Le avventure di Pinocchio
Storia di un burattino
Capitolo 1, vocabolario:
Il falegname – un uomo che lavora con il legno.
La bottega – un negozio per vendere merce.
un’accetta 
Picchiare – colpire – (to hit)
Fare solletico – toccare in modo di far ridere
 Una ciliegia
Una parucca 
 Un pezzo di legno
Vocabolario continuato
• Fare le capriole 
• Burattino 
• Polenta 
I personaggi
• Chi sono i tre personaggi che abbiamo
conosciuto in questo capitolo?
• Perchè hanno questi «soprannomi»?
Capitolo 2 vocabolario
– Il grillo –
il secchio -
– Il martello –
il braciere -
– La gallina -
– Il pulcino -
Mettete gli avvenimenti nell’ordine
giusto
1. Pinocchio vede il grillo, il grillo parla, poi lo uccide.
2. Pinocchio corre fuori casa.
3. Pinocchio brucia i piedi sul braciere.
4. Geppetto porta i libri per Pinocchio ma torna senza la sua
giacca.
5. Pinocchio ha fame, rompe un’uovo e il pulcino vola via.
6. Geppetto da tre pere a Pinocchio.
7. Il vecchio getta un secchio d’acqua su Pinocchio.
8. Pinocchio promette di non scappare più e di andare a scuola.
L’ordine giusto
• 2. Pinocchio corre fuori di casa.
• 1. Pinocchio vede il grillo, il grillo parla, e poi lui lo
uccide col martello.
• 5. Pinocchio ha fame, rompe l’uovo, il pulcino
vola via.
• 7. il vecchio getta un secchio d’acqua su
Pinocchio.
• 3. Pinocchio brucia i piedi sul braciere.
• 6. Geppetto da 3 pere a Pinocchio.
• 8. Pinocchio promette di non scappare più e di
andare a scuola.
• 4. Geppetto porta i nuovi vestiti e libri a Pinocchio
ma torna senza la giacca.
Capitolo 3 vocabolario
•
•
•
•
•
•
•
•
Risks
Ink
Hold
Whip
Fault
Roast
Mutton
Jump
•
•
•
•
•
•
•
Whistles
Drums
Audience
Beard
Tremble
Ogre
Puppeteer
•
•
•
•
•
•
•
Starnutire/ uno starnuto
Commosso(a)
“sani e salvi”
•
Pietà
•
Risparmiare
Un vizio
•
Una zampa
•
•
Capitolo 4
La volpe zoppa
Il gatto cieco
Furbi
Indifferenti
Sfortunati
Capitolo 5
La locanda
Una noce
L’oste
Gli imbroglioni
Assassini
Esistere
Buio /buia
Figuracce
La borsa
Azzannare/mordere
Sputare
Arrendersi
Capitolo 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affacciarsi
Bussare
Una minaccia
Minacciosamente
Impiccare
La quercia
La gola
Un corvo
Una civetta
Corvus cornix
•
•
•
•
•
•
•
•
Un monellaccio
Uno svogliato
Crepacuore
Una febbre
I conigli
Guarire (guarito)
Il naso
Crescere
Capitolo 12: Pinocchio fa la stella del circo. Poi finisce in
pancia al pescecane e ritrova Geppetto. I due fuggono
insieme e incontrano due vecchi amici
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La stella
Il circo
La pancia
Il fieno, la paglia
Frustrate
Sparare
Una pistola
La folla
Un raglio
Inghiottire
Boccone
Tonno
Annegare
Ingannare
Gentile
Quassù, laggiù
Una capanna
Il soffitto
Infermi
La nave
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Star
Circus
Belly
Hay, straw
Whippings
To shoot
A pistol
The crowd
A bray (heehaw)
Swallow
Gulp
Tuna fish
To drown
To trick, deceive
Kind, nice
Up here, down there
A hut or shack
The ceiling
Sick people
A ship
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Elencate tutti gli animali (in
italiano) che sono apparsi nel
libro! – ci sono 24
Il Grillo
Il pulcino
I serpenti
Le galline
La Volpe
Il Gatto
Il gambero
I Cani (Medoro, Melampo,
Alidoro)
I topi
Il falco
La Civetta
Il Corvo
I conigli
Il pappagallo
Lo scimmione
Le faine
Il colombo
Le api
Il Pesce
Il pescecane
Gli asini /somari
La marmotta
Il tonno
La lumaca
Cosa sono le differenze e le
somiglianze tra il libro e la scena del
film?
• http://www.youtube.com/watch?v=tgmfV5VL
Hvs
Differenze:
– Lucignolo e Pinocchio bevono le birre, fumano le
sigare e giocano a billiardi.
– L’omino nel libro non parla agli asini e li vende al
mercato non alle miniere di sale.
Somiglianze
- l’omino è grosso e sembra una palla di burro
- I ragazzi cambiano in asini
Le lezioni del capitolo…
• “I soldi rubati non danno mai profitto”
• “Nella vita se sarai gentile con tutti, tutti
saranno gentili con te”
• Siete d’accordo? Insegneresti queste lezioni ai
vostri figli nel futuro?
Epilogo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Curare
Mantenere
Denaro
Sano
Lussuosa
Mobili
Meritare
Sorridente
Mormorare
Un angolo
Incrociare
Penzoloni
Buffo
Un miracolo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To take care of
To maintain, keep, care fo
Money
Healthy
Luxurious
Furniture
To merit, to deserve
Smilingly
To mumble
A corner
To cross
Dangling, hanging
Funny
A miracle
Clips
• http://www.youtube.co
m/watch?v=6s3Zxm6Lyt
A
Capitolo 6
•
•
•
•
Come si dice “nose?”
Chi impicca Pinocchio???
Chi salva Pinocchio?
Chi sono i tre medici
“saggi”?
• Che cosa deve bere
Pinocchio?
• Chi arriva a portare
Pinocchio alla morte??
(hint – la parte preferita
di Prof Montalto)
•
•
•
•
•
•
Naso
Gli imbroglioni
La fata e i suoi animali
Il corvo la civetta e il grillo
La medicina
I conigli neri!!!!
Capitolo 7
• Come si dice “dig a hole”?
• Che fa Pinocchio al
Campo dei Miracoli?
• Chi ride a Pinocchio per la
sua stupidaggine?
• Che frutta vuole mangiare
Pinocchio quando ha
fame?
• Cosa succede alla fine del
capitolo? Pinocchio e’
preso da …
•
•
•
•
•
Scavare una buca
Pianta le monete
Il pappagallo
Le uva
E’ preso da una tagliola
Capitolo 8
•
•
•
•
Come si dice weasel?
Come si dice to bark?
Chi era il cane morto?
La pietra che dice “qui
giace la bambina dai
capelli azzurri e’ la
tomba per chi?
• Che tipo di uccello
porta Pinocchio alla
spiaggia?
•
•
•
•
•
La faina
Abbaiare
Melampo
La fata
Il colombo
Capitolo 9
• Come si chiama il paese
dove tutti lavorano?
• Come si dice to beg?
• Chi e’ la donnina che
Pinocchio aiuta in questo
capitolo?
• Cosa succede quando
Pinocchio va a scuola?
• Dove vanno Pinocchio e I
ragazzi alla fine? A vedere
che cosa?
• Il paese delle api
industriose
• Chiedere la carita’
• La fata
• I ragazzi cattivi lo
prendono in giro, litigano,
combattono e finalmente
rispettano Pinocchio.
• Vanno alla spiaggia a
vedere il pescecane
Capitolo 10
• Pinocchio chiama I 7 ragazzi
cattivi che cosa?
• Chi e’ il ragazzo ferito?
• Come si dice prank?
• Cosa sono I carabinieri in
inglese?
• Chi e’ Alidoro cosa significa
suo nome?
• Descrive il mostro marino
• Cosa vuole fare il mostro
marino con Pinocchio
• Alla casa della fata chi
risponde alla porta e come
trova Pinocchio?
•
•
•
•
•
•
I sette peccati mortali
Eugenio
Burla
Military police
Il cane veloce, wings of gold
Tutto verde, ha la barba, gli
occhi e I capelli verdi
• Lo vuole friggere e mangiare
con gli altri pesci
• La lumaca. Trova Pinocchio
svenuto per terra
Capitolo 11
• A quale paese va in questo
capitolo?
• Quale cose NON ci sono in questo
paese?
• Che fanno I ragazzi tutto il
giorno?
• Come si chiama l’amico di
Pinocchio che ci vuole andare?
• Descrive l’Omino che guida il
carro.
• Dopo 5 mesi Pinocchio si sveglia,
si gratta la testa e si rende conto
di che?
• Che animale dice che Pinocchio
ha la febbre del somaro?
•
•
•
•
•
Il paese dei balocchi
Non ci sono scuole, maestri e libri
Giocano
Lucignolo
E’ come una palla di burro. E’
grasso con la faccia rosa e la
bocca sorridente.
• Si rende conto che ha le orecchie
di asino.
• La marmotta
Capitolo 12
• Pinocchio fa la stella
di…?
• Lui e’ gettato in mare
perche’ ?
• Nel mare cosa fanno I
pesci per Pinocchio?
• Che animale inghiotte
Pinocchio e chi trova
nella sua pancia?
• Circo
• Rompe la gamba. È
zoppo.
• Mangiano la pelle di
Pinocchio e lui ridiventa
burattino.
• Il pescecane inghiotte
Pinocchio e lui trova
Geppetto nella pancia.