Come scrivere e studiare all’Università
LE
CITAZIONI
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
A cosa serve citare?
Possiamo riprendere dati oggettivi e idee e argomentazioni altrui
(discuterle, criticarle, smentirle, essere d’accordo, etc...)
&
N
O
T
E
Tutto ciò che non è frutto della nostra sola attività intellettuale
DEVE ESSERE CITATO
→ per evitare un plagio
→ perché il lettore possa risalire alla fonte primaria
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
citazione DIRETTA e INDIRETTA
diretta → per riportare direttamente le parole dell’autore
indiretta → per inserire parole di un altro autore nello svolgimento di un
discorso
buone regole...
è importante che il testo sia chiaro
possono essere alternate a seconda delle esigenze
un testo non può essere costituito da un copia-e-incolla: le citazioni vanno
rielaborate e giustificate
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
Citazione diretta → per riportare direttamente le parole dell’autore
IN CORPO:
si chiama così quando è inserita nel testo
si usa quando la frase da citare è breve (3-4 righe max)
&
tra le virgolette
N
O
T
E
con nota a piè di pagina
NB: nel caso il testo citato sia una poesia, l’interruzione di verso deve essere segnalata da
una barra obliqua (/) o da una verticale (|)
In entrambi i casi il simbolo non sarà anticipato né seguito da alcun spazio tipografico
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
Citazione diretta → per riportare direttamente le parole dell’autore
A BLOCCHETTO:
&
RIENTRO DIVERSO (di
solito 0,5)
N
O
T
E
SPAZIATURA PRIMA E
CORPO DEL TESTO
DOPO
MINORE:
da 12 a 10
INTERLINEA RIDOTTA:
da 2 a 1
da 1,5 a 1
da 10 a 8
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
Citazione diretta → per riportare direttamente le parole dell’autore
IN NOTA:
si usa per riportare passi di minore importanza
per non interrompere il testo e fare digressioni che
distolgano il lettore
la nota bibliografica segue, o tra parentesi tonda o senza,
ma introdotta da cfr (confronta)
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
ACCORGIMENTI UTILI
segnalare gli interventi → quando possibile meglio intervenire sul proprio testo e
meno su quello citato
modifiche → le parti del testo citato che abbiamo dovuto modificare vanno riportate
in corsivo (per es: per concordare i tempi dei verbi, etc...)
&
tagli → vanno segnalati da tre punti tra parentesi quadre [...]
N
O
T
E
aggiunte → da inserire tra parentesi quadre (è il caso di un soggetto lasciato fuori
dalla citazione, etc...)
uso del corsivo o del sottolineato → a volte per mettere l’accento su una frase o
espressione particolare è necessario riportarla in corsivo o in grassetto. Per rendere
evidente che si tratta di opera nostra va segnalato con [cors. agg] e [sott. agg] oppure
[cors. mio] e [sott. mia]
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
ACCORGIMENTI UTILI
citazione in opera non consultata direttamente → nel caso sia necessario citare un
testo di cui non conosciamo l’originale ma che riprendiamo da una citazione altrui, va
segnalato
&
N
O
T
E
 citazione nella citazione → per indicare una citazione nella citazione si usano
virgolette diverse da quelle usate per introdurre la citazione principale “” e «»
 uso della punteggiatura →
- segue le regole della sintassi
- non è necessario introdurla con i :
- la punteggiatura interna va rispettata
- se il testo citato si conclude con un punto fermo
si omette. Si mantengono punti esclamativi e interrogativi.
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
ACCORGIMENTI UTILI
 maiuscole e minuscole → si usano a seconda della posizione occupata
dalla citazione nel testo
 errore nell’originale → gli errori non vanno corretti ma segnalati, usando
[sic] (così, latino) – in corsivo tra parentesi quadre
 indicazione nella pagina → la pagina da cui è tratta la citazione va sempre
indicata. Aiuta l’autore che voglia rileggere il testo e il lettore che voglia
reperire la fonte primaria
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
Citazione indiretta → per inserire parole di un altro autore nello svolgimento di un
discorso
Se si cita indirettamente...
il discorso rimane fluido
va riportata comunque la fonte → con una nota a piè di pagina
contente gli estremi bibliografici
per introdurre la citazione evitare espressioni di modestia e,
all’opposto, di superbia
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
Citazioni da opere straniere
dovrebbero essere riportate nella lingua originale con l’indicazione della
traduzione
Per un passo:
Testo e in nota traduzione. Sempre in nota i riferimenti bibliografici, sia del testo
originale, sia della traduzione
&
N
O
T
E
Per una singola parola:
Va scritta la parola in corsivo e la “traduzione” (tra virgolette)
Se la parola è entrata a far parte del lessico italiano non è necessario
NB: vale per sia per le lingue moderne sia per quelle antiche!
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
Le Note
sono di supporto per il testo principale
la loro lettura è facoltativa, quindi non vanno usate per passaggi
fondamentali del nostro ragionamento
Le note possono essere
ESPLICATIVE e BIBLIOGRAFICHE
per spiegare alcuni passaggi complicati
del testo
raccolgono le informazioni bibliografiche
delle citazioni fatte nel testo
per aggiungere parti che l’autore
ritiene necessarie ma che
interromperebbero il filo del discorso
rendendolo pesante al lettore
redatte secondo il modello scelto per la
bibliografia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
COLLOCAZIONE
L’esponente numerico
1
può precedere o seguire i segni di interpunzione, ma il criterio scelto va mantenuto
sempre
uno spazio bianco separa l’esponente dalla parola che segue
&
N
O
T
E
Dove inserirle?
a piè di pagina
in fondo ad ogni capitolo
a conclusione dell’intero lavoro
NB: le note a piè di pagina aiutano il lettore a muoversi con maggiore facilità tra testo e
note
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
Come fare in WORD
Per inserire le note
puntare il cursore nel punto del testo in cui si vuole inserire una nota →
2003: Inserisci → Riferimento → Nota a piè di pagina
2007: Riferimenti → Inserisci nota a piè di pagina
&
N
O
T
E
dalla finestra si può scegliere il tipo di formattazione desiderata, la collocazione
(se a piè di pagina o alla fine del documento/sezione), la numerazione...
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
CI
T
A
ZI
O
N
I
&
N
O
T
E
(alcune...)
ABBREVIAZIONI
Il sistema delle abbreviazioni permette di snellire il testo contenuto in nota
ivi → seguito dal numero di pagina. Indica stessa fonte della nota immediatamente
precedente ma diverso numero di pagina
ibidem → (lat. nello stesso luogo) stessa fonte
e uguale numero di pagina
Id. → al posto del nome dell’autore quando sia lo stesso della nota precedente;
l’opera è diversa e va indicata
op. cit. → quando un’opera è già stata citata in forma estesa (con autore, titolo,
casa editrice, città e anno) nelle note successive basta ricordare autore e parte del
titolo seguito da op. cit. oltre al numero di pagina.
NB: se non si usa una bibliografia sintetica!
cfr. → sta per confronta
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
La bibliografia
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
costituita da tutte le fonti (cartacee, multimediali, elettroniche) che si
sono usate direttamente e indirettamente
consente al lettore di orientarsi nel lavoro → necessaria precisione e
chiarezza
ordinamento alfabetico o cronologico
può essere analitica o sintetica
la scelta che si è fatta deve essere mantenuta dall’inizio alla fine
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... UN VOLUME DI UN SOLO AUTORE
indicando in ordine e separati da virgole:
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
cognome e nome (per esteso o puntato) dell’autore, in tondo o maiuscoletto
titolo dell’opera in corsivo
casa editrice
luogo di pubblicazione (se doppi divisi da un trait d’union)
anno di pubblicazione
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Una monografia
Bibliografia analitica
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
Th. Peña, Roman pottery in the archaeological record,
Cambridge University Press, 2007
In nota: è uguale ed in più l’indicazione delle pagine la
prima volta, poi si usa op. cit.
Bibliografia sintetica (americana)
Peña 2007:
Th. Peña, Roman pottery in the archaeological record,
Cambridge University Press, 2007
In nota: Peña 2007, pp...
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... VOLUMI COLLETTANEI
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
Ovvero opere miscellanee o atti di convegni:
volumi che raccolgono opere di autori diversi
indicando in ordine e separati da virgole:
titolo dell’opera in corsivo. Per gli atti sarà seguito dalle indicazioni del
convegno stesso (dove e quando si è tenuto)
nome del o dei curatori preceduto da “a cura di” o “a c. di”
luogo di edizione
casa editrice
anno di pubblicazione
I volumi collettanei possono anche essere indicati sotto il nome del curatore
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Esempio
Bibliografia analitica
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
S. Patitucci Uggeri (a c. di), La Via
Francigena e altre strade della Toscana
medievale, Quaderni di Archeologia
Medievale VII, All’Insegna del Giglio,
Firenze 2004
Bibliografia sintetica (americana)
Patitucci Uggeri 2004:
S. Patitucci Uggeri (a c. di), La Via Francigena e altre strade della Toscana
medievale, Quaderni di Archeologia Medievale VII, All’Insegna del Giglio,
Firenze 2004
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Esempio
Bibliografia analitica
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
G.P. Brogiolo, A. Chavarria Arnau (a c. di), Archeologia e
società tra tardo antico e alto medioevo, Atti del XII
seminario di studi sul tardo antico e l’alto medioevo
(Padova 29 settembre-1 ottobre 2005), SAP, 2007
Oppure con AA.VV!
Bibliografia sintetica (americana)
Brogiolo – Chavarria Arnau 2007:
G.P. Brogiolo, A. Chavarria Arnau (a c. di), Archeologia e società tra tardo
antico e alto medioevo, Atti del XII seminario di studi sul tardo antico e
l’alto medioevo (Padova 29 settembre-1 ottobre 2005), SAP, 2007
Oppure con AA.VV!
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Scegliendo un articolo (o un saggio) da... UN
VOLUME COLLETTANEO
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
cognome e nome (per esteso o puntato) dell’autore, in tondo o
maiuscoletto
titolo saggio seguito da in
titolo del volume (con le indicazioni relative al convegno)
nome dei curatori
luogo di pubblicazione (se doppi divisi da un trait d’union)
casa editrice
anno di pubblicazione
pagine in cui il saggio è contenuto
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Di un’opera collettanea
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
Scegliendo un articolo...
Bibliografia analitica
In nota e in bibliografia
L. Conti, “Manutenzione di strade e ponti nel territorio della Repubblica Fiorentina.
Imbreviature notarili inedite (anni 1292-1334)”, in S. Patitucci Uggeri, La Via Francigena e
altre strade... (etc), pp.
Bibliografia sintetica (americana)
Conti 2004:
L. Conti, “Manutenzione di strade e ponti nel territorio della Repubblica Fiorentina.
Imbreviature notarili inedite (anni 1292-1334)”, in Patitucci Uggeri 2004, pp.
In nota: Conti 2004, pp...
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... SAGGI CONTENUTI IN UN VOLUME
DI UN MEDESIMO AUTORE
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
cognome e nome (per esteso o puntato) dell’autore, in tondo o maiuscoletto
titolo saggio seguito da in
l’abbreviazione Id. che indica stesso autore
titolo del volume
luogo di pubblicazione (se doppi divisi da un trait d’union)
casa editrice
anno di pubblicazione
pagine in cui il saggio è contenuto
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... SAGGI PUBBLICATI IN RIVISTA
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
cognome e nome (per esteso o puntato) dell’autore, in tondo o maiuscoletto
titolo saggio seguito da in
titolo della rivista tra virgolette
anno della rivista (in numero romano, preceduto o meno da a.)
numero (preceduto o meno da n.)
mese/mesi e anno di pubblicazione
numero di pagine del testo
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Esempio
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
Bibliografia analitica
In nota e in bibliografia
F. Vanni, Piccola toponomastica latino-balcanica, in
“De Strata Francigena”, XIV, 1, 2006, pp. 29-34
Bibliografia sintetica (americana)
Vanni 2006:
F. Vanni, Piccola toponomastica latino-balcanica, in
“De Strata Francigena”, XIV, 1, 2006, pp. 29-34
In nota: Vanni 2006, pp...
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... UN’ ENCICLOPEDIA
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
titolo voce seguito da in
titolo dell’enciclopedia
autori o curatori (a c. di)
casa editrice
luogo di pubblicazione
numero di pagine del testo
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
citazione da... ARTICOLI CONTENUTI SU
QUOTIDIANI
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
cognome e nome (per esteso o puntato) dell’autore, in tondo o maiuscoletto
titolo dell’articolo
testata del giornale tra virgolette
giorno, mese e anno
Nel caso di quotidiani non viene indicato il numero di pagina
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
ACCORGIMENTI UTILI
BI
B
LI
O
G
R
A
FI
A
è sempre necessario distinguere fra i vari elementi della nota
bibliografica
l’ordine degli elementi deve essere sempre lo stesso
la citazione bibliografica è sempre conclusa da un punto
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Per i siti web
SI
T
O
G
R
A
FI
A
tutte le pagine consultate e utilizzate
raccolte in un elenco ordinato
da indicare (in modo che anche il lettore possa accedere alla stessa pagina e nella
stessa versione):
titolo della pagina
indirizzo URL preciso
la data di consultazione
se si trova, l’autore o curatore del sito
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia
Come scrivere e studiare all’Università
Come citare WIKIPEDIA
SI
T
O
G
R
A
FI
A
da indicare (in modo che anche il lettore possa accedere alla stessa pagina e nella
stessa versione):
autore (Utenti di wikipedia: sotto la voce cronologia vengono riportate tutte le
modifiche e chi le ha effettuate)
titolo della pagina
la dicitura “Wikipedia, l’enciclopedia libera” (è un’enciclopedia...)
la versione consultata (da vedere in cronologia)
indirizzo URL preciso
NB: nella pagina principale di Wikipedia, sotto la sezione aiuto si trovano gli standard con cui
citare dettati dagli stessi curatori
Università degli studi di Siena – Facoltà di Lettere e Filosofia