Saint Paul
Westminster
Canterbury
Parigi
Rouen
Colonia
Reims
Chartres
Oporto
Santa Maria
del Fiore
Coimbra
Ancona
FIRENZE
Assisi
Santa Croce
Lisbona
Ascoli Piceno
Santa Maria
Novella
Orvieto
PARTENARIATO BILATERALE COMENIUS 2011/2013
“LIBRI DI PIETRA, UN VIAGGIO TRA LE CATTEDRALI EUROPEE….”
Saint Paul
Westminster
Canterbury
Parigi
Rouen
Colonia
Reims
Chartres
Oporto
Santa Maria
del Fiore
Coimbra
Ancona
FIRENZE
Assisi
Santa Croce
Lisbona
Ascoli Piceno
Santa Maria
Novella
Orvieto
PARTENARIATO BILATERALE COMENIUS 2011/2013
“LIBRI DI PIETRA, UN VIAGGIO TRA LE CATTEDRALI EUROPEE….”
EUROPE OF CATHEDRALS
FRANCE
NOTRE-Dame
PariS
FrancE
Notre-Dame
Chartres
FrancE
Notre - Dame
Reims
FrancE
Notre - Dame
Rouen
Italy
St. Francis
Assisi
GermanY
CATHEDRAL
ColoGNE
ItalY
St. emidio
ASCOLI Piceno
Ancona
ItalY
Santa Maria del Fiore
FLORENCE
ItalY
ST. Ciriaco
ItalY
Santa Maria Novella
FLORENCE
PortUgal
S.Maria Maggiore Lisbon
ItalY
Santa Croce
FLORENCE
PortUgal
CATHEDRAL
Oporto
ItalY
CATHEDRAL
Orvieto
PortUgal
Velha
Coimbra
UNITED KINGDOM
CATHEDRAL
Canterbury
UNITED KINGDOM
St. Paul
LONDON
UNITED KINGDOM
Westminster ABBEY
Agli inizi dell’XI secolo, Rodolfo detto “il glabro”, un monaco dell’abbazia di Cluny, in
Francia, scrive nella sua cronaca:
“…verso il terzo anno dopo l’anno 1000, su quasi tutta la terra, soprattutto in
Italia e nella Gallia, si ricominciarono a costruire le basiliche… si sarebbe detto
che il mondo stesso si scuotesse per gettare le spoglie della vecchiaia e si
rivestisse dovunque di un bianco mantello di chiese. I fedeli non si contentarono
soltanto di ricostruire le cattedrali ma restaurano anche le chiese dei monasteri
e persino le chiesette dei villaggi.”
Queste parole ci comunicano l’idea di un mondo in piena trasformazione, in piena
attività.
Le cattedrali, come le Università, si svilupparono in numero ingente in quel periodo che
oggi viene chiamato pieno Medioevo. E' ormai superata la divisione del Medioevo in due
periodi, Alto (fino al 1000) e Basso Medioevo (fino alla scoperta dell'America).
Oggi si chiama pieno Medioevo il periodo che copre tre secoli : XI,
XII e XIII sec. In questi tre secoli si attua quel salto di qualità
politico, culturale e spirituale che prepara il Rinascimento.
LIBRI DI PIETRA, così sono state
chiamate le cattedrali medievali.
Nella cattedrale medievale c'è la sintesi sociale e spirituale di una città, di una
comunità e di ogni persona che le apparteneva.
Nella cattedrale si nasce alla vita spirituale, quella vera, e si muore, ci si fa
seppellire. Nella cattedrale si incontra Dio e si incontra la comunità della città. Essa
non è certo una costruzione che nasce dal nulla.
Bisogna tornare al quel 476, alla caduta dell'Impero Romano d'Occidente. In quel
momento e, negli anni seguenti, tutto sembra cadere sotto i colpi dei barbari
invasori, non solo i beni materiali, pur preziosi, o i monumenti, pur irripetibili.
Molte cose vanno certamente perdute, ma c'è un pugno di uomini che, in nome della
nuova fede, quella abbracciata da Costantino Imperatore e da Teodosio, si battono
o fuggono in luoghi remoti per preservare quello che è possibile dell'antico mondo
romano, le memorie culturali, le memorie legislative.
E così quei cristiani, conservando la cultura che aveva combattuto con ogni mezzo la loro
fede, conserveranno le radici culturali e spirituali del futuro italiano ed europeo.
Sarà quest'opera di salvataggio la prima di un lungo percorso che ci porterà fino ai secoli
del pieno Medioevo.
I primi edifici monumentali che
aprono il cammino verso la
cattedrale medievale sono quindi
di origine greco-romana.
Si chiamano quindi basiliche, che richiama la parola basileus, imperatore in greco,
nome che indicherà per tutto il Medioevo gli imperatori romani d'Oriente, detti
bizantini. La basilica è un edificio rettangolare diviso all'interno da colonne in
navate, la più grande detta maggiore e le più piccole dette minori. Rispetto all'antico
tempio romano aggiunge in fondo il transetto, l'abside e il presbiterio con il coro
circolare.
Le prime cattedrali nascono nel IV secolo, quando il Cristianesimo si radica
nell’impero di Costantino. La cattedrale sostituisce il tempio romano ed è legata al
territorio in cui il vescovo eserciterà le sue funzioni, la diocesi.
Nel IV secolo, la cattedrale, sede della cattedra in cui siede il vescovo, non è che
l’elemento di un complesso più vasto che può arrivare a comprendere le chiese, una
scuola, un ospizio, un’abbazia, il battistero, quasi una città nella città.
Gradualmente ciascuna istituzione diviene autonoma e, nel periodo carolingio,
secoli IX-X, la cattedrale diventa un monumento a se stante. I secoli delle nuove o
rinnovate cattedrali, sono quelli del Medioevo centrale: sono i secoli in cui sono
terminate le incursioni barbariche, il clima è migliorato e di conseguenza si assiste
ad un nuovo sviluppo dell’agricoltura e all’aumento demografico.
Lo straordinario fiorire delle cattedrali nell’ XI e nel XII secolo è contemporaneo
a tre grandi eventi storici:
1. Espansione demografica e quindi necessità di costruire edifici sempre
più vasti
2. Riforma della chiesa, che separerà nettamente il laicato dal clero,
per cui imperatori, re e signori feudali non possono più ricoprire
cariche religiose
3. Grandi espansione della città, dove gli edifici più importanti, non sono
solo i palazzi signorili, ma anche le cattedrali con la loro imponenza
architettonica e con una straordinaria forza simbolica.
Le cattedrali, erano frutto di un lungo lavoro di idee e di una collaborazione tra
numerose persone.
Il cantiere edile medievale, era il luogo dove le maestranze, spesso provenienti da
paesi diversi, si riunivano e lavoravano, fondendo insieme tecniche e culture in soluzioni
originali. Al funzionamento di un cantiere importante, come quello di una cattedrale,
contribuivano persone con compiti e specializzazioni che svolgevano le attività più varie:
l’architetto, il direttore dei
lavori, i muratori, gli scalpellini, i
falegnami, la manovalanza non
specializzata oltre ad un gruppo di
figure professionali non
direttamente legate alla
costruzione, come i trasportatori,
i fabbri, i vetrai, i fornaciai, i
costruttori di campane, i pittori.
E’ necessario tuttavia ricordare che nel
Medioevo i confini tra le tecniche, non erano
invalicabili, anzi spesso gli artisti erano
polivalenti, capaci di lavorare nei diversi
campi. C’erano architetti che progettavano e
dirigevano i lavori, costruttori che erano
abili lapicidi e intervenivano di persona nel
taglio delle pietre, altri che erano sia
maestri muratori che carpentieri. E spesso
l’intera cittadina era coinvolta nel progetto:
il cantiere diventava così per un periodo
l’elemento trainante dell’economia di una
città o addirittura di un’intera regione.
La Cattedrale era un’opera corale: tutto il popolo
partecipava alla sua costruzione tanto che attorno
ad essa venivano costruiti interi villaggi .
QUALI CONOSCENZE


CONOSCENZE
SAPERI





LA
GEOMETRIA
DOVEVANO POSSEDERE I COSTRUTTORI?
MATEMATICHE
ESOTERICI, QUALI
la geometria sacra
l’ astronomia
l’ alchimia
la cabala
la geomanzia
SACRA
Nella geometria sacra troviamo nuovi rapporti matematici tra retta e curva, con
l’inserimento del numero d’oro: una proporzione perfetta tra pesi e spinte verso
l’alto. Il numero d’oro è chiamato anche sezione aurea e sta alla base dei rapporti
che regolano le strutture del mondo intero. L’uomo stesso rispetta la sezione aurea,
infatti se noi misurassimo la distanza tra l’ombelico e il piede, e la moltiplicassimo
per 1,618, che è il numero d’oro, otterremmo, se siamo proporzionati, la nostra
altezza.
Questo numero rientra in costruzioni molto antiche, tra cui rientrano le cattedrali.
L’ ASTRONOMIA
Sul piano simbolico, la direzione verticale della cattedrale rappresenta lo slancio
della terra verso il cielo. E’ come un triangolo rivolto verso l’alto per indicare il cielo,
la base è la terra che viene associata all’idea di una grande madre. Spesso per questo
le cattedrali sono dedicate alla Madre, come per esempio, le cattedrali “Nôtre
Dame”, cioè la “Nostra Signora”, di Parigi, Chartres, Reims, Rouen.
LA
GEOMANZIA
La cattedrale è un centro di energia. Quasi tutte le cattedrali sorgono in zone su cui
erano stati eretti anticamente altri edifici. Chi costruiva teneva conto delle
proprietà di quel particolare luogo: sapevano individuare le correnti sotterranee
telluriche o energetiche, i campi elettromagnetici, la presenza di corsi d’acqua
sotterranei. Questo sapere che derivava da una diagnosi energetica del suolo si
chiama appunto geomanzia. La disposizione delle pietre coincideva con punti rilevanti
nel flusso dell’energia terrestre, tanto che questi luoghi venivano associati a poteri
curativi e le pietre considerate miracolose. Le cattedrali sono state costruite in
punti favorevoli al passaggio di correnti terrestri positive e la verticalità permetteva
di captare al massimo i raggi cosmici e la loro energia spirituale.
L’ ALCHIMIA
La lettura delle cattedrali gotiche si può fare anche in chiave alchemica,
poiché attraverso le immagini scolpite sulla pietra si leggono simboli
appartenenti al mondo della magia, fusi a quello della fede cristiana.
Un esempio è la cattedrale di Notre Dame dove nella facciata al centro c’è la
Grande Dama, seduta su un trono: è l’alchimia che le guide locali identificano
come filosofia. Altri simboli sono il forno o il crogiuolo degli alchimisti, un
cavaliere ( simbolo cristiano) che addita un leone (il leone nell’alchimia è il
simbolo dello zolfo).
LA CABALA
Nel medioevo i numeri rivestivano un importanza sacra e venivano utilizzati dai
costruttori che ne facevano emergere la potenza. Pertanto venivano adottati i
numeri ciclici attinti dall’astronomia, conferendo a ciascuna cattedrale
un’armonia basata su una fisionomia numerica.
m
a
p
CATTEDRALE DI NOTRE DAME
Nazione
Città
Periodo
Stile
Francia
Parigi
Country
City
Period
Style
France
Paris
XII-XIV sec.
Gotico
XII-XIV century
Gothic
NOTRE DAME CATHEDRAL
Notre Dame di Parigi è una delle cattedrali gotiche più
famose al mondo ed è anche una delle più antiche.
Forse è stata la prima in assoluto dove si utilizzarono
gli archi rampanti.
Essi non erano previsti nel progetto originario, ma durante
la costruzione i muri sottili che divenivano sempre più alti
e instabili richiesero il loro utilizzo. L’interno è a doppie
navate laterali con matroneo per un totale di 5 navate.
Le doppie navate laterali finiscono in un deambulatorio e sono separate l’una dall’altra da
poderose colonne
La cattedrale subì nel corso della sua storia molti atti di vandalismo. Fu Napoleone a
riconsegnarla al culto, perché ospitasse la cerimonia della sua incoronazione a
imperatore.
Nel 1800 il decadimento era così avanzato che si pensò seriamente di abbatterla.
Fu anche grazie al romanzo Notre Dame de Paris di Victor Hugo che l’attenzione per la
cattedrale tornò a destarsi.
Il programma di restauro fu avviato nel 1845 sotto la direzione di Viollet-le-Duc che
realizzò, scatenando la sua fantasia, anche i famosi gargoyles.
m
a
p
CATTEDRALE DI NOTRE DAME NOTRE DAME CATHEDRAL
Nazione
Francia
Città
Chartres
Periodo
XII-XIII sec.
Stile
Gotico e Romanico
Country
France
City
Chartres
Period
XII-XIII century
Style
Gothic and Romanic
La cattedrale di Chartres è stata edificata nell’omonima città che
si trova a nord ovest della Francia ed è considerata una delle
cattedrali gotiche di maggior prestigio e valore.
Lo spazio interno è articolato su tre ordini con le arcate, il triforio
e la parete finestrata. Le nervature a croce dividono il soffitto in
volte rettangolari quadripartite.
Nel punto in cui le nervature e gli archi
trasversali si appoggiano sulla fiancata
della cattedrale, gli archi rampanti
esterni ne neutralizzano la spinta. Questa
realizzazione permise non solo di
costruire un edificio più alto, ma anche di
aprire le pareti come prima mai nessuno
avrebbe osato fare e di riempirle con le
vetrate.
La cattedrale di Chartres possiede le vetrate più importanti
risalenti al XIII secolo, che presentano un colore blu
inimitabile. Sono 176 e raffigurano principalmente santi e
personaggi biblici.
m
a
p
CATTEDRALE DI notre dame notre dame cathedral
Nazione
Città
Periodo
Stile
Francia
Reims
Country
City
Period
Style
France
Reims
XIII sec.
Gotico
XIII century
Gothic
Nella cattedrale di Reims per secoli vennero
incoronati i re di Francia. L’edificio fu iniziato nel
1211, dopo l’incendio di un preesistente santuario
carolingio e terminato per la massima parte alla fine
del XIII secolo. Le torri furono ultimate solo nel
1480.
La pianta è simile a quella della cattedrale di
Chartres: la navata centrale ha 10 campate, è
fiancheggiata da navatelle e termina in un coro
circolare a cappelle radiali, preceduto da un corto
transetto con navate laterali.
m
a
p
Splendidi rilievi, capolavori dell’arte gotica ornano tutto
l’edificio, ma soprattutto i portali della principale
facciata occidentale e quelli laterali.
CATTEDRALE DI notre dame notre dame CATHEDRAL
Nazione
Città
Periodo
Stile
Francia
Rouen
Country
City
Period
Style
France
Rouen
XIII-XVI sec.
Gotico
XIII-XVI century
Gothic
La cattedrale di Notre Dame di Rouen è la più alta di
Francia. La facciata rappresenta una preziosa
testimonianza dell’arte gotica dalla metà del XII
secolo fino all’inizio del XVI secolo.
È considerata come “la più umana” delle
cattedrali per la mancanza di simmetria nella
sua facciata occidentale.
È conosciuta a livello
mondiale grazie alle 50
tele
di
Monet
che
mostrano la facciata della
cattedrale
in
diverse
condizioni di luce e di
clima.
m
a
p
CATTEDRALE DI COLONIA
Nazione
Città
Periodo
Stile
Germania
Colonia
Country
City
Period
Style
Germany
Colonia
XIII-XIV sec
Gotico
XIII-XIV century
Gothic
COLOGNE CATHEDRAL
La cattedrale è realizzata in stile gotico secondo lo schema
delle cattedrali della Francia del nord, ma elevandone
ulteriormente la verticalità.
Se osservare dal basso le sue torri, che toccano i 157 metri
di altezza procura un senso di vertigine, l’interno lascia a
bocca aperta.
Cinque splendide navate
con quella centrale che
supera i 40 metri di
altezza e nella quale ogni
colonna si protende verso
il cielo. Sopra il coro si
snodano
1350
metri
quadrati
di
vetrate
colorate di bianco, di
rosso, di blu e di nero.
La torre meridionale ha una scalinata di 509
gradini, un “volo” su Colonia, che non finisce
di stupire per l’audacia di chi eresse simili
meraviglie.
m
a
p
CATTEDRALE DI SANTA MARIA DEL FIORE
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Firenze
Country
City
Period
Style
Italy
Florence
XIII-XIV sec.
Gotico rinascimentale
XIII-XIV century
Gothic renaissance
SANTA MARIA DEL FIORE cathedral
In the XIII century, when Florence became a rich
city and a lot of people lived there, S. Reparata
looked too small to be the cathedral of Florence.
The project for enlarging it was assigned to Arnolfo
Di Cambio in 1294 and the church will be called
S. Maria del Fiore. After 6 years after his death the
project was assigned to Giotto who built the famous
bell tower. Meanwhile, it was planned to build the
biggest dome of the world that would have been 41
meters in diameter, but only after 125 years was
Brunelleschi who in 1418 achieved this objective with an innovative construction
technique which made it the greatest engineering masterpiece of that time.
The interiors of the cathedral are austere and almost bare; the cathedral has a
capacity of 10.000 people and, it is the fourth cathedral in Europe for dimension. The
plan of the cathedral has a cross shape and lots of elements of gothic art. Inside the
dome there are frescoes with scenes of the Last Judgement made by Giorgio Vasari
representing the “Giudizio Universale” (1572-79).
m
a
p
CATTEDRALE DI SANTA MARIA NOVELLA
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Firenze
Country
City
Period
Style
Italy
Florence
XIII – XIV sec.
Romanico e Gotico
XIII-XIV century
Romanic and Gothic
SANTA MARIA NOVELLA CATHEDRAL
In 1221 the Dominicans settled in a church, Santa
Maria delle Vigne, outside the walls of the city,
where poor people used to live.
This church had a big space in front of it to
gather crowds of people.
In 1278 the work started there for the new
church which was called Santa Maria Novella.
The Romanic facade remained unfinished until
1456.
Inside, the church has a Gothic style. It has got inside lots of paintings,
the most famous is the “Trinity of Masaccio”, where the artist used for the
first time the prospective.
There are also the paintings of Paolo Uccello “Storie delle Genesi”.
In front of the cathedral there is the square of Santa Maria Novella, with
big marble obelisks which rest on bronze turtles by Gianbologna.
m
a
p
CATTEDRALE DI SANTA CROCE
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Firenze
Country
City
Period
Style
Italy
Florence
XIII-XV sec.
Romanico e Gotico
XIII-XV century
Romanic and Gothic
SANTA CROCE cathedral
The construction of Santa Croce started in 1294
by Arnolfo Di Cambio and was completed in 1450.
This Franciscan basilica received a lot of
attention in the centuries by rich families who
wanted their loved ones to be buried here among
humble friars for spiritual salvation. Santa Croce
is much loved by the Florentines because famous
men like Michelangelo Buonarotti, Gioachino
Rossini, Ugo Foscolo, Niccolo’ Macchiavelli and
Galileo Galilei have been buried here.
Inside, the Basilica is immense. It was designed by Arnolfo Di Cambio who wanted to
create a building that could host large crowds of people and designed it so wide that
they could not cover all the ceiling with stones and, therefore, they used wooden beams
to cover the central part.
The style of the Church is Gothic and inside there are frescoes by Giotto, while the
famous “Crocifisso” by Cimabue is in the museum.
m
a
p
CATTEDRALE DI ORVIETO
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Orvieto
Country
City
Period
Style
Italy
Orvieto
XIII-XVI sec.
Gotico
XIII-XVI century
Gothic
ORVIETO cathedral
La cattedrale di Orvieto è uno dei massimi capolavori
architettonici del tardo medioevo. Sulla bellissima facciata in
stile gotico si ammirano decorazioni architettoniche che vanno
dal XIV al XX secolo, comprendenti un grande rosone, mosaici
dorati e tre maestose porte bronzee.
L’interno è impreziosito da due cappelle con affreschi di alcuni
dei più grandi pittori italiani del periodo, tra cui si può ammirare
il famoso Giudizio Universale di Luca Signorelli.
La costruzione richiese tre secoli. In origine la cattedrale era
stata progettata come basilica romanica con una navata centrale e
due laterali. Ma poi il progetto fu trasformato in una chiesa di
stile gotico italiano.
La pianta della cattedrale è a croce latina con tre navate. L’interno
è spazioso, come l’esterno è decorato con fasce alternate di
alabastro e travertino fino ad un’altezza di 1,5 metri. Più in alto, i
muri furono dipinti a strisce alternate bianche e nere alla fine del
XIX secolo.
Anche le colonne cilindriche presentano fasce alternate di
travertino e basalto.
m
a
p
BASILICA DI SAN FRANCESCO
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Assisi
Country
City
Period
Style
Italy
Assisi
XIII sec.
Gotico italiano
XIII century
Italian Gothic
ST. FRANCI’S BASILICA
La Basilica di San Francesco sorge oggi là dove il Santo aveva scelto di essere
sepolto, nella zona di Assisi che nel Medioevo era nota come “Colle dell’Inferno”,
ovvero il luogo che in quell’epoca era destinato alle esecuzioni pubbliche. Il
cantiere della Basilica di San Francesco fu aperto nel 1228 per volontà di Papa
Gregorio IX e, grazie all’attività di frate Elia, vicario dell’ordine, scelto dallo
stesso San Francesco, furono sufficienti solo due anni per terminare la
struttura architettonica della Basilica Inferiore e solo altri sei per inaugurare la
Basilica Superiore.
L’edificio è oggi composto da due chiese sovrapposte, quella Superiore ha
un aspetto gotico, luminoso e slanciato, quella Inferiore invece, a cui si
accede attraverso un portale gotico del 200, è bassa, ed austera. Qui
l’interno ad una navata con transetto ospita gli straordinari “affreschi
allegorici” di Giotto.
m
a
p
CATTEDRALE DI SANT’ EMIDIO
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Ascoli Piceno
Country
City
Period
Style
Italy
Ascoli Piceno
VIII - XVI sec.
Romanico-Rinascimentale
VIII - XVI century
Romanic- Renaissance
ST. EMIDIO ’ S CATHEDRAL
La Cattedrale è un edificio composito, risultato di innumerevoli adattamenti e
sovrapposizioni.
Sorse al posto di una Basilica romana di cui restano tracce nei muri del transetto e
della cripta.
La facciata, realizzata nel 1529 da Cola dell'Amatrice, è costruita in conci levigati
di travertino e ripartita in tre parti da quattro grandi
colonne corinzie.
La balaustra terminale venne aggiunta nel 1592.
Agli estremi della facciata s'innalzano le due torri
romaniche di travertino; quella di sinistra sorpassa di
pochi metri l'altezza del parapetto.
L'interno a tre navate è della seconda metà del XV sec.
Nel tamburo della cupola, affreschi della fine dell’ 800,
raffiguranti episodi della vita di Sant'Emidio, patrono
della città di Ascoli.
Nella navata destra si apre la cappella del Santissimo Sacramento che ospita un
prezioso Polittico realizzato nel 1473 da Carlo Crivelli.
La cripta, di impianto romanico, presenta numerose colonne
di travertino di diversa fattura. Nel corpo centrale, il
sarcofago di età romana in cui sono custodite le reliquie di
Sant'Emidio.
m
a
p
CATTEDRALE DI san ciriaco
Nazione
Città
Periodo
Stile
Italia
Ancona
Country
City
Period
Style
Italy
Ancona
XI – XIII sec
Romanico
XI – XIII century
Romanic
San ciriaco’ S CATHEDRAL
La cattedrale di San Ciriaco è il monumento più importante di
Ancona, collocato in una straordinaria posizione panoramica, con
il portale che abbraccia, idealmente, la città sottostante e il
suo mare.
È in stile romanico con influssi bizantini e gotici, riflesso del
lungo periodo di costruzione dal 1000 al 1200.
Sorge sull’antico tempio dedicato a Venere Euplea, protettrice della navigazione, di
cui restano parte delle fondamenta. Su di esso, nel VI secolo d.C., venne costruita la
basilica paleocristiana dedicata a San Lorenzo, che divenne cattedrale nel 1000. In
quest’epoca l’edificio fu ampliato: fu costruito il braccio longitudinale che trasformò
la pianta basilicale in croce greca, si alzò la cupola e sul nuovo braccio venne aperto
l’accesso alla chiesa.
La facciata è a cuspide, tripartita, preceduta da
un’ampia scalinata, alla cui sommità si innalza il protiro
romanico- gotico, sorretto da colonne, due delle quali
poggiano su leoni adagiati.
La torre campanaria è isolata e doveva appartenere al
sistema difensivo che coronava la sommità del colle.
m
a
p
CATTEDRALE santa maria maggiore
Nazione
Città
Periodo
Stile
Portogallo
Lisbona
Country
City
Period
Style
Portugal
Lisbon
XII-XIII sec.
Romanico
XII-XIII century
Romanic
santa maria maggiore caTHEDRAL
La Cattedrale di Lisbona, conosciuta con il nome di Sé
o Cattedrale di Santa Maria Maggiore, è la chiesa più
antica della città e del Portogallo.
La sua costruzione cominciò con la riconquista di
Lisbona nel 1147, sulle rovine di una antica moschea.
Senza dubbio, l’attuale edificio possiede elementi
architettonici posteriori, che la rendono molto
originale.
Il nome di Sé deriva da Sades Episcopales
(Sede Episcopale), così come nel passato era
chiamato questo quartiere della città. Sulla
facciata principale si può ammirare un grande
rosone e due torri in stile romanico; l’interno,
invece, è ricco di elementi gotici. La Cattedrale
ha quattro cappelle gotiche e un bel chiostro nel
secolo XIII.
m
a
p
CATTEDRALE DI OPORTO
Nazione
Città
Periodo
Stile
Portogallo
Oporto
Country
City
Period
Style
Portugal
Oporto
XII sec.
Romanico
XII century
Romanic
OPORTO CATHEDRAL
La Sé do Porto si innalza sulla collina più alta
della città, come un'antica fortezza, ed è visibile
praticamente da qualsiasi punto. Costruita come
chiesa fortezza, a partire dal XII secolo,
presenta una struttura originale in stile romanico,
rimaneggiata tra il XVII e XVIII secolo.
L'interno custodisce pregevoli capolavori come
pannelli decorati e lo splendido rosone, ma è
soprattutto il chiostro, ad attirare l'attenzione,
con numerosi riquadri di azulejos .
Vista la particolare posizione,
la zona adiacente può essere
considerata come il suo
quartiere
omonimo,
con
stradine
dalle
pendenze
mozzafiato dove si tengono i
tipici mercati, e terrazze che
offrono splendide viste sul
resto della città e sul Douro.
m
a
p
CATTEDRALE velha
Nazione
Città
Periodo
Stile
Portogallo
Coimbra
Country
City
Period
Style
Portugal
Coimbra
XII sec.
Romanico
XII century
Romanic
velha ’S CATHEDRAL
E’ stata la prima cattedrale ad essere stata costruita in Portogallo, è in perfetto stile
romanico e si è preservata praticamente intatta dai tempi della sua costruzione nel XII
secolo.
Poiché nel periodo della sua costruzione si temevano gli attacchi dei Mori, la struttura
assomiglia più ad un castello - fortezza, con la facciata possente di
pietra orlata di merli e il portale che si apre in cima ad una scalinata.
L’ingresso
settentrionale
alla
cattedrale è attraverso l’imponente
Porta Especiosa.
L’interno a tre navate riccamente
decorato
con
capitelli,
volte
e
stipiti che richiamano le influenze
arabe.
m
a
p
CATTEDRALE DI CANTERBURY
Nazione
Città
Periodo
Stile
Regno Unito
Canterbury
Country
City
Period
Style
The United Kingdom
Canterbury
XI - XV sec.
Gotico inglese
XI – XV century
English Gothic
CANTERBURY CATHEDRAL
Canterbury Cathedral is one of the oldest and most famous churches in England. The
cathedral is in Canterbury, Kent. It is a UNESCO World Heritage Site. It is also one of
the greatest example of mediaeval Norman architecture in Britain. The cathedral is the
official 'seat' of the Archbishop of Canterbury. The archbishop is the religious head of
the Church of England.
The church was founded by St. Augustine in 607 AD. The present version was built on
the remains of the old Saxon church by Lanfranc, starting in 1066. The architecture of
the present cathedral is basically Romanesque, with many later repairs and additions. The
nave (where the congregation sits) was rebuilt in the 14th century with newly-discovered
building methods. The new style of English Gothic architecture ('perpendicular') gave
the building greater height and larger windows.
The cathedral area, called the precinct, has walls all
around it, just as the centre of Canterbury was a
walled city. Much of this is still standing. The
cathedral precinct includes many other buildings: a
school, a conference building, a number of houses
and a Palace.
The cathedral has seen every important change in
English life for 1400 years. It was where Thomas
Becket was murdered by the soldiers of Henry II.
1498 The great bell tower, called 'Bell Harry
Tower', completed the cathedral more or less as it
is today.
m
a
p
CATTEDRALE DI SAINT PAUL
Nazione
Città
Periodo
Stile
Regno Unito
Londra
Country
City
Period
Style
The United Kingdom
London
XVII-XVIII sec
Barocco
XVII-XVIII century
Baroque
ST. PAUL’ S CATHEDRAL
St Paul’s Cathedral is situated in the city of London and is one
of London’s most visited sites.
The present building dates back to the 17th century, as the
previous Cathedral, known as Old St Paul’s, was destroyed in the
Great Fire of London (1666).
The building was designed by
Sir Christopher Wren and was
completed in 1708. It is built in
a Renaissance style, although
its cross-shape is medieval.
The most striking feature of
the cathedral is the beautiful
dome at the top.
m
a
p
ABBAZIA DI WESTMINSTER
Nazione
Città
Periodo
Stile
Regno Unito
Londra
Country
City
Period
Style
The United Kingdom
London
XI sec.
Gotico
XI century
Gothic
WESTMINSTER abbey
Westminster
Abbey
is
a
Gothic
monastery church that is the traditional
place of coronation and burial for English
monarchs;
the
oldest
part
of
Westminster Abbey dates back to the
year 1050.
The coronation throne, where monarchs
of England have been crowned since the
XIV century, can be seen in the Abbey.
Many important people are buried there:
giants of literature such as William
Shakespeare and Charles Dickens ( in the
so- called Poet’s Corner ) the Protestant
Queen Elizabeth I and the Catholic
“Bloody“ Mary as well as Charles Darwin.
Closer to our own time Christian martyrs
such as Martin Luther King and Oscar
Romero Were immortalized in stone
statues over the Great West Door.
m
a
p