Apresentação do logotipo do
Segundo Centenário
da Serva de Deus
Maria Schiapparoli
1815 – 2015
Ir. Gilceia, Hosabettu - Índia, agosto / 2013
Leitura do logotipo do bicentenário
Da Serva de Deus Madre Maria Schiapparoli
A proposta do logotipo parte da certeza de que não podemos lembrar
Madre Maria sem mencionar sua irmã, companheira e também fundadora da
Congregação, Madre Giustina Schiapparoli.
No centro do logotipo elas se inclinam em direção à criança, evidenciando o
encontro de quem, no desprendimento, sai de si para acolher, assistir e educar a
criança frágil e necessitada, lembrando o “tripé” sobre o qual a Congregação se
debruça. Tudo isso está fundado no amor (no logo elemento representado pelo
coração) que dá vida e move cada membro, fazendo hoje celebrar, com júbilo, o
bicentenário de nascimento de Maria Schiapparoli.
Também chamada de “santa sobra” por fazer o bem só com a sua
passagem, Maria é imagem de Deus refletida na vida de tantos que foram tocados
com sua presença e bondade. Este é o sentido do desenho da Cruz que se abre sobre
o mundo que testemunhou a doação, a simplicidade e a ternura de Maria.
Através do lírio e da ave, presentes no logo, evidencia-se a confiança
inabalável de Maria na Providência Divina que a sustentava e a fazia seu instrumento
na obra que nascia.
Atravessando séculos, hoje é possível celebrar os 200 anos de Maria
Schiapparoli, 200 anos de história que testemunham que Maria, junto com sua irmã
Giustina, foi fiel ao sopro inspirador de Deus, que sopra onde e quando quer.
Lettura del logo del bicentenario
della Serva di Dio Madre Maria Schiapparoli
Questa proposta di logo parte dalla certezza che non possiamo ricordare
Madre Maria senza menzionare la sua sorella, compagna e confondatrice della
Congregazione, Madre Giustina Schiapparoli.
Al centro del logo troviamo le due sorelle protese verso un bimbo,
evidenziando l’altruismo di chi esce da sè per accogliere, assistere e educare l’infanzia
fragile e bisognosa, ricordando la triplice combinazione di verbi propri della nostra
Congregazione. Tutto ciò è fondato nell’amore (nel logo rappresentato dal cuore) che
da vita e muove ogni membro, facendo celebrare oggi, con giubilo, il bicentenario della
nascita di Maria Schiapparoli.
Chiamata anche la “santa ombra”, perchè solo con il suo passaggio faceva del
bene, Maria è immagine di Dio riflessa nella vita di tanti fratelli che furono “toccati”
dalla sua presenza e bontà. Il disegno della croce che si apre sopra il mondo testimonia
la donazione, la semplicità e la tenerezza di Maria.
Il giglio e il passero presenti nel logo evidenziano l’incrollabile fiducia di
Maria nella Provvidenza Divina che la sosteneva e la rendeva suo strumento della
nascente opera.
Attraversando i secoli, oggi è possibile celebrare i 200 anni di Maria
Schiapparoli, 200 anni di storia che testimoniano che Maria, insieme a sua sorella
Giustina, fu fedele al soffio ispiratore di Dio, che soffia dove e quando vuole.
Reading of the logo for the Bicentenary birth
of Mother Maria Schiapparoli - Servant of God
The idea of the logo comes from the certainty that we cannot remember
Mother Maria without mentioning Mother Giustina Schiapparoli, her sister, her
companion, and with her, Foundress of the Congregation.
In the center of the logo they lean toward the child, emphasizing the encounter
of who, in total detachment, go out of themselves to welcome, assist and educate the
fragile and needy child, remembering the "tripod" on which the Congregation focuses. All
this is grounded in love (element represented by the heart, in the logo) that gives life and
moves each member of the Congregation, making us celebrate with joy, today, the
bicentenary birth of Maria Schiapparoli.
Maria, also called "the holy shadow" for doing good only by her passage, is the
image of God reflected in the lives of so many who were touched by her presence and
kindness. This is the meaning of the drawing of the Cross that opens over the world,
which witnessed the self-giving, the simplicity and tenderness of Maria.
The lily and the bird, present in the logo, highlight Maria's unshakable
confidence in Divine Providence, who sustained her and made her a providential
instrument in the world.
Passing centuries, today it’s possible to celebrate the 200th anniversary of birth
of Maria Schiapparoli; 200 years of history which testify that Maria, along with her sister,
Giustina, was faithful to the inspiring breath of God, that blows wherever and whenever
he wills.