presente
MiIAOU & Co.
Arrangé : Apr. 2011
Bettgeflüster
pillow talk
confidences sur l‘oreiller
Traumschloss
Dream castle
Le Dream Castle
Lu-Lu
Erster Auftritt
First Appearance
Première entrée en scéne
Frisch geschlüpft
Hatched out
Sorti de l’oeuf
Fünf Sterne-Hotel
Five star hotel
Hôtel cinq étoiles
Kein Eintritt !
Keep out !
Pas d‘entreé
Begegnung
Encounter
Rencontre
Im Ei
In the egg
Dans l‘oeuf
Liebe
Love
Amour
Katzenmusik
Caterwauling
‚O sole
miaou....
Charivari
Bankbesetzung
Bench occupied
Banc occupé
Mamaaan....!
Entschuldigung
Excuse
Excuses
Mit Frodo
With Frodo
Avec Frodo
Eine Handvoll Liebe
A handful of love
Une poignée d‘amour
Lasst mich schlafen
Let me sleep Laissez-moi dormir
piqueniquer
detective
Tragetasche
Carry bag
Le sac
‘O Sole Mio
Che bella cosa 'na giornata 'e sole
'N aria serena doppo 'na tempesta
Pell'aria fresca, pare già na festa
Che bella cosa 'na giornata 'e sole.
Quelle belle chose qu'une journée de soleil,
Un air serein après une tempête !
Pour l'air frais on se croirait en fête
quelle belle chose qu'une journée de soleil.
Ma nato sole più bello oi ne
O sole mio stà 'nfronte a te!
O sole o sole mio
Stà 'nfronte a te stà 'nfronte a te.
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
mon soleil à moi est sur ton front.
mon soleil à moi est sur ton front.
est sur ton front.
Quanno fa notte e o sole se ne scenne
Me vene quasi 'na malinconia
Sotto a finesta toia restarria
Quanno fa notte e o sole se ne scenne
Ma nato sole più bello oi ne
O sole mio stà 'nfronte a te!
O sole o sole mio
Stà 'nfronte a te
Stà 'nfronte a te!
Quand vient le soir et le soleil se couche
la mélancolie me saisit... ,
Je resterais sous ta fenêtre
quand vient le soir et le soleil se couche.
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
mon soleil à moi est sur ton front!
What a beautiful thing is a sunny day,
The air is serene after a storm
The air's so fresh that it already feels like a
celebration
What a beautiful thing is a sunny day.
But another sun,
When night comes and the sun has gone down,
that's brighter still
I almost start feeling melancholy;
It's my own sun
I'd stay below your window
that's upon your face!
When night comes and the sun has gone down.
The sun, my own sun
It's upon your face!
It's upon your face!
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's upon your face!
The sun, my own sun
It's upon your face!
It's upon your face!
Photo: web
Idea & Arrangement :
says
Digiart-Photos:
bye bye...
Ingrid Schagemann
Music : ‚O Sole Mio.
[L.Pavarotti]
„merci“ à Ingrid Schagemann parce-qu‘elle m‘avait permit d‘user ses oeuvres pour ce diapo
.