LINGUA COMUNE
Tutor:
Anna Cavallini
Fruzsina Sárkány
Melinda Fodor
Progetto Youth in Action 2011
Università degli Studi di Firenze - Facoltà di
Lettere e Filosofia, Settore Ugrofinnico
La lingua italiana
• una delle lingue romanze parlata da circa
70 milioni di persone
• deriva dal latino volgare
• 1861: “Fatta l’Italia, bisogna fare gli
italiani” Massimo D’Azeglio  il 60%
della popolazione non parla l’italiano
Lingua o dialetto?
• La parola dialetto deriva dal greco διάλεκτος
• dialetto: una varietà linguistica (o idioma)
usata da abitanti originari di una particolare
area geografica
• Hubert Lyautey: ”Une langue, c’est un
dialecte qui possède une armée, une marine
et une aviation” - (‘Una lingua è un dialetto
che possiede un esercito, una marina ed
un’aviazione’)
I gesti italiani I
Ho fame
Che cosa
(vuoi)?
Sei pazzo?
I gesti italiani II
Tanto tempo fa Scordatelo!
Basta!
I gesti italiani III
Andiamo
Perfetto!
Non mi
interessa
L’Accademia della Crusca
Sull’Accademia…
• Villa Medicea di Castello
• il Presidente onorario dell’Accademia è il
Prof. Giovanni Nencioni
• Crusca per Voi: periodico semestrale
dedicato agli amatori della lingua italiana
• www.accademiadellacrusca.it
è un portale completamente dedicato alla
lingua italiana
Auditorium
Storia I
“il più bel fior ne coglie” - Petrarca
• Durante l’Umanesimo: si
svilupparono accademie in
tutta Italia
• Accademia Fiorentina
• Brigata dei Crusconi: poesie
scherzose, poco colte
Storia II
• 1583: la data della nascita dell’Accademia
della Crusca grazie a cinque letterati
fiorentini: Giovan Battista Deti, Anton
Francesco Grazzini, Bernardo Canigiani,
Bernardo Zanchini, Bastiano de’ Rossi
• Lionardo Salviati
 codificazione
della lingua, nuovo
significato al nome
di Crusca
Storia III
• uso della simbologia relativa alla farina
• separare il fior di farina (la buona lingua)
dalla crusca, secondo il modello di lingua
già promulgato da Pietro Bembo (1525)
• il primato del volgare fiorentino, modellato
sugli autori del Trecento
• lo scopo degli accademici è mostrare e
conservare la bellezza del volgare
fiorentino
Storia IV
• 1590: fu scelto come
simbolo dell’Accademia il
frullone
• la mobilia dell’Accademia:
stemmi personali degli
accademici, pale di legno,
un’immagine simbolica, il
nome e il motto
dell’accademico
Sala delle Pale
Il Vocabolario degli Accademici
http://vocabolario.signum.sns.it
• fiorentino trecentesco
• autori come esempi
da seguire:
Dante - Divina Commedia
Boccaccio - Decameron
Petrarca - Canzoniere
Le edizioni del Vocabolario della
Crusca
•
•
•
•
•
•
1ª edizione: 1612, Venezia
2ª edizione: 1623, Venezia
3ª edizione: 1691, Firenze
4ª edizione: 1729-1738, Firenze
5ª edizione: 1863-1923, Firenze
modello di metodo lessicografico per le
altre accademie europee
L’Accademia oggi
• centro di ricerca scientifica dedicato allo
studio e alla promozione dell’italiano
• impegno lessicografico
• attività editoriale
• attività di ricerca
• attività di consulenza
intorno all’italiano
La Biblioteca
• i primi documenti risalgono alla seconda
metà del Seicento
• La Biblioteca della Crusca è l’unica
biblioteca d’Italia specializzata per lo studio
della lingua italiana e della linguistica
generale
• Svolge un ruolo attivo nel campo della
politica linguistica europea in particolare
con il progetto Piazza delle lingue
d’Europa
La Biblioteca dell’Accademia
Biblioteca virtuale
• uno spazio appositamente ritagliato per
rendere accessibili i vari progetti
multimediali dell’Accademia
• Nella biblioteca virtuale si trova anche il
Vocabolario del fiorentino
contemporaneo:
www.vocabolariofiorentino.it
La lingua in rete
www.accademiadellacrusca.it
• sei sottosezioni dedicate a fornire
consulenza linguistica di diverso tipo:
1. Consulenza linguistica
2. L’Articolo
3. Parole Nuove
4. Lingue speciali
5. Stazione Bibliografica
6. Lingua in Web
Alla ricerca dell’amore…
• ...nei vocabolari
• ...nelle lingue
• ...nelle canzoni
II Dizionario Italiano on-line
(www.dizionario-italiano.it)
amóre [a'more]
s.m.
• 1 sm
sentimento di affetto vivo, trasporto
dell’animo verso una persona o una cosa
• 2 sm
sentimento ed istinto naturale che lega due
persone
amóre
• 3 sm
aspirazione dell’uomo al bene, a Dio; Dio
stesso
• 4 sm
desiderio di ottenere una cosa;
attaccamento a una cosa
• 5 sm
ciò che è oggetto dell’amore
• 6 sm
personificazione mitologica dell’amore
Proverbi e detti con la parola amore
• L’amore è cieco
• Il primo amore non si scorda mai
• Amor nuovo va e viene, amore vecchio si
mantiene
• L’amore è come la fortuna: non gli piace
che gli si corra dietro
Grazie della vostra attenzione
A presto 