Siamo tutti diverSi …
è questo il bello
Le beau c’eSt…… qu’on est
tous différents !
We are all different…
this is beautiful !
Nous sommes tous différents…
c’eSt beau !
Il RAZZISMO in Europa
Uno dei problemi sociali dell’Europa è il Razzismo. Il razzismo in
Europa assume diverse forme, antiche e nuove. Negli ultimi anni è
emersa una preoccupante forma di razzismo, che ricorre alla
libertà di espressione e alla “vittimizzazione dei bianchi” per
giustificare e promuovere atteggiamenti di esclusione e
discriminazione.
Oggi la libertà di espressione è sempre più utilizzata in Europa per
giustificare il “diritto all’offesa” nei confronti delle minoranze
etniche e religiose o per suscitare l’odio verso il diverso. In Europa
vengono considerati “inferiori” : i diversamente abili, gli
omosessuali, le minoranze etniche, le minoranze religiose ,le
donne, gli immigrati e i poveri.
• One of the social problems of Europe is Racism. Racism in
Europe takes different forms, old and new. In recent years
there has emerged a disturbing form of racism, which uses
the freedom of expression and the "victimization of whites"
to justify and promote feelings of exclusion and
discrimination.
Today freedom of expression is increasingly used in Europe
to justify the "right to the offense" against ethnic and
religious minorities or to arouse hatred towards the other. In
Europe are considered "inferior": the disabled, homosexuals,
ethnic minorities, religious minorities, women, immigrants
and the poor.
Le RACISME en Europe
• Un des problèmes sociaux de l'Europe est le racisme qui en
Europe prend de différentes formes. Pendant ces dernières
années, on a vu émerger une forme inquiétante de racisme,
qui utilise la liberté d'expression et la «victimisation des
blancs» pour justifier et promouvoir des sentiments
d'exclusion et de discrimination.
Aujourd'hui, la liberté d'expression est de plus en plus
utilisée en Europe pour justifier le «droit à l'insulte » contre
les minorités ethniques et religieuses ou à l’incitation à la
haine envers l’autre. En Europe, on considère comme
«inférieurs»: les handicapés, les homosexuels, les minorités
ethniques, les minorités religieuses, les femmes, les
immigrés et les pauvres.
Immigrati in Europa
Immigrants in Europe
Immigrants en Europe
migrazioni del ‘900
migration of ‘900
migration du xix siècle
ème
Chi va…
Chi viene…
Who goes… Who comes…
qui va… qui vient …
Etnie
Ethnic groups
Groupes ethniques
Un esempio: Rom , zigani..
Portatori di una ricca
ed antichissima cultura
a noi ancora
sconosciuta
Carriers of a rich and
ancient culture still
unknown to us
An example:rom,zingani…
un exemple: le Roms, les tsiganes
Porteurs d'une culture riche
et ancienne ,encore
inconnue pour nous.
Le religioni in Europa: una
ricchezza spirituale nella diversità
• The religion in Europe: a spiritual richness in
diversity
• Les religions en Europe: une richesse
spirituelle dans la diversité.
…Al freddo dei campi di concentramento…
the cold ... of the fields of concentration camps ...
Au froid ... des camps de concentration ...
Cattolici…
Catholics ...
Catholiques ...
Musulmani…
Muslims ...
Musulmans ...
Protestanti …
Protestants ...
Protestants ...
Ortodossi…
Orthodox ...
Orthodoxes ...
Tante anime, un’unica preghiera !
Many souls, one prayer!
Beaucoup d'âmes, une prière
seule !
ricchi e poveri in europa :
e se ci aiutassimo a vicenda?
Riches et pauvres, et si nous nous aidions les
uns les autres?
Rich and poor, and if we help each other?
Ma, ricchi o poveri, i bambini
vogliono solo giocare tutti
insieme…
impariamo da loro !
but ,Rich or poor,
the kids just want to play
mais ,Riches ou pauvres,
les enfants ne veulent que jouer
I diversamente abili:
senza di loro siamo più poveri !!!
the disabled ,without them we are more
poor!
les handicapés ,sans eux, nous sommes
plus pauvres!
L’omosessualità:
verso un mondo che non giudica!
homosexuality to a world that does not judge!
l'homosexualité, vers un monde qui ne juge pas!
La storia ci insegna …
Sembrerebbe che fin dalla
preistoria gli atteggiamenti
omosessuali fossero già diffusi e
venissero intesi come semplice
manifestazione della sessualità. Il
fenomeno è anche stato
riscontrato sia presso gli egiziani
che gli assiro babilonesi. Gli scritti
documentano, inoltre, come
anche nell’antica Grecia e
nell’Impero romano
l’omosessualità fosse largamente
diffusa e tollerata.
History teaches us ...
It would seem that since
prehistoric times homosexual
attitudes were already
widespread and were intended as
a simple manifestation of
sexuality. The phenomenon has
also been observed at both the
Egyptians that the Assyrian
Babylonian. The written evidence,
moreover, as well as in Ancient
Greece and the Roman Empire
homosexuality was widespread
and tolerated.
L'histoire nous enseigne ...
Il semblerait que depuis la
préhistoire,des attitudes
homosexuelles étaient déjà
répandues et elles étaient
entendues comme une simple
manifestation de la sexualité. Le
phénomène a été observé
également soit chez les Égyptiens
, soit chez les AssyroBabyloniens. Les écrits,
d'ailleurs,documentent que
même dans la Grèce antique et
l'Empire romain l’homosexualité
était très répandue et tolérée.
Parità ?
Parity?
Egalité?
La donna :
molte volte non rispettata e vittima di
violenza...
The woman often not respected
and a victim of violence ....
La femme ,souvent, n’est pas
respectée: elle est victime de
violence ....
Ancora oggi, come nel passato…
Even today, as in the past ...
même aujourd'hui, comme dans
le passé ...
Cosa vogliamo per il nostro futuro?
What do we want for our future?
Que désirons -nous pour notre
avenir?
Un mondo che vi ama!
A world that loves you!
Un monde qui vous aime!
Un mondo che danza!
A world that dance!
Un monde qui danse!
Scuola (School, école) : « Nicola Zingarelli»
Bari
Progetto Comenius 2012/2014
«Identité européenne : l’unité dans la diversité «
Professoresse
(teachers, professeurs):
T. Cataldo
T. Gianfrancesco
A.DE carne.
Classe (class):
2°B
Alunni:
R. Carbonara
C. Cassano
V. Cicchelli
R. Colossi
G.Fanelli
E.Gazzarini
Anno scolastico – 2012/2013
FINE
The end
fin