CORSO DI ROMENO - INDICE 1 –× ANALISI GRAMMATICALE - FONETICA SOSTANTIVI + ARTICOLO INDETERMINATIVO ACCENTO - SOSTANTIVO SOSTANTIVI + ARTICOLI ( TUTTI I CASI ) TERMINANZE PIU COMUNI IL VERBO FORMAZIONE DEL PLURALE ESSERE ( A FI ) ALTERNANZE SINGOLARE PLURALE AVERE ( A AVEA ) SOSTANTIVI + ARTICOLI ( CASO NOM. ACC. ) VOLERE ( A VREA - A VOI ) ALCUNI VERBI, E ALCUNI CONTRARI POTERE ( A PUTEA ) NUMERI DOVERE ( A-I TREBUI ) ALCUNE PAROLE NEL DISCORSO VENIRE ( A VENI ) ARTICOLO DETERMINATIVO ( TUTTI I CASI ) VERBI PIU USATI ARTICOLO INDETERMINATIVO ( TUTTI I CASI ) STRUTTURA DI UN VERBO 5 CASI DEI SOSTANTIVI VERBI REGOLARI ARTICOLO GENITIVALE + DETERMINATIVO VERBI IRREGOLARI ARTICOLO GENITIVALE + INDETERMINATIVO ALCUNE PAROLE CHE INDICANO POSIZIONE SOSTANTIVI + ARTICOLO DETERMINATIVO ARTICOLO AGGETTIVALE O DIMOSTRATIVO CORSO DI ROMENO - INDICE 2 –× AGGETTIVI MODO PRESUNTIVO AGGETTIVI: GRADI DI COMPARAZIONE CON IL VERBO ( A FI ) ALCUNE ESPRESSIONI IDEOMATICHE CON IL VERBO ( A-I SE FACE ) AVVERBI TEMPO GERUNDIO PRONOMI VERBI REGOLARI E IMPERSONALI PRONOME PERSONALE E DI ‘POLITEŢE’ PRONOMI + VERBI ( DATIVO ) PRONOME RIFLESSIVO PRONOMI + VERBI ( ACCUSATIVO ) PRONOME E AGGETTIVO POSSESSIVO PRONOMI + VERBI RIFLESSIVI ( DATIVO ) PRONOME E AGGETTIVO DIMOSTRATIVO PRONOMI + VERBI RIFLESSIVI ( ACCUSATIVO ) PRONOME INTERROGATIVO PRONOMI + VERBI IMPERSONALI ( DATIVO ) PRONOME RELATIVO PRONOMI + VERBI IMPERSONALI (ACCUSAT.) PRONOME INDETERMINATO PRONOMI + IMPERATIVO ( DATIVO ) PRONOME DI IDENTITA PRONOMI + IMPERATIVO ( ACCUSATIVO ) PRONOME NEGATIVO PRONOMI + IMPERATIVO (DATIV. + ACCUSAT.) APPROFONDIRE I VERBI . ANALISI GRAMMATICALE –× EGLI È UN BUON CORRIDORE QUANDO pronome verbo art. indeter. aggettivo sostantivo(nome) preposizione CORRE verbo VELOCEMENTE avverbio FONETICA SUONI DIFFERENTI Ă = O MUTA COME IN PĂMÂNT Â-Î = U MUTA COME IN PĂMÂNT C = (finale) CH COME IN CASA G = (finale) GH COME IN GRIGIO G = G COME IN IG-NORANT J = G (aspirata) = IN CLUJ OA = UA COME IN OAMENI DALL’ITALIANO Q = CHIU COME IN CHIUSO Ş = SC COME IN SCIARE S = S MUTA COME IN CASA SC+I = COME IN DIS-CIPOLI SC+E = COME IN DIS-CERNE Ţ = Z COME IN PIZZA Z = S COME IN ROSA, SLITTA ACCENTO –× Nella lingua romena, l’accento non ha un luogo fisso. Tuttavia, di solito cade sull’ultima o penultima sillaba delle parole, raramente cade su altre sillabe. Parole con l’accento sull’ultima sillaba: sofà, musacà, a alergà, topòr, călătòr, duşmàn. Parole con l’accento sulla penultima sillaba: cămpìe, pădùre. Parole con l’accento su altre sillabe: vèveriţă, làpoviţă, ai dòisprezecelea. SOSTANTIVO Il sostantivo (nome) è una parte variabile del discorso, può essere maschile femminile o neutro, singolare o plurale. Come riconoscere il genere dei sostantivi? Al genere maschile appartengono gli esseri che di solito sono considerate in romeno di sesso maschile: om, cal, pom, perete, ardei. Al genere femminile gli esseri che di solito sono considerati in romeno di sesso femminile: nepoată, psică, floare, carte. Al caso neutro appartengono gli oggetti inanimati: cer, stilou, nume. Tuttavia vi sono molte eccezzioni. –× ALCUNE TERMINANZE PIU COMUNI Nella lingua rumena esistono anche nomi di genere neutro, di solito sono nomi di cose. La forma singolare è uguale al maschile, mentre la forma plurale è uguale al femminile. . sostantivi maschili e neutro singolare maschili che formano i femminili …e …u …cons. …a …i …ă student profesor doctor muncitor ţăran lup croitor frate, spate bou, cadou pantof, gard papa, cinema tei, roi tată studentă profesoară doctoriţă muncitoare ţărancă lupoaică croitoreasă sostantivi femminili singolare femminili che formano i maschili …ă …e …a …i vulpe broască curcă casă floare basma zi vulpoi broscoi curcan –× FORMAZIONE DEL PLURALE SINGOLARE MASCHILE UN leu tei munte (consonante) român tată SINGOLARE UN NEUTRO zero birou titlu (mono silaba) lac (consonante) dicţionar deceniu teatru DOI lei tei munţi români taţi PLURALE MASCHILE I DOUĂ PLURALE NEUTRO zerouri birouri URI titluri lacuri dicţionare decenii teatre –× FORMAZIONE DEL PLURALE SINGOLARE FEMMINILE DOUĂ PLURALE FEMMINILE O basma cafea nuia mamă inimă lipsă farfurie cântare cădere pregătire doborâre bunătate varietate fidelitate pasiune ă basmale cafele nuiele mame inimi lipsuri farfurii cântări căderi pregătiri doborâri bunătăţi varietăţi fidelităţi pasiuni I FORMAZIONE DEL PLURALE, ECCEZZIONI maschili: singolare plurale om oameni copil copii cal cai ________________________________________ femminili: zi zile soră surori noră nurori ________________________________________ neutri pământ pământuri ou ouă ________________________________________ masc. e femm. muncitor muncitori muncitoare muncitori lucrător lucratori lucrătoare lucratori învăţător învăţători învăţătoare învăţători –× ALTERNANZE SINGOLARE PLURALE singolare A A Ă EA OA Â-Î C G D S SC ŞC ST T N Z VOCALITICHE plurale singolare Ă ţară E masă E păr E şosea O noapte A-I cuvânt CONSONATICHE CI plec(h) GI rog(h) Z brad Ş pas ŞT casc ŞT muşc ŞT artist ŢI bărbat pun J viteaz plurale ţări mese peri şosele nopţi cuvinte pleci rogi brazi paşi caşti muşti artişti bărbaţi pui viteji –× SOSTANTIVI + ARTICOLI (caso: nom. acc.) art.indet. un + –× SING. MASC. art.deter. art.indet. PLUR. MASC. art.deter. fiu +l fii tei +ul tei munte +le nişte + munţi +i român +ul români tată diventa a taţi SINGOLARE NEUTRO zero +ul birou +l titlu +l un + lac +ul dicţionar +ul deceniu +l teatru +l nişte + PLURALE NEUTRO zerouri birouri titluri lacuri + le dicţionare decenii teatre SOSTANTIVI + ARTICOLI (caso: nom. acc.) SINGOLARE FEMMINILE PLURALE FEMMINILE basma basmale cafea + ua cafele nuia nuiele mamă diventa a mame inimă diventa a inimi lipsă diventa a lipsuri farfurie diventa ia farfurii O+ cântare nişte + cântări +le cădere căderi pregătire pregătiri doborâre doborâri +a bunătate bunătăţi varietate varietăţi fidelitate fidelităţi pasiune pasiuni –× SOSTANTIVI + ARTICOLI, ECCEZZIONI maschili: singolare plurale copilul copiii calul caiii ________________________________________ femminili: ziua zilele ________________________________________ neutri pixuri pixurile ________________________________________ masc. e femm. –× –× ALCUNI VERBI, E ALCUNI CONTRARI AZIONE venire prendere mangiare asciugare entrare stare partire cercare portare (qui) COMUNICARE leggere dire domandare insegnare ricordare ACŢIUNE veni lua mânca usca intra sta pleca căuta aduce (aici) COMUNICARE citi spune întreba învăţa aminti (aduce a minte) CONTRARIO andare dare bere bagnare uscire scendere arrivare trovare portare (la) CONTRARIO scrivere ascoltare rispondere imparare dimenticare ANTONIME merge da bea uda ieşi coborî ajunge, sosi găsi duce (acolo) ANTONIME scrie asculta răspunde învăţa uita –× ALCUNI VERBI, E ALCUNI CONTRARI PENSARE potere dovere bisognare bisogno desiderare pensare capire VARIE vincere pagare piangere GÂNDIRE putea trebui trebui nevoie dori gândi înţelege DIFERITE învinge plăti plânge CONTRARIO amare volere non volere non ho bisogno piacere fare sapere CONTRARIO perdere guadagnare ridere ANTONIME iubi vrea (voi) nu vrea (voi) nu am nevoie plăcea face şti ANTONIME pierde câştiga râde –× NUMERI 1 unu (maschile) 1 una (femminile) 2 doi (maschile) 2 două (femminile) 1119 număr + spre + zece 11 unsprezece non unusprezece 12 doisprezece (maschile) 12 douăsprezece (femminile) 14 paisprezece non patrusprezece 16 şaisprezece non şasesprezece DENARO 1 19 20 100 101 119 120 1000 1001 1019 lei de lei lei de lei lei 2090 număr + zece 20 douăzeci non doizece 100 o sută non una sute 200900 număr + sute 1000 o mie non una mii 20009000 număr + mii NUMERI ORDINALI primo primul, întâiul (maschile) prima prima (femminile) da 2 in su si aggiunge al … lea (maschile) Es. (al doilea, al treilea, al patrulea, ecc.) a … a (femminile) Es. (a doua, a treia, a patra, a cincea, ecc.) –× ALCUNE PAROLE NEL DISCORSO A C C D atunci = allora cât = quanto ca şi cum = come se dintre = tra atunci când = allorché ce = che cu toate că = nonostante decât = di quanto acelaşi = lo stesso cine = chi chiar dacă = anche se deja = gia acum = adesso care = quale = datorita = grazie a (positivo) adică = cioè când = quando = din cauza = a causa (negati.) abia = appena cum = come = despre = verso aşa = cosi cu = con = despre ce = di che aşadar = dunque că = poiché = de = di atât...cât = tanto..quanto ca = come = dar = ma atât...încât = tanto…che cel care = il quale = deci = quindi = câţiva = qualche = deoarece = poiché = cui = a cui = dacă = se = ci = ma = de ce = perché = ceva = qualcosa = dimpotrivă = al contrario = cineva = qualcuno = deşi = benché = ceea ce = ciò che = de fapt = infatti = ca şi = anche, come = de aceea = perciò –× ALCUNE PAROLE NEL DISCORSO D E F I = e = sono fără = senza iar = nuovamente = = fiindcă = essendo che imediat = immediatamente = = fel = tipo = = = ce fel = che tipo = = = la fel = lo stesso = = = astfel = cosi, altrimenti = = = fără ca = senza che = = = fără rost = senza senso = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = –× ALCUNE PAROLE NEL DISCORSO Î L M N între = tra la = a mare = grande ne = ci, noi în timp ce = durante = = numai = solo în timpul = mentre = = nimic = niente în = in = = nici = neanche însă = pero = = niciodată = mai încă = ancora = = nici…nici = ne…ne întâi = prima = = nici măcar = neanche în dată ce = subito che = = = în adevăr = infatti = = = în sensul că = nel senso = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = –× ALCUNE PAROLE NEL DISCORSO O Ş-S P U oare = forse, certo pentru = per şi = anche unde = dove oarecare = qualunque prin in = mediante sau = o undeva = da qualche parte oarecum = alquanto pentru ca = affinché să = che (congiuntivo) = orice = ogni pentru că = perché se = si (riflessivo) = oricine = chiunque până când = finche său = suo = oricum = comunque peste = oltre = = oricât = quantunque = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ARTICOLI DETERMINATIVI (tutti i casi) (il, gli – la, le) SINGOLARE MASCHILE PLURALE MASCHILE E NEUTRO (l’uomo) (gli uomini) nom. acc….…...(u)l - le - a……………….……….i gen. dat.……….lui - (e)i…………..….…………..lor voc……………..le...…………..…………………..lor SINGOLARE FEMMINILE PLURALE FEMMINILE E NEUTRO (la donna) (le donne) nom. acc….….ă (diviene) a………………………..le ……..e (diviene) ea……………………….le ……..ie (diviene) ia………………………..le ……..ea (diviene) eaua…………………….le gen. dat.…….(e)i…………………….…………….lor voc……………-………………………………..…..lor –× ARTICOLI INDETERMINATIVI (tutti i casi) (un, una – degli, delle) SINGOLARE MASCHILE PLURALE MASCHILE E NEUTRO (un uomo) (degli uomini) nom. acc….…....un……………….……………nişte gen. dat.………unui…………..….……………unor voc…………….-……………..………………….SINGOLARE FEMMINILE PLURALE FEMMINILE E NEUTRO (una donna) (delle donne) nom. acc………..o…….…………………………nişte gen. dat.………..unei…………………….……...unor voc……………..-………………………………….- –× 5 CASI DEI SOSTANTIVI –× I sostantivi e i cinque casi. I sostantivi (nomi), hanno cinque casi: nominativo, accusativo, genitivo, dativo, vocativo. Il caso è la forma che prende il sostantivo in relazione con le altre parole nella frase. Nominativo: il sostantivo funge da soggetto, e il verbo ad esso legato risponde alla domanda chi? Es. il bambino ha cinque anni. [chi ha 5 anni? Il bambino] copilul are cinci ani [cine are 5 ani? Cupilul] Accusativo: il verbo è in relazione col sostantivo, di solito un nome proprio, risponde alla domanda su chi? Es. ho visto il bambino. [su chi vedo? Sul bambino] am văzut pe copilul [pe cine am văzut? Pe copilul] Dativo: il verbo è in relazione col sostantivo, è risponde alla domanda a chi? Es. da al bambino un dolce. [a chi dai il dolce? Al bambino] da copilului ceva dulce. [cui da ceva dulce? Copilului] Genitivo: nota che questo caso non è in relazione col verbo, ma ha relazione di possesso appartenenza e di qualificazione, risponde alla domanda di chi? Es. la stanza del bambino. [di chi è la stanza? Del bambino]; la bellezza del bosco [di chi è la bellezza? Del bosco] cameră a copilului [cui este camera? A copilului]; frumuseţe a pădurii [cui este frumu-seţe? A pădurii]. Nota che la differenza nell’uso del caso dativo dal genitivo consta nell’uso dell’articolo possessivo o genitivale di, dei, della, delle. [al, ai, ai, ale ] Vocativo: ha valore affettivo, esprime sentimenti di affezione radule! puiule! o disprezzo prostule! Nella lingua contemporanea si ha la tendenza di usare il nominativo con valore vocativo. ARTICOLO GENITIVALE + DETERMINATIVO articolo possessivo o genitivale mas. neu. fem. sing. AL AL A plur. AI ALE ALE regola (1) regola (2) regola (3) –× L’articolo possessivo o genitivale si usa davanti al pronome possessivo (al meu), davanti ai sostantivi nel caso genitivo (al elevului) e davanti ai numeri cardinali (al patrulea). (del, della) accorda al genere della cosa posseduta e non al genere de possessore es.: la casa e ‘della’ ragazzo = casa este a băiatului cosa posseduta cosaposseduta es.: il cavallo e del ragazzo = calul este al băiatul cosa posseduta cosa posseduta l’articolo determinativo (ul, a) + l’articolo genitivale (al,a,ai,ale) non vanno mai insieme a meno che non siano separati da un verbo. es.: calul este al băiatului vulpa a băiatului il verbo separa, uso esatto non separato dal verbo, uso errato per i nomi propri di persona l’articolo genitivale si pone difronte al nome, fatta eccezione per alcuni nomi femminili. Genitivo: i dischi di Mario = (al,ai,a,ale) discurile lui Mario (Mariei, Ilenei) Dativo: ho chiesto a Mario = am cerut lui Mario (Mariei, Ilenei) SOSTANTIVI + ARTICOLI DETERMINATIVO Come individuare i casi : Nominativo risponde alla domanda, chi? cine? Genitivo risponde domanda, di chi? (al,ai,a,ale) cui? Dativo risponde domanda, a chi? cui? Accusativo risponde domanda, su chi? pe cine MASCHILE + NEUTRO singolare LUI plurale LOR (chi) nom. il bambino = copilul i bambini = copiii (di chi) gen. del bambino = (1) copilului dei bambini = (1) copiilor (a chi) dat. al bambino = copilului ai bambini = copiilor (su chi) acc. il bambino = (pe) copilul i bambini = (pe) copiii FEMMINILE + NEUTRO singolare I plurale LOR (chi) nom. la ragazza = fata le ragazze = fetele (di chi) gen. della ragazza = (1) fetei * delle ragazze = (1) fetelor (a chi) dat. alla ragazza = fetei * alle ragazze = fetelor (su chi) acc. la ragazza = (pe) fata le ragazze = (pe) fetele regolauno (1) del’articolo genitivale. * forma plurale, senso singolare. (1) vedi regola (Pe) va di fronte ai nomi propri, e sostantivi specifici. –× SOSTANTIVI + ARTICOLI DETERMINATIVO –× ESEMPI (maschile singolare e plurale) N- il bambino ha 5 anni = copilul are 5 ani i bambini ridono = copiii râd regola (2) G- la stanza del bambino e piena = camera (vedi regola (2)) copilului este plin i giocattoli dei bambini sono qui = jucăriile (vedi regola (2)) copiilor sunt aici regola (2) D- da al bambino un dolce = da copilului ceva dulce da ai bambini un dolce = da copiilor ceva dulce A- ho visto il bambino = am văzut pe copilul ho visto i bambini = am văzut pe copiii ESEMPI (femminile singolare e plurale) N- la ragazza impara = fata învaţă le ragazze imparano = fetele învaţă G- gli occhi della ragazza = ochii fetei (la forma e plurale il senso e singolare) gli occhi delle ragazze = ochii fetelor D- ho detto alla ragazza tutto=am spus(verbo che richiede dativo) fetei totul ho detto alle ragazze tutto = am spus (verbo che richiede dativo) fetelor totul A- ho visto la ragazza = am văzut (verbo che richiede accusativo) pe fată ho visto le ragazze = am văzut (verbo che richiede accusativo) pe fate SOSTANTIVI + ARTICOLI DETERMINATIVO regola (3) (nomi propri maschili, vedi regola (3) ) N- Gino e il mio amico = Gino este prielenul meu G- i dischi di Gino sono molti = discurile lui Gino sunt multe D- ho chiesto a Gino qualcosa = am cerut lui Gino ceva A- vedo Gino = văd pe Gino regola (3)(3)) (nomi propri femminili, vedi regola N- Carla e la mia amica = Carla este prietena mea G- il fiore di Carla e bello = floarea Carlaei este frumoasă D- ho detto a Carla di venire = am spus Carlaei să vină D- ho detto a Rebecca di venire = am spus Rebecăi să vină A- ho visto Carla = am văzut-o pe Carla –× SOSTANTIVI + ARTICOLI DETERMINATIVO regola (1) (applicazione della regola (1) nel caso genitivo) di chi e questa casa? a cui este această casa? questa casa e di Mario = aceasta casă (fem.) estea lui Mario questa macchina e di Mario = aceasta maşină (fem.) este a lui Mario questo cavallo e il mio = acest cal (mas.) este al meu i libri sono del ragazzo = cărţile (neu.) sunt ale copilului i fiori sono dei ragazzi = florile (fem.) sunt ale copiilor i cavalli sono dei ragazzi = cai (mas.) sunt ai copiilor questo fiore e di Carla = aceasta floare (fem.) este a Carlaei regola (1) (nota come la regola (1) non si applica nel caso dativo) a chi parli tu? cui vorbeşti tu? io parlo al profesore = eu vorbesc profesorului io parlo ai profesori = eu vorbesc profesorilor io offro i fiori alla ragazza = eu ofer flori fetei io offro i fiori alle ragazze = eu ofer fiori fetelor –× ARTICOLO GENITIVALE + INDETERMINATIVO articolo possessivo o genitivale mas. neu. fem. sing. AL AL A plur. AI ALE ALE regola (1) regola (2) –× L’articolo possessivo o genitivale si usa davanti al pronome possessivo (al meu), davanti ai sostantivi nel caso genitivo (al elevului) e davanti ai numeri cardinali (al patrulea). (del, della) si accorda al genere della cosa posseduta e non al genere del possessore es.: la casa e di un ragazzo = casa este a unui băiat cosaposseduta cosa posseduta es.: il cavallo e di un ragazzo = calul este al unui băiat cosa posseduta cosa posseduta l’articolo indeterminativo (unui, unei) + l’articolo genitivale (al,a,ai,ale) si possono mettere insieme. es.: calul al unui băiatu calul este al unui băiat non vanno insieme, vanno insieme, uso errato uso esatto SOSTANTIVI + ARTICOLI INDETERMINATIVO.. Come individuare i casi : Nominativo risponde alla domanda, chi? cine? Genitivo risponde domanda, di chi? (al,ai,a,ale) cui? Dativo risponde domanda, a chi? cui? Accusativo risponde domanda, su chi? pe cine MASCHILE + NEUTRO singolare UNUI plurale UNOR (chi) nom. un bambino = un copil dei bambini = nişte copii (di chi) gen. di un bambino = (1) unui copil dei bambini = (1) unor copii (a chi) dat. a un bambino = unui copil dei bambini = unor copii (su chi) acc. un bambino = (pe) copil dei bambini = (pe) nişte copii FEMMINILE + NEUTRO singolare UNEI plurale UNOR (chi) nom. una ragazza = o fată delle ragazze = nişte fete (di chi) gen. di una ragazza = (1) unei fete * delle ragazze = (1) unor fete (a chi) dat. a una ragazza = unei fete * delle ragazze = unor fete (su chi) acc. una ragazza = o fata delle ragazze = nişte fete regolauno (1) del’articolo genitivale. * forma plurale, senso singolare. (1) vedi regola –× SOSTANTIVI + ARTICOLI INDETERMINATIVO.. –× ESEMPI (maschile singolare e plurale) N- un bambino e sempre diligente = un copil este mereu silitor dei bambini sono sempre diligenti = nişte copii sunt mereu silitori regola(2) (2) ) unui copil este plin G- la stanza di un bambino e piena = camera (vedi regola la stanza dei bambini = cameră (vedi regola regola(2) (2) ) unor copii D- da a un bambino un dolce = dau unui copii ceva dulce da ai bambini un dolce = dau unor copii ceva dulce A- ho visto un bambino = am văzut un copil ho visto dei bambini = am văzut nişte copii ESEMPI (femminile singolare e plurale) N- una ragazza e pulita = o fată este curată delle case sono pulite = nişte case sunt curate G- le stanze di una casa = camerele unei case (forma plurale senso e singolare) le stanze delle case = camerele unor case D- i soldi alla ragazza tutto = bani unei fete i soldi alle ragazze = banii unor fete A- ho visto una ragazza = am văzut o fată ho visto delle ragazze = am văzut nişte fete . SOSTANTIVI + ARTICOLI INDETERMINATIVO.. regola (1) (applicazione della regola (1) nel caso genitivo) di chi e questa casa? a cui este această casa? questa casa e di un padre = aceasta casă (fem.) estea unui tată questa cavallo e di un ragazzo = acest cal (mas.) este al unui băiat questo fiore e di una ragazza = aceasta floare (fem.) este a unei fete queste case sono dei padri = aceste case (fem.) sunt ale unor taţi questi cavalli sono dei ragazzi = aceşti cai (mas.) sunt ai unor copii questi fiori sono dei ragazzi = aceste flori (fem.) sunt ale unor fete regola (1) (nota come la regola (1) non si applica nel caso dativo) a chi parli tu? cui vorbeşti tu? do al ragazzo = dau unui băiat do alla ragazza = dau unei fete do ai ragazzi = dau unor băieţi do alle ragazze = dau unor fete –× –× SOSTANTIVI + ARTICOLI (TUTTI I CASI) articolo genitivale . . . . AL . . . . DI UN (Genitiv) A UN (Dativ) . . . . . . . . . . .. AL . . . . . UNUI .. .. . .. . . . . . . . . . . UN . . . . . . . . . .. UNUI . . . . (Nom-Acc) .UN . . . . . .. UN . . . . sing. mascile UN (Nom-Acc) IL TATĂ A MUNTE UL TEI L LEU FIU COPIL ROMÂN OM sing. neutro UN ZERO UL TITLU BIROU LAC UL PIX OU L DECENIU TEATRU DICŢIONAR DEL (Genitiv) AL (Dativ) LE L I UL UL UL . . LUI I LUI LUI LUI EI LUI . . L L UL L L UL . . . . .. LUI . . . . –× SOSTANTIVI + ARTICOLI (TUTTI I CASI) articolo genitivale . . . . . . . .. .. . UNEI .. . . . . . ... (Nom-Acc) .UNA sing. femmin. O (Nom-Acc) LA . . . . . . . O . . . . . . . MAMĂ INIMĂ LIPSĂ SORĂ BASMA CAFEA NUIA FARFURIE CÂNTARE CĂDERE PREGĂTIRE DOBORÂRE VARIETATE PASIUNE A A A A +UA UA +UA A +A +A +A +A +A +A DELA (Geniti) ALLA (Dativ) E I (E)I ORI ALE ELE ELE (E)I I I I I ŢI I PLURALE + I . . . . . . . A . . . . . . . DI UNA (Geniti) A UNA (Dativ) SOSTANTIVI + ARTICOLI (TUTTI I CASI) articolo genitivale . . . . AI . . . . DEI (Genitiv) A DEI (Dativ) . . . . . . . . . . . ALE .. . . . . (Nom-Acc) .DEI UNUI .. .. . .. . . . . . . . . . .. UNOR . . . . . . . . . NIŞTE . . . . plural. mascile DOI TATI MUNTI TEI LEI FII COPII ROMÂNI OAMENI –× (Nom-Acc) GLI DEGLI (Gen) AGLI (Dativ) I LOR . . plural. neutro DOUĂ . . . . . . . . NIŞTE .. . . . . ZEROURI TITLURI BIROURI LACURI PIXURI OUĂ DECENII TEATRE DICŢIONARE . . . . .. LE . . . . . . . . .. LOR . . . . SOSTANTIVI + ARTICOLI (TUTTI I CASI) articolo genitivale . . . . . . . ALE . . . . . . . DI UNA (Geniti) A UNA (Dativ) . . . . . . . .. .. . UNOR .. . . . . . ... (Nom-Acc) .UNA . . . . . . . NIŞTE . . . . . . . plura. femmin. DOUĂ MAME INIMI LIPSURI SORORI BASMALE CAFELE NUIELE FARFURII CÂNTARI CĂDERI PREGĂTIRI DOBORÂRI VARIETAŢI PASIUNI –× (Nom-Acc) LA DELA (Geniti) ALLA (Dativ) . . . . . . . LE . . . . . . . . . . . . . . LOR . . . . . . . –× IL VERBO MODO - Indicativo = indicativ TEMPI timpuri simple presente = prezent imperfetto = imperfect passato remoto = perfectul simplu futuro = viitorul TEMPI timpuri compuse trapassato prossimo = mai mult ca perfect passato prossimo = perfectul compus trapassato remoto = ………… futuro anteriore = viitorul anterior MODO - congiuntivo = conjunctiv presente = prezent imperfetto = ………... passato = perfect trapassato = ……….. MODO - condizionale = condiţional presente = prezent passato = perfect MODO - imperativo = imperativ MODO MODO MODO MODO - infinito = infinitiv gerundio = gerunziu participio = participiu ……….. = supin ESSERE (A FI) : INDICATIVO –× Presente = prezent Il modo indicativo esprime un’azione considerata da chi parla reale, sicura. Ha sette tempi. Il tempo presente esprime un’azione simultanea nel momento in cui si parla. Citesc un roman. Passato prossimo = perfect compus Il passato prossimo esprime un’azione passata, senza descrivere il preciso momento in cui si conclude l’azione in presente. Tu ai crezut în mine. Imperfetto = imperfect L’imperfetto esprime un’azione svoltasi nel passato, non terminata al momento in cui si riferisce. Când eram mici. Passato remoto = perfect simplu Il passato remoto esprime un’azione svolta e conclusa nel passato. Descrive un passato molto vicino al momento in cui si parla (si usa molto in Oltenia). Eu fusei acasă. ESSERE (A FI) : INDICATIVO Presente = prezent io sono = tu sei = egli e = noi siamo = voi siete = essi sono = eu sunt tu eşti el este (e) noi suntem voi sunteţi ei sunt Imperfetto = imperfect io ero = eu eram tu eri = tu erai egli era = el era noi eravamo = noi eram voi eravate = voi eraţi essi erano = ei erau –× Passato prossimo = perfect compus (auxiliar + participiu) io sono stato = eu am fost tu sei stato = tu ai fost egli e stato = el a fost noi siamo stati = noi am fost voi siete stati = voi aţi fost essi sono stati = ei au fost Passato remoto = perfect simplu io fui = eu fusei (fui) tu fosti = tu fuseşi (fuşi) egli fu = el fuse (fu) noi fummo = noi fiserăm (furăm) voi foste = voi fuserăţi (furăţi) essi furono = ei fuseră (fură) ESSERE (A FI) : INDICATIVO Trapassato prossino = Il trapassato prossimo è un tempo di relazione, che esprime un’azione passata, conclusasi prima di altre azioni passate. Înainte de la ora trei terminase de scris. –× Trapassato prossimo = mai mult ca perfect io ero stato = eu fusesem tu eri stato = tu fuseseşi egli era stato = el fusese noi eravamo stati = noi fuseserăm voi eravate stati = voi fuseserăţi essi erano stati = ei fuseseră ESSERE (A FI) : INDICATIVO Futuro letterale = viitorul Il futuro esprime un’azione che si svolge dopo il momento in cui si parla. Ma può avere anche un senso di comando. Vei face aşa cum ţi-am cerut! Futuro popolare = viitorul Il futuro può avere altre due varianti. 1. Am să scriu. 2. O să cânt. –× Futuro anteriore = viitorul anterior Il futuro anteriore è un tempo di relazione, esprime un’azione che si svolge nel futuro che terminerà prima di altre azioni future. După ce veţi fi trecut pe lângă apa, veţi băga de seamă cât de rece este. ESSERE (A FI) : INDICATIVO Futuro letterale = viitorul (Auxiliar + infinitiv) io sarò = eu voi fi tu sarai = tu vei fi egli sarà = el va fi noi saremo = noi vom fi voi sarete = voi veţi fi essi saranno = ei vor fi Futuro popolare = viitorul (Avea + conjunctiv) io sarò = am să fiu tu sarai = ai să fii egli sarà = are să fie noi saremo = avem să fim voi sarete = aveţi să fiţi essi saranno = au să fie –× Futuro anteriore = viitorul anterior io sarò stato = eu voi fi tu sarai stato = tu vei fi egli sarà stato = el va fi noi saremo stati = noi vom fi voi sarete stati = voi veţi fi essi saranno stati = ei vor fi = = o să fiu = o să fii = o să fie = o să fim = o să fiţi = o să fie fost ESSERE (A FI) : CONGIUNTIVO Presente = prezent Il congiuntivo esprime una azione realizzabile, possibile, in presente. Se gândeşte să plece. Passato = perfect Il congiuntivo esprime un’azione realizzabile, possibile, nel passato. Să fi învăţat la timp, acum ar şti. ESSERE (A FI) : CONDIZIONALE Presente = prezent Il condizionale esprime una azione la cui realizzazione dipende da una condizione, o da un desiderio. Si usa per chiedere qualcosa attenuandone il carattere imperativo Dacă ar munci. –× Passato = perfect Il condizionale può essere usato anche al passato. Dacă ar fi muncit. –× ESSERE (A FI) : CONGIUNTIVO Presente = prezent che io sia = ca să fiu che tu sia = ca să fii che eglia sia = ca să fie che noi siamo = ca să fim che voi siate = ca să fiţi che essi siano = ca să fie Passato = perfect che io sia stato che tu sia stato che egli sia stato che noi siamo stati che voi siate stati che essi siano stati ca să fi fost ESSERE (A FI) : CONDIZIONALE Presente = prezent (auxiliar + infinitiv) io sarei = eu aş fi tu saresti = tu ai fi egli sarebbe = el ar fi noi saremmo = noi am fi voi sareste = voi aţi fi essi sarebbero = ei ar fi Passato = perfect (auxiliar + fi + participiu) io sarei stato = eu aş fi fost tu saresti stato = tu ai fi fost egli sarebbe stato = el ar fi fost noi saremmo stati = noi am fi fost voi sareste stati = voi aţi fi fost essi sarebbero stati = ei ar fi fost ESSERE (A FI) Imperativo: L’imperativo esprime un ordine, affermativo o negativo. Beţi! Nu beţi! Participio: Il participio è invariabile ed entra nella struttura di alcuni verbi composti. Am cântat, aş fi cântat, să fi cântat, va fi cântat. Infinito: L’infinito esprime un’azione generale, astratta. A citi Supin: Il supin non ha un corrispondente in italiano, esprime l’idea di necessità o uno scopo verbale futuro. È preceduta da una preposizione de, la, pentru. De citit, la cules, pentru scris. Gerundio: Il gerundio esprime un azione in corso di svolgimento, senza riferimento al momento in cui si svolge. Fiind bolnav –× ESSERE (A FI) Imperativo: io sia tu sia egli sia noi siamo voi siate essi siano Infinito: essere = a fi fii! Gerundio: essendo = fiind Participio: stato = fost fiţi! Supin = (de) fost = trebui să fi Supin: (descrive uno scopo verbale futuro) (Avea + de + participiu) am de fost ai de fost are de fost avem de fost aveţi de fost au de fost –× AVERE (A AVEA) : INDICATIVO –× Presente = prezent Il modo indicativo esprime un’azione considerata da chi parla reale, sicura. Ha sette tempi. Il tempo presente esprime un’azione simultanea nel momento in cui si parla. Citesc un roman. Passato prossimo = perfect compus Il passato prossimo esprime un’azione passata, senza descrivere il preciso momento in cui si conclude l’azione in presente. Tu ai crezut în mine. Imperfetto = imperfect L’imperfetto esprime un’azione svoltasi nel passato, non terminata al momento in cui si riferisce. Când aveam bani. Passato remoto = perfect simplu Il passato remoto esprime un’azione svolta e conclusa nel passato. Descrive un passato molto vicino al momento in cui si parla (si usa molto in Oltenia). Eu avusei dreptate. AVERE (A AVEA) : INDICATIVO Presente = prezent io ho = tu hai = egli ha = noi abbiamo = voi avete = essi hanno = eu am tu ai el are noi avem voi aveţi ei au Imperfetto = imperfect io avevo = eu aveam tu avevi = tu aveai egli aveva = el avea noi avevamo = noi aveam voi avevate = voi aveaţi essi avevano = ei aveau –× Passato prossimo = perfect compus (auxiliar + participiu) io ho avuto = eu am avut tu hai avuto = tu ai avut egli ha avuto = el a avut noi abbiamo avuto = noi am avut voi avete avuto = voi aţi avut essi hanno avuto = ei au avut Passato remoto = perfect simplu io ebbi = eu avui (avusei) tu avesti = tu avuşi (avuseşi) egli ebbe = el avu (avuse) noi avemmo = noi avurăm (avuserăm) voi aveste = voi avurăţi (avuserăţi) essi ebbero = ei avură (avuseră) AVERE (A AVEA) : INDICATIVO –× Futuro letterale = viitorul Il futuro esprime un’azione che si svolge dopo il momento in cui si parla. Ma può avere anche un senso di comando. Vei face aşa cum ţi-am cerut! Trapassato prossimo = mai mult ca perfect Il trapassato prossimo è un tempo di relazione, che esprime un’azione passata, conclusasi prima di altre azioni passate. Înainte de la ora trei terminase de scris. Futuro popolare = viitorul O să am de scris. Futuro anteriore = viitorul anterior Il futuro anteriore è un tempo di relazione, esprime un’azione che si svolge nel futuro che terminerà prima di altre azioni future. După ce veţi fi trecut pe lângă apa, veţi băga de seamă cât de rece este. AVERE (A AVEA) : INDICATIVO –× Futuro letterale = viitorul (Auxiliar + infinitiv) io avrò = eu voi avea tu avrai = tu vei avea egli avrà = el va avea noi avremo = noi vom avea voi avrete = voi veţi avea essi avranno = ei vor avea Trapassato prossimo = mai mult ca perfect io avevo avuto = eu avusesem tu avevi avuto = tu avuseseşi egli aveva avuto = el avusese noi avevamo avuto = noi avuseserăm voi avevate avuto = voi avuseserăţi essi avevano avuto = ei avuseseră Futuro popolare = viitorul (o + conjunctiv) io avrò = o să am tu avrai = o să ai egli avrà = o să aibă noi avremo = o să avem voi avrete = o să aveţi essi avranno = o să aibă Futuro anteriore = viitorul anterior io avrò avuto= eu voi fi tu avrai avuto= tu vei fi egli avrà avuto= el va fi noi avremo avuto= noi vom fi voi avrete avuto = voi veţi fi essi avranno avuto=ei vor fi avut AVERE (A AVEA) : CONGIUNTIVO Presente = prezent Il congiuntivo esprime una azione realizzabile, possibile, in presente. Se gândeşte să plece. Passato = perfect Il congiuntivo esprime un’azione realizzabile, possibile, nel passato. Să fi învăţat la timp, acum ar şti. AVERE (A AVEA) : CONDIZIONALE Presente = prezent Il condizionale esprime una azione la cui realizzazione dipende da una condizione, o da un desiderio. Si usa per chiedere qualcosa attenuandone il carattere imperativo Dacă ar munci. –× Passato = perfect Il condizionale può essere usato anche al passato. Dacă ar fi muncit. AVERE (A AVEA) : CONGIUNTIVO Presente = prezent che io abbia = ca să am che tu abbia = ca să ai che egli abbia = ca să aibă che noi abbiamo = ca să avem che voi abbiate = ca să aveţi che essi abbiano = ca să aibă Passato = perfect che io abbia avuto che tu abbia avuto che egli abbia avuto che noi abbiamo avuto che voi abbiate avuto che essi abbiano avuto –× ca să fi avut AVERE (A AVEA) : CONDIZIONALE Presente = prezent (auxiliar + infinitiv) io avrei = eu aş avea tu avresti = tu ai avea egli avrebbe = el ar avea noi avremmo = noi am avea voi avreste = voi aţi avea essi avrebbero = ei ar avea Passato = perfect (auxiliar + fi + participiu) io avrei avuto = eu aş fi avut tu avresti avuto = tu ai fi avut egli avrebbe avuto = el ar fi avut noi avremmo avuto = noi am fi avut voi avreste avuto = voi aţi fi avut essi avrebbero avuto = ei ar fi avut AVERE (A AVEA) Imperativo: L’imperativo esprime un ordine, affermativo o negativo. Beţi! Nu beţi! Participio: Il participio è invariabile ed entra nella struttura di alcuni verbi composti. Am cântat, aş fi cântat, să fi cântat, va fi cântat. Infinito: L’infinito esprime un’azione generale, astratta. A citi Supin: Il supin non ha un corrispondente in italiano, esprime l’idea di necessità o uno scopo verbale futuro. È preceduta da una preposizione de, la, pentru. De citit, la cules, pentru scris. Gerundio: Il gerundio esprime un azione in corso di svolgimento, senza riferimento al momento in cui si svolge. Fiind bolnav –× AVERE (A AVEA) Imperativo io abbia tu abbi egli abbia noi abbiamo voi abbiate essi abbiano Infinito: avere = a avea ai! Gerundio: avendo = având Participio: avuto = avut aveţi! Supin = (de) avut = trebui să am Supin: (descrive uno scopo verbale futuro) (Avere + de + participiu) am de avut ai de avut are de avut avem de avut aveţi de avut au de avut –× VOLERE (A VREA /A VOI) : INDICATIVO –× Presente = prezent Il modo indicativo esprime un’azione considerata da chi parla reale, sicura. Ha sette tempi. Il tempo presente esprime un’azione simultanea nel momento in cui si parla. Citesc un roman. Passato prossimo = perfect compus Il passato prossimo esprime un’azione passata, senza descrivere il preciso momento in cui si conclude l’azione in presente. Tu ai crezut în mine. Imperfetto = imperfect L’imperfetto esprime un’azione svoltasi nel passato, non terminata al momento in cui si riferisce. Când eram mici. Passato remoto = perfect simplu Il passato remoto esprime un’azione svolta e conclusa nel passato. Descrive un passato molto vicino al momento in cui si parla (si usa molto in Oltenia). Eu fusei acasă. VOLERE (A VREA /A VOI) : INDICATIVO Presente = prezent io voglio = tu vuoi = egli vuole = noi vogliamo = voi volete = essi vogliono = eu vreau tu vrei el vrea noi vrem voi vreţi ei vor Imperfetto = imperfect io volevo = eu vream tu volevi = tu vreai egli voleva = el vrea noi volevamo = noi vream voi voleavate = voi vreaţi essi voleano = ei vreau –× Passato prossimo = perfect compus (auxiliar + participiu) io ho voluto = eu am vrut tu hai voluto = tu ai vrut egli ha voluto = el a vrut noi abbiamo voluto = noi am vrut voi avete voluto = voi aţi vrut essi hanno voluto = ei au vrut Passato remoto = perfect simplu io volli = eu vrui tu volli = tu vruşi egli volle = el vru noi volemmo = noi vrurăm voi voleste = voi vrurăţi essi vollero = ei vrură VOLERE (A VREA /A VOI) : INDICATIVO –× Futuro letterale = viitorul Il futuro esprime un’azione che si svolge dopo il momento in cui si parla. Ma può avere anche un senso di comando. Vei face aşa cum ţi-am cerut! Trapassato prossimo = mai mult ca perfect Il trapassato prossimo è un tempo di relazione, che esprime un’azione passata, conclusasi prima di altre azioni passate. Înainte de la ora trei termina-se de scris. Futuro popolare = viitorul O să cânt. Futuro anteriore = viitorul anterior Il futuro anteriore è un tempo di relazione, esprime un’azione che si svolge nel futuro che terminerà prima di altre azioni future. După ce veţi fi trecut pe lângă apa, veţi băga de seamă cât de rece este. VOLERE (A VREA /A VOI) : INDICATIVO –× Futuro letterale = viitorul (Auxiliar + infinitiv) io vorrò = eu voi vrea tu vorrai = tu vei vrea egli vorrà = el va vrea noi vorremmo = noi vom vrea voi vorrete = voi veţi vrea essi vorranno = ei vor vrea Trapassato prossimo = mai mul ca perfect io ebbi voluto = eu vrusem tu avesti voluto = tu vruseşi egli ebbe voluto = el vruse noi avemmo voluto = noi vruserăm voi aveste voluto = voi vruserăţi essi ebbero voluto = ei vruseră Futuro popolare = viitorul (o + conjunctiv) io vorrò = o să vreau tu vorrai = o să vrei egli vorrà = o să vrea noi vorremmo = o să vrem voi verrete = o să vreţi essi voranno = o să vrea Futuro anteriore = viitorul anterior io vorrò avuto = eu voi vrea tu vorrai avuto = tu vei vrea egli vorrà avuto = el va vrea avut noi vorremmo avuto = noi vom vrea voi verrete avuto = voi veţi vrea essi voranno avuto=ei vor vrea VOLERE (A VREA /A VOI) : CONGIUNTIVO Presente = prezent Il congiuntivo esprime una azione realizzabile, possibile, in presente. Se gândeşte să plece. Passato = perfect Il congiuntivo esprime un’azione realizzabile, possibile, nel passato. Să fi învăţat la timp, acum ar şti. VOLERE (A VREA /A VOI) : CONDIZIONALE Presente = prezent Il condizionale esprime una azione la cui realizzazione dipende da una condizione, o da un desiderio. Si usa per chiedere qualcosa attenuandone il carattere imperativo Dacă ar munci. –× Passato = perfect Il condizionale può essere usato anche al passato. Dacă ar fi muncit. VOLERE (A VREA /A VOI) : CONGIUNTIVO Presente = prezent che io voglia = ca să vreau che tu voglia = ca să vrei che egli voglia = ca să vrea che noi vogliamo = ca să vrem che voi vogliate = ca să vreţi che essi vogliano = ca să vrea Passato = perfect che io abbia voluto che tu abbia voluto che egli abbia voluto che noi abbiamo voluto che voi abbiate voluto che essi abbiano voluto –× ca să fi vrut VOLERE (A VREA /A VOI) : CONDIZIONALE Presente = prezent (auxiliar + infinitiv) io vorrei = eu aş vrea tu vorresti = tu ai vrea egli vorrebbe = el ar vrea noi vorremmo = noi am vrea voi vorreste = voi aţi vrea essi vorrebbero = ei ar vrea Passato = perfect (auxiliar + fi + participiu) io avrei voluto = eu aş fi vrut tu avresti voluto = tu ai fi vrut egli avrebbe voluto = el ar fi vrut noi avremmo voluto = noi am fi vrut voi avreste voluto = voi aţi fi vrut essi avrebbero voluto = ei ar fi vrut VOLERE (A VREA /A VOI) Imperativo: L’imperativo esprime un ordine, affermativo o negativo. Beţi! Nu beţi! Participio: Il participio è invariabile ed entra nella struttura di alcuni verbi composti. Am cântat, aş fi cântat, să fi cântat, va fi cântat. Infinito: L’infinito esprime un’azione generale, astratta. A citi Supin: Il supin non ha un corrispondente in italiano, esprime l’idea di necessità o uno scopo verbale futuro. È preceduta da una preposizione de, la, pentru. De citit, la cules, pentru scris. Gerundio: Il gerundio esprime un azione in corso di svolgimento, senza riferimento al momento in cui si svolge. Fiind bolnav –× VOLERE (A VREA /A VOI) Imperativo io voglia tu voglia egli voglia noi vogliamo voi vogliate essi vogliano Infinito: volere = a vrea voieşte! Gerundio: volendo = vrând Participio: voluto = vrut voiţi! Supin = (de) vrut = trebuie să vreau Supin: (descrive uno scopo verbale futuro) (Avere + de + participiu) am de vrut ai de vrut are de vrut avem de vrut aveţi de vrut au de vrut –× SEMIAUSILIARE, POTERE (A PUTEA) Indicativo - presente io posso = eu pot tu puoi = tu poţi egli può = el poate noi possiamo = noi putem voi potete = voi puteţi essi possono = ei pot Imperativo aff. poţi! puteţi! neg. nu poţi! nu puteţi! Participio potuto = potut –× Congiuntivo - presente che io possa = ca eu să pot che tu puoi = ca tu să poţi che egli possa = ca el să poată che noi possiamo = ca noi să putem che voi potete = ca voi să puteţi che essi possano = ca ei să poată NOTA BENE: AVENDO A DISPOSIZIONE L’INFININITO, IL PARTICIPIO, IL PRESENTE E IL CONGIUNTIVO DI UN VERBO, SI POSSONO FORMARE TUTTI GLI ALTRI MODI E TEMPI. . DOVERE (bisognare) (A-I TREBUI) Indicativo - presente io devo = îmi trebuie tu devi = îţi trebuie egli deve = îi trebuie noi dobbiamo = ne trebuie voi dovete = vă trebuie essi devono = le trebuie Imperativo aff. trebuie! neg. nu trebuie! Participio bisognato = trebuit Congiuntivo - presente che io deva = ca să-mi trebuiască che tu devi = ca să-ţi trebuiască che egli deve = ca să-li trebuiască che noi dobbiamo = ca să ne trebuiască che voi dovete = ca să vă trebuiască che essi debbano = ca să le trebuiască –× VENIRE (A VENI) Indicativo - presente io vengo = eu vin tu vieni = tu vii egli viene = el vine noi veniamo = noi venim voi venite = voi veniţi essi vengono = ei vin Imperativo aff. vino! veniţi! neg. nu veni! nu veniţi! Participio venuto = venit –× Congiuntivo - presente che io ho voluto = ca eu să vin che tu hai voluto = ca tu să vii che egli ha voluto = ca el să vină che noi abbiamo voluto = ca noi să venim che voi avete voluto = ca voi să veniţi che essi hanno voluto = ca ei să vină VERBI PIU USATI *1 AZIONE PASSATA *1 am ai a am aţi au io sono stato + participio (stat) *2 AZIONE PRESENTE *2 io posso vedere pot poţi poate + infinito (vedea) putem puteţi pot –× VERBI PIU USATI *2 AZIONE PRESENTE *2 îmi îţi îi ne vă le mi bisogna un libro + trebuie + o carte *2 ho bisogno di un libro am ai are + nevoie + de o carte avem aveţi au –× VERBI PIU USATI *2 AZIONE PRESENTE *2 îmi îţi îi ne vă le io ho fame + este + infinito (foame) *2 per leggere pentru + infinito (a citi) unde cu ce când cum + congiuntivo (să citeze) –× VERBI PIU USATI *3 AZIONE ESPRIME DUBBIO (condizionale) *3 aş ai ar am aţi ar io parlerei + infinito (a vorbi) *4 AZIONE ESPRIME SPERANZA (congiuntivo) *4 che io possa vedere (speriamo che si realizzi al presente) pot poţi poate + să + congiuntivo (văd) putem puteţi pot –× VERBI PIU USATI *4 AZIONE ESPRIME SPERANZA (congiuntivo) *4 che io voglia partire vreau vrei vrea + să + congiuntivo (plac) vrem vreţi vor *4 che io voglia essere vreau vrei vrea + să + congiuntivo (fiu) vrem vreţi vor –× VERBI PIU USATI *4 AZIONE ESPRIME SPERANZA (congiuntivo) *4 che io devo fare trebuie trebuie trebuie + să + congiuntivo (fac) trebuie trebuie trebuie *5 AZIONE FUTURA (letterale) *5 io verrò voi vei va + infinito (veni) vom veţi vor –× VERBI PIU USATI *5 AZIONE FUTURA (letterale) *5 io verrò (futuro popolare) am ai are + să + congiuntivo (vin) avem aveţi au *5 io verro (futuro popolare) “O” davanti al congiuntivo lo trasforma in futuro + să + congiuntivo (vin) *5 io ho da fare (modo supino) am ai are + de + participio (facut) avem aveţi au –× –× STRUTTURA DI UN VERBO : VERBO LUCRA DORI TEMA DESINENZA RADICE SUFFISSO LUCR ... DOR ... …A … EZ …I … ESC TERMINANZA TERMINANZA Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează NOTA CHE: A SECONDO DEL SUFFISSO (LA LETTERA IN CUI TERMINA L’NFINITO DEL VERBO), IL VERBO STESSO PUO AVERE NEI DIVERSI TEMPI E MODI UNA DIVERSA DESINENZA. SE L’INFINITO TERMINA CON: ‘A’ FA PARTE DELLA I° CONIUGAZIONE ‘EA’ FA PARTE DELLA II° CONIUGAZIONE ‘E’ FA PARTE DELLA III° CONIUGAZIONE ‘I’‘Î’ FA PARTE DELLA IV° CONIUGAZIONE REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente consonante + a I a prefera Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc II - III a lucra Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează consonante + i IV presente consonante + ea / e a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) presente I verbi evidenziati in verde possono essere unipersonali (solo 3° persona singolare) Impersonali che non richiedono il pronome. Impersonali che richiedono il pronome accusativo (a-l) o il pronome dativo (a-i) i verbi evidenziati in giallo richiedono il pronome accusativo (se) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc –× consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Abunda = abbondare accepta = accettare achita = assolvere acorda = accordare acuza = accusare adăuga = aggiungere admira = ammirare adopta =adottare adora = adorare aduna = adunare afirma = affermare afla (u) = sapere afuma = affumare agaţa = agganciare agita = agitare ajuta = aiutare alerga = correre I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Abandona = abbandonare abona = abbonare aborda = abbordare abrevia = abbreviare abuza = abusare accelera = accellerare acumula = accumulare adapta = adattare administra=amministrare adnota = annotare adresa = indirizzare afecta = affettare afişa = affiggere aglomera = agglomerare agrava = aggravare aiura = farneticare ajusta = aggistare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Abate = abbattere abţine = astenere admite = ammettere aduce = portare alege = scegliere ajunge = arrivare aparţine = appartenere aparea = apparire aprinde = accendere arde = ardere ascunde = nascondere atinge = toccare atrage = attirare bate = battere cere = chiedere coace = cuocere combate = combattere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Aluneca = scivolare aminanţa = minacciare amesteca = mischiare amâna = rimandare amplifica = amplificare anima = animare anunţa = annunciare apăra = difendere apăsa = abbassare aplauda = applaudire aplica = applicare aproba = approvare apropria = apropriare apuca = accingersi arăta = mostrare arunca = buttare asculta = ascoltare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Alarma = allarmare alerta = allertare alia = allearsi alimenta = alimentare alinia = allineare altera = alterare alterna = alternare ambala = imballare ameliora = migliorare amenda = multare amortiza = ammortizare analiza = analizzare ancheta = indagare ancora = ancorare anexa = annettere antrena = allenarsi anula = annullare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Comite = commettere compune = comporre conchide = concludere conduce = condurre constrânge = costringere contrazice = contraddire convinge = convincere corupe = corrompere crede = credere creşte = crescere culege = raccogliere cunoaşte = conoscere curge = scorrere decide = decidere deduce = dedurre demite = dimettere depune = deporre –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Asemăna = somigliare asigura = assicurare asista = assistere aspira = aspirare aşeza = sistemare aştepta = aspettare ataca = attaccare atârna = appendere băga = mettere bucura = rallegrare cădea = cadere cânta = cantare câştiga = guadagnare clătina = scuotere compara = comparare complica = complicare concorda = concordare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Apela = appellare aprecia = apprezzare aprofunda =approfondire aranja = sistemare aresta = arrestare articula = articolare asambla = assemblare asasina = assassinare asfixia = asfissiare asimila = assimilare asocia = associare ateriza = atterrare avertiza = avvertire axa = assare, centrare cina = cenare comenta = commentare completa = completare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Deschide = aprire descrie = descrivere desface = disfare desprinde = dedurre destinde = rilassarsi dezbate = dibattere discerne = discernere dispune = disporre distrage = distrarre distruge = distrurre divide = dividere duce = portare emite = emettere exclude = disassociare expune = esporre extinde = estendere face = fare –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Condamna = condannare confunda = confondere consacra = consacrare considera = considerare consuma = consumare continua = continuare critica = criticare culca = coricarsi cumpăra = comprare curaţa = pulire declara = dichiarare dedica = dedicare degera = gelare delega = delegare descalifica = squalificare descuia = dischiudere descurca = riuscire I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Concentra = concentrare condiţiona =condizionare congela = congelare consemna = consegnare consolida = consolidare conta = contare coordona = coordinare copia = copiare corecta = correggere crea = creare dansa = danzare datora = dovuto deforma = deformare deplasa = spostare desemna = disegnare desena = disegnare desfăta = deliziare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Fierbe = bollire frige = friggere frânge = rompere geme = gemere induce = indurre interzice = interdire introduce = introdurre împinge = spingere împunge = pungere începe = cominciare închide = chiudere încinge = arroventare închide = chiudere îndemna = esortare îndeplini = adempiere înfrânge = rompere înscrie = inscrivere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Desfăşura = sviluppare determina = determinare detesta = detestare dezaproba = disapprovare dezbina = dividere dezbrăca = svestire dezgropa = dissotterrare dezlega = sciogliere deznoda = scioglire dezvolta = sviluppare digera = digerire displăcea = dispiacere divulga = divulgare domina = dominare edifica = edificare educa = educare elimina = eliminare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Desfiinţa = sopprimere deşuruba = svitare devia = deviare Întinge = intingere întoarce = ritornare dezorganiza = disorganizzare diagnostica = diagnosticare întrerupe = interrompere întreţine = mantenere îţelegere = capire învinge = vincere linge = leccare menţine = mantenere merge = andare mulge = mungere naşte = nascere ninge = nevica obţine = ottenere omite = ottenere parcurge = percorrere paşte = pascolare dialoga = dialogare dicta = dettare difuza = diffondere dilua = diluire diminua = diminuire disciplina = disciplinare disocia = dissociare distra = distrarre diviza = dividere divorţa = divorziare dona = donare doza = dosare întreprinde = intraprendere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Emana = emanare enumera = numerare evita = evitare evoca = evocare exclama = esclamare exercita = esercitare exista = esistere expira = scadere explica = spiegare exprima = esprimere fabrica = fabbricare fărâma = frantumare fluiera = fischiare fumega = affumicare fura = rubare glorifica = glorificare gratifica = gratificare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Emigra = emigrare enerva = innervosire epuiza = esaurire eroda (ează) = erodere escroca = truffare evolua = evolvere examina = esaminare exersa = esercitare familiariza = familiarizare filma = filmare filtra = filtrare fixa = fissare forma = formare fotocopia = fotocopiare fotografia = fotografare fuma = fumare genera = generare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Pătrunde = penetrare permite = permettere petrece = festeggiare pierde = perdere plânge = piangere preface = fingere prescrie = prescrivere presupune = presuporre pretinde = pretendere prezice = predirre pricepe = capire produce = produrre promite = promettere propune = proporre pune = porre rade = radere rămâne = rimanere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Gusta = gustare ierta = perdonare ignora = ignorare imita = imitare imprima = imprimere incita = incoraggiare indica = indicare inspira = ispirare instiga = fomentare insufla = infondere intra = entrare invita = invitare invoca = invocare îmbina = abbinare îmbrăca = vestire împăca = rappacificare împrăştia = disperdere I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Germina (ează) = germinare guverna = governare haşura = tratteggiare ilumina = illuminare ilustra = illustrare imagina = immaginare intermedia = intercedere invada = invadere inventa = inventare invidia = invidiare izola = isolare îmbrăţişa = abbracciare încasa = incassare încastra = incastrare încătuşa = ammanettare încăpăţâna = intestardire înceta = rallentare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Răspunde = rispondere readuce = riportare recompune = ricomporre recunoaşte = riconoscere recurge = ricorrere redeschide = riaprire reduce = ridurre reface = rifare reintroduce = rintrodurre reîncepe = reiniziare reîntoarce = ritornare remite = rimettere renaşte = rinascere reproduce = riprodurre rescrie = riscrivere respinge = respingere restrânge = restringere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Încălţa = calzare încheia = chiudere încuia = serrare încurca = confondere îndemna = incoraggiare îndoi = piegare îneca = annegare îngropa = sotterrare înjura = bestemmiare întârzia = ritardare întreba = domandare învăţa = insegnare învia = risuscitare juca = giocare lăuda = lodare luneca = scivolare măcina = macinare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Încorda = tendere încorona = incoronare îndoi = dubitare înfia = adottare înfiinţa = fondare înfrunzi (eşte) = germogliare îngheţa = ghiacciare îngâmfa = inorgoglire înnora (ează) = annuvolarsi înzestra = fornire jupui = spogliare lamenta = lamentare lansa = lanciare linia = sottolineare lucra = lavorare masa = massaggiare matura (ează) = maturare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Retrage = ritirare reţine = ritenere râde = ridere roade = erodere rupe = rompere satisface = soddisfare scoate = scuotere scrie = scrivere scurge = scorrere seduce = sedurre sinucide = suicidarsi smulge = mungere sparge = rompere spune = dire stinge = spegnere strânge = stringere subînţelege = sottintendere –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Măsura = misurare mătura = spazzare mesteca = mischiare mişca = muovere mângâia = confortare nega = negare număra = contare obliga = obbligare ocupa = occupare ordona = ordinare părea = parere pieptăna = pettinare plăcea = piacere pleca = partire proceda = procedere predica = predicare prezenta = presentare I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Media = mediare memora = memorizzare mina = minare modela = modellare numerota = numerare onora = onorare organiza = organizzare păstra = mantenere păşuna = pascolare persevera = perseverare polua = inquinare preciza = precisare privilegia = privilegiare proba = provare proceda = procedere promova = promuovere recapitula = ricapitolare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Subscrie = sottoscrivere suge = succhiare superpune = soprapporre suprapune = soprapporre supune = sottoporre surâde = sorridere surprinde = sorprendere susţine = sostenere teme = temere tinde = tendere toarce = torcere traduce = tradurre trage = tirare transcrie = trascrivere transmite = trasmettere trece = passare trimite = spedire –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : I consonante + a Eu prefer Tu preferi El preferă Noi preferăm Voi preferaţi Ei preferă - (u) i ă (e) ăm (em) aţi ă (e) Repeta = ripetere rezema = sistemare ruga = pregare saluta = salutare schimba = cambiare scula = svegliare semăna = assomigliare spăla = lavare şedea = sedere tăcea = tacere tăia = tagliare tuna = tuonare ţipa = gridare uita = dimenticare umbla = camminare urca = salire vedea = vedere I consonante + a Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează ez ezi ează ăm (em) aţi ează Recrea = ricreare rafina = raffinare raporta = rapportare rata = mancare raţiona = razionalizzare reacţiona = reagire realiza = realizzare satura = stufare salva = salvare schiţa = abbozzare stampa = stampare studia = studiare taxa = tassare tenta = tentare urma = seguire ura = augurare visa = sognare II - III conson. + ea / e Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc - (u) i e em eţi - Tunde = radere ţine = tenere ucide = uccidere umple = riempire unge = ungere vinde = vendere zice = dire –× –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Aboli = abolire aburi = appannare adăposti = ripararsi ademeni = tentare adeveri = avverarsi adânci = approfondire aerisi = areare albi = impallidire alcătui = formare alipi = incollare altoi = innestare amăgi = illudere ameţi = stordire aminti = ricordare asfinţi (eşte)= tramontare aţipi = sonnecchiare batjocori = schernire IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) Absolvi = assolvere acoperi = coprire adormi = dormire ascuţi = appuntire auzi = udire azvârli = scagliare birui (i) = vincere bâjbâi (i) = brancolare bâlbâi (i) = balbettare bântui (i) = infuriare conferi = conferire constitui = costituire contribui (i)= contribuire cuveni = convenire descoperi = scoprire deveni = divenire dezlănţui = scatenare IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc Hotărî = determinato izvorî (ăşte) = sgorgare mohorî = accigliare ocărî = infamare urî = odiare IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă Coborî = scendere doborî = abbattere omorî = uccidere tăbărî = scagliare –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Bănui = suppore bărbieri = radere biciui = frustare bârfi = pettegolare căi = pentirsi călări = cavalcare călători = viaggiare călăuzi = guidare căsători = sposarsi cerşi = elemosinare chefui = volere cheltui = pagare chibzui = riflettere chinui = tormentare cinsti = onorare ciocăni = martellare ciocni = scontrare IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) Dezvălui = svelare distribui = distribuire dormi = dormire fugi = fuggire ieşi = uscire împărţi = condividere împuţi (i) = ridurre închipui (i) = immaginare îndoi (i) = dubitare îngădui (i) = permettere înghesui (i) = affollare înghiţi = inghiottire înlănţui (i) = incatenare minţi = mentire mirisi = odorare mistui (i) = distruggere mormăi (i) = mormorare IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Ciopli = scolpire citi = leggere ciupi = succhiare cântări = pesare clădi = edificare cloci = covare clocoti = bollire coji = sbucciare compătimi = compatire construi = costruire croi = cucire cuceri = conquistare datori = indebitare dărui = regalare defini = definire denumi = nominare deosebi = destinguere IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) Muri = morire oferi = ofrire pipăi (i) = palpare presimţi = presentire preveni = prevenire proveni = provenire pufăi = sbuffare răsări = spuntare referi = riferire repezi = affrettare restitui = restituire retribui = retribuire revevi = rivenire sări = saltare scârşâi = scricchiolare simţi = sentire suferi = soffrire IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Depăşi = sorpassare desăvârşi = completare descoji = spellare despăgubi = rimborsare despărţi = separare destăinui = confidare dezamăgi = deludere dezlipi = scollare dezminţi = smentire dezobişnui = disabutuare dezveli = svelare dobândi = guadagnare domni = dominare dori = desiderare dovedi = dimostrare drăcui = bestemmiare duşmăni = nimicire IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) Sui = salire surveni = succedere trebui (e) = dovere veni = venire veni = venire zvârli = scagliare IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Economisi = risparmiare feri = evitare flecări = chiacchierare folosi = usare găsi = trovare ghici = indovinare gândi = pensare glumi = scherzare goli = vuotare grăbi = affrettare greşi = sbagliare hărţui = tormentare instrui = instruire ispiti = tentare iubi = amare ivi = sorgere izbucni = scoppiare IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Îmbătrâni = invecchiare îmboboci (eşte) = sbocciare îmbogăţi = arricchirsi îmbolnăvi = ammalarsi îmbunătăţi = migliorare împlini = adempiere împotrivi = opporre împrieteni = ammicare înăbuşi = affondare încălzi = riscaldare îndoi = dubitare, piegare înfăptui = applicare înflori = fiorire înfrunzi = germogliare îngriji = curare înlocui = sostituire însuşi = adottare IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Întâlni = incontrare întruni = adunare învinovăţi = incolpare jupui = spoliare lăcomi = desiderare lămuri = chiarire lipi = incollare lipsi = assentare locui = abitare mulţumi = ringraziare munci = lavorare nevoi = bisognare obişnui = abituare obosi = stancare ocoli = aggirare ocroti = proteggere odihni = riposare IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Opri = fermare orbi = accecare otrăvi = avvelenare păcăli = aggirare păcătui = peccare părăsi = abbandonare păţi = patire păzi = guardare pedepsi = punire pescui = pescare plăti = pagare pluti = galleggiare porni = avviare poticni = inciampare preţui = valutare răci = raffreddare răni = ferire IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Răspândi = diffondere reaminti = ricordare reînnoi = rinnovare rosti = ripetere scuti = esentare servi = servire sfinţi = santificare slăbi = dimagrire spori = incrementare strădui = ingegnare şopti = sussurrare şovăi = vacillare tipări = stampare topi = sciogliere trăi = vivere trânti = sbattere trosni = schiocchiare IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : IV consonante + i Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc esc eşti eşte im iţi esc Trudi = faticare ţintui = inchiodare umili = umiliare uni = unire urzi = ordire vărui = imbiancare vesti = raccontare vâsli = remare voi = volere vopsi = verniciare vota = votare vorbi = parlare zidi = costruire zvoni = dicerire IV consonante + i Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud - (i) i e (ă) im iţi - (ă) IV consonante + î Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc ăsc ăşti ăşte îm îţi ăsc IV consonante + î Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboră i ă îm îţi ă REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) participio radice del verbo + at consonante + a I presente a lucra Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează consonante + ea / e II - III presente a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - participio participio radice del verbo + at radice del verbo + ut * se termina: ce / ge radice del verbo + s gerundio radice del verbo + ând gerundio radice del verbo + ând gerundio radice del verbo + ând eccezzioni: închide închizând deschide deschizând decide decizând pierde pierzând –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc –× consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă participio participio participio participio radice del verbo + it radice del verbo + it radice del verbo + ât radice del verbo + ât gerundio gerundio gerundio gerundio radice del verbo + ind radice del verbo + ind radice del verbo + ând radice del verbo + ând REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) consonante + a I presente a lucra Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează consonante + ea / e II - III presente a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - congiuntivo congiuntivo congiuntivo cambia solo la terza persona singolare e plurale cambia solo la terza persona singolare e plurale cambia solo la terza persona singolare e plurale Ă diventa E preferă prefere A+Ă E+E învaţă înveţe Ă+Ă E+E cumpără cumpere EA+Ă E+E lucrează lucreze EĂ aduce aducă E+E EA+Ă merge meargă –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc congiuntivo cambia solo la terza persona singolare e plurale E+ŞTE EA+STĂ doreşte doreastă consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) congiuntivo consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc congiuntivo –× consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă congiuntivo cambia solo la terza persona singolare e plurale cambia solo la terza persona singolare e plurale cambia solo la terza persona singolare e plurale EĂ aude audă Ă+ŞTE A+SCĂ hotărăşte hotărască Ă diventa E coboară coboare A+Ă E+E tabără tabere REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) consonante + a I presente a lucra Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează consonante + ea / e II - III presente a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - imperfetto imperfetto imperfetto radice del verbo + radice del verbo + radice del verbo + am ai a am aţi au am ai a am aţi au eam eai ea eam eaţi eau –× –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă imperfetto imperfetto imperfetto imperfetto radice del verbo + radice del verbo + radice del verbo + radice del verbo + eam eai ea eam eaţi eau eam eai ea eam eaţi eau am ai a am aţi au am ai a am aţi au REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) passato remoto perfect simplu consonante + a I presente consonante + ea / e II - III a lucra Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - passato remoto perfect simplu radice del participio radice del participio + i şi răm răţi eră + i şi răm răţi eră presente passato remoto perfect simplu radice del participio + i şi răm răţi ră se il participio termina con S + ei eşi e erăm erăţi eră –× –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă passato remoto perfect simplu passato remoto perfect simplu passato remoto perfect simplu passato remoto perfect simplu radice del participio radice del participio radice del participio radice del participio + i şi răm răţi ră + i şi răm răţi ră + i şi răm răţi ră + i şi răm răţi ră REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera consonante + a I presente consonante + ea / e II - III a lucra Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează trapassato prossimo mai mult ca perfect trapassato prossimo mai mult ca perfect radice del participio radice del participio + sem seşi se serăm serăţi seră + sem seşi se serăm serăţi seră presente a aduce Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc trapassato prossimo mai mult ca perfect radice del participio + sem seşi se serăm serăţi seră se il participio termina con S + esem eseşi ese eserăm eserăţi eseră –× –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă trapassato prossimo mai mult ca perfect trapassato prossimo mai mult ca perfect trapassato prossimo mai mult ca perfect trapassato prossimo mai mult ca perfect radice del participio radice del participio radice del participio radice del participio + sem seşi se serăm serăţi seră + sem seşi se serăm serăţi seră + sem seşi se serăm serăţi seră + sem seşi se serăm serăţi seră REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera consonante + a I presente a lucra consonante + ea / e II - III presente a aduce Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - imperativo affermativo imperativo affermativo imperativo affermativo il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente i / ă il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente ezi / ează il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente i / e il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente eţi –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori consonante + i IV presente a auzi consonante + î IV presente a hotărî –× consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă imperativo affermativo imperativo affermativo imperativo affermativo imperativo affermativo il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente eşti / eşte il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente i / e il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente ăşti / ăşte il singolare, si fa con la 2° o 3° persona singolare dell’indicativo presente i / ă il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente iţi il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente eţi il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi il plurale, si fa con la 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + a I presente a prefera consonante + a I presente a lucra consonante + ea / e II - III presente a aduce Radice – desinenza Eu prefer - (u) Tu preferi i El preferă ă (e) Noi preferăm ăm (em) Voi preferaţi aţi Ei preferă ă (e) Radice – desinenza Eu lucrez ez Tu lucrezi ezi El lucrează ează Noi lucrăm ăm (em) Voi lucraţi aţi Ei lucrează ează Radice – desinenza Eu aduc - (u) Tu aduci i El aduce e Noi aducem em Voi aduceţi eţi Ei aduc - imperativo negativo imperativo negativo imperativo negativo il singolare, si fa con nu + infinito a il singolare, si fa con nu + infinito a il singolare, si fa con nu + infinito ea / e il plurale, si fa con nu + 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi il plurale, si fa con nu + 2° persona plurale dell’indicativo presente aţi il plurale, si fa con nu + 2° persona plurale dell’indicativo presente eţi –× REGOLARI IL CUI INFINITO TERMINA CON : consonante + i IV presente a dori Radice – desinenza Eu doresc esc Tu doreşti eşti El doreşte eşte Noi dorim im Voi doriţi iţi Ei doresc esc consonante + i IV presente a auzi Radice – desinenza Eu aud - (i) Tu auzi i El aude e (ă) Noi auzim im Voi auziţi iţi Ei aud - (ă) consonante + î IV presente a hotărî Radice – desinenza Eu hotărăsc ăsc Tu hotărăşti ăşti El hotărăşte ăşte Noi hotărâm îm Voi hotărâţi îţi Ei hotărăsc ăsc –× consonante + î IV presente a coborî Radice – desinenza Eu cobor Tu cobori i El coboară ă Noi coborâm îm Voi coborâţi îţi Ei coboră ă imperativo negativo imperativo negativo imperativo negativo imperativo negativo il singolare, si fa con nu + infinito i il singolare, si fa con nu + infinito i il singolare, si fa con nu + infinito î il singolare, si fa con nu + infinito î il plurale, si fa con nu + 2° persona plura. le dell’indicativo presente iţi il plurale, si fa con nu + 2° persona plura. le dell’indicativo presente iţi il plurale, si fa con nu + 2° persona plura. le dell’indicativo presente îţi il plurale, si fa con nu + 2° persona plura. le dell’indicativo presente îţi –× VERBI IRREGOLARI PRENDERE: presente congiuntivo infinito a lua participio luat eu iau tu iei el ia noi luăm voi luaţi ei iau eu să iau tu să iei el să ia noi să luăm voi să luaţi ei să ia DARE: presente congiuntivo infinito a da participio dat eu dau tu dai el dă noi dăm voi daţi ei dau eu să dau tu să dai el să dea noi să dăm voi să daţi ei să dea –× VERBI IRREGOLARI BERE: presente congiuntivo infinito a bea participio băut eu beau tu bei el bea noi bem voi beţi ei beau eu să beau tu să bei el să bea noi să bem voi să beţi ei să bea MANGIARE: presente congiuntivo infinito a mânca participio mâncat eu mănânc tu mănânci el mănâncă noi mâncăm voi mâncaţi ei mănâncă eu să mănânc tu să mănânci el să mănânce noi să mâncăm voi să mâncaţi ei să mănânce –× VERBI IRREGOLARI STARE: presente congiuntivo infinito a sta participio stat eu stau tu stai el stă noi stăm voi staţi ei stau eu să stau tu să stai el să stea noi să stăm voi să staţi ei să stea ASCIUGARE: presente congiuntivo infinito a usca participio uscat eu usuc tu usuci el usucă noi uscăm voi uscaţi ei usucă eu să usuc tu să usuci el să usuce noi să uscăm voi să uscaţi ei să usuce –× VERBI IRREGOLARI SAPERE: presente congiuntivo infinito a şti participio ştiut eu ştiu tu ştii el ştie noi ştim voi ştiţi ei ştiu eu să ştiu tu să ştii el să ştie noi să ştim voi să ştiţi ei să ştie USCIRE: presente congiuntivo infinito a ieşi participio ieşit eu ies tu ieşi el iese noi ieşim voi ieşiţi ei ies eu să ies tu să ieşi el să iasă noi să ieşim voi să ieşiţi ei să iasă –× ALCUNE PAROLE CHE INDICANO POSIZIONE. pe su-sulla-per prim prima E ieşi uscire lângă accanto aproape quasi vicino înaintea - în faţă di fronte - avanti de parte lontano în spate dietro în într-o in-nel dentro (spazi-stanza-luogo) (sostantivi femm.) la a-in-nella (citta-edifici) acolo li - la G Sus di sopra intra entrare I afara fuori H peste oltre de asupra sopra H aici qui H sub sotto într-un dentro (sostantivi masc.) A A înăuntru dentro jos giu de + în = din dal (causa-tempo origine) de + la = de la da-dal (citta) a pleca în parto per la (citta) a pleca la parto per (luogo lontano piazza - magazzino spre verso H mai prejos al di sotto F după dopo –× AGGETTIVI Un aggettivo descrive una qualità di un sostantivo, es: un uomo veloce corre regola (1) Posto dopo i sostantivi, l’aggettivo non prende l’articolo determinativo. Ma può essere preceduto dall’articolo aggettivale: cel, cea, cei, cele, l’articolo dimostrativo o aggettivale ha la funzione di legare l’aggettivo al sostantivo reggente, ( fata cea harnică ). Ma può essere usato anche solo con l’aggettivo ( cei tari ) e con i numeri ( cei doi, cel de-al treilea ). ARTICOLO DIMOSTRATIVO O AGGETTIVALE maschile singolare plurale Nom. - Acc. CEL CEI Gen. - Dat. CELUI CELOR femminile Nom. - Acc. CEA CELE Gen. - Dat. CELEI CELOR –× AGGETTIVI regola (2) Posto prima dei sostantivi, l’aggettivo prende l’articolo determinativo. I sostantivi maschili e neutri restano immutati per tutti i casi, mentre quelli femminili assumono al genitivo e al dativo singolare la forma del nominativo plurale. ARTICOLO DIMOSTRATIVO AGGETTIVALE maschile - neutro Nom. - Acc. singolare bunul. copil bunii copii Gen. - Dat. bunului copil bunilor copii . plurale femminile . singolare plurale Nom. - Acc. buna fată bunele fete Gen. - Dat. bunei fete bunelor fete –× AGGETTIVI regola (3) regola (2) Alla regola (2), fanno eccezione gli aggettivi: questo, quello, ecc. tali aggetregola (1) tivi posti dopo il sostantivo prendono l’articolo, la regola (1) si inverte. regola (2) Posti prima del sostantivo non prendono l’articolo, la regola (2) si inverte. Attenzione! Questo, quello, ecc. possono essere anche pronomi dimostrativi. (Vedi la tabella: Pronomi e aggettivi dimostrativi) AGGETTIVI SEMPLICI VARIABILI con 2 forme mare, mari = grande, grandi con 4 forme bun, bună, buni, bune buono, buona, buoni, buone COMPOSTI INVARIABILI aşa = cosi i colori aggettivi che terminano in ce: motrice, eficace cum se cade = come si deve –× AGGETTIVI ALCUNI AGGETTIVI CON QUATTRO FORME buono = bun buoni = buni buona = bună buone = bune poco = puţin pochi = puţini poca = puţină poche = puţine molto = mult molti = mulţi molta = multă molte = multe ALCUNI AGGETTIVI CON DUE FORME piccolo = mic piccoli = mici grande = mare grandi = mari basso = scund bassi = scunzi alto = înalt alti = înalţi corto = scurt corti = scurţi lungo = lung lunghi = lungi magro = slab magri = slabi grasso = gras grassi = graşi corretto = corect corretti = corecţi sbagliato = greşit sbagliati = greşiţi vuoto = gol vuoti = goli pieno = plin pieni = plini facile = uşor facili = uşori difficile = greu difficili = grei piano = încet piano = înceţi rapido = repede rapidi = repezi pulito = curat puliti = curaţi sporco = murdar sporchi = murdari ALCUNI AGGETTIVI CON UNA FORMA presto = de vreme tardi = târziu umido = ud asciutto = uscat bene = bine male = rău buono = bun brutto = rea solo = numai insieme = împreuna sempre=totdeauna mereu mai = niciodată AGGETTIVI E GRADI DI COMPARAZIONE GRADI DI COMPARAZIONE POSITIVO bun COMPARATIVO SUPERIORE mai bun ca (decât) SUPERLATIVO SUPERIORE (*) cel mai bun UGUAGLIANZA tot atât de…ca (decât) la fel de…ca (decât) tot aşa de…ca (decât) UGUAGLIANZA tot atât de… la fel de… …ca şi INFERIORE mai puţin …ca (decât) INFERIORE (*) cel mai puţin ... (*) [vedi regola (1) degli aggettivi] regola (1) ASSOLUTO foarte bun grozav de bun nespus de bun –× AGGETTIVI AGGETTIVI SENZA GRADO DI COMPARAZIONE minim – minimă maxim – maximă optim – optimă posterior – posterioară ulterior suprem extrem unic egal viu mort asemenea complet gata deplin = completo per gli oggetti fundamental oral veşnic superior inferior enorm desăvârşit = completo întreg = intero prim = primo ultim = ultimo –× ALCUNE ESPRESSIONI IDEOMATICHE LOCUŢIONI AJECTIVALE cu scaun la cap = una persona saggia larg de mână = una persona generosa o persoana de rând = una persona normale o persoana fără pereche = una persona particolare o persoana de soi = una persona particolare persoane de tot soiul = persone di tutti i tipi plin ochi = pieno zeppo cusut cu aţa albă = una menzogna che non regge din ţânţar armăsar = esagerare cu jumătate de gură = senza convinzione ao lăsa baltă = lasciar perdere a-şi da arama pe faţă = mostrare il vero carattere (negativo) a da drum = liberare a sta de taină = conversare con qualcuno, per perdere tempo nu mă duce cu preşul = non ingannarmi ADVERBE COMPUSE astă-vară = vara trecută = l’estate scorsa astă-noapte = noapte trecută = la notte scorsa –× ALCUNE ESPRESSIONI IDEOMATICHE –× LOCUŢIONI ADVERBIALE cu binişorul = încet = piano cu droaia = mult = molto aşa ş-aşa = în ambele moduri = in entrambi i modi din vreme-n vreme = din când în când = di tanto in tanto calea-valea = treacă, meargă, fie = passare, essere din cale-afară = peste măsură, foarte = oltre misura a fi în calea cuiva = a fi piedică cuiva, a i se împotrivi = ostacolare qualcuno ce mai calea-valea | ce mai încolo-încoace = pe scurt, în concluzie = in conclusione a pune la calea = a pregăti ceva, a aranja, a compila = preparare qualcosa a face cale întoarsă = a se întoarce din drum = tornare indietro harcea-parcea = a face pe cineva sau ceva în bucaţi = fare qualcosa o qualcuno a pezzi. Exemplu: i s-au făcut ouăle harcea-parcea tam-nesam = pe neaşteptate, deodată = all’improvviso la paştele cailor = niciodată = mai ca pe apă = pe de rost, mecanic = a memoria. Exemplu: ştie ‘Tatal nostru’ ca pe apă când o zbura porcul = niciodată = mai aievea = în vis = in sogno beat criţă | beat turtă | mort de beat = beat = ubriaco singur cuc = foarte singur = solitario ALCUNE ESPRESSIONI IDEOMATICHE –× LOCUŢIONI ADVERBIALE tun îngheţat | gheaţă tun = foarte îngheţat, îi este foarte frig = raffreddato doarme buştean | adormit buştean = a dormi adânc = dormire profondamente a lămuri buştean = a lăsa nedumerit în urma unei explicaţii neclare = non capire nedumerit = cineva care nu a înţeles ceea ce i s-a explicat = non capire sarăt ocnă = foarte sărat = salato razna = fără să ştie încotro se duce, a înnebunit = impazzire. Exemplu: a luat-o razna (e bolnav la minte) chiorâş = supărat, îmbufnat = arrabbiato. Exemplu: se uită chiorâş la mine (se uită urât la mine) făţiş = care se spune pe faţă, deschis, netăinuit = sincero cu dinadinsul = cu un anumit scop, intenţionat = con uno scopo cu tot dinadinsul = cu toată stăruinţa, cu orce preţ = ad ogni costo talmeş-balmeş = amestec din care nu se mai înţelege nimic = confusione târâş-grăpiş = cu mare greutate, încet = faticosamente cu noapte în cap = foarte de dimineaţă = mattino presto în dosul = în spate = dietro şi-a luat mintea-n cap = a depaşit măsura = passare il limite de-a buşilea = a brânci, în 4 labe = dividere a=a=a AVVERBI –× Un avverbio descrive una qualità del verbo, es: un uomo corre velocemente Comunemente gli aggettivi si usano anche come avverbi. Eccezioni: bun (aggettivo) bine (avverbio) GRADI DI COMPARAZIONE POSITIVO COMPARATIVO MAGGIORANZA mai bine COMPARATIVO SUPERLATIVO bine foarte bine (*) cel mai bine prea bine nespus de bine rău mai rău foarte rău (*) cel mai rău prea rău nespus de rău (*) vedi articolo dimostrativo negli avverbi, pagina successiva. –× AVVERBI ARTICOLO AGGETTIVALE NEGLI AVVERBI maschile femminile singolare CEL CEA plurale CEI CELE Con il verbo essere, l’articolo dimostrativo accorda con il pronome ea este cea mai frumoasa con il verbo avere, l’articolo dimostrativo accorda con il genere del paragone Mario are cea mai mare casa con gli altri verbi, l’articolo dimostrativo resta invariato: cel non cambia . –× AVVERBI AVVERBI DI TEMPO sempre = mereu sempre = totdeauna di solito = de obicei di nuovo = din nou inoltre = în plus almeno = cel puţin ora = acum subito = imediat mai = niciodată una volta = o dată di quando in quando = din când în când = două zile în urmă più volte = de mai multe ori due giorni indietro oltre due giorni = peste două zile tuttavia = totuşi = AVVERBIO DI MODO insieme = împreună = = = AVVERBIO DI LUOGO qui = aici la = acolo su = sus giu = jos di dove = di unde dappertutto= pretutindeni dappertutto = peste tot altrove = în altă parte = = = = AVVERBIO DI QUANTITA quasi = aproape abbastanza = destul = = AVVERBIO DI AFFERMAZIONE certo = desigur beninteso = bineînţeles davvero = într-adevăr appunto = întocmai AVVERBIO DI NEGAZIONE neppure = nici măcar neanche a pensare = nici gând senza dubbio= fără îndoiialăi –× PRONOME Il pronome è quella parte variabile del discorso che prende il posto del sontantivo (nome). IL PRONOME (1) PROUME PERSONAL forma accentuată forma ne accentuată forma de politeţe (2) PRONUME REFLEXIV (3) PRONUME ŞI ADJECTIVE POSESIV (4) PRONUME ŞI ADJECTIVE DEMONSTRATIV (5) PRONUME INTEROGATIV (6) PRONUME RELATIV (7) PRONUME NEHOTĂRÂTE (8) PRONUME IDENTITATE (9) PRONUME NEGATIV . –× PRONOME Il pronome personale descrive chi partecipa direttamente a un’azione, caso nominativo. Il pronome di politeţe si usa come forma di rispetto. Corrisponde al ‘lei’ in Italiano. (1) PRONOME PERSONALE (1) PRONUME DE POLITEŢE nominativo: chi? = cine? singolare singolare TU = DUMNEATA IO = EU LUI = DUMNEALUI TU = TU LEI = DUMNEAEI EGLI, ESSO, LUI = EL ESSO = DÂNSUL ELLA, ESSA, LEI = EA ESSA = DÂNSA plurale plurale NOI = NOI VOI = DUMNEAVOASTRĂ VOI = VOI LORO = DUMNEALOR ESSI, LORO = EI ESSI = DÂNŞII ESSE, LORO = ELE ESSE = DÂNSELE –× PRONOME Se il caso è dativo il pronome personale cambia come segue: Se è accusativo il pronome personale cambia come segue: (1) PRONOME PERSONALE, forma neaccentuata (non specifica) Dat - a chi? a che cosa? cui? la cine? Acc - chi? che cosa? pe cine? ce? singolare îmi mi mi- = mi mă m- = mi îţi ţî ţi- = ti te te- = ti îi i i- = gli (lui) îl l- = lo (a lui) îi i i- = le (lei) o -o = la (a lei) prese. futuro congi. . passato condizionale pres. futu. congiunti. passato condizionale plurale ne ni ne- = ci ne ne- = ci vă vi v- = vi vă v- = vi le li î = li (loro) îi i- = li (loro) le li î = le (esse) le le = le (esse) pres. futu. congiunti. passato condizionale prese. futuro congiuntivo passato condizionale –× PRONOME La forma specifica del pronome personale si usa quando si vuole, accentuare o specificare la persona in causa, e va associata sempre con la forma ne-accentuata. Non è corretto: ţie am spus, am spus ţie, ma: ţie ţi-am spus. Non è corretto: pe tine am văzut, am văzut pe tine, ma: pe tine te-am văzut. (1) PRONOME PERSONALE, forma accentuata (specifica) Dat - a chi? a che cosa? cui? la cine? Acc - chi? che cosa? pe cine? ce? singolare mie = a me (pe) mine = me ţie = a te (pe) tine = te lui = a lui (pe) el = lui ei = a lei (pe) ea = lei plurale nouă = a noi (pe) noi = noi vouă = a voi (pe) voi = voi lor = a loro (pe) ei = loro lor = a loro (pe) ele = loro verbi che richiedono il dativo scrie, spune, zice, explica, răspunde, cere, mulţumi, telefona, trimite, da, lua, ura, cumpăra, trebuie, (nella forma riflessiva) aminti, întâmpla, verbi che richiedono l’accusativo întreba, ruga, aştepta, căuta, găsi, invita, chema, vedea, crede, salută, sfătui, privi, dor, (nella forma riflessiva) trezi, îmbrăca, deranja, supară, spăla, –× PRONOME Il pronome riflessivo si usa quando l’azione si riflette sul soggetto, ci sono due differenti forme: una per il caso dativo e una per il caso accusativo: (2) PRONOME RIFLESSIVO Dat - a chi? a che cosa? cui? la cine? Acc - chi? che cosa? pe cine? ce? singolare eu îmi mi- -mi = io mi eu mă m- -mă = io mi tu îţi ţî- ţî- = tu ti tu te te- -te = tu ti el îşi şî- şî- = egli si el se s- -se = egli si prese. futuro passa. condi. gerundio . prese. futuro passa. condi. gerundio . plurale noi ne ne- -ne = noi ci noi ne ne- -ne = noi ci voi vă v- -v = voi vi voi vă vă- -vă = voi vi ei îşi şi- -şi = essi si ei se s- -se = essi si prese. futuro passa. condi. gerundio . prese. futuro passa. condi. gerundio . PRONOME –× REGOLE PER I PRONOMI POSSESSIVI Il pronome possessivo prende il posto del possessore e della cosa posseduta, per esempio: la casa e la mia casa este a mea il fratello e il mio fratele este al meu (fem.) (mas.) in questi esempi mea, meu sostituisce il nome del possessore, a, al sostituisce il nome della cosa posseduta. Si noti inoltre che l’articolo possessivo (a,al) accorda con il genere della cosa posseduta. REGOLE PER GLI AGGETTIVI POSSESSIVI Associando a un pronome possessivo un sostantivo, il pronome perde l’articolo possessivo (a, ai,al,al), e diviene aggettivo possessivo. Mentre il sostantivo prende l’articolo come nella regola(1) (1) degli aggettivi, per esempio: la casa mia e bella casa mea este frumoasă regola Nota inoltre che nella 3° persona singolare e plurale (vedi tabella nella pagina successiva(*)) il pronome possessivo – il suo, i suoi, la sua, le sue, (al său, ai săi, a sa, ale sale) – può essere sostituito con il pronome personale nella forma genitivale – lui, lor, ei, lor. Il vantaggio che si ha, usando il pronome personale nella forma genetivale, è che la forma genitivale descrive il genere del possessore (solo nella forma singolare). Casa să = casa lui (di lui). Fratele săi = fratele lor (di loro) Casa să = casa ei (di lei). Fratele sale = fratele lor (di loro) –× PRONOME (3) PRONOME E AGGETTIVO POSSESSIVO un solo possessore molti possessori un solo possessore molti possessori singolare maschile plurale maschile singola cosa posseduta molte cose possedute al meu = il mio ai mei = i miei al tău = il tuo ai tăi = i tuoi al său (*lui) = il suo ai săi (*lor) = i suoi al nostru = il nostro ai noştri = i nostri al vostru = il vostro ai voştri = i vostri al lor = il loro ai lor = i loro singolare femminile plurale femminile singola cosa posseduta molte cose possedute a mea = la mia ale mele = le mie a ta = la tua ale tale = le tue a sa (*ei) = la sua ale sale (*lor) = le sue a noastră = la nostra ale noastre = le nostre a voastră = la vostra ale voastre = le vostre a lor = la loro ale lor = le loro (*) vedi le regole per i pronomi e aggettivi possessivi, pagina precedente. un solo possessore molti possessori un solo possessore molti possessori –× PRONOME Il pronome dimostrativo indica la posizione dell’oggetto rispetto al sostantivo nello spazio o nel tempo, può anche esprime un rapporto di identità. Per es. questo è … acesta este ... (4) PRONOME DIMOSTRATIVO N-A sing. maschile plur. maschile sing. femminile plur. femminile di vicinanza N-A questo = acesta G - D acestuia questi = aceştia questa = aceasta queste = acestea acestora acesteia acestora di lontananza N-A quello = acela G - D aceluia quelli = aceia quella = aceea quelle = acelea acelora aceleia acelora di differenziazione N-A quel’altro = celălalt G - D celuilalt quegli altri= ceilalţi quel’altra = cealaltă celorlalţi celeilalte quelle altre=celelalte celorlalte di identità N-A lo stesso = acelaşi G - D aceluiaşi gli stessi= aceiaşi la stessa = aceeaşi aceloraşi aceleiaşi le stesse=aceleaşi acoloraşi Associando a un pronome dimostrativo un sostantivo, il pronome dimostrativo diviene un aggettivo dimostrativo. Vedi pagina seguente –× PRONOME Associando a un pronome dimostrativo un sostantivo, il pronome dimostrativo diviene un aggettivo dimostrativo. Per esempio: questo ragazzo, acest băiat (4) AGGETTIVO DIMOSTRATIVO N-A sing. maschile plur. maschile sing. femminile plur. femminile di vicinanza N-A questo = acest G - D acestuia questi = aceşti questa = această queste = aceste acestora acesteia acestora di lontananza N-A quello = acel G - D aceluia quelli = acei quella = acea quelle = acele acelora aceleia acelora di differenziazione N-A quel’altro = celălalt G - D celuilalt quegli altri= ceilalţi quel’altra = cealaltă celorlalţi celeilalte quelle altre=celelalte celorlalte di identità [nota bene che l’aggettivo di identità si mette sempre davanti al sostantivo] N-A lo stesso = acelaşi G - D aceluiaşi gli stessi= aceiaşi la stessa = aceeaşi aceloraşi aceleiaşi le stesse= aceleaşi acoloraşi L’aggettivo dimostrativo può essere posto prima o dopo un sostantivo. Vedi pagina seguente –× PRONOME REGOLE PER I PRONOMI E PER GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVI regola (3)(3) DEGLI AGGETTIVI] [VEDI REGOLA Gli aggettivi: questo, questa, quello, quella, ecc. posti prima del sostantivo non regola (2) degli aggettivi si inverte). prendono l’articolo ( la regola regola (1) degli aggettivi si Posti dopo il sostantivo prendono l’articolo (la regola inverte). Attenzione! questo, questa, quello, quella, ecc. possono essere anche pronomi dimostrativi. come pronomi dimostrativi dopo: sostantivo + pronome + verbo băiatul + acesta + este articolato come aggettivo dimostrativo prima: aggettivo + sostantiv dopo: sostantivo + aggettivo acesta + băiatul băiatul + acesta non articolato articolato caso dativo e genitivo: = prima: pronome + verbo + sostantivo acesta + este + un băiat dopo: un omaggio portato a questa terra un omagiu adus pământului acestuia –× PRONOME Il pronome interrogativo si usa nelle domande, e prende il posto del sostantivo da cui aspettiamo la risposta: cine nel caso di persone, ce se si tratta di cose. (4) PRONOME INTERROGATIVO singolare maschile N-A quale, che plurale maschile care quali, che care G - D a quale cărui a quali căror N-A ce che (per cose) ce G - D -- -- -- -- N-A cine chi (per persone) cine G - D a chi cui a chi cui N-A cât quanti câţi câtor a quanti câtor che (per cose) chi (per persone) quanto G - D a quanti –× PRONOME (4) PRONOME INTERROGATIVO plurale femminile N-A quale, che plurale femminile care quali, che care G - D a quale cărei a quali căror N-A ce che (per cose) ce G - D -- -- -- -- N-A cine chi (per persone) cine G - D a chi cui a chi cui N-A câtă quanti câte câtor a quanti câtor che (per cose) chi (per persone) quanto G - D a quanti con le proposizioni di cui despre care per cui pentru care in cui în care . , con cui cu care . . –× PRONOME Il pronome relativo si distingue da quello interrogativo in quanto descrive la relazione del pronome con il soggetto o gli attributi. Per esempio: un popolo il cui scopo, un popor al cărui scop. (4) PRONOME RELATIVI singolare maschile plurale maschile il cui al cărui i quali al căror i cui ai cărui i quali ai căror vedi regola (3) degli articoli: al,ai,a, ale e l’articolo determinativo non vanno insieme a cui căruia ai quali singolare maschile cărora plurale maschile la cui a cărei le quali a cărar le cui ale cărei le quali ale cărar vedi regola (3) degli articoli: al,ai,a, ale e l’articolo determinativo non vanno insieme alla cui căreia alle quali cărora espressioni questo che acesta care gran che mare lucru quello che acela care gran che cine ştie ce –× PRONOME (3) PRONOME RELATIVI COMPOSTI sing. maschile N-A colui = cel ce G - D a colui = celui ce plur. maschile coloro = cei ce sing. femminile colei = ceea ce a coloro = celor ce a colei = celei ce plur. femminile coloro = cele ce a coloro = celor ce varie G-D ciò che = ceea ce = = = REGOLE PER I PRONOMI RELATIVI Come accorda il pronome relativo e l’articolo genitivale (a, ai, al, ale - cărui): Un popolo il cui scopo e di predicare. Un’oganizzazione la cui conduzione e teocratica (mas.) (mas.) (fem.) (fem.) Un popor al cărui scop este de a predica. O organizaţie a cărei conducere este teocratica Nota come accorda il pronome relativo e l’articolo genitivale. Inoltre ricorda la regola (3) dell’articolo genitivale, al-ai-a-ale e l’articolo determinativo non vanno insieme. Per esempio: Le divinità a cui si attribuiva. divinităţilor cărora li se datorau esatto! divinităţilor ai cărora le se datorau errato! Perché l’articolo determinativo e l’articolo genitivale non vanno mai insieme. –× PRONOME Il pronome indeterminato sostituisce un sostantivo senza dare un’indicazione. (3) PRONOME INDETERMINATI sing. maschile N-A unul plur. maschile uno unii alcuni G - D unuia a uno unora N-A un altro alţi altul sing. femminile una plur. femminile una unele alcune a alcuni uneia a una unora a alcune altri alta altra altele altre a altri alteia a un’altra altora a altre G - D altuia a un altro altora N-A tanto atâţia tanti atâta tanta atâtea tante G - D atâtora a tanto -- -- atâtora a tante -- -- N-A tutto toţi tutti toată tutta toate tutte G - D -- -- tuturor a tutti -- -- tuturora a tutte N-A altrettanto toţiatâţia altrettanti -- atât tot totatât G - D -N-A fiecare ciascuno toatătâta altrettanta -fiecare toateatâtea ciascuno G - D fiecăruia a ciascuno fiecăreia a ciascuna N-A = G-D fiecât qualunque = altrettante –× PRONOME (3) PRONOME INDETERMINATI sing. maschile N-A plur. maschile sing. femminile orice non importa che (qualsiasi cosa) = = oricine qualsiasi = = plur. femminile G-D N-A G - D oricui a qualsiasi N-A oricât quantunque orcâte quantunque oricum in ogni modo = = oriunde ovunque = = vreunul qualcuno vAreunulor degli vreuna qualcuna a vreo qualche (per cose) = = G-D N-A G-D N-A G-D N-A G-D N-A G-D vreunele delle –× PRONOME (3) PRONOME INDETERMINATI sing. maschile N-A plur. maschile sing. femminile ceva qualche (per cose) = = cineva qualcuno = = = = oarecare forse qualcuno (qualunque) = = oarecum alquanto = = = = câteva qualche plur. femminile G-D N-A G - D cuiva a qualcuno N-A qualcuno careva G-D N-A G-D N-A G-D N-A altceva un’altra cosa câtva qualche cutare tal dei tali cutare tal dei tali a tal dei tali cutăreia. a tal dei tali G-D N-A câţiva qualche câteva G-D N-A G - D cutăruia. qualche –× PRONOME Il pronome di identità precisa la persona designata dal pronome personale o dal sostantivo. Per esempio: egli stesso, gli uomini stessi, el însuşi, oamenii înşişi. (4) PRONOME DI IDENTITA maschile femminile eu însumi io stesso eu însămi io stessa tu însuţi tu stesso tu însăţi tu stessa el însuşi egli stesso el însăşi ella stessa noi înşine noi stessi noi însene noi stesse voi înşivă voi stessi voi însevă voi stesse ei înşişi essi stessi ele însele (înseşi) esse stesse –× PRONOME Il pronome negativo appare nelle frasi con senso di negazione. (3) PRONOME NEGATIVO N-A D-G nessuno = nimeni a nessuno = nimănuia neanche = nici . nulla = nimic . singolare maschile N-A nici unul = plurale maschile nici unii D - G nici unuia nici unor singolare femminile N-A nici una = = plurale femminile nici unele D - G nici uneia = nici unora come aggettivo singolare maschile N-A nici un = D - G nici unui plurale maschile -nici unor singolare femminile N-A nici o D - G nici unei = = plurale femminile -nici unora = APPROFONDIRE I VERBI verbi ausiliari: a fi – a avea – a vrea semiausiliari: a putea – a veni – a i trebui verbi regolari: a prefera – a aduna irregolari: a lua – a mânca – a usca verbi attivi: a duce – a zice – a vedea accusativo: 1) pronome 2) pronome obbligatorio dativo: 1) pronome 2) pronome obbligatorio riflessivo accusativo: a se trezi – a se scula dativo: a şi aminţi – a şi imagina verbi con un una sola persona: a eroda –a germina –a izvorî –a lătra verbi impersonali: a se înnora –a tuna –a fulgera –a ploua –a ninge verbi impersonali accusativo: a-l costa –a-l durea –a-l furnica –a-l ustura dativo:a-i trebui –a-i se întâmpla –a-i se cuveni –a-i păsa –× IL MODO PRESUNTIVO IL MODO PRESUNTIVO ESPRIME UN’AZIONE PRESENTATA COME PRESUNTA O NON SICURA. ES: QUESTO VESTITO SARÀ CARO? DOMANI SARAI A ROMA? queste forme sono poco usate presente passato (sta andando?) (e andato?) viitor literal + gerunziu viitor literar + participiu el va fi + mergând? el va fi + mers? di solito si usa: presente passato (senso: ar merge) (senso: ar fi mers) riflessivo presente passato (si ricorderà di venire?) (si sarà ricordo di venite?) viitor + gerunziu viitor + participiu (îşi) şi-o fi + amintind (îşi) şi-o fi + amintit –× CON IL VERBO ESSERE (A FI) senso: ora mi è… îmi îţi îi ne vă le este foame (fame), sete (sete) frig (freddo), cald (caldo) rău (male), bine (bene) somn (sonno), lene (pigrizia) suficient (sufficiente) de ajuns (abbastanza) CON IL VERBO (A-I SE FACE) senso: inizia ora… mi ţi li ne vi li se face foame (fame), sete (sete) frig (freddo), cald (caldo) rău (male), bine (bene) somn (sonno), lene (pigrizia) ruşine (vergogna) dor (sentimento profondo) –× IL TEMPO GERUNDIO IL TEMPO GERUNDIO ESPRIME UN’AZIONE IN CORSO DI SVOLGIMENTO SENZA RIFERIMENTO AL MOMENTO IN CUI SI SVOLGE, E PUO INDICARE: TEMPO CONDIZIONE CAUSA MODO plimbându-mă am întâlnit (in timp plimb) învăţând pot şti limba română (dacă învăţam) nefiind atent am căzut (din cauza neatenţie) muncind pot avea bani (mod pentru avea) VERBI REGOLARI E IMPERSONALI ALCUNI VERBI POSSONO ESSERE REGOLARI E IMPERSONALI sta sta veni veni (regolare nel senso di stare bene o male) (impersonale nel senso che un vestito sta bene) (regolare nel senso di venire da un posto) (impersonale nel senso di venire a mente) –× –× PRONOMI + VERBI (DATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona singolare 2° 1° 2° (persona) dativo non specifico tu mi parli tu îmi vorbeşti tu mi hai parlato tu mi-ai vorbit tu mi parlerai tu îmi vei vorbi tu mi parleresti tu mi-ai vorbi che tu mi parli ca tu să-mi vorbeşti dicendomi zicându-mi riflessivo 1° 1° 1° (persona) io mi ricordo presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio seconda persona singolare dativo non specifico io ti parlo eu îţi vorbesc io ti ho parlato eu ţi-am vorbit io ti parlero eu îţi voi vorbi io ti parlerei eu ti-aş vorbi che io ti parli ca eu să-ţi vorbesc dicendoti zicând-ţi dativo specifico + mie Nota com e nel riflessivo viene usata sola la prima persona eu îmi amintesc dativo specifico + ţie PRONOMI + VERBI (DATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio terza persona singolare dativo non specifico io gli parlo eu îi vorbesc io gli ho parlato eu i-am vorbit io gli parlero eu îi voi vorbi io gli parlerei eu i-aş vorbi che io gli parli ca eu să-i vorbesc dicendogli zicând-i presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona plurale dativo non specifico tu ci parli tu ne vorbeşti tu ci hai parlato tu ne ai vorbit tu ci parlerai tu ne vei vorbi tu ci parleresti tu ne ai vorbi che tu ci parlerai ca tu să ne vorbeşti dicendoti zicând-ne –× dativo specifico + lui, ei dativo specifico + nouă PRONOMI + VERBI (DATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio seconda persona plurale dativo non specifico io vi parlo eu vă vorbesc io vi ho parlato eu v-am vorbit io vi parlero eu vă voi vorbi io vi parlerei eu v-aş vorbi che io vi parli ca eu să vă vorbesc dicendovi zicând-vă presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio terza persona plurale dativo non specifico io gli parlo eu le vorbesc io gli ho parlato eu le-am vorbit io gli parlero eu le voi vorbi io gli parlerei eu li-aş vorbi che io gli parli ca eu să le vorbesc dicendogli zicându-le –× dativo specifico + vouă dativo specifico + lor PRONOMI + VERBI (ACCUSATIVO) prima persona singolare accusativo non specifico riflessivo gerundio 2° 1° 2° tu mi vedi tu mi hai visto tu mi vedrai tu mi vedresti che tu mi vedi 1° 1° 1° (persona) io mi vedo vedendomi presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio seconda persona singolare accusativo non specifico io ti vedo eu te văd io ti ho visto eu te-am văzut io ti vedro eu te voi vedea io ti vedrei eu te-aş vedea che io ti veda ca eu să te văd vedendoti văzându-te presente passato futuro condizionale congiuntivo tu mă vezi tu mă-i văzut tu mă vei vedea tu m-ai vedea ca tu să-mă vezi –× accusativo specifico + pe mine eu mă văd văzându-mi accusativo specifico + pe tine PRONOMI + VERBI (ACCUSATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio terza persona singolare accusativo non specifico io lo/la vedo eu îl văd / o văd io l’ho visto/a eu l-am văzut / am văzut-o io lo/la vedro eu îl voi vedea / o voi vedea io lo/la vedrei eu l-aş vedea / aş vedea-o che io lo/la vedo ca eu să-l văd / să-o văd vedendisi văzându-l / văzându-o presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona plurale accusativo non specifico tu ci vedi tu ne vezi tu ci hai visto tu ne-ai văzut tu ci vedrai tu ne vei vedea tu ci vedresti tu ne-ai vedea che tu ci vedrai ca tu să ne vezi vedendici văzându-ne –× accusativo specifico + pe lui, ei accusativo specifico + pe noi PRONOMI + VERBI (ACCUSATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio seconda persona plurale accusativo non specifico io vi vedo eu vă văd io vi ho visto eu v-am văzut io vi vedro eu vă voi vedea io vi vedrei eu v-aş vedea che io vi veda ca eu să vă văd vedendovi văzându-vă presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio terza persona plurale accusativo non specifico io li/le veda eu îi văd / le văd io li/le ho visti/e eu i-am văzut / le-am văzut io li/le vedro eu îi voi vedea / le voi vedea io li/le vedrei eu i-aş vorbi / le-aş vorbi che io li/le vedrei ca eu să-i văd / să le văd vedendoli /le văzându-i / văzându-le –× accusativo specifico + pe voi accusativo specifico + pe lor PRONOMI + RIFLESSIVO (DATIVO) prima persona singolare caso dativo presente passato futuro condizionale congiuntivo 1° 1° 1° io mi compro io mi sono comprato io mi comperero io mi comprerei che io mi compri presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare caso dativo tu ti compri tu îţi cumperi tu ti sei comprato tu ţi-ai cumpărat tu ti comprerai tu îţi vei cumpăra tu ti compreresti tu ţi-ai cumpăra che tu ti compri ca tu să îţi cumperi presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare caso dativo egli si compra el îşi cumpăra egli si e comprato el şi-a cumpărat egli si comperera el îşi va cumpăra egli si comprerebbe el şi-ar cumpăra che eli si compra ca el să-şi cumpere eu îmi cumpăr eu mi-am cumpărat eu îmi voi cumpăra eu mi-aş cumpăra ca eu să îmi cumpăr –× PRONOMI + RIFLESSIVO (DATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo prima persona plurale caso dativo noi ci compriamo noi ne cumpăram noi ci siamo comprati noi ne-am cumpărat noi ci compreremo noi ne vom cumpăra noi ci compreremmo noi ne-am cumpăra che noi ci compriamo ca noi să cumpăram presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona plurale caso dativo voi vi comprate voi vă cumpăraţi voi vi siete comprati voi v-aţi cumpărat voi vi comprerete voi vă veţi cumpăra voi vi comprereste voi v-aţi cumpăra che voi vi compriate ca voi să vă cumpăraţi presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona plurale caso dativo essi si comprano ei îşi cumpăra essi si sono comprati ei şi-au cumpărat essi si compreranno ei îşi vor cumpăra essi si comprerebbeo ei şi-ar cumpăra che essi si comprano ca ei să-şi cumpere –× PRONOMI + VERBI (ACCUSATIVO) prima persona singolare accusativo presente passato futuro condizionale congiuntivo 1° 1° 1° io mi vedo io mi sono visto io mi vedro io mi vedrei che io mi veda presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare accusativo tu ti vedi tu te vezi tu ti sei visto tu te-ai văzut tu ti vedrai tu te voi vedea tu ti vedresti tu te-ai vedea che tu ti vedi ca tu să te vezi presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare accusativo egli si vede el se vede egli si e visto el s-a văzut egli si vedra el se va vedea egli si vedrebbe el s-ar vedea che egli si veda ca el să se vadă eu mă văd eu m-am văzut eu mă voi vedea eu m-aş vedea ca eu să mă văd –× PRONOMI + VERBI (ACCUSATIVO) presente passato futuro condizionale congiuntivo prima persona plurale accusativo noi ci vediamo noi ne vedem noi ci siamo visti noi ne-am văzut noi ci vedremo noi ne vom vedea noi ci vedremmo noi ne-am vedea che noi ci vedremo ca noi să ne vedem presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona plurale accusativo voi vi vedete voi vă vedeţi voi vi siete visti voi v-aţi văzut voi vi vedrete voi vă veţi vedea voi vi vedreste voi v-aţi vedea che voi vi vedete ca să vă vedeţi presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona plurale accusativo essi si vedono ei se văd essi si sono visti ei s-au văzut essi si vedreanno ei se vor vedea essi si vedrebbero ei s-ar vedea che essi si vedano ca ei să se vadă –× PRONOMI + VERBI IMPERSONALE (dativ. a-i ) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona singolare dativo mi capita mi se întâmpla mi e capitato mi s-a întâmplat mi capitera mi se v-a întâmpla mi capiterebbe mi se-ar întâmpla che mi capiti ca să mi se întâmple capitando întâmplându-se presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare dativo ti capita ţi se întâmpla ti e capitato ţi s-a întâmplat ti capitera ţi se v-a întâmpla ti capiterebbe ţi s-ar întâmpla che ti capiti ca să ţi se întâmple presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare dativo gli capita i se întâmpla gli e capitato i s-a întâmplat gli capitera i se v-a întâmpla gli capiterebbe i se ar întâmpla che gli capiti ca să i se întâmple –× PRONOMI + VERBI IMPERSONALE (dativ. a-i ) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona singolare dativo ci capita ni se întâmpla ci e capitato ni s-a întâmplat ci capitera ni se v-a întâmpla ci capiterebbe ni s-ar întâmpla che ci capiti ca să ni se întâmple capitando întâmplându-se presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare dativo vi capita vi se întâmpla vi e capitato vi s-a întâmplat vi capitera vi se v-a întâmpla vi capiterebbe vi s-ar întâmpla che vi capiti ca să vi se întâmple presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare dativo gli capita li se întâmpla gli e capitato li s-a întâmplat gli capitera li se v-a întâmpla gli capiterebbe li s-ar întâmpla che gli capiti ca să li se întâmple –× PRONOMI + VERBI IMPERSONALE (accusa. a-l ) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona singolare accusativo mi brucia mă ustură mi ha bruciato m-a usturat mi brucera mă v-a ustura mi brucerebbe m-ar ustura che mi bruci ca să mă usture bruciando usturând presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare accusativo ti brucia te ustură ti ha bruciato te-a usturat ti brucera te v-a ustura ti brucerebbe te ar ustura che ti bruci ca să te usture presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare accusativo gli brucia îl ustură gli ha bruciato l-a usturat gli brucera îl v-a ustura gli brucerebbe l-ar ustura che gli bruci ca să îl usture –× PRONOMI + VERBI IMPERSONALE (accusa. a-l ) presente passato futuro condizionale congiuntivo gerundio prima persona singolare accusativo ci brucia ne ustură ci ha bruciato ne a usturat ci brucera ne v-a ustura ci brucerebbe ne ar ustura che ci bruci ca să ne usture bruciando usturând-ne presente passato futuro condizionale congiuntivo seconda persona singolare accusativo vi brucia vă ustură vi ha bruciato v-a usturat vi brucera vă v-a ustura vi brucerebbe v-ar ustura che vi bruci ca să vă usture presente passato futuro condizionale congiuntivo terza persona singolare accusativo gli brucia le ustură gli ha bruciato l-a usturat gli brucera le v-a ustura gli brucerebbe le-ar ustura che gli bruci ca să le usture –× PRONOMI + IMPERATIVO (dativo ) PRONOME + IMPERATIVO ( DATIVO ) singolare plurale dă-mi daţi-ne dă-ţi daţi-vă dă-i daţi-le NEGATIVO nu-mi da nu ne daţi nu-ţi da nu vă daţi nu-i da nu le daţi –× –× PRONOMI + IMPERATIVO (accusativo ) PRONOME + IMPERATIVO ( ACCUSATIVO ) unica persona molte persone singolare plurale singolare plurale salută-mă salută-ne salutaţi-mă salutaţi-ne salută-te salutăţi-vă salută-te salutaţi-vă salută-l salută-i salutăţi-l salutaţi-i salută-o salută-le salutaţi-o salutaţi-le NEGATIVO nu mă salută nu ne salută nu mă salutaţi nu ne salutaţi nu te salută nu vă salută nu te salută nu vă salutaţi nu-l salută nu-i salută nu-l salutaţi nu-i salutaţi nu-o salută nu-le salută nu-o salutaţi nu-le salutaţi PRONOMI + IMPERATIVO (dativo + accusativo ) PRONOME + IMPERATIVO ( DATIVO + ACCUSATIVO ) unica persona singolare dativ. accu. molte persone plurale singolare dativ. accu. dativ. accu. plurale dativ. accu. dă-mi-l dă-mi-le daţi-mi-l daţi-mi-le dă-mi-o dă-mi-le daţi-mi-o daţi-mi-le dă-ţi-l dă-ţi-le -- -- dă-ţi-o dă-ţi-le -- -- NEGATIVO nu mi-l da nu mi-le da nu mi-l daţi nu mi-le daţi nu mi-o da nu mi-le da nu mi-o daţi nu mi-le daţi nu ţi-l da nu-ţi-le da -- -- nu ţi-o da nu-ţi-le da -- -- –×
Scarica
