www.medra.org
Piero Attanasio
Associazione Italiana Editori
Dall’ISBN al DOI passando per ONIX:
Un percorso per migliorare gli scambi di dati
tra editori e biblioteche
Milano, 1 giugno 2004
EDI e non solo: gli standard per il commercio elettronico di libri e riviste
www.medra.org
Sommario
•
La revisione dello standard ISBN
•
Il DOI (stato dell’arte internazionale e l’esperienza
mEDRA)
•
Le relazioni tra ISBN, ONIX e DOI
www.medra.org
Perché una revisione dell’ISBN
•
La principale ragione della revisione è il rischio di carenza dei
numeri
•
Tuttavia, c’erano altre domande cui rispondere
 L’ISBN si applica e in quali termini ai “libri elettronici”? E come si
definiscono i “libri elettronici”?
 Come gestire il rapporto tra l’ISBN e gli altri standard editoriali (ISSN,
ISTC, DOI, ecc.)?
 È utile imporre la fornitura di un set minimo di metadati al momento
della registrazione dell’ISBN? E come devono essere costruiti?
www.medra.org
La procedura ISO
•
2002: costituzione del Working Group ISO (TC46 – SC9)
•
2003: elaborazione di una prima bozza, sottoposta alla
procedura ISO di commento da parte delle autorità nazionali
•
Maggio 2003: seconda bozza, che accoglie le osservazioni
provenienti dalle autorità nazionali - Inizio procedura di voto
•
Luglio 2004: Il WG si riunisce per esaminare i voti (ed eventuali
nuove richieste di emendamento) – Approvazione bozza
definitiva
•
31 dicembre 2004: data prevista per l’approvazione definitiva
•
1 gennaio 2007: piena entrata in vigore del nuovo standard
www.medra.org
I principali cambiamenti
•
Una nuova sintassi: l’ISBN diventa a 13 cifre e coincide con
l’EAN
•
Una più precisa definizione dell’ambito di applicazione
•
Un set minimo di metadati da fornire al momento della
registrazione all’agenzia
•
Un nuovo modello per il governo dello standard a livello
internazionale
www.medra.org
L’ISBN-13: cosa cambia
•
L’ISBN diventa a 13 cifre e coincide con il numero EAN
•
A tutti gli ISBN esistenti sono premesse le cifre “978-”
•
In futuro potranno essere disponibili nuovi “prefissi nazionali”
che inizieranno per “979-”
•
EAN International si impegna a fornire nuovi prefissi in relazione
alle effettive esigenze della comunità ISBN
•
N.B.: anche il check digit finale cambia: sarà utilizzato l’algoritmo
EAN
Esempio:
Vecchio ISBN: 88-85025-40-4
Nuovo ISBN: 978- 88-85025-40-0
www.medra.org
L’ambito di applicazione
•
L’ISBN si applica a qualsiasi pubblicazione monografica
 Indipendentemente dal formato (a stampa, elettronico on line o off line,
ecc.)
 Al livello di granularità prescelto (è possibile identificare con un ISBN una
parte di una monografia, se “resa disponibile al pubblico” separatamente)
•
Un elemento controverso: ogni formato elettronico assume un
diverso ISBN, se “reso disponibile al pubblico separatamente”
•
Il principio base è che “You need to identify what you trade”
www.medra.org
Il set minimo di metadati
•
Alle agenzie nazionali è raccomandato di
chiedere la fornitura da parte del
registrante di un set minimo di metadati
 La non obbligatorietà è stata preservata
soprattutto in relazione alle esigenze dei
paesi meno avanzati
•
I metadati devono contenere almeno 12
campi (ONIX compliant)
ISBN
Product form
Title
Series title and
enumeration
Contributor
Edition
Language(s) of text
Imprint
Publisher
Country of publication
Publication date
ISBN of parent
publication
www.medra.org
Cos’è il DOI – Digital Object Identifier
(5 definizioni)
1. Il DOI è un identificatore standard…
Ha nel commercio elettronico dei contenuti un ruolo simile di quello del codice
a barra nel commercio di cose fisiche: facilita l’interoperabilità tra i sistemi
informativi delle parti
… delle entità su cui insistono diritti di proprietà intellettuale
Non solo (qualsiasi forma di) oggetti digitali, ma qualsiasi “IP entity”, ivi inclusi
i libri, le opere dell’ingegno in quanto tali, ecc.
Più è complessa la catena del valore, più è alto il valore del DOI
www.medra.org
I metadati del DOI
2. Il DOI è uno strumento per descrivere le entità identificate
•
•
•
•
Diversi schemi di metadati sono necessari per diverse “Application profile”
(AP)
Tutti gli schemi comprendono un set minimo di metadati (kernel
metadata)…
… e metadati addizionali, specifici per ciascuna AP. Questi ultimi
comprendono “metadati descrittivi” (legati al tipo di risorsa identificata), e
“metadati di servizio” (legati alle applicazioni)
Il DOI utilizza schemi di metadati esistenti e si propone come uno
strumento per l’interoperabilità tra gli schemi esistenti
www.medra.org
Il sistema di risoluzione DOI
3. Il DOI utilizza un sistema di risoluzione che lo rende
“azionabile” in Internet
•
•
•
La tecnologia sottostante è l’ Handle System® prodotto da CNRI (USA)
Handle è un sistema di risoluzione, cioè uno strumento per “risolvere” una
stringa verso una risorsa informativa (tipicamente una URL). Appartiene
quindi alle tecnologie n 2 l (urn to url)
Handle consente una risoluzione multipla: un DOI può risolvere a più di
una fonte di informazione
www.medra.org
Risoluzione vs Identificazione
N.B. “cosa il DOI identifica” e “verso cosa il DOI risolve” sono
due concetti differenti
Risoluzione 1
What the DOI
The DOI® (Digital Object Identifier) is a standard for
identifying any object of intellectual property. A DOI
provides a means of persistently identifying a piece of
intellectual property on a digital network and associating
it with related current data.
Informaz.
sul
Risoluzione 2
documento
Abstract
On digital networks, all intellectual property is simply a
string of bits; a DOI can apply to any form of intellectual
property in any digital environment. DOIs have been
called "the bar code for intellectual property": like the
physical bar code, they are enabling tools for use all
through the supply chain to add value and save cost.
A DOI differs from commonly used internet pointers to
material such as the URL – Uniform Resource Locator,
the usual means of referring to World Wide Web material
– because it identifies an object as a first-class entity, not
simply the place where the object is located.
A DOI is also different from commonly used identifiers of
intellectual property like standard bibliographic and
related identifiers (ISBN, ISSN, ISRC, etc) because it is
associated with defined services and is immediately
"actionable" on a network. However, the DOI does not
compete with these standards since it allows them to be
integrated as suffixes in DOI strings.
Identificazione
DOI
Risoluzione 3
A DOI is an implementation of the Internet concepts of
Uniform Resource Name and Universal Resource
Identifier. A DOI is different from abstract naming
specifications such as URN in that it is a defined
Risoluzione 4
Oggetto
identificato
Dove
comprare
il doc.
www.medra.org
Risoluzione vs Identificazione
È anche possibile che il DOI non risolva direttamente
all’oggetto identificato (es.: se non è in rete, o l’accesso è
riservato)
Informaz.
sul
Risoluzione 2
documento
What the DOI
The DOI® (Digital Object Identifier) is a standard for
identifying any object of intellectual property. A DOI
provides a means of persistently identifying a piece of
intellectual property on a digital network and associating
it with related current data.
Abstract
On digital networks, all intellectual property is simply a
string of bits; a DOI can apply to any form of intellectual
property in any digital environment. DOIs have been
called "the bar code for intellectual property": like the
physical bar code, they are enabling tools for use all
through the supply chain to add value and save cost.
A DOI differs from commonly used internet pointers to
material such as the URL – Uniform Resource Locator,
the usual means of referring to World Wide Web material
– because it identifies an object as a first-class entity, not
simply the place where the object is located.
A DOI is also different from commonly used identifiers of
intellectual property like standard bibliographic and
related identifiers (ISBN, ISSN, ISRC, etc) because it is
associated with defined services and is immediately
"actionable" on a network. However, the DOI does not
compete with these standards since it allows them to be
integrated as suffixes in DOI strings.
Identificazione
DOI
Risoluzione 3
A DOI is an implementation of the Internet concepts of
Uniform Resource Name and Universal Resource
Identifier. A DOI is different from abstract naming
specifications such as URN in that it is a defined
Risoluzione 4
Oggetto
identificato
Dove
comprare
il doc.
www.medra.org
4. Il DOI è un identificatore
persistente
Normalmente i documenti in rete sono citati tramite le URL
URL
URL
Doc
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL URL
URL
www.medra.org
Persistenza: lo scenario attuale
URL
URL
404
File not found
URL
URL
URL
URL
URL
Doc
URL
URL
Una recente indagine indica che il 16% dei
link non funzionano più dopo 6 mesi
URL
URL URL
URL
www.medra.org
Persistenza: come lavora il DOI
Tutti i link costruiti con I DOI continuano a funzionare
DOI
DOI
DOI
DOI
directory
404
File not found
DOI
URL
URL
DOI
DOI
Doc
DOI
DOI
DOI DOI
URL
www.medra.org
5. Il DOI ha una struttura di governo
condivisa a livello internazionale
IDF
International
DOI Foundation
Handle system
CNRI
RA2
RA1
Comunità di
interessi 1
Comunità di
interessi 2
mEDRA
Local Handle
System
Industria
europea dei
contenuti
www.medra.org
Cosa il DOI non è!
1. Il DOI non è una misura tecnica di protezione del copyright
•
Può essere usato all’interno di sistemi DRM ma non è una
soluzione DRM di per sé
2. Il DOI non è una tecnologia di ricerca dei contenuti
•
•
•
Risoluzione, di per sé, non significa ricerca
Non compete con Google: può tuttavia contribuire a migliorare
l’efficienza di Google
I metadati DOI possono essere usati per creare cataloghi e
strumenti di ricerca, ma questo fa parte delle applicazioni
aggiuntive che devono essere implementate
www.medra.org
Che cos’è mEDRA (multilingual
European DOI Registration Agency)
•
mEDRA è l’agenzia europea per la registrazione del DOI
•
nata come progetto cofinanziato dalla Commissione Europea
(programma eContent) sta per diventare una entità giuridica
autonoma
•
Partners di mEDRA sono:
 AIE (Associazione Italiana Editori) – coordinatore
 SNE (Syndicat National de l’Edition)
 MVB (Una società di proprietà dell’Ass. Editori tedesca, agenzia ISBN
in Germania)
 Editrain (un’impresa privata in Spagna)
 Cineca (consorzio di università italiane) – Fornitore tecnologico
www.medra.org
Le altre agenzie DOI nel mondo








Crossref: sistema di referenze incrociate tra articoli di riviste scientifiche: il
caso di maggior successo
LON (Learning Object Network): agenzia USA per l’identificazione dei
Learning Objects
CDI (Content Direction Inc.): agenzia USA
ENPIA: agenzia coreana
CAL (Copyright Agency Limited): agenzia australiana specializzata in
servizi per le università
TSO (The Stationary Office): agenzia inglese, specializzata in contenuti di
fonte pubblica
Nielsen Book Data (UK): agenzia “figlia” dell’agenzia ISBN britannica
Bowker R.R. (USA): agenzia “figlia” dell’agenzia ISBN in USA
www.medra.org
Business case 1:
DOI e aggregatori di contenuti
Casalini
Digital
Division
Comunità
universitaria
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
mEDRA
Biblioteche
universitarie
Altri
produttori
Publishers
di contenuti
Assegnazione di DOI e fornitura di metadata
www.medra.org
Un’evoluzione a breve termine…
Casalini
Digital
Division
Biblioteche
universitarie
Comunità
universitaria
australiana
Negoziazione diritti
per course-packs
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
mEDRA
Ricerca
Altri
produttori
Publishers
di contenuti
CAL
www.medra.org
… e gli sviluppi futuri
Fornitori di
servizi
Aziende
tecnologiche
Biblioteche
universitarie
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
Casalini
Digital
Division
CAL
RRO
europee
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
Crossref
mEDRA
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
Comunità
universitaria
europea
Negoziazione diritti
per course packs
Ricerca
www.medra.org
Business case 2: collaborazione
editori biblioteche per cataloghi
specialistici
La situazione attuale
Banca dati bibliografica
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
Libro o rivista
Servizio
MD
DB
Ricerca
Link usando le URL
Comunità
scientifica
www.medra.org
Business case 2: il possibile
contributo di mEDRA
Banca dati bibliografica
Publishers
Publishers
Publishers
Editori
Libro o rivista
Servizio
MD
DB
Servizio
bibliotecario
Comunità
scientifica
Ricerca
mEDRA
Link (DOI)
DOI reg.
Risoluzione 1
DB
Risoluzione 3
Risoluzione 2
Assegnazione di DOI e fornitura di metadata
Aggregatore
www.medra.org
Gli schemi di metadati mEDRA
•
mEDRA ha creato i seguenti schemi di metadati
 Per le monografie (sia in quanto “manifestazioni” sia in quanto “opere in
senso astratto”)
 Per gli articoli di riviste (sia in quanto “manifestazioni” sia in quanto
“opere in senso astratto”)
 Per i fascicoli di riviste
 Per le parti di monografie
•
Tutti gli schemi sono stati creati in collaborazione con Editeur e
sono ONIX compliant
•
È in corso un progetto per il mapping dei metadati all’interno di
iDD (indecs Data Dictionary) con gli schemi di Crossref e CAL
www.medra.org
ISBN e DOI
•
Stiamo lavorando ad un’applicazione per integrare l’ISBN e il DOI
 Uso dell’ISBN come suffisso del DOI (?)
•
L’obiettivo è “rendere l’ISBN azionabile in Internet”
 Ciò può consentire lo sviluppo di servizi da parte (o a favore) di editori,
librerie, intermediari, biblioteche
www.medra.org
Il Metadata manager di mEDRA
•
Il mEDRA MDM è uno strumento di gestione dei metadati
bibliografici pensato per i piccoli editori
•
Obiettivi
 Facilitare la gestione corretta dei metadati da parte dei piccoli editori
 Facilitare l’adozione dell’ISBN-13
 Facilitare l’adozione di (sub-set) di ONIX
www.medra.org
Dall’ISBN al DOI
passando per ONIX
mEDRA
DOI
Metadata mEDRA
Immagini
ONIX
Altri
media
Articoli
riviste
Monografie
elettroniche
ISBN
Libri