SPIAGGE NON SOLO DORATE
Playas que se
salen del dorado
CLIC
“Las playas de arena dorada” son un tópico
asociado al paraíso terrenal. Pero playas, como casi
todos los paisajes de éste planeta, hay para cada
gusto. Playas de arena rosada, roja, blancas, negras
o multicolores. Los que siguen, son algunos
ejemplos de paraísos coloridos junto al mar:
"Le spiagge di sabbia dorata" è un
argomento associato con il paradiso
terrestre. Ma di spiagge, come quasi
tutti i paesaggi di questo pianeta ce ne
sono per tutti i gusti. Spiagge di sabbia
rosa, rosso, bianco, nero o multicolore.
Quelle che vedete sono alcuni esempi di
paradisi colorati insieme al mare.
Pink Sand Beach,
arenas de color rosa en Bahamas
Spiaggia di sabbia rosa,
alle Bahamas
Pink Sand Coral Beach es una playa entre
palmeras y arena rosada en la isla de
Harbour, en Bahamas. Su color se debe a la
sedimentación rosácea de origen coralino.
Coral Pink Sand Beach è una spiaggia
tra palme e sabbia rosa a Harbour
Island, Bahamas. Il colore rosso della
sabbia è dovuto all’erosione del colle.
Red beach
Kaihalulu, Hawaii
Spiaggia rossa
Kaihalulu,Hawaii
Situada en la isla de Mauim en Hawaii, esta
playa no es de fácil acceso, pero la larga caminata
vale la pena. El color rojo de la arena se debe a la
erosión de la colina de arenisca rojiza que se
encuentra al pie de la playa.
Situato sull'isola di Mauim nelle Hawaii,
questa spiaggia non è facilmente accessibile,
ma il lungo viaggio vale la pena. Il colore
rosso della sabbia è causa dell'erosione del
colle di arenaria rossa che si trova ai piedi
della spiaggia.
Playa de arena blanca
en Australia (Hyams Beach)
Spiaggia di sabbia bianca
Figura en el libro Guinness como la playa de
arena más blanca del mundo. Está situada en
Nueva Gale del Sur, a dos horas y media de
Sydney y se conoce como Hyams Beach.
Se compone de 99% de cuarzo puro
Si trova nel libro dei Guinness come la spiaggia più bianca
del mondo. Localizzate in New South Gale, a due ore da
Sydney ed è conosciuta come Hyams Beach.
Si compone del 99% di quarzo puro
Punaluu Beach,
arenas de color negro en Hawaii
Punaluu spiaggia di colore nero
nelle Hawaii
Punaluu es una playa entre Pahala y Na
Alehu, en Hawaii. La arena negra proviene del
basalto formado con lava, una característica
que se repite también en otras playas de
Hawaii.
Punaluu è una spiaggia tra Pahala e
Na Alehu alle Hawaii. La sabbia nera
che deriva dalla mescolanza tra la lava
e il basalto, una caratteristica anche in
altre spiagge delle Hawaii.
Papakolea Beach, Hawaii
Playa de arena verde
Papakolea Hawaii
spiaggia di sabbia verde
El olivino, un componente común de la
lava de Hawaii, se encuentra en relativa
abundancia en la playa de Papakolea, razón
por la que sobre todo en la orilla, la playa
tiene un particular tono verde.
Olivina, un componente comune di lava dalle
Hawaii, è in relativa abbondanza sulla spiaggia di
Papakolea, perché soprattutto sulla riva, la
spiaggia ha una particolare sfumatura di verde.
Pfeiffer Beach, Big Sur, California.
Arena púrpura
Las colinas que rodean Pfeiffer Beach en Big
Sur, California, son ricos en manganeso granate.
Un resultado de este al ser arrastrados a la playa
es la combinación de colores que puede verse por
encima de todo el tramo de arena.
Le colline circostanti, sono ricche di
manganese granato. Il risultato del suo
riversamento sulla spiaggia è la
combinazione di colori visibili su tutto il
tratto sabioso.
La acción de las olas, las formas y giros de los
cristales minúsculos cambios en los patrones de
arco iris crean un reflejo maravilloso, rojomagenta y violeta
L’azione delle onde e le forme minuscole
e grandi creano un riflesso rosso e
violetto
Autore: LUMARE
Animazione e traduzione : a cura di Aurelio Palmieri