Moda italiana contro moda
americana:
Prospettiva di un Ragazzo
Italian versus American Fashion:
A Guy’s Perspective
Aidan M.
Italian
Period 6
November 5, 2013
Riflettori sulla moda americana
Spotlight on American Fashion
Marc Jacobs
Conosciuto in America per i suoi abiti
giocosi e altamente portabili.
Known in America for his playful and
highly wearable clothes.
Questo vestito d'argento a rete è
popolare con le celebrità.
This silver fishnet dress is
popular with celebrities.
Giacca in pelle tuoni di
Marc Jacob è nera ed è
fatto di pelle di cavallo.
Marc Jacob's thunder
leather jacket is black and
is made of horse leather.
Kate Spade
Kate Spade ha iniziato la progettazione
di borse.
Kate Spade started out designing
handbags.
I suoi abiti sono corti e colorati.
Her dresses are short and
colorful.
Le sue maniche sono
eleganti e ci sono alcune
stampe di animali
all'interno.
Her coats are dressy and
some have animal prints
inside.
Riflettori sulla moda italiana
Spotlight on Italian Fashion
Giorgio Armani
I suoi abiti sono diventati popolari in
America quando sono stati visti nel
1980 nel telefilm "Miami Vice».
His suits became popular in America
when they were seen in the 1980’s TV
show “Miami Vice”.
Il vestitino nero di Armani è
popolare da indossare durante
appuntamenti.
Armani's little black dress is
popular to wear on dates.
Il suo abito blu scuro è
fatto di lana e ha due
bottoni.
His dark blue suit is made
of wool and has two
buttons.
Donatella Versace
Donatella ha rilevato la società
Versace dopo l’assassinio del fratello
Gianni nel 1977.
Donatella took over the Versace
company after her brother Gianni
was killed in 1977.
Alcuni abiti presentano stampe
di animali come questo abito
con stampa a giraffa.
Some dresses feature animal
prints like this giraffe print dress.
Questo abito di lana blu
scuro è popolare con gli
uomini.
This dark blue wool suit is
popular with men.
Moda americana contro moda italiana
American Fashion versus Italian Fashion
• le taglie americane sono diverse dalle taglie italiane.
Clothing sizes in America are different than in Italy.
• La moda italiana è più costosa della moda americana.
Italian Fashion is more expensive than American Fashion.
Pantaloni e taglie da donna
Women’s Pants Sizes
US
Italy
00
XXS
36
0
XS
38
2
XS
38
4
S
40
6
S
42
8
M
44
10
M
44
12
L
46
Armani (Italiano)
Armani (Italian)
$1595.00
Pantaloni e taglie da uomo
Men's Pants Sizes
US
Italy
29
44
30-31
46
32-33
48
34-35
50
36-37
52
38-39
54
40-41
56
42-43
58
Marc Jacobs (Americano)
Marc Jacobs (American)
$895.00
Moda americana contro moda italiana
American Fashion versus Italian Fashion
• I marchi americani sono più informali dei marchi italiani.
• American brands are more casual than Italian brands.
• Io preferisco i marchi americani, perché non sono troppo alla moda o
appariscente.
I prefer American brands because they are not too trendy or flashy.
Marc Jacobs Casual
Marc Jacobs Casual
Versace Formale
Versace Formal
Marc Jacobs Jeans e T-shirt
Marc Jacobs Jeans and T-shirt
Versace Jeans molto trendy e giacca
Versace very trendy jeans and jacket
Moda: Prospettiva di un Ragazzo
Fashion: A Guy's Perspective
•
•
•
•
•
Un ragazzo di 13 anni ha poca prospettiva sulla moda.
A 13 year old guy has little perspective on fashion.
A Annapolis, i ragazzi socializzano durante il weekend al centro commerciale Annapolis
Mall e vestono marchi come Hollister e American Eagle .
Annapolis teens will hang out at the Annapolis Mall on the weekend
wearing clothes from stores like Hollister and American Eagle.
I ragazzi milanesi escono e vanno alla Galleria di Milano nel weekend e indossano abiti da
negozi come H&M e Zara.
Milan teens will hang out at the Milan Galleria on the weekend wearing clothes from stores
like H&M and Zara.
Anche H&M è all'Annapolis Mall. Dopotutto, gli adolescenti americani e gli adolescenti
italiani sono simili.
H&M is at the Annapolis Mall too. American teens and Italian are the same after all.
Zara
Hollister
AE
H&M
Bibliography
"Armani: Shop Online." Armani.com. Armani, n.d. Web. 29 Oct 2013. <http://www.armani.com/shoponline>.
"Clothing Sizes: US vs. Italy." LexioPhiles Love Your Words. N.p., 17 Sept 2008. Web. 29 Oct 2013.
<http://www.lexiophiles.com/english/clothes-sizes-us-vs-italy>.
"Giorgio Armani: Biography." Bio: True Story. A+ E Television Networks, Inc., n.d. Web. 29 Oct 2013.
<http://www.biography.com/people/giorgio-armani-9188652?page=2>.
"Kate Spade: Clothing, Outerwear." Kate Spade, New York. Kate Spade, n.d. Web. 28 Oct 2013.
<http://www.katespade.com/desginer-clothing-outerwear/ks-clothing-outerwear,en_US,sc.html>.
"Kate Spade: The History." Kate Spade, New York. Kate Spade, n.d. Web. 28 Oct 2013.
<https://www.katespade.com/THE-HISTORY/katespade-the-history,en_US,pg.html>.
"Marc by Marc Jacobs." Marc Jacobs. Marc Jacobs, n.d. Web. 3 Nov 2013.
<http://www.marcjacobs.com/marc-by-marc-jacobs/mens/ready-to-wear/>.
"Top Fifty Designers." Celebrity Net Worth. Celebrity Net Worth, n.d. Web. 21 Oct 2013.
<http://www.celebritynetworth.com/list/top-50-richest-designers/>.
"Versace: Men’s Ready to Wear." Versace. Versace, n.d. Web. 29 Oct 2013.
<http://us.versace.com/men/ready-to-wear/220000,en_US,sc.html>.
"Versace: Women's Ready to Wear." Versace. Versace, n.d. Web. 29 Oct 2013.
<http://us.versace.com/men/ready-to-wear/220000,en_US,sc.html>.
"Voguepedia: Designers, Marc Jacobs." Vogue.com. Vogue, n.d. Web. 23 Oct 2013.
<http://www.vogue.com/voguepedia/Marc_Jacobs>.