Obiettivo / Azione C 1 Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave
C-1-FSE –2009 –312-OBIETTIVO C Az. 1
“Laboratorio di scrittura-Giornalismo”
presenta
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Il linguaggio degli SMS
Il sociologo Alberto Abruzzese ha parlato del fenomeno Sms definendolo "l'inizio
di una nuova forma di comunicazione", mentre il semiologo Paolo Fabbrisi si è
sentito di affermare, a questo proposito, che "il giovane uomo tecnologico ha
ritrovato il gusto di scrivere e che questa è una piccola vittoria di Gutemberg
contro la convinzione che la tv avrebbe sepolto per sempre la comunicazione
scritta”.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Fenomeno di massa giovanile
L'alto costo delle telefonate e la giovane età dei
possessori di cellulari in Italia (ne possiedono
uno l'80 % degli studenti), sono alcune delle
cause che hanno determinato la crescita
esponenziale dell'invio dei "messaggini”. Le
cifre sono impressionanti:oggi Tim, Omnitel e
Wind dichiarano un volume di traffico
rispettivamente di sette, otto e quattro milioni
di Sms al giorno.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
La rivoluzione comunicativa
I protagonisti di questa
“rivoluzione comunicativa"
sono soprattutto i giovani tra
i 16 ed i 24 anni, con le loro
esigenze pratiche di contatto
tra coetanei e quelle di puro
svago, insieme con la loro
capacità innovativa, creativa
e di adattamento ai nuovi
strumenti e codici.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Sigle, abbreviazioni ed acronimi
Tutto ciò, unito alle difficoltà
tecniche del mezzo, determinano
l'aspetto più caratteristico del
fenomeno, che interessa linguisti e
sociologi. Dovendo gestire un
numero limitato di caratteri e di
spazi è sorto (anche per una serie
di convenzioni comuni), un
linguaggio nuovo, fatto di sigle,
abbreviazioni ed acronimi a cui
ben si adatta la definizione di
"oralità scritta".
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Le convenzioni creative
Tra le "convenzioni creative" non
mancano neppure una serie di segni
iconici capaci di supplire all'assenza dei
segnali mimici e gestuali del volto e del
corpo (emozioni con icone), costituiti da
segni interpuntivi a rappresentare
espressioni di gioia, tristezza, spavento,
(tra l'altro già abbondantemente
penetrate
nella
comunicazione
pubblicitaria)”.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Le società di brokeraggio online
Inoltre, gli interessi che si muovono
intorno ai milioni di messaggi Sms non
attengono solo la cultura e il costume.
Ad essi si allacciano iniziative come, ad
esempio, quelle legate all'informazione.
Si sono sviluppati servizi che
permettono di ricevere sul cellulare
news personalizzate nei propri settori
d'interesse: orari di treni ed aerei,
risultati
sportivi,
meteorologia,
oroscopi. Fornitori di contenuti
finanziari permettono di ricevere le
quotazioni di borsa di titoli e i cambi
delle valute, mentre alcune società di
brokeraggio online hanno iniziato ad
accettare commissioni attraverso Sms.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
SMS E LE AZIENDE
Il fenomeno SMS è un banco
di prova delle tendenze della
società
contemporanea
e
permette una serie
di
importanti
considerazioni:
l'Sms è oggetto dell'interesse
delle grandi aziende, anche se
è nato dalle esigenze della
comunicazione interpersonale.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
La ristandardizzazione della lingua italiana
Di fatto gli SMS
presentano forti affinità
con quelle caratteristiche
che stanno individuando
una ristandardizzazione
della lingua italiana:
struttura più semplice e
vicina
al
parlato,
maggiore variazione in
diatopia, arricchimento
con termini di altre
lingue.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Il cambiamento linguistico
Gli SMS utilizzati in partenza dai giovani, si sono fatti veicolo
del cambiamento linguistico e l’hanno accelerato portandolo ad
interessare anche fasce sempre più ampie di popolazione.
In una società in cui le comunicazioni coinvolgono domini
estremamente vari e non sempre discreti, “un codice rapido,
conforme a nuovi possibili modelli di prestigio, quali ad esempio
quelli televisivi, e pronto ad accogliere e rielaborare terminologie
di origine eterogenea, sembra prestarsi bene all’uso di lingua
franca e veicolare fra utenti di tipo molto diversificato”.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Il parere dell’Accademia della Crusca
L'esigenza di risparmiare tempo e spazio ha spesso portato
scriventi diversi ad adottare scritture tachigrafiche (cioè
molto rapide) o brachilogiche (cioè brevi e concise)". La
prestigiosa Accademia della Crusca, punto di riferimento
per la lingua italiana, si è espressa sulla comunicazione
usata per Sms e chat. Secondo la presidente dell’istituto,
Nicoletta Maraschio, questi mezzi “hanno moltiplicato le
occasioni per scrivere”. Diversamente dal sentire comune,
“i messaggi inviati mediante telefonini e Web non
danneggiano la lingua italiana, ma sono utili per
incentivare la scrittura e la comunicazione tra individui”.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Abbreviazioni nel. testo degli SMS.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
TVB = Ti voglio bene;
6 = Sei;
Tat = ti amo tanto
qnt = quanto
qnd = quando
tnt = tanto
tt = tutto/tutti
dll = della/dello
nn= non
sn= sono
cmq = comunque
qlc = qualcuno
Qls = qualcosa
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
che = ke
per = x
msg = messaggio
per favore = pls (please)
tu sei = tu6
più o meno = +osonno = zzz
ti voglio tanto bene = tvtb
però= Xò
cellulare= cell
destra=dx
sinistra= sx
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
gg=
giorno/giorni
pome=pomeriggio
doma=domani
stase=stasera
dv=dove
c6= ci sei
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
poxo =posso
msn=messaggiare
xke=perchè
trp=troppo
Con gli SMS si pretende una risposta certa e immediata che stabilmente la parola non
può assicurare. Questo tipo di modello comunicativo si può definire limitante sul piano
del dialogo: con il fatto che la parola è sostituita all’SMS, il messaggio rischia di
diventare uno strumento dietro al quale noi giovani tendiamo a celare i veri sentimenti,
sicché a voce non si è più in grado di esprimere la parte più vera di noi stessi. Il
linguaggio dell’SMS è un linguaggio veloce, rapido che richiede una risposta immediata.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
t : ti
v: vi
d: di
c: ci
tt: tutto / tutti
m: mi
S: si
1: un /una
dv: dove
cm: come
dp: dopo
qnd: quando
ok: va bene
ved: vedere (in tutte le sue forme)
and: andare
asp: aspettare ( in tutte le forme)
cred: credere (in tutte le sue forme)
dom: domanda/ domandare
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
il linguaggio degli sms
Ciao cm stai t dom se 6 lib x
and dp al cinema cn me
Ciao, come stai? Ti domando se sei libero
per andare dopo al cinema con me.
Dv 6 t asp Dove sei? ti aspetto
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Qnd and al mare kn
andre
Quando andiamo al mare
con Andrea?
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Le espressioni più
comuni … e più belle!!


M manchi tvtrb
Mi manchi, ti voglio
troppo bene.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Qui tt ok kn ki 6
Qui tutto va bene, con chi
sei?
6 3mendo
Sei tremendo
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
IL PUNTO
Le maggiori difficoltà che hanno i
ragazzi riguardano il muoversi fra
diversi tipi di lingua: “sono
bravissimi a scrivere sms ma fanno
molta fatica a trovare il registro
linguistico giusto nell’esposizione
orale e nelle produzioni scritte. È
come se ci fosse la necessità di
essere stringati anche nella vita
reale". Un modo di scrivere,
dunque, “che è perfetto in certi tipi
di situazioni ma che deve essere
facilmente accantonato in altre”
Il prof. Elio Delle Fave
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
LE OPINIONI
Luana Pennestrì
Gli
SMS
“hanno
messo in luce alcuni
punti di forza ma
tanti limiti:
siamo
tutti bravi a inviare
sms, ma stentiamo ad
esprimere in senso
compiuto il nostro
pensiero, soprattutto
quando lo dobbiamo
riportare per iscritto”.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Andrea Foti
Dalla radio, alla televisione, fino
al computer e alla novità di
Internet, il nostro modo di
comunicare e di parlare, di
pensare e di rapportarci alla
realtà è stato sconvolto. Con
l’avvento degli SMS i giovani
hanno mutato radicalmente la
maniera di relazionarsi con i
coetanei e ha creato un modo
tutto nuovo di esprimere affetti e
sentimenti.
Personalmente, credo che il
vocabolario dei giovani, nel
parlato quotidiano, si stia
impoverendo a discapito delle
belle parole. Si agli SMS ma non
trascuriamo la morfosintassi e lo
scrivere elegante.
“Con gli SMS si pretende una risposta
certa e immediata che stabilmente la
parola non può assicurare. Questo tipo
di modello comunicativo si può definire
limitante sul piano del dialogo: con il
fatto che la parola è sostituita all’SMS,
il messaggio rischia di diventare uno
strumento dietro al quale noi giovani
tendiamo a celare i veri sentimenti. Non
a caso a voce non si è più in grado di
esprimere la parte più vera di noi
stessi. Il linguaggio dell’SMS è poco
attento alla forma corretta della lingua
italiana, poiché sono molto frequenti le
abbreviazioni di parole o preposizioni.
C’è la convinzione che chi non abbrevia
i messaggi non è abile. Quindi,
messaggini OK,ma non impoveriamo la
lingua italiana!
Arena Antonio
Esercizio di scrittura e
un po’ di fantasia
"Cmq sec. me se stas.
c6è meglio così parl1po;
se inv. nn c6fa niente".
"Comunque secondo me
se stasera ci sei è meglio,
così parliamo un po’; se
invece non ci sei non fa
niente.

Caro Francesco,
Stasera mi sento tanto sola e triste.
Ho bisogno di stare con te e
scambiare quattro chiacchiere.
Argomenti ce ne sono e parecchi,
visti gli eventi. Capisco i tuoi
impegni , ma ti prego di
accontentarmi: accompagnami in
pizzeria.
Se proprio non puoi farlo,non fa
nulla. Sarà per un’altra volta. Con
affetto
Katia
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Il cervello mi fuma. Studiato troppo? No, telefonato troppo!
Di recente sono state avviate ricerche per studiare anche l'aspetto psicologico
di un uso compulsivo degli SMS e del cellulare. A questo proposito sono molti
i giovani che hanno confessato di affidarsi agli SMS per stabilire i primi
approcci con l'altro sesso.
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI
Pon Laboratorio di scrittura-Giornalismo
Febbraio 2010
Tutor : Prof. Elio Delle Fave
MENU AVANTI INDIETRO
ESCI