TELEFONO CELLULLARE E SACRA BIBBIA
CELLULAR PHONE AND HOLY BIBLE
Mi chiedo che succederebbe se trattassimo la Bibbia
come trattiamo il cellulare?
I wonder what would happen if we treated our Bible
like we treat our cell phones?
Che succederebbe
se la mettessimo
in borsa o in tasca?
What if we carried it
around in our purses or
pockets?
Che succederebbe se
tornassimo indietro quando
la dimentichiamo?
What if we turned back to go
get it if we forgot it?
Che succederebbe se la
sfogliassimo più volte durante il
giorno?
What if we flipped
through it several
times a day?
Che succederebbe
se la usassimo per
ricevere messaggi
dalla “Parola”?
What if we used
it to receive
messages from
‘The Word’?
Che succederebbe se la
trattassimo come
se non potessimo viverne
senza?
What if we treated it
like we couldn’t live
without it?
Che succederebbe
se la regalassimo
ai ragazzi?
What if we gave it
to kids as gifts?
Che succederebbe se la usassimo mentre siamo in viaggio?
What if we used it as we traveled?
Che succederebbe se la
usassimo in caso di
emergenza?
What if we used it in case of
an emergency?
Che
succederebbe se
la aggiornassimo
per avere la
versione più
recente?
What if we upgraded it
to get the latest
version?
Quanto detto sopra ti
fa dire … hmmm…
dov’è la mia Bibbia?
This is something to
make you
go…hmmm…where is
my Bible?
Oh, solo un’altra
cosa. A
differenza del
nostro cellulare,
non ci dobbiamo
neanche
preoccupare che
la Bibbia venga
disconnessa
perché Gesù ha
già pagato la
bolletta!
Oh, and one more
thing. Unlike our
cell phone, we
don’t ever have to
worry about our
Bible being
disconnected
because Jesus
has already paid
the bill!
By Amelia e Gaetano