Tradurre l`inno nazionale del Brasile, non
vuol dire solamente far conoscere la
cultura, lo splendore e il suo fascino, ma
anche dare sfogo ad un Italo Brasiliano
che vuol condividere con i connazionali i
sentimenti e svuotare il cuore gonfio
d’amore per i due popoli e le due patrie.
Salvatore, ([email protected])
Udirono dell'Ipiranga le
rive placide,
Di un popolo eroico il
grido risonante,
E il sole della libertà, in
raggi fulgidi,
Brillò nel cielo della
Patria in quell' istante.
Se il pegno di questa uguaglianza
Conseguimmo conquistare con braccio
forte,
Nel tuo grembo, o Libertà,
Sfida il nostro petto la propria morte !
O Patria amata
Idolatrata
Salve ! Salve !
Brasile, un sogno intenso, un raggio vivido
Di amore e di speranza alla terra scende,
Se nel tuo formoso cielo, ridente e limpido,
L' immagine della Croce del Sud risplende.
Gigante per tua propria
natura,
Sei bello e forte, impavido
colosso,
E il tuo futuro rispecchia
questa grandezza.
Terra adorata!
Tra altre mille
Sei tu, Brasile,
O Patria amata !
Dei figli di questo suolo sei madre gentile,
Patria amata
Brasile !
• Sdraiato eternamente in culla
splendida,
Al suono del mare e alla luce del cielo
profondo,
Risplendi, o Brasile, grande fiore
d'America,
Illuminato al sole del Nuovo Mondo !
• Della terra più
favorita,
I tuoi ridenti e bei
campi hanno più
fiori,
I nostri boschi
hanno più vita,
La nostra vita, nel
tuo seno, più amori.
O Patria
amata
Idolatrata
Salve !
Salve !
• Brasile, di amore
eterno sii símbolo,
la bandiera che
ostenti stellato,
E dica il verde-oro
di questa
fiammella,
Pace nel futuro e
gloria nel passato.
• Ma se sollevi della giustizia la
clava forte,
Vedrai che un figlio tuo non fugge
dalla lotta,
Né teme, chi ti adora, la propria
morte,
Terra adorata!
Tra altre mille
Sei tu, Brasile,
O Patria amata.
Dei figli di questo suolo
sei madre gentile
Patria amata
Brasile !
FINE