flatlandia
F L A T L A N D I A
di Edwin A. ABBOTT
flatlandia
Edwin A.Abbott (1838 – 1926)
•nacque a Londra,
•insegnante all’epoca
vittoriana,
•pastore,
•scrisse volumi di
grammatica e di teologia
•Flatlandia fu l’unica sua
incursione nel campo della
lett.fantastica
Abbott Square
A Square (un quadrato)
flatlandia
“O day and night, but this is wondrous strange”
F L A T L A N D
POINTLANDIA
A ROMANCE
LINELANDIA
OF MANY DIMENSION
FLATLANDIA
SPACELAND
flatlandia
Il libro procede su tre livelli:
• è una satira della società vittoriana, rigida e
“spietata”
• ha un significato di carattere scientifico: difficoltà
che il Quadrato incontra nel capire la terza
dimensione
• il racconto può forse essere inteso come metafora
dell’ esperienza che ha un mistico della realtà
superiore (tentativo di Abbott di narrare sue esperienze
spirituali?)
flatlandia
sulla natura di Flatlandia (1)
Linee rette, triangoli, quadrati, pentagoni
e....altre figure si muovono nel piano qua e
là senza potersi sollevare e senza potervisi
immergere
“noi non siamo in grado di vedere niente di
tutto ciò.....” dice A.Square
flatlandia
sulla natura di Flatlandia
(2)
1)
figura vista dall’alto
2)
figura vista con l’ occhio vicino al piano d’appoggio
3)
figura vista con l’ occhio vicinissimo al piano
non ci sono ombre:
se un nostro amico si avvicina, vediamo la sua linea espandersi; se si
allontana la vediamo accorciarsi
sul clima e le abitazioni di
Flatlandia
O
F
R
uscita
uomini
flatlandia
“case triangolari
e quadrate non
sono permesse
perché gli angoli
sono assai
aguzzi..”
uscita
donne
A
B
ci sono finestre ?
la pioggia cade sempre da Nord;
c’ é una costante attrazione verso il Sud (Legge di Natura)
che é molto lieve nelle zone temperate.
sugli abitanti di Flatlandia
flatlandia
triangoli, quadrati e.....altre figure che si
muovono nel piano
soldato
operaio
mercante
professionista
gentiluomo
. . .
nobile
grande circolo
“da noi é Legge Naturale che il figlio maschio abbia un lato più del
padre...”
flatlandia
sulle donne
“se i nostri acuminati Triangoli della classe Militare
sono pericolosi... le nostre donne lo sono ancora di
più... una Donna è un ago... ha la facoltà di rendersi
invisibile...”
D
O
N
N
A
regola del Codice
ad ogni femmina è proibito sotto pena di morte
camminare in qualsivoglia luogo pubblico senza
emettere ininterrottamente il suo Grido di Pace
In alcuni Stati meno civilizzati non si permette alle Donne di
stare in un luogo pubblico senza far ondeggiare il posteriore da
destra a sinistra
flatlandia
sui metodi per riconoscerci a vicenda
• con l’udito
“ il saper distinguere dalla voce è virtù plebea e non è
molto diffusa nell’Aristocrazia”
• il tastarsi
“ è il principale metodo per le nostre Donne e per le
classi inferiori”
• il riconoscimento a vista
flatlandia
sul riconoscimento a vista
B
(1)
D
direz.
sguardo
A
C
E
“niente è visibile per noi tranne che delle Linee
Rette...... e quando vediamo una linea, vediamo qualcosa
di lungo e di lucente;.....se la lucentezza scompare, la
Linea non c’è più”
flatlandia
sul riconoscimento a vista
(2)
D
C
A
E
B
“...se non ci fosse la NEBBIA , tutte le linee sarebbero
ugualmente e indifferentemente nitide...gli oggetti a una
distanza di 1 m. sono meno nitidi di quelli che si trovano a 95
cm...”
flatlandia
sulle figure irregolari
“Irregolarità’ di una Figura “ ha da noi lo stesso significato, o
anche peggio, che ha da voi una combinazione di stortura
morale e di criminalità, ed é trattata di conseguenza”
•L’irregolare è fin dalla nascita guardato con sospetto, deriso, sorvegliato dalla
Polizia fino alla maggiore età e poi ....
ufficio di settimo livello – lavora come uno schiavo – non si può sposare
•L’Arte della Medicina, a volte, interviene tra i più nobili e capaci con compressioni.
estensioni, trapanature......
La Commissione Medica decide sulla guarigione
•In alcuni Stati i neonati Irregolari vengono sommariamente eliminati
flatlandia
sulla antica pratica della Pittura
“... da noi la vita è monotona, parlo da un punto di vista estetico e
artistico..... ogni monumento storico, e ritratti, fiori,... non sono altro che
una linea, con nessun’ altra variante che diverse gradazioni di lucentezza e
di opacità.. Non è sempre stato così”
Un Pentagono – CROMATISTE – scoprì per caso le componenti dei colori più
semplici e un metodo elementare di pittura –cominciò a dipngere la sua casa,
quella dei suoi schiavi....
“La moda dilagò come un incendio”
nello spazio di due generazioni nessuno fu più incolore tranne le Donne e i Preti
ASSIOMA: distinzione di lati comporta distinzione di colori
OSS: affascinante la parata militare: 20.000 Isosceli in un dietrofront
sostituivano il nero intenso delle loro basi con l’arancione e la porpora dei
due lati che racchiudono l’angolo acuto
flatlandia
sul progetto di legge per il Colore
Universale
• Soldati e Artigiani cominciarono ad affermare che non c’era una grande
diversità tra loro e la classe più alta dei Poligoni
•
Chiesero l’abolizione delle sovvenzioni agli studi del il Riconoscimento a Vista,
della Matematica e del Tastarsi
PROGETTO di LEGGE: metà di ogni DONNA contenente
l’occhio e la bocca deve essere colorata di rosso e l’altra
metà di verde; i PRETI: di rosso il semicerchio contenente
l’occhio e la bocca, di verde il resto
La proposta (capolavoro di astuzia politica) veniva da un Cerchio Irregolare
OSS: le Donne avrebbero guadagnato quello che i Preti avrebbero perso
sulla repressione della rivolta
cromatica
flatlandia
La rivolta del Colore dilagò....
Alcuni Circoli caddero vittime dell’ira coniugale, perchè contrari al Progetto
di Legge sul Colore ;
ma accadde che:
un Triangolo Isoscele, colorato da Dodecaedro, ingannasse una ragazza, orfana di
un nobile Poligono, ..... e l’infelice fanciulla si uccise
Il Gran Circolo - a nome Pantociclo – indisse un’Assemblea straordinaria:
Pantociclo parlò sui pericoli della riforma: la Regolarità si sarebbe confusa con
l’Irregolarità......
Cromatiste fu arrestato, un’orda di Donne reazionarie e Condannati Isosceli
posero fine alla rivolta
IL COLORE IN FLATLANDIA NON ESISTE PIU’
sui nostri preti
flatlandia
“I Preti sono gli Amministratori di ogni Affare, Arte e
Scienza; dirigono le Industrie, i Commerci, la Guerra,
l’Architettura, ....,l’Educazione, ... la Moralità, la Teologia;
senza far nulla direttamente sono Causa di ogni cosa”
La Legge di Natura ha due prescrizioni contrarie:
•la prima, che via via che la razza ascende nella scala evolutiva,
tale evoluzione procede con passo accelerato;
•la seconda ,che nella stessa misura, la razza diventa meno
prolifica
“ L’ Arte contribuisce ad aiutare il processo dell’ Evoluzione Superiore
i nostri medici hanno scoperto il modo di rompere i piccoli e teneri lati.....”
flatlandia
A L T R I
M O N D I
flatlandia
visione di LINELANDIA
una notte
A Square
sognò...
flatlandia
sui vani tentativi di spiegare la
natura di Flatlandia
il mio corpo un momento prima
che io sparissi
Linelandia
Il Re
Incominciai a tirare fuori il mio corpo dalla Linelandia
“vi vedo, vi vedo ancora......”, poi egli gridò:”E’ svanita; è morta”
“Non sono morto”, replicai, “sono semplicemente fuori della
Linelandia”......
“Se foste un Uomo di senno,riconoscereste la vostra follia...”
su uno straniero venuto da
Spacelandia
flatlandia
“Era l‘ultimo giorno del millenovecentonovantanovesimo
della nostra èra....... e soltanto mia moglie restava con
me ad assistere alla fine del vecchio Millennio e all’inizio
di quello nuovo”
A Square ripensava alla discussione avuta con il nipotino più
piccolo, un promettente Esagono ...... e disse ad alta voce:
“Quel ragazzo è uno sciocco”
“Il ragazzo non è uno sciocco; e 3 ^3 in Geometria ha un significato
evidente”
“Quale non fu l’orrore quando ci vedemmo davanti una Figura”
sui vani tentativi dello straniero di
rivelare i misteri di Spacelandia
flatlandia
la sfera
che si alza
la sfera con la
massima sezione
la sfera sul punto
di svanire
il mio occhio
flatlandia
come la Sfera fece ricorso ai fatti
SFERA:”Perchè vi rifiutate di dare ascolto alla ragione?
Vi ho detto che dalla mia posizione nello Spazio io posso
vedere l’interno di tutte le cose che voi considerate
chiuse...
vi ho visto chiudere a chiave l’armadio mezz’ora fa, e so che
avete la chiave con voi...., so che avete denaro e due
tavolette di conti”
Lo Straniero apparve con un tavoletta...
A Square emise un gemito e si scagliò contro di lui
Lo Straniero tuonò:”Ah! A questo siamo giunti?... affronta il
tuo fato...”
Fu così che A Square entrò in SPACELAND
flatlandia
tentativi di insegnare la teoria delle
Tre Dimensioni
“ Il Vangelo delle Tre Dimensioni sarebbe stato rivelato anche alle
Donne e ai Soldati, poi sentii una voce...- era il Proclama di un araldoChiunque turbasse gli animi del popolo con ingannevoli fantasie doveva
essere arrestato, imprigionato....
riflettei; questo pericolo non andava sottovalutato...
a volte mi lasciavo sfuggire qualche affermazione pericolosa...
citavo il detto di un antico Circolo, il quale aveva dichiarato che i
profeti e le persone ispirate sono sempre considerati pazzi finchè
ad una riunione dove uno sciocco, dissertava sulle ragioni per cui la
Provvidenza ha limitato a Due il numero delle Dimensioni,
esortai i presenti a diventare credenti nella Terza
Dimensione
flatlandia
quali furono i risultati?
“C’è bisogno di dire che fui immediatamente arrestato e condotto
davanti al Consiglio?”
Quando ebbe concluso la sua difesa A Square dichiarò che non
poteva aggiungere altro, e che doveva affidarsi alla Verità, la cui
causa avrebbe certamente finito col trionfare. Il Presidente rispose
che era d’accordo con lui.
“Sono stato condannato alla prigione a vita...... mi sarebbe pure
consentito di vedere, di tanto in tanto, mio fratello.....”
Egli era presente quando la Sfera si manifestò nella Sala del
Consiglio
“Sono passati ormai sette anni e io sono sempre in prigione.....”
“E’ parte del martirio che sopporto per la causa della
Verità che ci siano stagioni di debolezza mentale,
quando Cubi e Sfere svaniscono nello sfondo
lontano di esistenze impossibili, quando la Terra
delle Tre Dimensioni sembra quasi altrettanto
immaginaria che la Terra di Una o di Nessuna;
anzi....... tutte le concrete realtà della stessa
Flatlandia, mi appaiono soltanto come il parto di
una fantasia malata, o come l’edificio senza
fondamenta di un sogno”
flatlandia
fine
L’edificio senza fondamento della
mia visione
di
Si dissolse nell’aria, nell’aria sottile
flatlandia
Della stessa materia di cui sono fatti i sogni
tratto liberamente da FLATLANDIA di Edwin A. ABBOTT
flatlandia
fine
fine