JUNTO A TI
Me siento como el participio
del verbo amar,
como una sinfonía
en su punto más álgido,
como la talla policromada
perfecta de una escultura,
como el fervor de los peregrinos
a su santuario.
JUNTO A MI
Me descubres como al predicado
que siempre va unido al sujeto,
como el oasis refrescante
en el desierto de tu existencia.
como el faro luminoso del puerto
alumbrando tu destino,
como el camino sin recodos
de tu porvenir.
VICINO A TE
Mi sento come il participio
del verbo amare,
come una sinfonia
nel suo punto più algido,
come il taglio policromatico
perfetto di una scultura,
come il fervore dei pellegrini
al suo santuario.
VICINO A ME
Mi scopri come il predicato
che va sempre unito dall soggetto,
come l'oasi rinfrescante
nel deserto della tua esistenza.
come il faro luminoso del porto
illuminando il tuo destino,
come la strada senza anse
del tuo futuro.
JUNTOS LOS DOS
Somos
el complemento directo y perfecto
uno del otro,
la pieza que falta y encaja
en el puzzle de cada uno,
la semilla plantada en la adolescencia
convertida en fruto en la madurez,
el sueño idealizado
acontecido en la realidad.
INSIEME NOI DUE
Siamo
il complemento oggetto e perfetto
uno dell'altro,
il pezzo che manca ed incastra
nel puzzle di ognuno,
il seme impalato nell'adolescenza
convertita in frutto nella maturità,
il sonno idealizzato
accaduto nella realtà.
Juntos los dos, ya somos UNO.
Insieme noi due, siamo già UNO.
TATIANA KRAHE
CRIS
[email protected]