Il passato prossimo
Prima un ripasso di spagnolo
¿Pretérito perfecto o indefinido?
El pretérito perfecto expresa acciones situadas en el pasado y que perduran o tienen
consecuencias en el presente. Podemos decir que tiene un pie en el presente. El
período que abarca este presente puede ser corto (esta mañana) o largo (este milenio).
Este año han salido muchas buenas películas. No las he visto todas.
El pretérito indefinido expresa acciones realizadas y terminadas en un momento o
momentos precisos del pasado, sin relación con el presente. Es el tiempo de la
narración en el pasado. Con este tiempo, la historia que contamos avanza.
La bicicleta resbaló, perdí el equilibrio, me caí y me golpeé el hombro contra la acera.
Un señor que vio el accidente llamó una ambulancia
¿ Come si forma il pretèrito perfecto?
El pretérito perfecto está formado por la combinación del verbo HABER y el
participio del verbo principal.
amar
vender dormir
yo
he
tu
has
el, ella, Ud
ha
nosotros
hemos
vosotros
habèis
ell@s, Uds.
han
ado
ido
amado
vendido
dormido
Passato prossimo come si forma?
Il passato prossimo dei verbi si forma con il presente dell’ausiliare avere (o
essere) e il participio passato del verbo
amare,
vendere.
dormire
ato
io
ho
tu
hai
lui, lei, Lei
ha
noi
abbiamo
voi
avete
loro
hanno
amato
uto
ito
venduto
dormito
El pretérito perfecto está formado por la combinación del verbo HABER y el
participio del verbo principal.
amar vender dormir
yo
he
tu
has
el, ella, Ud ha
nosotros
hemos
vosotros
habèis
ell@s, Uds. han
amado vendido dormido
amare, vendere. dormire
io
ho
tu
hai
lui, lei, Lei ha
noi
abbiamo
voi
avete
loro
hanno
amato venduto dormito
Il tempo vola
E un altro giorno è andato, la sua musica ha finito,
quanto tempo è ormai passato e passerà?
Le orchestre di motori ne accompagnano i sospiri:
l' oggi dove è andato l' ieri se ne andrà.
Se guardi nelle tasche della sera
ritrovi le ore che conosci già,
ma il riso dei minuti cambia in pianto ormai
e il tempo andato non ritroverai...
Y otro día se ha ido, su música ha terminado
¿cuanto tiempo ya pasó y pasará?
La orquesta de los motores acompaña sus
suspiros]
el hoy donde se fue el ayer se irá.
Si miras en los bolsillos del anochecer
encuentras las hora que ya conoces
pero las risas de los minutos ya se vuelven en
llanto]
y no volverá a encontrar el tiempo pasado...
Completa le frasi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Io ………………la macchina (lavare)
Lucia………………un cellulare (comprare)
Noi………………….un caffè (prendere)
La professoressa…………….una domanda (fare)
Voi ………………….la vostra camera da letto (pulire)
Chi ……………….la frase? (ripetere)
Quando …………………..(tu) le chiavi? (perdere)
Noi……………………l’ultimo film di Fellini (vedere)
Loro ……………….I salatini (finire)
Io ………………….”Buon giorno.” (dire)
(tu) ………………….le notizie? (sentire)
I ragazzi ……………….l’aranciata (prendere)
Completa le frasi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Io ……ho lavato…………la macchina (lavare)
Lucia……ha comprato………un cellulare (comprare)
Noi…abbiamo preso………….un caffè (prendere)
La professoressa…ha fatto…….una domanda (fare)
Voi …avete pulito….la vostra camera da letto (pulire)
Chi ……ha ripetuto………….la frase? (ripetere)
Quando …hai perso………..(tu) le chiavi? (perdere)
Noi..abbiamo veduto..l’ultimo film di Fellini (vedere)
Loro …hanno finito…………….I salatini (finire)
Io …ho detto……….”Buon giorno.” (dire)
(tu) …hai sentito………….le notizie? (sentire)
I ragazzi …hanno preso……….l’aranciata (prendere)
Espressioni di tempo che si usano con il passato
Ieri, l’altro ieri
Ieri ho mangiato a
mensa
scorso/a = passato/a
Ho veduto quel film il
mese scorso/passato
La settimana
scorsa/passata ho
comprato una moto
fa
Ho incontrato Carlo
due anni fa
Attenzione non si dice “un
giorno fa”
ieri
Alcuni verbi regolari che usano avere
-are
-ere
-ire
parlare
vedere
finire
mangiare
credere
sentire
cantare
sapere
pulire
telefonare
preferire
studiare
capire
comprare
incontrare
Scrivete 10 frasi al passato prossimo con questi verbi