Il rapporto tra indicazioni geografiche e domini .it
Rita Rossi (Responsabile Ufficio Legale, Registro.it)
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
L’Istituto di Informatica e Telematica del CNR
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
I riferimenti del Registro italiano
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Statistiche country code
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
294 milioni di nomi a dominio
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Contratto Registrar
Validità fino al 30/04/2016
http://www.nic.it/registrar/
diventare-registrar-1
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Distribuzione Registrar italiani
280
300
250
200
150
100
50
119
104
99
98
104
72
22
3
16
32
47
26
26
25
4
42
11
0
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
27
2
1
1
1
1
China
Cyprus
Czech Republic
1
1
1
Romania
1
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Slovakia
2
United States
20
United Kingdom
6
Switzerland
3
Sweden
Spain
1
Singapore
7
San Marino
1
Norway
Netherlands
1
Malta
2
Luxembourg
Ireland
2
Hong Kong
25
Germany
10
France
3
Denmark
1
Cayman Islands
0
1
Canada
1
Bulgaria
4
Belgium
2
Bahamas
Austria
5
Australia
30
Distribuzione Registrar
Stranieri
24
18
15
9
5
2
Regolamenti e Linee guida
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Alcuni principi di assegnazione
• First come, first served.
• La registrazione di un nome a dominio nel ccTLD .it è consentita
soltanto a soggetti che abbiano cittadinanza, residenza o sede
nei paesi dello Spazio Economico Europeo (SEE), nello Stato del
Vaticano, nella Repubblica di San Marino e nella Confederazione
Svizzera.
• Non è possibile “prenotare” un nome a dominio mentre è
possibile richiedere un numero illimitato di domini.
• E’ possibile registrare un nome a dominio in caratteri ASCII (cifre
(0-9), lettere (a-z) e trattino (-) non ASCII.
• Sono previste regole e organismi per la risoluzione alternativa
delle dispute.
• Non si possono chiedere nomi che corrispondano ad un nome a
dominio riservato
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
I nomi a dominio riservati
• Sono riservati e non assegnabili a nessuna organizzazione i
domini:
• appartenenti alla “struttura geografica predefinita” e le loro
eventuali sigle/abbreviazioni:
• regioni
• province
• comuni
• i nomi corrispondenti all'identificazione dell'Italia
• I nomi di alcuni “servizi e protocolli di rete”
• I nomi dei gTLD
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Il nome a dominio: fra risorsa tecnica e diritto
di proprietà industriale
• Nella sua funzione tecnica, un nome a dominio è un codice
mnemonico che facilita l’accesso ad una o più risorse di rete, di
per sé caratterizzate da un indirizzo numerico.
• Costituisce un diritto di proprietà industriale, sotto certe
condizioni, ai sensi degli articoli 12 (Novità) e 22 (Unitarietà dei
segni distintivi) del Codice della proprietà Industriale italiano.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Nomi a dominio e indicazioni
geografiche nel Registro .it
• Non vi sono riserve per i segni tutelati sulla base del Codice
della Proprietà Industriale e quindi non esistono specifiche
tutele per i nomi a dominio contenenti indicazioni
geografiche, tuttavia
• l’insieme dei regolamenti del Registro consente a chi ne ha
titolo di potersi tutelare attraverso varie procedure.
• E’ consigliabile provvedere sempre alla registrazione dei
nomi a dominio corrispondenti alle indicazioni geografiche
che si vogliono tutelare.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedure per la tutela
• Verifica dei requisiti soggettivi
• Sospensione e revoca
• Opposizione
• Arbitrato
• Procedura di riassegnazione
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Verifica, sospensione e revoca di un
nome a dominio
• Il Registro, in qualunque momento ne ravvisi la necessità o l'urgenza o su
richiesta di una terza parte per la tutela dei diritti, provvede a verificare che il
Registrante di un nome a dominio soddisfi i requisiti soggettivi che hanno
determinato, a suo tempo, l’assegnazione del nome a dominio.
• La richiesta è trasmessa dal Registro al Registrante per raccomandata AR, e al
Registrar che gestisce il nome a dominio, via email.
• Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta, il Registrante deve
rispondere inviando copia di un documento che confermi i dati a suo tempo
rilasciati.
• Nel periodo in esame il nome a dominio è posto in stato di
serverTransferProhibited/serverUpdateProhibited/serverDeleteProhibited e
qualsiasi operazione su di esso è inibita.
• Se, entro il termine di 10 giorni, il Registrante non invia opportuna
documentazione, si procede alla revoca d’ufficio (vedi slide successiva).
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Sospensione
• Su richiesta dell’Autorità competente:
• a fronte di notifica, nelle forme di legge, di un provvedimento emesso da
un’autorità competente con cui venga inibito al Registrante l’uso del
nome a dominio.
• In tal caso il nome a dominio è posto nello stato di “inactive/serverHold”
e sono inibite tutte le operazioni ad esso relative.
• Su richiesta dell'assegnatario:
• Il Registro sospende un nome a dominio su richiesta dell'assegnatario al
quale ne sia contestato giudizialmente l'uso.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Revoca
• Su richiesta dell’Autorità competente:
• la revoca di un nome a dominio può avvenire a seguito di un
provvedimento giudiziario, ovvero altro provvedimento emesso da
un’autorità competente, notificati al Registro.
• I nomi a dominio revocati sono posti nello stato di “inactive/revoked” e restano in
tale stato per 30 (trenta) giorni. Trascorso questo termine, sono definitivamente
cancellati dal DBNA”.
• D’ufficio:
• Per mancanza dei requisiti soggettivi o per mancata
presentazione dei documenti richiesti al Registrante.
• In tale ipotesi il nome a dominio passa in stato di “inactive/revoked” e
rimarrà in tale stato per 30 (trenta) giorni decorsi i quali sarà cancellato”.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
La procedura di opposizione
• Per mezzo di un’istanza motivata il terzo può rappresentare al
Registro la lesione di un suo diritto derivante dall’assegnazione
del nome a dominio al registrante.
• E’ riconosciuta all’opponente la facoltà di rinnovo.
• Il Registro, ove venga a conoscenza dell’esistenza di un
procedimento giudiziario o arbitrale relativo ad un nome a
dominio, può d’ufficio aggiungere al nome a dominio stesso lo
stato di “CHALLENGED
• L’opposizione
può
essere
avanzata
indipendentemente dalla localizzazione.
da
chiunque,
Il Registro non prende parte alla risoluzione dell’opposizione
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Andamento opposizioni dal 1998 al 2014
450
407
400
380
350
326
298
278
300
233
250
224
238
233
271
270
263
245
217
213
200
135
150
100
50
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
2014
apr-15
Arbitrato
Adesione
all’arbitrato
mediante l’utilizzo dell’apposito modello
reperibile sul sito web del Registro
al momento della
registrazione
successivamente
Costituzione del
Collegio Arbitrale
la scelta dell’arbitro che si intende nominare deve farsi
all’interno dell’elenco degli arbitri nominati dal Registro e
riportati nell’elenco reperibile sul sito web del Registro
Composizione del
Collegio Arbitrale
composto da tre arbitri di cui due scelti da ciascuna delle due
parti, il terzo, che funge da presidente del collegio arbitrale,
scelto dai due arbitri di parte come sopra nominati
Tempi della
decisione
gli arbitri devono pronunciare la loro decisione entro 90 giorni
dalla costituzione del Collegio arbitrale
La decisione
è inappellabile nel merito
il Registro attua la decisione nel termine di 5 giorni lavorativi
dalla comunicazione del lodo
con la decisone gli arbitri liquidano anche il loro compenso e
quello del segretario del Collegio
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
La procedura di riassegnazione di un nome a
dominio
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
La procedure di riassegnazione di un nome a
dominio
• Costituisce una procedura alternativa al ricorso alla
giustizia ordinaria che permette al legittimo titolare del
nome a dominio, in presenza di determinati presupposti
previsti dal Regolamento, di ottenerne il trasferimento,
utilizzando una procedura economica e veloce.
• Nel Registro italiano è in essere da oltre dieci anni con
buoni risultati.
• E’ applicabile a tutti i nomi a dominio registrati
sotto il .it
• E’ ampiamente diffusa nei vari gTLD e nei ccTLD.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio sottoposto
procedura di opposizione natura della procedura
Natura della procedura
ha come scopo la verifica del titolo all’uso o alla disponibilità
giuridica del nome a dominio e che lo stesso non sia stato
registrato e mantenuto in mala fede
se nel corso della procedura viene disposto il ricorso alla
magistratura ordinaria essa si estingue.
non ha natura giurisdizionale e come tale non preclude alle
parti il ricorso, anche successivo, alla magistratura o
all’arbitrato.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio
sottoposto a procedura di opposizione
Da chi viene condotta
Viene condotta da apposite organizzazioni, persone giuridiche
pubbliche o private o studi professionali costituite nell’Unione
Europea, definite “Prestatori del Servizio di Risoluzione delle
Dispute (PSRD)” e rispondenti ai requisiti predisposti dal
Registro previo parere del Comitato Consultivo del Registro.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio
sottoposto a procedura di opposizione
Scelta del PSRD
La scelta spetta a chi ha attivato la procedura di
opposizione sul nome a dominio
Le spese sono ad esclusivo carico del ricorrente
Il collegio può essere unipersonale o composto da tre
saggi a scelta del ricorrente
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio
sottoposto a procedura di opposizione
c) il nome a dominio
sia stato registrato
e venga usato in
mala fede.
Presupposti per il
trasferimento
a) il nome a dominio sottoposto a
opposizione sia identico o tale da
indurre confusione rispetto ad un
marchio, o altro segno distintivo
aziendale, su cui il ricorrente vanta
diritti, o al proprio nome e cognome
b) l'attuale assegnatario ( “resistente”) non
abbia alcun diritto o titolo in relazione al nome
a dominio oggetto di opposizione
Se il ricorrente prova che sussistono assieme le condizioni “a)” e “c)” di cui sopra ed il
resistente non prova a sua volta di avere diritto o titolo in relazione al nome a dominio
oggetto di opposizione, quest’ultimo viene trasferito al ricorrente
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio
sottoposto a procedura di opposizione
Elementi a difesa delle
ragioni del resistente
prima di avere avuto notizia
dell’opposizione in buona fede ha
usato o si è preparato
oggettivamente ad usare il nome a
dominio od un nome ad esso
corrispondente per
offerta al pubblico di beni e servizi
che è conosciuto, personalmente,
come associazione o ente commerciale
con il nome
corrispondente al nome a dominio
registrato, anche se non ha registrato il
relativo marchio
che del nome a dominio sta facendo un
legittimo
uso non commerciale, oppure
commerciale senza l'intento
di sviare la clientela del ricorrente o di
violarne il marchio registrato.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione: Circostanze indicative della
registrazione e del mantenimento del dominio in mala fede
• il nome a dominio è stato registrato:
• con lo scopo primario di cedere, concedere in uso o in altro modo
trasferire il nome a dominio al ricorrente, titolare di un nome oggetto di
un diritto riconosciuto o stabilito dal diritto nazionale o comunitario, o
ad un suo concorrente, per un corrispettivo superiore ai costi
ragionevolmente sostenuti dal resistente per la registrazione ed il
mantenimento del nome a dominio;
• per impedire al titolare del diritto di utilizzare tale nome,
denominazione, marchio o altro segno distintivo in un nome di dominio
corrispondente ed esso sia utilizzato per attività in concorrenza con
quella del ricorrente o, per gli enti pubblici, magistratura od altri organi
dello Stato, in modo da sviare cittadini che ricerchino informazioni
relative ad attività istituzionali;
• con lo scopo primario di danneggiare gli affari di un concorrente o di
usurpare nome e cognome del ricorrente.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione: Circostanze indicative
della registrazione e del mantenimento del dominio in
mala fede
• la circostanza che, nell'uso del nome a dominio, esso sia stato
intenzionalmente utilizzato per attrarre, a scopo di trarne
profitto, utenti di Internet, ingenerando la probabilità di
confusione con un nome oggetto di un diritto riconosciuto o
stabilito dal diritto nazionale e/o comunitario oppure con il
nome di un ente pubblico;
• il nome di dominio registrato sia un nome proprio, ovvero un
nome di ente pubblico o privato per il quale non esista alcun
collegamento dimostrabile tra il titolare del nome di dominio
e il nome di dominio registrato.
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Procedura di riassegnazione di nome a dominio
sottoposto a procedura di opposizione
500
450
400
350
300
250
467
200
150
100
85
50
112
0
Acce ate
Respinte
Es nte
Dati aggiornati al 30/04/2015
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Alcune procedure riguardanti indicazioni
geografiche
• spumanteasti.it
• Ricorrente: Consorzio per la tutela dell’Asti.
• Disposta la riassegnazione del nome a dominio al Consorzio per la
tutela dell’Asti in data 4 agosto 2003
• astispumante
• Ricorrente: Consorzio per la tutela dell’Asti
• Disposta la riassegnazione del nome a dominio al Consorzio per la
tutela dell’Asti in data 7 novembre 2002
• Parmigianoreggiano.it
• Ricorrente: Consorzio del Formaggio Parmigiano - Reggiano
• Disposta la riassegnazione del nome a dominio al Consorzio del
Formaggio Parmigiano - Reggiano in data 25 maggio 2012
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Alcune procedure riguardanti
indicazioni geografiche e marchi
• ilprosciuttodiparma.it e prosciuttodiparmadop.
Ricorrente: Consorzio Prosciutto di Parma
Disposta la riassegnazione a favore del Consorzio di Parma in data 5
novembre 2001
• Parma-ham.it
Ricorrente: Consorzio Prosciutto di Parma
Disposta l’estinzione della procedura per accordo fra le parti e
trasferimento del dominio a favore del Consorzio Prosciutto di
Parma in data 6 dicembre 2010
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
Alcune procedure riguardanti indicazioni
geografiche e marchi
• Casacostepiani.it
• Ricorrente: Azienda Agricola
• Disposta la riassegnazione all’azienda agricola in data 3 febbraio
2015
• Gaja.it
• Ricorrente: Gaja società semplice Agricola.
• Estinzione della procedura in data 23/12/2014 e trasferimento alla
società ricorrente
• Tignanello.it
• Ricorrente Marchese Antinori : titolare di marchio italiano e di
marchio internazionale
• Disposta la riassegnazione a favore della società Marchesi
Antinori s.r.l. in data 17 marzo 2010
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano
GRAZIE
r i t a . r o s s i @ i i t . c n r. i t
Nutrire il mondo, tutelare la qualità
20-21 maggio 2015 – Nutrire il mondo, tutelare la qualità - Milano