Letteratura e teologia
Lezione 1
La funzione poetica
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
1
Roman Jakobson

Linguistica e poetica, in Saggi di linguistica generale, Milano
19862 (ed. orig. 1960)
– Le funzioni del linguaggio
– Non monopolio di una funzione, ma
diverso ordine gerarchico
– Einstellung : orientamento,
atteggiamento
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
2
Roman Jakobson
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
3
Le funzioni
 Canale/Contatto:
Fàtica
bambini, prima funzione
appresa; unica in comune con
uccelli parlanti
 Metalinguistica: funzione di
verifica d’uso dello stesso codice
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
4
Le funzioni
Referenziale: (contesto) denotativa,
cognitiva
 Emotiva : atteggiamento dell’emittente
riguardo a quello di cui parla
(Interiezione)
 Conativa : orientamento verso il
destinatario (vocativo e imperativo; le
frasi imperative non sottoponibili a verifica
vero/falso e non possono essere rese
negative).

letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
5
La funzione poetica
 Orientamento
verso il messaggio
 funzione poetica (la poesia non si
limita alla funzione poetica);
mette in risalto la funzione dei
segni, approfondisce la dicotomia
fondamentale segni/oggetti
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
6
Esempi
 orribile
Oreste
I
like Ike
 due cola, allitterazione, paronomasia
 il sentimento avvolge interamente
l’oggetto
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
7
Generi poetici
 Nella
poesia esistono diversi generi
ppoiché altre funzioni comunicative
partecipano in ordine gerarchico
subordinato e variabile
 Io (emotiva) Lirica
 Tu (conativa) supplica, preghiera,
esortativa (a seconda della posizione
asimmetrica)
 Egli (referenziale) epica
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
8
Un criterio empirico

Quale criterio linguistico empirico consente
di riconoscere la funzione poetica?
 Linguaggio


funziona su assi
Paradigmatico: processo di selezione (per similarità, equivalenza,
Sinonimia, antinomia…)
Sintagmatico: processo di combinazione (contiguità)
selezione
combinazione
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
9
Un criterio empirico 2
La funzione poetica proietta il principio
di equivalenza dall’asse della
selezione all’asse della combinazione.
L’equivalenza promossa al grado sostitutivo della
sequenza.
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
10
Equivalenza fonica
 Il
principio di equivalenza:
 il verso innanzi tutto, ma non solo
motivo fonico ricorrente
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
11
Tra fonico e semantico
 la
poesia come hésitation
prolongée entre le son et le sens
(Valéry)
 il significato della proiezione del
principio di equivalenza ha
valenza più vasta
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
12
Rima
 La
rima implica relazione semantica
tra unità che la compongono
 L’equivalenza del suono proiettata
nella sequenza come principio
costitutivo implica inevitabilmente
l’equivalenza semantica
comparazione per somiglianza o dissomiglianza
Hopkins)
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
13
Non solo le rime
I
simboli appaiono materializzati
e convertiti in elementi accessori
dell’ambiente. Ogni sequenza di
unità semantiche tende a
stabilire un’equazione
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
14
Ambiguità


La sovrapposizione della similarità alla contiguità
conferisce alla poesia quell’essenza simbolica complessa
polisemia che la permea e la organizza. Ogni elemento della
sequenza è una similitudine. Ogni metafora ha sfumatura
metonimica e viceversa.
Ambiguità : carattere intrinseco e inalienabile. Il riferimento
è reso ambiguo dal prevalere della funzione poetica..
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
15
Simbolismo fonico
 Reiterazione
delle sequenze e del
messaggio nella sua totalità.
 Catene paronomastiche
– (Poe Raven/never)
 Pope:
il suono deve assomigliare a
un’eco del senso
simbolismo fonico
letteratura e teologia lez
1 07-08
Ist. S'Ilario - Parma
16