La conversione e la gioia
Cuando Jesús “llama”
a Leví-Mateo y le dice:
“Sígueme”.
Mateo se levanta,
lo deja todo y sigue a Jesús.
Quando Gesù “chiama”
Levi-Matteo, gli dice:
“Seguimi”.
Matteo si alza,
lascia tutto e segue Gesù.
Este pecador deja su vida anterior y sigue a Jesús.
Y para celebrar su conversión, ofrece un gran banquete.
Questo peccatore lascia la sua vecchia vita e segue Gesù.
E per festeggiare la sua conversione, offre un grande banchetto.
Esa conversión y ese renunciar a todo, le produce alegría.
Por eso Mateo festeja su conversión con una fiesta. Y el Señor, asiste a esa
fiesta, comparte y aprueba esa alegría de Mateo.
Perché la conversione e il rinunciare a tutto, gli dà gioia.
Ecco perché Matteo ha festeggiato la sua conversione con una festa. E il Signore,
partecipare alla festa, approva e condivide la gioia di Matteo.
Dios no quiere el “esfuerzo”
y el “sacrificio”
por sí mismos.
Dios quiere el sacrificio
para el gozo y la alegría.
Dio non vuole che lo “sforzo”
e il “sacrificio”
siano per se stessi.
Dio vuole il sacrificio
per la gioia e la felicità
La Quaresma es tiempo de conversión, y esa conversión, lleva a
renunciar, a dejarlo todo, pero con alegría - como lo hizo Mateo -.
La Quaresima è un tempo di conversione,
la conversione porta a rinunciare, a lasciare tutto,
ma con gioia - come ha fatto Matteo -.
Por eso hoy vamos a renovar nuestro propósito de “convertirnos a Dios”,
de despojarnos de todo lo que nos separa de Él; para seguirlo y encontrar
la “felicidad” que sólo Él puede dar.
Così oggi noi rinnoviamo il nostro obiettivo di “convertirci a Dio”, di
spogliarci da tutto quello che ci separa da Lui, per seguirlo e trovare
la “felicità” che solo Lui può dare
Debemos olvidar un poco nuestros
asuntos
- demasiado humanos -,
para considerar
los asuntos de Dios.
Noi dobbiamo dimenticare un po’ i
nostri problemi
- troppo umane per considerare
le cose di Dio.
Debemos poner suavidad y bondad en todas nuestras relaciones, estar
atentos a los deseos de los demás para hacerlos más felices. Entonces
encontraremos la verdadera alegría.
Dobbiamo mettere la morbidezza e la gentilezza nelle nostre relazioni,
essere attenti ai desideri degli altri per renderli più felici. Quindi, trovare
la vera gioia.
Si deseas recibir archivos de Espiritualidad Católica
solicítalo en la siguiente dirección:
[email protected]
Con el título: “Suscripción a Siembra Amor”
http://siembraconmigo.blogspot.com
Servicio Gratuito