Se potrai tenere la mente
fredda mentre tutti quelli
attorno a te perdono la
testa, dandotene la colpa
Se potrai avere fiducia in te
stesso quando tutti
dubitano di te, ma saprai
tener conto però dei loro
dubbi;
Se potrai aspettare senza
stancarti di aspettare oppure
calunniato, non commercerai
in falsità,
Oppure odiato, non cederai
all’odio, e tutto ciò senza
sembrare troppo bello, ne
parlare troppo saggiamente;
Se potrai sognare senza far dei sogni
Se potrai pensare senza fare del pen
Se potrai incontrare il trionfo ed
il disastro e trattare questi due
impostori allo stesso modo;
Se potrai sopportare che la
verità che hai detto sia
rigirata da delinquenti per
farne una trappola per stolti,
oppure, assistere alla
distruzione delle cose alle
Se potrai fare un mucchio
di tutti i tuoi guadagni e
giocarlo ad una sola tirata
di testa o croce, e perdere,
e ricominciare da dove sei
Se potrai obbligare il tuo cuore,
i tuoi nervi ed i tuoi tendini a
fare il loro dovere molto dopo
che sono diventati inutili e
quindi tenere duro quando
dentro di te non c’è più nulla
altro che la Volontà che gli dice
“Tenere duro”;
Se potrai parlare ad una folla
senza svenderti, o camminare con
dei re senza perdere la tua
normalità;
Se né nemici né affettuosi
amici, potranno ferirti;
Se tutti gli uomini conteranno
per te, ma nessuno troppo;
Se potrai riempire ogni minuto
del tempo che non perdona con
sessanta secondi di cose fatte:
Tua e' la Terra e tutto quello che
contiene,
e ciò che è molto
si più
"Tu sarai un uomo,
figlio mio!"
Poesia “If”
Lettera a mio figlio di
R. Kipling
Presentazione creata da Paola