Kevin Tagliacarne
2D iti
Dimenticare quanto fui felice
(Emily Dickinson)
Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, 10
Dicembre 1830–Amherst, 15 Maggio
1886) è stata una poetessa
statunitense. È considerata tra i
maggiori lirici del XIX secolo. Il
linguaggio di Emily Dickinson era
semplice e brillante. Non ebbe molti
riconoscimenti durante la sua vita,
perché i più prediligevano un
linguaggio maggiormente ricercato e
le sue opere non risultavano conformi
a tale gusto dell'epoca.
Il suo amore per la natura traspare da
tutte le sue poesie. Altro tema
ricorrente è la morte.
Dimenticare quanto fui felice
Testo
Dimenticare quanto fui felice
per ricordare quanto triste sono,
se potessi, sarebbe la mia pena
facile da portare.
Ma il ricordo dei fiori fa il novembre
difficile, ed io che mi sentivo
quasi fiera, la via smarrisco come
una bambina, e io muoio di gelo.
Parafrasi
Se potessi scegliere, dimenticare
quanto ero felice e ricordare
quanto sono triste adesso, come
pena sarebbe facile da
sopportare. Ma il ricordo dei fiori
rende novembre difficile ed io
che mi sentivo quasi sicura, mi
perdo come se fossi una
bambina e tremo come se fossi
al gelo.
Dimenticare quanto fui felice Emily Dickinson
Testo
Analisi formale
Dimenticare quanto fui felice
per ricordare quanto triste sono,
se potessi, sarebbe la mia pena
facile da portare.
Di/men/ti/ca/re quan/to/ fu/i fe/li/ce
per ri/cor/da/re quan/to tri/ste so/no,
se po/tes/si, sa/reb/be la mi/a pe/na
fa/ci/le da por/ta/re.
Ma il ricordo dei fiori fa il novembre
difficile, ed io che mi sentivo
quasi fiera, la via smarrisco come
una bambina, e io muoio di gelo.
Ma il ri/cor/do dei fio/ri fa il no/vem/bre
dif/fi/ci/le, ed i/o che mi sen/ti/vo
qua/si fie/ra, la vi/a smar/ri/sco/no co/me
u/na bam/bi/na, e i/o muo/io di ge/lo.
Dimenticare quanto fui felice- Emily Dickinson
Testo
Dimenticare quanto fui felice
per ricordare quanto triste sono,
se potessi, sarebbe la mia pena
facile da portare.
Ma il ricordo dei fiori fa il novembre
difficile, ed io che mi sentivo
quasi fiera, la via smarrisco come
una bambina, e io muoio di gelo.
Analisi formale
Tipo di versi: 2 endecasillabi
Tipo di strofe: 2 quartine
Ritmo: lento
Campi semantici: stati d’animo
(felice, triste,sentirsi fieri)
Figure retoriche: enjambement
(novembre/difficile);(come/una
bambina); (sentivo/quasi fiera).
similitudine: (come una bambina);
metafora (io muoio di gelo)
Dimenticare quanto fui felice- Emily Dickinson
Testo
Dimenticare quanto fui felice
per ricordare quanto triste sono,
se potessi, sarebbe la mia pena
facile da portare.
Ma il ricordo dei fiori fa il novembre
difficile, ed io che mi sentivo
quasi fiera, la via smarrisco come
una bambina, e io muoio di gelo.
Analisi del contenuto
La poesia strutturata in 2 quartine,
ha un ritmo lento. Sono presenti
campi semantici; stati d’animo:
felicità,tristezza, sentirsi fiera.
Nella 1°quartina il poeta descrive la
difficoltà di sopportare i momenti
più tristi e difficili se li paragoniamo
a quelli in cui siamo stati felici.
Nella 2°quartina prevale
un’immagine di grande tristezza
che il poeta assimila a novembre,
mese che porta il gelo. Il tutto
confrontato con la felicità (i fiori) che
facevano sentire il poeta fiero.
Significato denotativo
Significato connotativo