Wir schlagen neue Brücken:
Stabile Brücken machen
Herausforderungen überschaubar.
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
.
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Presentazione
Progetto eGRIS dell‘UFRF
Luogo:
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Centre du Parc
Martigny
Data/durata: Venerdì 7 settembre 2001
ca. 15 minuti
Relatore:
Libor F. Stoupa, S&P
Traduzione: Adriano Pinchetti
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Abbreviazioni
UFRF:
MU:
eGRIS:
Ufficio federale del registro fondiario e del diritto
fondiario, Berna
Misurazione ufficiale


Elektronisches Grundbuch Informationssystem
der Schweiz
«electronic Registre Foncier Électonique Suisse»
«electronic Registro Fondiario Informatizzato
Svizzero»
Geo
ID
Geometra
Numero di identificazione uniforme
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Progetto PARIS
RF
Cantone
B
CAPITASTRA
RF
Cantone
A
Com.
Y1
ISOV
SIFTI
1995
PARzellen Informations System
PARIS
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y3
TERRIS
Com.
Com.
Y22
RF
Cantone
C
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
FUNDIX
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Interfaccia RF<->MU
RF
Cantone
B
Geo
A
Com.
Y1
Geo
Y
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
2000/2001
Progetto di scambio dati RF – MU
«piccola interfaccia»
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Geo
C
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Interfaccia RF<->MU
Geo
A
RF
Cantone
GeoA
A
Geo
A
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
A
RF
Cantone
A
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Interfaccia RF<->MU
RF
Cantone
B
Geo
A
Com.
Y1
Geo
Y
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Geo
C
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
2.a generazione
di Registro fondiario informatizzato
Com.
Y1
Geo
Y
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
2001
Com.
Y2
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Scadenziario eGRIS
Concetto globale - Inizio
Maggio
 Fase I. – Studio preliminare
Ottobre
 Consultazione dei «clienti/utenti» privati e pubblici
unitamente agli Uffici del registro fondiario
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
2001
2001
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Scadenziario eGRIS
Concetto globale - Inizio
Maggio
2001
 Fase I. – Studio preliminare
Ottobre
 Consultazione dei «clienti/utenti» privati e pubblici
unitamente agli Uffici del registro fondiario
2001
 Fase II. – Progetto di concetto globale
 Fase III. – Concetto globale definito
Dicembre
Marzo
2001
2002
 Realizzazione I
 Realizzazione II
~ Fine
~ Fine
2003
2007
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:
 Modello uniforme dei dati
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:
 Modello uniforme dei dati
 Interfaccia ufficiale standardizzato per il Registro fondiario
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:
 Modello uniforme dei dati
 Interfaccia ufficiale standardizzato per il Registro fondiario
 Assistenza in caso di modifica del sistema
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
SistemaRF Canton A
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:




Modello uniforme dei dati
Interfaccia ufficiale standardizzato per il Registro fondiario
Assistenza in caso di modifica del sistema
Conservazione a lungo termine dei dati
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
Salvataggio
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:





Modello uniforme dei dati
Interfaccia ufficiale standardizzato per il Registro fondiario
Assistenza in caso di modifica del sistema
Conservazione a lungo termine dei dati
Trasferimento d’informazioni tra autorità e clienti/utenti
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Geo
A
Geo
C
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
eGRIS
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
Salvataggio
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Sistema
A1
Geo
A
Geo
C
Sistema
C1
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
Privato
C1
eGRIS
Sistema
MU
Privato 2
Privato 1
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Sistema 9
Sistema 2
Sistema 1
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
Salvataggio
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Esigenze imposte a eGRIS
Esigenze di base già fissate:






Modello uniforme dei dati
Interfaccia ufficiale standardizzata per il Registro fondiario
Assistenza in caso di modifica del sistema
Conservazione a lungo termine dei dati
Trasferimento d’informazioni tra autorità e clienti/utenti
Identificazione uniforme e unica per ogni persona
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
eGRIS
RF
Cantone
B
Sistema
A1
Geo
A
Geo
C
Sistema
C1
RF
Cantone
C
RF
Cantone
A
CH - Registro
Privato
C1
eGRIS
Privato 2
Privato 1
Com.
Y1
Geo
Y
Com.
Y2
RF
Cantone
Y
Com.
Y22
Sistema 9
Sistema 2
Sistema 1
Com.
Y3
Com.
Y9
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
Salvataggio
RF
Cantone
X
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Scopi dell'eGRIS
Obiettivi attuali fissati per eGRIS
 Interni:
eliminare la tenuta di dati ridondanti in seno
all’Amministrazione
 Esterni:
per i «clienti/utenti», trasparenza nella tenuta dei dati
fondiari
 Scopo globale:
Coordinazione dell’insieme delle misurazioni ufficiali
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Questionario eGRIS
Consultazione per i settori interessati
Questionario
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS
Con i miei
ringraziamenti
Stoupa & Partners AG
Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft
53.mo Congresso della Società Svizzera
degli Ufficiali del Registro fondiario
Presentazione eGRIS