Totale catafascio a Wall-Street
Blankes Entsetzen an der Wall-Street
•
•
•
•
•
Borsa di Tokio in discesa
Le banche di Francia chiudono
Quando si arresta la crisi finanziaria?
Wall Street vive il suo giorno peggiore dal crack borsistico del 1987
Nel mondo si perdono miliardi ……….
• Tokios Börse auf Talfahrt
• Frankreichs Banker schließen
• Wie lange hält die Finanzkrise an?
• Die Wall Street erlebte ihren schlimmsten Tag seit dem
Börsencrash im Oktober 1987.
• Weltweit fehlen Billionen………
Dov‘é finito il denaro?
Wo ist das Geld geblieben
?
Quì! Hier!
Dubai
1990, prima della grande pazzia...
1990, vor dem grossen Wahnsinn...
La stessa strada nel 2003
die gleiche Strasse 2003
2007
Attualmente il 15% delle gru del
mondo si trova a Dubai
Aktuell befinden sich 15% aller
Kräne der Welt in Dubai.
Grattacieli di Dubai
Skyline von Dubai
Tutto fu costruito nei passati 5
anni, ivi compresa l’isola
artificiale a forma di palma
Alles wurde in den vergangenen
5 Jahren gebaut,
inklusive der künstlichen Inseln
in Form einer Palme.
L’isola-palma di Dubai
Die Palmen-Inseln von Dubai
Una nuova tecnologia olandese di costruzione di
dighe rende possibile costruire un così elevato
numero di isole.
Si tratta del maggiore gruppo di isole artificiali del
mondo, che si può vedere anche dallo spazio.
Eine neuartige Technologie von holländischen
Deichbauern machte es möglich, eine solche Vielzahl
von Inseln zu bauen.
Es ist die grösste künstliche Inselgruppe der Welt,
die sogar aus dem Weltall gesehen werden kann.
Ultimamente si sono progettate tre di tali isolepalma, ove l’ultima sarà la più grande.
Il Ressort comprenderà 2000 ville, 40 hotel di lusso,
centri commerciali, cinema o molto altro ancora.
Vi si calcola una popolazione di 500 000 persone.
Letztlich sind drei solche Palmeninseln geplant,
wobei die letzte die grösste sein wird.
Das Ressort wird 2’000 Villen umfassen, 40 LuxusHotels, Shopping-Center, Kinos und vieles mehr.
Es wird mit einer Bevölkerung von 500’000
Personen gerechnet.
Le isole globo
Die Welt-Inseln
300 isole artificiali con la forma della
terra. Ognuna di queste isole costa 25-30
miliardi di US dollari.
300 künstliche Inseln in der Form der
Erde. Jede einzelne dieser Inseln kostet
zwischen 25-30 Millionen US-Dollar.
Hotel Bu Burj al-Arab a Dubai
Hotel Burj al-Arab in Dubai
Il più alto hotel del mondo.
Il più coistoso hotel del mondo.
L’unico hotel con 7 stelle.
Costruito su un’isola artificiale nel mare.
Das höchste Hotelgebäude der Welt.
Das teuerste Hotel der Welt.
Das einzige Hotel der Welt mit 7 Sternen.
Gebaut auf einer künstlichen Insel im Meer.
Hydropolis, il primo hotel subacqueo
Hydropolis, das erste Hotel unter Wasser
Costruito interamente in Germania e quindi
montato a Dubai.
Apertura prevista nel 2009
(con rilevante ritardo)
Vollständig in Deutschland konstruiert und
dann in Dubai montiert.
Voraussichtliche Eröffnung 2009
(mit beträchtlicher Verspätung).
The Burj Dubai
La costruzione é iniziata nel 2005 e dovrebbe
essere finita quest’anno. Con la sua altezza
calcolata di 800 metri sarà la più alta
costruzione del mondo. Sarà più alta di circa il
40% dell’attuale edificio più alto del mondo il
Taipei 101.
Der Bau wurde 2005 begonnen und sollte in
diesem Jahr fertiggestellt werden. Mit seiner
errechneten Höhe von mehr als 800 Metern
wird es das höchste Gebäude der Welt werden.
Es wird dann rund 40% höher sein als das
aktuell höchste Gebäude der Welt, der Yaipei
101.
Così si presenterà il centro di Dubai nei
prossimi mesi.
Sono già stati costruiti 140 edifici del
“Burj Dubai”.
So wird sich das Stadtzentrum von Dubai
in den nächsten Monaten präsentieren.
Bereits sind über 140 Stockwerke des
“Burj Dubai” gebaut.
Il “Burj Dubai” sarà il nuovo centro dello
Skyline di Dubai.
Das “Burj Dubai” wird das neue Zentrum
der Skyline von Dubai werden.
Presto verrà presentato il progetto di questo edificio la
cui torre avrà un’altezza di 1200 metri.
Con ciò esso sarà del 30% più alto del “Burj Dubai” e tre
volte più alto dell’ Empire State Building.
Con ciò Dubai diverrà una della grandi città di prima
classe.
Kürzlich wurde dieses Gebäude angekündigt, dessen
Turm eine Höhe von 1’200 Metern haben wird
Damit wäre er 30% höher als das “Burj Dubai” und drei
mal so hoch wie das Empire State Building.
Dubai avanciert damit zu einer Gross-Stadt erster
Klasse.
Burj al Alam (The World Tower)
Con la sua costruzione diverrà il più alto hotel
del mondo.
Con i suoi 480 metri sarà più basso di solo 28
metri del Taipei 101.
Bei seiner Fertigstellung wird es das höchste
Hotelgebäude der Welt sein.
Mit seinen 480 Metern wird es nur 28 Meter
kleiner sein als Taipei 101.
The Trump International Hotel & Tower
sarà il centro delle tre isole-palma, il
Palme “Jumeirah”.
wird das Zentrum einer der drei Palminsel-gruppen, der Palme “Jumeirah”.
Dubailand
Attualmente il Walt Disney World Resort, a Orlando é la
maggiore combinazione di esperienza di parchi
connessi e il maggiore datore di lavoro locale con 58000
dipendenti.
Dubailand sarà grande il doppio.
Zur Zeit ist das Walt Disney World Resort, in Orlando
die grösste zusammenhängende ErlebnisparkKombination und damit der grösste lokale Arbeitgeber
in den USA mit 58’000 Angestellten.
Dubailand wird doppelt so gross.
Dubailand costa 20 Miliardi di US-Dollari.
Sono previste 45 grandi rotaie e 200 più
piccole.
Dubailand kostet 20 Milliarden US-Dollar.
Geplant sind 45 grosse und 200 kleinere
Bahnen.
Dubai Sports City
Un’enorme accorpamento di vari stadi
sportivi a Dubailand
Eine enorme Ansammlung von
verschiedenen Sportstadien im Dubailand
Attualmente il Walt Disney World Resort è la più grande
meta del mondo di escursioni.
Dopo l’approntamento del Dubailand questo titolo lo
otterrà con facilità, vi si aspettano 200 000 visitatori al
giorno.
Im Moment noch ist das Walt Disney World Resort die
erste Ausflugsdestination der Welt.
Nach der Fertigstellung wird Dubailand diesen Titel mit
Leichtigkeit übernehmen, werden doch 200’000
Besucher pro Tag erwartet.
Al porto di Dubai sono pianificati circa 200 grattacieli. Sarà il più
grande complesso di grattacieli del mondo.
La prima tappa di costruzione verrà decisa in un futuro vicino. La
maggior parte delle costruzioni terminerà negli anni 2009-2010.
Dubai Mall sarà il più grande centro commerciale del mondo con
più di 1000 esercizi commerciali. L’apertura avverrà già
quest’anno.
Am Hafen von Dubai sind über 200 Wolkenkratzer geplant. Es
wird die grösste Ansammlung von Wolkenkratzern auf der Erde
sein.
Die erste Bauetappe wird demnächst abgeschlossen.
Der grösste Teil der Bauten wird in den Jahren 2009-2010
fertiggestellt sein.
Dubai Mall wird das grösste Einkaufszentrum der Welt mit über
1000 Geschäften. Eröffnung noch in diesem Jahr.
E’ già aperto il più grande padiglione di
sci del mondo.
La figura é lo schizzo del progetto per un
secondo padiglione da costruire.
Bereits offen ist die grösste geschlossene
Ski-Halle der Welt.
Das Bild ist eine Planungs-Skizze für eine
zweite noch zu bauende Halle.
Sul porto di Dubai si costruiscono
numerosi edifici fra i più alti come
“Ocean Heights” e “The Princess Tower”,
che sono, tra gli edifici abitativi, i più alti
del mondo.
Mehrere der höchsten Gebäude der Welt,
wie das “Ocean Heights” und “The
Princess Tower”, die zu den grössten
Wohnblocks der Welt gehören, werden
am Hafen von Dubai gebaut.
Chi ha il petrolio ...
Wer Öl hat….
Há … !!!
www.planetbossi.ch