Le regole
•
•
•
Giocatori: da 2 a 10, anche a coppie o
a squadre
Scopo del gioco: scartare tutte le
carte per primi
Si gioca con 108 carte:
18 carte dall’1 al 9 di colore rosso
18 carte dall’1 al 9 di colore verde
18 carte dall’1 al 9 di colore giallo
18 carte dall’1 al 9 di colore blu
4 carte dei 4 colori con il numero 0
8 carte pesca due dei 4 colori
8 carte inverti/cambio giro dei 4
colori
8 carte salta/stop dei 4 colori
4 carte jolly/cambio colore
4 carte jolly pesca quattro/cambio
colore (non valida per iniziare il gioco)
•
•
•
Players: 2 to 10, or teams.
Aim of the game: get rid of all the cards in
your hand before your opponent(s).
You need:
108 cards as follows:
18 Blue cards - 1 to 9
18 Green cards - 1 to 9
18Red cards - 1 to 9
18 Yellow cards - 1 to 9
4 cards for each colour number 0
8 Draw Two cards - 2 each in blue, green,
red and yellow
8 Reverse cards - 2 each in blue, green,
red and yellow
8 Skip cards - 2 each in blue, green, red
and yellow
4 Wild cards
4 Wild Draw Four cards
Colui che pesca per primo la carta col valore più alto, cioè il 9, diventa il mazziere.
Each player picks a card. The person who picks the highest number deals.
Si distribuiscono 7 carte a testa e quelle rimaste si pongono al centro del tavolo
con la prima in cima al mazzo scoperta.
Once the cards are shuffled each player is dealt 7 cards.
The remaining of the deck is placed face down to form a DRAW pile. The top card
of the DRAW pile is turned over to begin a DISCARD pile.
Ogni giocatore a turno deve rispondere scartando una carta seguendo o il colore o
il numero
The person to the left of the dealer starts playing. He/she has to match the card on
the DISCARD pile, either by number, color or symbol.
Se non si hanno carte utili da scartare si è costretti a pescare dal mazzo al
centro del tavolo.
If the player doesn’t have a card to match the one on the DISCARD pile, he/she
must take a card from the DRAW pile. If the card picked up can be played, the
player is free to put it down in the same turn.
CARTE SPECIALI:
Carta “Salta il turno”: il giocatore che segue
salta il turno.
Skip Card - The next player to play after this
card has been laid loses his/her turn and is
“skipped”.
SPECIAL CARDS:
Carta “Cambio giro” si inverte l’ordine del
gioco, cioè se si sta procedendo da sinistra
a destra si continua da destra a sinistra .
Reverse Card - This simply reverses
direction of play. Play to changes direction
to the right, and vice versa.
Carta “pesca + 2”: il giocatore
successivo è costretto a
pescare 2 carte dal mazzo e
salta il turno.
Draw Two Cards - When this
card is played, the next
person to play must draw 2
cards and miss his/her turn.
Carta “Jolly”: il giocatore che
la scarta può cambiare il
colore del gioco
Wild Card - The person
playing this card calls for any
colour to continue the play,
including the one currently
being played, if so desired.
Carta “Jolly + 4”: il giocatore che la
scarta può cambiare il colore e
costringe il giocatore successivo a
prendere 4 carte dal mazzo e a
saltare il turno.
Questa carta può essere giocata
solo se non si ha in mano nessuna
carta utile per rispondere.
Wild Draw Four Card - The
person who plays it chooses the
colour that goes on after. Also,
the next player has to pick up 4
cards from the DRAW pile and
miss his/her turn. Unfortunately,
the card can only be played when
the player holding it does not
have a card in his/her hand to
match the colour on the
DISCARD pile.
Quando un giocatore scarta la
penultima carta che ha in mano
deve dichiarare UNO ad alta
voce.
Se dimentica di dirlo deve
pescare due carte.
When a player has only one
card left, he/she must yell
“UNO”. Failure to do this
results in having to pick up 2
cards from the DRAW pile.
Vince chi scarta per
primo tutte le carte
The winner is the
player who gets rid of
all the cards in his/her
hand
before
the
opponents