Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica:
il caso del B.A.S.P.
Mariachiara Pellegrini
Alfredo Trovato
Università degli Studi di Verona
1
Il Centro di Ricerca
Prof.ssa Paola Cotticelli
Ricerche sugli alfabeti del bacino del Mediterraneo
Ricerche sul sistema cuneiforme anatolico
Ricerche su sistemi di scrittura e lingue in diacronia
Ricerche sugli errori di scrittura nelle lingue antiche
2
Perché un’indagine grafematica?
Moscati (1987):
“Le iscrizioni così come i siti archeologici o le necropoli, sono
monumenti riferibili a ben determinate epoche storiche e risultano
anch’esse caratterizzate da una serie di elementi, o variabili,
individuabili nelle stesse lettere che le costituiscono e che assumono
forme diverse durante i secoli.”
• Nielsen (2000):
“A main problem is the uncertainty that attaches itself to dating the
stone inscriptions of Norway and Sweden […]. In relative terms,
the problem may be not insurmountable in that archeologically
we are able to date the earliest runic finds […].”
3
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
L’approccio “quantitativo” al dato epigrafico
• Con il termine di archeologia quantitativa ci si
riferisce solitamente a quella branca della New
Archeology che promosse un
approccio matematico-statistico al dato archeologico.
• L’apporto principale di questa nuova disciplina fu
quello di potenziare i tradizionali metodi di analisi del
dato materiale attraverso l’introduzione di
processi di seriazione e campionatura legati
all’applicazione di algoritmi matematici.
4
Seriazione
Alla base di questo procedimento vi sono due premesse teoriche che è
utile sottolineare:
Un dato elemento materiale è indice di un determinato momento
storico di una popolazione, in altri termini, un tratto cronologicamente
caratterizzante e distintivo.
Ciascuno di questi elementi segue, nel periodo della sua esistenza,
una precisa linea di sviluppo che può essere resa graficamente da
una “campana unimodale” (Moscati, 1987: 110).
5
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
Seriazione applicata all’Epigrafia
6
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
Seriazione
•
•
•
Il processo di cronologizzazione vero e
proprio è reso possibile dalla creazione
della cosiddetta “matrice di seriazione”.
Il rapporto che lega i dati può essere
principalmente di due tipi: di carattere
percentuale, in relazione alla frequenza
percentuale con cui i tratti considerati
compaiono nell’unità, o più
semplicemente di presenza-assenza, per
cui il valore viene espresso secondo un
codice binario 0-1.
In un secondo momento la tabella della
matrice viene “seriata” per cui i valori
più alti presenti all’interno di essa (o nel
caso della tabella presenza-assenza i
valori 1) vengono a trovarsi lungo un
asse diagonale di distribuzione che
conferma il principio sovraesposto della
curva unimodale.
7
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
IL CORPUS ESEMPLIFICATIVO
Il corpus che abbiamo deciso di prendere in esame è
tratto da Die Runeninschriften im älteren Futhark, di
Wolfgang Krause (1966), di cui il volume II riporta
settantadue tavole di fotografie di iscrizioni runiche, su
vari supporti:
•
•
•
•
Legno-torba
Metallo
Osso
Pietra
Sono soprattutto le iscrizioni su pietra quelle su cui ci
siamo concentrati, poiché è su tale materiale che l’analisi
grafematica rivela un maggior numero di allografi di
una stessa runa.
8
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
L’elaborazione delle immagini digitali
• Individuare ad occhio nudo, dalle
fotografie che abbiamo a
disposizione, queste varianti
scrittorie, è pressoché impossibile.
Ci siamo perciò avvalsi del
programma Photoshop, nella
versione Starter edition 3.2.
• Per esemplificare il metodo di
lavoro, seleziono l’epigrafe n. 5,
Tavola 4, Pilastrino da Breza, la
ruoto a mio piacimento, ritaglio e
ingrandisco il più possibile la stringa
di testo che mi interessa:
• La polarizzazione aiuta, nella
maggior parte dei casi, oltre che a
definire meglio i contorni di certe
lettere, a distinguere la porzione di
pietra graffita da quella
semplicemente graffiata, logorata, in
alcuni casi sgretolata o tagliata.
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
9
LE RUNE DI LEGAMENTO
•Una delle legature di più difficile comprensione è sicuramente quella riportata
nell’iscrizione di tavola 52, qui di seguito:
10
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
I Types di B.A.S.P.
11
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
INSERIRE I DATI IN B.A.S.P.
12
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP
SERIAZIONE IN B.A.S.P.
Units (iscrizioni runiche)
Types (Varianti grafiche)
13
Nuovi strumenti nell’indagine epigrafica runica: il caso del BASP