Nella primavera di tutti gli anni,
nella primavera della nostra vita,
nessuno meglio del poeta,
sa interpretare così
magnificamente in un modo sereno
e dolce, l'intusiasmo che proviamo
in ogni primavera.
Ascolta ora nella bella voce di Nilla
Pizzi l`inno
"Aprite le Finestre"
in omaggio alla Primavera che qua
in Brasile comincia il 23 settembre.
Questa presentazione è
automatica; fu sincronizzata con
suoni ed immagini. Lasci che le
diapositive accadano
automaticamente.
Na primavera de todos os anos, na
primavera da nossa vida, ninguém
melhor que o poeta sabe interpretar
tão magnificamente de um modo,
suave e doce, o entusiasmo que
experimentamos nesta estação do
ano.
Ouça agora na bela voz de Nilla Pizzi
um hino (Abram as Janelas) em
homenagem à Primavera que aqui no
Brasil começa no dia 23 de Setembro.
Salvatore Inguaggiato
Poços de Caldas-MG
Brasil
Esta apresentação é automática;
ela foi sincronizada com sons e
imagens. Deixem os slides
sucederem automaticamente.
Aprite le finistre
Abram as janelas
Bambine innamorate...
Jovens apaixonadas...
È primavera...
É primavera...
La prima Rosa rossa
è già sbocciata
E nascondite le viole
mammole
A primeira Rosa vermelha já
desabrochou
E escondem as violetas
Ormai la prima rondine è tornata
Nel cielo limbido comincia a volteggiar
Finalmente a primiera andorinha voltou
No limpido céu começa a voar
Il tempo bello viene ad annunciare.
O tempo bonito vem anunciar.
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, è primavera
Abram as janelas ao novo sol
É primavera, é primavera
Lasciate entrare un
poco d`aria pura
Con il profumo dei
giardini in rami e fior
Deixam entrar um
pouco de ar puro
Com o perfume dos
jardins em ramos e
flores
Aprite le finestre al nuovo sole
Bambine belle innamorate
Abram as janelas ao novo sol
Jovens bonitas apaixonadas
E porta il più bel sogno che vogliate
Sarà domani la felicità..
E traz o mais bonito sonho que desejam
Será amanhá a felicidade..
Nel cielo fra le nuvole d`argento
La luna già fissava appuntamento.
No céu entre as nuvens de prata
A lua já fixou compromisso.
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, festa dell`amor...
Abram as janelas ao novo sol
É primaveral, festa do amor...
È primavera festa dell`amor!...
É primavera festa do amorl!...
È primavera, È primavera,
É primavera, é primavera,
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Alle speranze alli illusione
Abram as janelas aos sonhos novos
Para a esperança as ilusões
Lasciate entrare
l`ultima canzone
che dolcemente
scenderà nel cuor
Dexam entrar a
ultima canção
que suavemente
descerá no coração
Nel cielo fra nuvole
d`argento
La luna già fissava
appuntamento
No céu entre as nuvens
de prata
A lua já fixou
compromisso
Aprite le finestre al
nuovo sole
È primavera festa
dell`amor.
Abram as janelas ao
novo sol
É primavera festa do
amor!.
Aprite le finestre al primo amor...
Abram as janelas ao primeiro amor!...
Realizazione della presentazione
di Salvatore Inguaggiato
Canzone cantata da
NILLA PIZZI
(Aprite le finistre)
Foto: Diversi siti Internet
Poços de Caldas
23- settembre 2006
Comincia la Primavera in Brasile
E- Mail: [email protected]