa “protettore di
uomini”. L’onomastico si festeggia il 26 agosto. Questo è il nome
dello scrittore italiano Alessandro Manzoni, famoso per il suo
romanzo storico “I promessi sposi”.
The name derives from Greek “Alexandros”
meaning “protector of men”. The name-day is
celebrated on 26th August. This is the name of
Alessandro Manzoni, an Italian writer famous
for his historical novel “The Betrothed”.
Il nome deriva dal latino “Marcus”, ed è legato al
culto del dio Marte. L’onomastico si festeggia il 25
aprile. Questo è il nome dell’esploratore italiano
Marco Polo.
The name derives from Latin “Marcus”, and it
is linked to the cult of god Mars. The nameday is celebrated on 25th April. This is the
name of Marco Polo, an Italian explorer.
Il nome deriva dal latino “laurum” che significa
"alloro" , l'albero sacro ad Apollo. L’onomastico
si festeggia il 19 ottobre. Questo è il nome di
Laura Biagiotti, una famosa stilista italiana.
The name derives from Latin “laurum” which
means “laurel”, the tree sacred to Apollo. The
name-day is celebrated on 19th October. This is
the name of Laura Biagiotti, a famous Italian
fashion designer.
Il nome deriva dal latino “Vincentius” e significa "vittorioso“.
L’onomastico si festeggia il 22 gennaio. Questo è il nome di
Vincenzo Bellini, un compositore italiano del 1800
The name derives from Latin “Vincentius” and
it means “victorius”, The name-day is
celebrated on 22nd January. This is the name
of Vincenzo Bellini, a famous Italian composer
of 1800.
Happy name-day to you all…
II A L.S don L. Milani
G. D’Auria
M. Longobardi
M. Raiola
M. Smilzo