SuperAbile, oltre le barriere
della comunicazione…
Emergo 2011 – Provincia di Milano
1
Associazione ‘Segni & Parole’
una piccola grande realtà
2
La sordità ai sensi della legge n. 381/70
Secondo quanto previsto dall’articolo 1 comma 2 della legge n. 381
del 1970, si considera “sordo” colui che abbia una perdita uditiva
dalla nascita o acquisita durante l’età evolutiva, che gli abbia
“compromesso” il normale apprendimento del linguaggio parlato
SuperAbile - Emergo 2011
3
Il termine: sordo
a seguito delle modifiche introdotte con la legge n. 95 del 2006, che
ha eliminato il preesistente termine “sordomuto” da tutte le leggi,
sostituendolo con “sordo”, ed ha introdotto il criterio della
“compromissione” del linguaggio al posto del suo “impedimento”.
SuperAbile - Emergo 2011
4
Si dice spesso che la sordità è una disabilità invisibile,
tutti i suoi aspetti,
difficile da mettere a fuoco in
la sordità non ‘si vede’:
è riconoscibile solo al momento di comunicare.
Così le persone sorde non sempre ricevono da parte degli udenti
tutte quelle attenzioni e quella disponibilità necessarie.
Oggi Banca Popolare di Milano e
l’Associazione Segni & Parole danno un
chiaro e forte segnale d’attenzione ai
lavoratori sordi
SuperAbile - Emergo 2011
5
Banca Popolare di Milano e Associazione Segni & Parole
aprono un servizio sperimentale gratuito
d’interpretariato L.I.S. – Lingua Italiana dei Segni
per il sostegno alla comunicazione dei dipendenti Sordi
SuperAbile - Emergo 2011
6
Segni e Parole
SuperAbile
SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione
Emergo 2011 – Provincia di Milano
7
La “cultura dei Sordi” è l’insieme delle modalità relazionali e delle tradizioni che le
persone sorde hanno costruito nella loro storia, l’insieme dei comportamenti sociali e
comunicativi che deriva dal vivere la propria identità in modo positivo.
La Lingua dei Segni è l’espressione più visibile della “cultura dei Sordi” attraverso di
essa le Persone Sorde - e udenti – possono comunicare, ideare poesie, narrare storie.

La Lingua dei Segni dal punto di vista sociologico e linguistico è l’espressione
codificata, secondo una serie di regole grammaticali, di sintassi e d’espressione, di
una comunità: la comunità dei Sordi Italiani: L.I.S. Lingua Italiana dei Segni (che è
diversa dall’A.S.L. American Sign Language, L.S.F. Langues des Signes Francaise, B.S.L.,
etc.):
Emergo 2011 – Provincia di Milano
SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione…
8
Il principio di COMUNICAZIONE TOTALE:
Una comunicazione aperta e flessibile, rispettosa di tutte le componenti culturali del
mondo della sordità:
sia oralista, con la ripetizione labiale e con la sottotitolazione,
sia segnante con la Lingua dei Segni e la videocomunicazione

questo è il principio che abbiamo adottato da sempre …
Emergo 2011 – Provincia di Milano
SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione…
9
Una piccola Associazione per un grande impegno,
l’integrazione socio lavorativa
l’accesso all’informazione
l’abbattimento delle barriere alla comunicazione
la diffusione della lingua e cultura dei sordi
la sensibilizzazione
SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione
Emergo 2011 – Provincia di Milano
10
Emergo - Piano provinciale per l'occupazione dei disabili
Associazione Segni e Parole è uno degli operatori che partecipano a Emergo:
il più piccolo e quasi interamente costituito da persone sorde
11
SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione
È l’intervento di sostegno all’integrazione socio lavorativa dei disabili sensoriali
realizzato dalla Associazione Segni & Parole
Sulle Azioni di Sistema della Provincia di Milano
Settore Lavoro – Emergo 2011
AS3.1- Formazione nuove mansioni lavorative e/o arricchimento delle esistenti.

AS3.2- Supporto all'autonomia personale all'interno dell'azienda.

AS3.3- Eventi Culturali e Seminari “Tecnologie Multimediali per i Sordi”, Videochiamata internet e
VideoWebChat on line.

AS3.4- SuperAbile, oltre le barriere della comunicazione

AS3.5- SuperAbile InfoService

SuperAbile
Emergo 2011
12
I progetti Emergo 2011 per
l’integrazione dei disabili sensoriali
13
La breve storia dell’Associazione Segni & Parole
nel 2000 un 1° Corso di Computer per Sordomuti, con la presenza d’Interpreti L.I.S. e
una classe serale di 15 studenti sordi, Corso Base di Windows e Word in collaborazione
col Comune di Bresso

2000 a tutt’oggi, in ogni edizione annuale della fiera SMAU l’Associazione ha organizzato
ingressi gratuiti e visite accompagnate con Interprete LIS alla Fiera dell’Informatica

2001 il proseguimento del Corso di Computer per Sordi è sfociato in un 2° Corso gratuito
organizzato con Microsoft per un modulo riguardante “Internet e Posta Elettronica”

2002 sono stati realizzati n° 8 corsi gratuiti di “Informatica e Internet” organizzati presso le
strutture di “Internet Saloon” in A.I.M. Associazione Interessi Metropolitani c/o il Palazzo
delle Stelline a Milano.

2003-2004 Anno Europeo dei Disabili svolgimento del corso FSE d'inserimento lavorativo
per disabili sordi con il 100% dei partecipanti inseriti avviati al lavoro

2002-2005 l'attività ha aggiunto una forte attenzione all'arte con la realizzazione di uno
spettacolo Teatrale gratuito, "Silenzio Buffo" con l’esibizione della Compagnia Teatrale di
Mimo “Senza Parole” di Milano
2006 realizzazione nelle scuole medie ed elementari di attività didattica integrativa con corsi
d'espressione corporea tenuti da attori teatrali sordi e attori sordi di Mimo

2007 e 2008 attività didattica integrativa nelle scuole superiori con incontri di
sensibilizzazione e diffusione conoscenza handicap sensoriale

14
La breve storia dell’Associazione Segni & Parole
2010 collaborazione con AFOL MB per l’organizzazione e la realizzazione dei Corsi Internet
e videochiamata per Sordi. Modulo 1 e 2.

2010 partecipazione Azioni di Sistema, Avvisi per disabili sensoriali del piano LIFT della
Provincia Monza Brianza.

2010 partecipazione Azioni di Sistema, Avvisi per disabili sensoriali del piano Emergo
della Provincia di Milano.

15
‘SuperAbile’ oltre le barriere della comunicazione.
Associazione Segni & Parole
Via Veneto 24 – 20091 Bresso (Mi)
Tel. 02.6105858– fax 02.6105858
Cell./sms 339.4118093
SuperAbile
Emergo 2011
16