“Interminati spazi” – parte 2^
di Lucia Pantani
La poesia dilata la parola e moltiplica i suoi
significati
Dolce e chiara è la notte e senza vento,
E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti
Posa la luna, e di lontan rivela
Serena ogni montagna (Leopardi)
Una parola tanti significati
Significato denotativo: quello che il dizionario riporta per
definirla
Significato connotativo: l’insieme di idee, sentimenti,
immagini che il termine evoca
Ombra
1. Mangiammo all’ombra dell’albero
2. Tra noi non ci deve essere alcuna ombra
Il campo semantico
• Quando si legge una poesia occorre prestare molta
attenzione ai termini usati. La loro vicinanza con altri
simili crea una rete di richiami che si chiama campo
semantico con cui si intende un insieme di vocaboli
legati tra loro da affinità di significato.
• Capire qual è il campo semantico di una poesia ci svela
le parole chiave per interpretare il testo, quelle che
tutte insieme rafforzano il significato connotativo
Chiesa
Altare
Crocifisso
Calice
candele
banchi
Sacerdote
• Salmo 13 uno sfogo come i nostri
• Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi?
Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?
Fino a quando nell'anima mia proverò affanni,
tristezza nel cuore ogni momento?
Fino a quando su di me trionferà il nemico?
• Guarda, rispondimi, Signore mio Dio,
conserva la luce ai miei occhi,
perché non mi sorprenda il sonno della morte,
perché il mio nemico non dica: «L'ho vinto!»
e non esultino i miei avversari quando vacillo.
Nella tua misericordia ho confidato.
Gioisca il mio cuore nella tua salvezza
e canti al Signore, che mi ha beneficato
• ….dare parole al dolore e l’angoscia si
scioglie…
nasconderai
tristezza
affanni
dimenticarmi
misericordia
confidato.
Gioisca
salvezza
canti
cuore
beneficato
Anafora: ripetizione di una o più
parole all’inizio di un verso
Chiasmo: disposizione incrociata
• Fino a quando, ……..
• Perché…..
• Nella tua misericordia ho confidato.
Gioisca il mio cuore nella tua salvezza
Contestualizzare un testo per
comprenderlo meglio
• Sono testi antichi e lontani dalla nostra
cultura
• Per attualizzarli bisogna reinserirli nei
contesti che li hanno generati
• Senza la comprensione del significato
letterale non si può fare accedere agli
altri
Le tre immagini del salmo 23
• L’immagine pastorale (1-4)
• L’immagine della vittoria in guerra (5 a)
• L’immagine dell’ospitalità (5 b)
• Provate a cercare le parole chiave di ciascuna
immagine. Quale sentimento si può attribuire
a ciascun campo semantico?
Salmo 23
• Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla;
su pascoli erbosi mi fa riposare
ad acque tranquille mi conduce.
Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino,
per amore del suo nome.
• Se dovessi camminare in una valle oscura,
non temerei alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
• Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici;
cospargi di olio il mio capo.
Il mio calice trabocca.
Felicità e grazia mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
e abiterò nella casa del Signore
per lunghissimi anni.
Come è costruito il periodo
• Paratassi: (ordino accanto) è un modo di
costruire il periodo caratterizzato
dall'accostamento di frasi dello stesso valore
• Ipotassi: (ordino sotto) il periodo è costruito
mettendo le frasi in ordine gerarchico, per
evidenziare i legami logici
Paratassi in poesia
• Anche un uomo tornava al suo nido:
l’uccisero, disse: Perdono;
e restò negli aperti occhi un grido
portava due bambole in dono...
• G. Pascoli
Paratassi in pittura
Paratassi in architettura
Salmo 34
la paratassi del cuore
• Benedirò il Signore in ogni tempo,
sulla mia bocca sempre la sua lode.
Io mi glorio nel Signore,
ascoltino gli umili e si rallegrino.
Celebrate con me il Signore,
esaltiamo insieme il suo nome …..
• E’ un modo di costruire il discorso semplice e incisivo, più
spontaneo. E’ un modo di parlare senza il controllo dei legami
logici che certo ci sono, ma non vengono espressi. Si parla
abbandonandosi alle parole, pensando a farle sgorgare
liberamente più che a controllarle