Classe I
Progetto continuità
Scuola Primaria di Riolo e Scuola dell’Infanzia
Campo di Marte
Copione
THE CAKE IN THE SKY
We are in Riolo, a district of Lodi. There is the school, called “G. Agnelli”,
where we can meet the TEACHERS, the COOK and the children. There
are the MOTHERS. There is the POLICEMAN and the BUS DRIVER. There
is the POSTMAN who brings us the mail. There are lots of shopkeepers:
BAKER, NEWSAGENT, FLORIST. There is the PIZZA MAKER. There is the
bank where the CLERK works. There is the HAIRDRESSER. There is the
DOCTOR and the NURSE. There is the FARMER who works on his farm.
There is the MASON.
One nice day, a big thing appears in the sky. The people look above their
heads and…
What is it?
Oh, it’s wonderful!
It’s horrible!
What a fright!
It’s a beautiful thing!
Help!
It’s an UFO!
UNA MATTINA, UN GRANDE OGGETTO
VOLANTE APPARE IN CIELO
One nice day, a big thing
appears in the sky.
UN PEZZO DI QUELLA STRANA COSA
CADE SUL BALCONE DI PAOLO E
RITA
A bit of it falls on the Paolo and
Rita’s balcony
RITA ASSAGGIA: E’ CIOCCOLATO
Rita tastes it: it’s chocolate!
PAOLO E RITA RAGGIUNGONO LA TORTA
IN CIMA ALLA COLLINA,
CONFONDENDOSI TRA LE PECORE
Paolo and Rita hide themselves
among the sheeps and they
reach the top of the hill, where
the cake is
PENSADO CHE SIA UN’ASTRONAVE I
CITTADINI ALLERTANO POLIZIA ED
ESERCITO
They go in the cake and meet a
scientist, Zeta
I DUE FRATELLI ENTRANO NELLA
TORTA E INCONTRANO
UNO SCIENZIATO
Zeta, the scientist wanted to build
a bomb but, because a sweet, he
made a cake
LO SCIENZIATO VOLEVA COSTRUIRE
UNA BOMBA, MA PER COLPA DI
UN PASTICCINO, LA BOMBA SI E’
TRASFORMATA IN UNA TORTA
Zeta, the scientist wanted to
build a bomb but, because a
sweet, he made a cake
MENTRE TORNANO A CASA, RITA
PERDE UNA SCARPETTA
Rita loses her shoe while coming
back home
IL VIGILE PROVA LA SCARPA A TUTTI
I BAMBINI E ALLA FINE
SCOPRE CHE APPARTIENE A RITA
The policeman makes all the
children try it on and finds out
that it belongs to Rita
RITA VA IN OSPEDALE: SI TEME CHE
IL CIOCCOLATO SIA
AVVELENATO
Rita goes to the hospital: people
are afraid that the chocolate is
bad
INVECE LA TORTA E’ BUONISSIMA
COSI’ TUTTI I BAMBINI CORRONO A
MANGIARLA
On the other side, the cake is
very good, so all the children run
to eat it